ABC - The Théâtre du Soleil

ABÉCÉDAIRE DE THÉÂTRE DU SOLEIL

Acomme ARIANE, qui avec le A d’APPRENTISSAGE nous fait monter sur le25 B, BATEAU: tout le monde voguant dans la même direction au gré des vents et malgré les tempêtes ! B comme BAR, bien sûr. Santé ! D’abord il y a le bar et après il y a le bar... Entre les deux, le spectacle C pour CUISINE : là où on se réunit, on discute, on s’organise. Entre les deux, les répétitions. - Je dis CONCOCTAGE. Un mot qui n’existe pas. - Il existe ! - Il n’existe pas. - Il existe ! Il existe au Théâtre du Soleil, donc il existe. - Concocter existe, c’est préparer, élaborer un plat. - Au Soleil on a inventé un substantif pour désigner l’action de préparer une improvisation ou une scène C’est ce qui cuit ensemble, c’est à dire... le concoctage. - Mais dans le dictionnaire, ça n’existe pas. - Ça existe. - Ça n’existe pas. - Ça existe… - Alors je dis COURAGE : parce qu’il faut en avoir tellement... Oui, mais aussi D de DESIR : mettre le pied entre le chambranle et la porte. Est-ce que je peux entrer ? Et D pour DOUTE. Pourquoi est-ce que je continue à faire du théâtre ? C’est parfois si difficile… Parce que j’ai cette envie… Alors : puis-je entrer ? E comme ENFANCE : ce que nous devons retrouver quand nous montons sur scène : nos rêves, nos fragilités, notre amusement, notre crédulité Et là où il y a des enfants, il y a une F, FAMILLE. Et là où il y a une famille, il y a le G, GOÛTER !!! L’instant de la pause, le goût de l’enfance. - G pour GOURBI ! Sssst, attends, je dois te dire un secret, allons au gourbi… H comme HISTOIRES, au pluriel : celles dont on vit, celles dont on se nourrit. Mais aussi au singulier : la grande histoire, celle du monde.

Icomme IMPROVISATION. - Ou comme IMAGINATION. - L’un ne va pas sans l’autre… - C’est lié…

Jcomme JEUX ? Oui, le théâtre, c’est jouer. Comme des enfants. K comme KABUKI : un des premiers éblouissements d’Ariane, et une inspiration constante.

Lcomme LUMIÈRE. C’est ce qui nous éclaire. Ce qui souligne, et ce qui laisse dans l’ombre… M comme MUSIQUE, et MASQUES… qui sont nos MAITRES ! Et comme MONDE, celui qu’on découvre, celui qu’on reçoit... Et comme MAISON, une maison qui protège, qui accueille… où on se donne le

Nde NOURRITURE ! Différentes recettes et différentes odeurs, O comme ODEURS. Nouvelles, inconnues, surprenantes. P comme PAIN. Car, comme disait Victor Hugo, le théâtre doit faire de la pensée le pain de l’esprit. - Arrête de frimer !

Qcomme “QUI veut faire un peu de théâtre avec moi ?” Une phrase d’Ariane qu’on entend souvent! R comme RENCONTRE, comme RÊVE, comme RÉSISTANCE : le rêve de continuer à faire du théâtre contre l’esprit des temps, contre l’organisation moderne, contre la normalisation : parce que nous ne sommes pas une société par actions mais une coopérative… S comme STAGE : sans Stage beaucoup d’entre nous ne seraient pas entrés au Théâtre du Soleil ; S comme SACRÉ, l’espace qui devient sacré, la terreur sacrée du théâtre… et comme SOIE, la soie de la mer, des rivières, des océans, qui peuplent presque tous les spectacles du Soleil

Tcomme TROUPE, travailler ensemble, rêver ensemble, construire ensemble et, de cette façon, essayer de donner corps au

Ude UTOPIE V comme VISION qui permet de faire des VOYAGES ; les tournées du Soleil dans le monde, les odyssées de ceux qui viennent de loin pour nous rencontrer, et les voyages des acteurs dans le pays de l’imagination W comme l’opposant chinois WEI JING SHENG, le Soleil a joué son procès pour le soutenir, et 30 ans après, on l’a rencontré… c’est une longue histoire, la part politique de notre théâtre… on vous la racontera une autre fois… X comme le X de eXigeant : on apprend à l’être ! Y de YACK et autres créatures : tous les animaux de nos spectacles âne, vache, grues, singes, nandou, dromadaire, chevaux, ours… c’est vrai zoo !

