Report on holding The Third International Comics Festival «BOOMFEST»
2009
The creative report
International comics festival “Boomfest” took place in St. Petersburg In September 2009 for the third time. The festival which has already become traditional simultaneously covered several exhibition and public places of the city – museums and galleries, bars and cafes, streets and parks. There were opened 19 exhibitions in 9 exhibition spaces of St. Petersburg during September. The schedule of the exhibition program is represented in the Appendix 1. Apart from this the third “Boomfest” created new festival part - country status – the special guest. Comics culture of the nearest St.Petersburg foreign neighbor - Finland was represented from diverse angles – classical and modern styles, schools and festivals, publishing houses and comics-journalism institute. There took place 5 Finnish exhibitions, lectures and workshops of Finnish authors and experts. According to the viewpoint of exhibition places executives Boomfest-2009 enjoyed wide popularity and was visited by more than 8000 people. Exhibitions located in Minor hall of “Manege” where visitors were viewing the whole exposition during more than one hour, in the loft-project Etagi, gallery «100» were also very popular with visitors. Moreover one of the festival exhibitions was accepted by an exhibition space Narva triumphal arch for the first time. The audience of the exhibitions can be divided into the following groups: • Children (up to 12) – 10% • Teenagers (12 to 16) – 25% • Youths (16 to 30) – 50% • Grown-ups (elder than 30) – 15% Thus, the exhibition program has started on 5th of September and finished on 20th of October.
www.boomfest.ru
The creative report
Festival part program. During September 25th – 27th the new exhibition hall of the Small hall «Manege» held the festival part of Boomest-2009. The schedule of the exhibition program is represented in the Appendix 2. Every author presented the culture of comics of his or her native country and held the workshop. An average number of workshop visitors differed from 20 to 70 people. The audience was mostly composed of youngsters aged from 16 to 30 years. Besides, there was arranged an art-fair where comics and artifacts devoted to comics were being sold. The total number of festival program visitors exceeded 1000 people. The audience consisted mostly of teenagers and youngsters from Russia and abroad. Also this year there was arranged an additional program consisting of 4 creative meetings with Jose Alaniz (USA) – lecture «Russian comics and superheroes» in the Central city children’s library of A.S.Pushkin, branch № 1, Emmanuel Guibert and Juliette Fournot (France) at the French institute, Sascha Hommer and Marlene Krause (Germany) in the German cultural centre of Goethe and Thierry Groensteen (Belgium, France) at Institute of print. These events allowed to widen the exhibition audience. Besides in Moscow there was organised a lecture and master class of Knut Larsson (Sweden). Competitions. The contest among the comics artists held by the Third International Comics Festival Boomfest was declared in April 2008. According to the conditions of the contest the story shouldn’t have exceeded three pages. Over 110 works from Russia, France, Finland, Ukraine, Latvia and Brazil were sent to the jury and 46 works were included in the main program of the festival. Nominations of the festival included grand-prix, best script, best graphic design. Among the jury members were: Polina Petryshina, comics artist, Boomfest-2008 contest winner; Thierry Groensteen – well- known and influential figure of the French comics theory for the last thirty years; Askold Akishin – the artist, participant of the festival exhibition program. The winner of Boomfest 2009 is Ulia Grigoreva – Saint-Petersbourg artist. Next year her personal exhibition will be held as the part of the main program of the festival. Besides, the third comics contest was held together with www.livejournal.ru blog-service among lj-users. 27 works were applied to the contest and three best authors were granted prizes, provided by festival partners. Prizes were provided by the following partners of the festival: Corel, Adobe Systems Incorporated and publishing house «Boomkniga».
www.boomfest.ru
The creative report
New projects. Besides, there was organised a program “Residence” in which the Swedish artist Knut Larsson, has spent in StPetersburg 10 days where collected a material for the future story. And for the first time, this year were organised demonstration of 2 films. In the French institute («Persepolis» and «Peur (s) du noir» (France) and in Loft Project Etagi passed the Czech film evening. Conclusion. During the festival we achieved our targets and provided people, interested in comics, with the world achievements in the genre of comics. We have managed to reach most of the planned aims: • To organize comics contest to evoke more interest to the genre from people who live in Russia; • To organizing the dialog between traditional and contemporary layers of culture - i.e. attracting the youth to literature, arts, cinema, visiting museums and be introduced to the range of currencies of art; • To promote tolerance towards the culture of other countries; • To give an opportunity to be exhibited talented Russian authors as well as to meet their viewers and readers; • To organize cultural exchange between Russian cities as well as other countries; • To force the creation and development of the comics market in Russia; • To strengthen the status of St-Petersburg as the center of Russian culture comprising the center of comics culture. Thus, Boomfest-2009 really turned out to become an international festival. It appeared that during the festival not only Russian visitors got the ability to meet the foreign comics cultures but also there were invited authors and specialists who could learn much about comics culture in Russia and other countries which may lead to further cooperation. The foregoing reveals that we have met the expected results and at the moment have started preparations for the 4th Boomfest which will be in September of 2010 and the guest of the festival will be France.
