4–5 Voorwoord Avant-propos Foreword 6–7 Inleiding Introduction Introduction 9 – 26 Biodiversiteit ontdekken en optekenen Découvrir et inventorier la biodiversité Discovering and recording biodiversity 27 – 30 Ecosystemen begrijpen Comprendre les écosystèmes Understanding ecosystems 31 – 38 Plantendiversiteit veiligstellen Préserver le monde végétal Safeguarding plant life 39 – 54 Ons patrimonium valoriseren Valoriser notre patrimoine Bringing our heritage to life 55 – 62 Taxonomie voor de toekomst Taxonomie pour le futur Taxonomy for the future 63 – 76
85 – 96
Inspireren en informeren Inspirer et informer Inspiring and informing
Organisatie Organisation Organisation
77 – 84
97 – 119
Realiseren van state-of-the-art bezoekers- en onderzoeksinfrastructuur Développer une infrastructure de pointe pour les visiteurs et la recherche Realising state-of-the-art visitor and research infrastructure
De Plantentuin in cijfers Le Jardin botanique en chiffres Facts and figures 120 – 124 Publicaties Publications Publications 126 – 128 Het Plantentuinteam L’équipe du Jardin The Garden’s team 129 – 133 Plantentuin Meise in een notendop Le Jardin botanique de Meise en quelques mots Meise Botanic Garden, a portrait