Zde ZEAMI, acteur, danseur, théoricien du Théâtre Nô, mort en exil, dont nous sommes aussi héritiers…

Voilà ? Voilà !

ABC - THÉÂTRE DU SOLEIL

Afor ARIANE, who along with the A of her APPRENTICES makes us board the B, BOAT : all of us sailing in the same direction, following the winds and through the storms! B as in BAR, of course. Cheers! The bar before and the bar after… And in between, the show. C as in CUISINE : in the kitchen we gather, we argue, we discuss, we organise. Between all this, the rehearsals. I prefer CONCOCTAGE, CONCOCTING. A word that doesn’t exist (in French at least!) It exists! It does not! It exists! It exists in the Théâtre du Soleil, so it exists. To concoct - it exists, it’s the preparing, the elaboration of a dish. At the Soleil we invented this noun to describe the preparation of an improvisation. or a scene It’s what cooks together, in other words… the concocting. But it doesn’t exist in the (French!)dictionary It exists. It does not It exists… Well then I say COURAGE : because one needs so much of it… Yes but also D for DESIRE : sticking your foot between the door jamb and the door. May I come in? And D as in DOUBT. Why do I keep on in theatre? It’s so difficult sometimes… Because I have this desire…So : may I come in? E as in ENFANCE (CHILDLIKE) : the quality we need to find on stage : our dreams, our fragility, our capacity for fun, our credulity. And where there are children, there is an F, FAMILY. And where there’s a family there’s G, GOÛTER (TEATIME)!!! A pause, an instant, the taste of childhood.. G for GOURBI (THE SHACK)! Pssst, wait, I have a secret to tell you let’s go to the shack… H as in HISTOIRES (STORIES), in plural : the ones we live, the ones that nourish us. But also, in the singular : the grand story, the story of the World.

Ias in IMPROVISATION Or as in IMAGINATION. One doesn’t evolve without the other… They’re linked…

Jas in JEUX? (PLAY)? Yes theatre is playing. Like children. K for KABUKI : one of Ariane’s first dazzlements, a constant inspiration.

Lfor LIGHTS. Which illuminate us. Which underline or which leave in the shadow…

Mas in MUSIC, and MASKS… who are our MASTERS!

And as in MONDE (THE WORLD), the one we discover, the one we invite… And as in MAISON (HOME), a home that protects, that welcomes… where we find our N as in NOURISHMENT! Different recipes and different odours, O for ODOURS. New, unknown, surprising. P for PAIN (BREAD). Because as Victor Hugo said, theatre should transform thought into bread (food) for the spirit. Show-off!

Qfor QUI “(WHO) wants to come and make some theatre with me?” Something we hear Ariane often say! R as in RENCONTRE (ENCOUNTERS), as in RÊVE (DREAMS), as in RESISTANCE : the dream of continuing to make theatre in spite of the spirit of the times, in spite of modern organization, in spite of normalisation : because we are not stockholders in a company but a cooperative… S for STAGE (WORKSHOPS) : without workshops many of us would never have become members of the Soleil. S as in SACRED, the space that becomes sacred, the sacred terror that theatre inspires… And like SILK, the silk of the oceans, rivers, seas that inhabit almost all the Soleil’s shows. T for TROUPE, working together, dreaming together, building together… and in this way trying to incarnate the U of UTOPIA. V as in VISION, which allows us to VOYAGE : the Soleil’s tours around the world, the odysseys of those who travel from afar to meet us, and the voyages the actors make in the countries of their imagination. W like the Chinese dissident WEI JING SHENG, in his support the Soleil re-enacted his trial and 30 years later we met him… a long story, the political side of our company… we can tell you more later on… X like eX-IGENT : we learn how to be demanding of ourselves! Y as in YAK and other creatures : all the animals that have traversed our shows, a donkey, a cow, storks, monkeys, a nandu bird, a dromedary, horses, a bear… a regular zoo! Z for ZEAMI, actor, dancer, expert theoretician of the Noh theatre, who died in exile, of whom we are also the heirs…

That’s it? That’s it!