www.boomfest.ru
The creative report
Organizations and companies which have financially supported the festival. Non-commercial organizations: Consulates and embassies: , General Consulate of Finland, General Consulate of Norway, Embassy of Switzerland, General Consulate of Latvia, General Consulate of the United States of America, Embassy of Sweden, General Consulate of Sweden, , General Consulate of Belgium. Cultural centers and funds: FILI (Finnish Literature Exchange), Institute of Finland in Saint-Petersburg, Institute of France in St-Petersburg, Institute of Italy in St-Petersburg, Russian-German Exchange, Goethe-Institut in St-Petersburg, Czech Center in Moscow, Helenika (Russia), CGRI (Belgium), Pro Helvetia (Switzerland), Kulturradet (Sweden). Covering the costs of inviting the artists to the festival (visa support, transport, accommodation, costs per diem) the payment of expenses connected with advertising. Exhibition halls and galleries: Loft Project Etagi, Small hall of the central exhibition space “Manege”, museum of Nabokov, gallery Bulthaup, gallery “100 svoih”, hotel “Helvetia”, Saray gallery, the Narva Triumphal arch, cafe Washing of 40 degrees, cafe ZOOM and others. Free of charge usage of exhibition space. Commercial companies: Corel, Adobe Systems Inc., Helvetia Hotel, Samokat Publishing House OOO, Boomkniga Publishing House, Anime Point shop. Covering the costs connected to preparing the exhibition projects, providing the festival with the prizes granted to the winners of the contests (licensed computer programs, books etc).
www.boomfest.ru
The creative report
Advertising support of the festival. • Posters, A1 and A2 formats – spread over the city, partners, universities etc; • Map of the Festival, A3 format – distribution at the exhibition space and at partners’ spots; • Postcards of exhibitions; • Advertising packages in «The St.Petersburg times» newspaper; • Advertising video at «A-ONE» TV channel; Advertising packages at Internet sites – www.livejournal.ru, www.be-in.ru, http://experiment.ru, http://theoryandpractice.ru and others. Informational support of the festival. TV: A-ONE, Kultura, Russia, TV STO, RenTV, RBK and others. Radio: Echo Moskvy, Radio Rossii and others. Printed mass media resourses: Afisha magazine, Vash Dosug, Kommersant, Komsomolskaja Pravda, Moskovski Komsomolets, Moj Rajon, Sobaka, Metro, Free Time, The St.Petersburg times, Time Out, City Navigator, Esquire, The Russian reporter, Livres Hebdo (France), Spirou (France), Helsingin Sanomat (Finland), Kauppalethti (Finland) and others. Information agencies: ITAR tass, Fontanka Ru, Baltijskoe IA, RIA News, Moscow INFO and others. Internet resourses: be-in.ru, livejournal.ru, peterout.ru, lookatme.ru, incomics.ru, www.eur.ru moloko-plus.ru, designcollector.ru, www.afisha.ru, www.instfin.ru, comics-online.ru, www.rian.ru, www.rosculture. redmanga.ru, www.finland. org.ru, www.ambafrance-ru.org kak.ru, www.goethe.de, http://mag.chedr.info, tobeart.ru, www.gorodovoy.spb.ru, a-comics.ru, www.ruscomics.com, www.esisbest.ru, www.mymoleskine.ru, peterburg2.ru, www. zovem.ru, travelife.ru, www.rosart.biz, and others.
www.boomfest.ru
The creative report
Appendix 1 The Photographer (France) Barefoot Gene (Japan) Modern comics (Marlene Krause & Sascha Hommer (German), Kaisa Leka & Ville Ranta (Finland), Inga Sætre & Esben Titland (Norway), Micke Sol & Berit Wiklund (Sweden), David Libbens & Dominique Goblet (Belgium), Reinis Petersons (Latvia), Talaya & Kati Rickenbach (Swtzerland), Iris Boudreau & Philippe Girard (Canada), Maaike Hartjes & Flo (Holland), Gianluca Costantini (Italy), Chihoi Lee & Stella So (Hong Kong), Alberto Vazquez (Spain), Nicolas Journoud (France), TOY BOX (Czech), Victoria Lomasko & Zakhar Yachin (Russia). The Finnish comics for children Stripburger (Slovenia) The best competitive works, theme “PORTRAIT” On September, 5th - till October, 4th, Small hall “Maneg”, emb. of the channel of Griboedov, 103 «KOmixSISTERS» (Russia, Volgograd) On September, 14th - till October, 5th. FotoWebCafe, Kolomenskaya, 23 Classical comics of Finland On September, 17th - till October, 11th. Hotel Helvetia, Street Marata, 11 Joe Sacco (USA) On September, 17th - till October, 7th, F.M.Dostoevsky’s literary-memorial museum, Kyznechnyi per., 5/2 Nikolay Maslov (Russia) On September, 18th - till October, 7th, Vladimir Nabokov’s museum, SPbGU, Bolshaja Morskaya, 47 Edik Katihin (Russia) On September, 19th - till October, 11th, bookshop Book Cafe, design gallery bulthaup, B.Konjushennaja, 2 Jaakko Pallasvuo (Finland) Zoom cafe , Gorohovaya str, 22 Polina Petryshina (Russia-France) On September, 23th - till October, 7th, Gallery “Sarai” in the Fontannom house, emb. of the river of Fontanka, 34 Katja Tikiainen (Finland) On September, 24th - till October, 18th, Gallery «100 svoih», Ligovskyi avenue., 39 Askold Akishin (Russia) On September, 24th - till October, 11th, the Narva Triumphal arch, Stachek, 1 GLOMP (Finland) Lorenzo Mattotti (Italy) On September, 25th - till October, 20th, Loft Project Etagi, White hall, Ligovskyi avenue, 74 www.boomfest.ru
The creative report
25 september - professional day. Small hall «Manege», Griboedov chanel emb., 103
Appendix 2
Conference room 13.00 Otto Sinsalo (Finland) - presentation of finnish comics festival & comics market in Finland. 14.00 Kalle Hakkola (Finland) - presentation of comics-center in Helsinki. 15.00 Ville Hanninen (Finland) - lecture «History of Finnish Comics». 16.00 Elettra Stamboulis (Italy) - presentation of international Comics Festival Komikazen. 17.00 Jose Alaniz (USA). 18.00 Benoit Peeters (France) - lecture «To write a picture». Studio (Workshop room) 16.00 - 19.00 - Consultations of Finnish comics teachers Marko Turunen & Petteri Tikkanen. Consultations of Dominique Goblet (Belgium). Special features. American department, Mayakovskogo st., 27 (Central city Pushkin children’s library, department № 1) 14.00 Jose Alaniz (USA) – lecture «Russian comics & superheroes» Press institute, the lane of Dzhambul, 13 17.00 Thierry Groensteen (Belgium, France) – the theory of comic art French Institute, Nevskiy ave.12 (2nd floor) 17.00 Emmanuel Guibert (France) Goethe Institute, Moyka’s emb., 58,room 700 (Mariinskiy business center) 19.00 Sascha Hommer & Marlene Krause (Germany)
www.boomfest.ru
The creative report
26 september Small hall «Manege», Griboedov chanel emb., 103 Comics Fair 12.00-19.00 Studio (Workshop room) 12.00 Maija Kurseva и Reinis Petersons (Latvia) 13.30 Micke Sol & Berit Wiklund (Suisse) 15.00 David Libens (Belgium) 16.30 Inga Sætre & Esben Titland (Norway) 18.00 Domen Finzgar & Jakob Klemencic (Slovakia) Conference room 12.30 Presentation of russian magazine about comics «Chadrick’s Chronicles» 13.30 Nikolay Maslov (Russia) 14.30 Benoit Peeters (France) 15.30 Kristiina Kolehmainen (Sweden) 16.30 Thierry Groensteen (Belgium, France) 17.30 Emmanuel Guibert & Juliette Fournot (France) 27 september Small hall «Manege», Griboedov chanel emb., 103 Comics Fair 12.00-19.00 Studio (Workshop room) 12.00 Marlene Krause и Sascha Hommer (Germany) 13.30 Talaya и Kati Rickenbach (Switzerland) 15.00 Saint-Petersburg Comics Community (Russia) – «ComixBoxes» 16.30 Finland 18.00 Iris Boudreau & Paul Bordeleau (Canada) Conference hall 12.30 Oleg Tishchenkov (Russia) 13.30 Philippe Girard & Catherine Lambert (Canada) 14.30 Askold Akishin (Russia) 15.30 Polina Petrushina (Russia) 16.30 Lorenzo Mattotti (Italy) 17.30 Joe Sacco (Malta, USA)
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine ÂŤAfishaÂť, copies 35 000 , periodicity time in 2 weeks
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine ÂŤAfishaÂť, copies 35 000, periodicity time in 2 weeks
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine «Russian reporter», copies 168 100, periodicity weekly
Афиша 7 важных событий (3.09 — 10.09) •Идем на восток
•Невские рисунки
С 10 по 20 сентября в Перми пройдет четвертый фестиваль «Территория». В программе театральные и балетные спектакли, выставки, мастерклассы художников, актеров и режиссеров. Среди площадок фестиваля — исправительная колония № 29. Английский режиссер Алекс Дауэр будет репетировать с заключенными один из своих спектаклей.
4 сентября в Санкт-Петербурге откроется третий фестиваль рисованных историй «Бумфест». Площадка — весь город: музеи, галереи, книжные магазины, кафе, улицы и парки. В рамках фестиваля будет организовано более десятка выставок комиксов и графических новелл, запланированы мастер-классы художников и сценаристов. Тема года — «История и автобиография в комиксе».
А Р Х И В Ы П Р Е С С - С Л У Ж Б ( 5 ) ; A L A M Y/ P H O TA S ; P H O T O X P R E S S
•Пляски под юртами й С 4 по 6 сентября в Московской области, на территории кульа турно-образовательного центра ес«Этномир», будет проходить фестиваль «МАМАКАБО». Три дня рями дом с шатрами, чумами, юртами и вигвамами будут выступать Евгений Маргулис, Антонио Форционе, «Несчастный случай», Blues Party Orchestra. В программе фестиваля также опоказы кино и анимации, фотовыставки и целая галерея.
•Документальная Сибирь
•Лаковый секс
•Льежское безумие
С 8 по 26 сентября в московской галерее pop/off/art можно посмотреть выставку Ростислава Лебедева «Заветные сказки». Это серия шкатулок, выполненных мастерами лаковой миниатюры по эскизам Лебедева в стиле палехской росписи. Сюжеты классические, но осовремененные и оттого слегка фривольные.
Со 2 по 6 сентября в бельгийском Льеже можно побывать на фестивале сумасшедших. Раз в год не грех подурачиться. Тема этого года — «Волна безумия»: она окончательно накроет город 5-го и 6-го числа, когда все улицы в центре Льежа станут сценой для клоунских трупп.
С 3 по 8 сентября в Новосибирске пройдет 12-й международный фестиваль документальных фильмов «Встречи в Сибири». Среди участников — англичанин Стив Уокер, который привезет фильм о пожилых «Юные сердцем», и болгарин Андрей Паунов: он покажет «Проблему комаров и другие истории» — трогательный и смешной фильм о современной Болгарии.
•Книжный Львов С 10 по 13 сентября во Львове состоится 16-й Форум издателей. Это главная книжная ярмарка Украины, на которую съезжаются издатели и писатели со всей страны, а также гости из России, Польши и Германии. Форум проходит в историческом центре города, на территории Дворца искусств. 68
РР
СЕНТЯБРЬ 3–10 2009
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine «Time out», copies 41 000 , periodicity time in 2 weeks
Фестиваль «Бумфест» В сентябре пройдет фестиваль рисованных историй на тему: «История и автобиография в комиксе». Текст: Дарья Агапова Выставки, лекции, встречи с художниками, конференция – программа фестиваля будет развиваться по нарастающей. Кульминация – 25–27 сентября в Малом зале «Манежа», где пройдет ярмарка комиксов, ряд воркшопов и подведение итогов конкурса рисованных портретов. Статус страны – специального гостя присвоен Финляндии. Финны привезут картинки для детей, современные и классические комиксы, а также займутся популяризацией неведомой у нас комикс-журналистики.
бомбежки Хиросимы, основана на личной истории автора Кейжи Наказава. В отличие от обычной ксенофобской риторики, художник ищет причины трагедии не только в злой воле американцев, но и в собственной истории и традициях. Манга выходила с 1973 по 1985 годы и была экранизирована. 5 сентября – 4 октября, Малый зал «Манежа»
жизнерадостных, из любого повседневного сора. 19 сентября – 11 октября, Book Cafe галереи дизайна bulthaup
группы финских иллюстраторов и музыкантов. 15 художников, пять музыкантов и два художественных коллектива задались целью доказать, что комикс может быть не только двухмерным, но и трехмерным. 25 сентября – 20 октября, лофт-проект «Этажи»
Графический роман «Фотограф»
Гибрид графики и фотографии – история секретной гуманитарной операции, организо-
Lorenzo Mattotti
Полина Петрушина
Лоренцо Маттотти – хедлайнер фестиваля. Работает в кино, рисует картинки для детских и взрослых книг, интерпрети-
Победительница прошлогоднего «Бумфеста». Рисунки очень напоминают детские каракули, только со взрослым пониманием композиции. 23 сентября – 7 октября, галерея «Сарай» Музея Анны Ахматовой
Выставки
Катя Тукиайнен. Pandora ванной «Врачами без границ» для оказания помощи жителям Афганистана после ввода советских войск. Авторы – фотожурналист Дидье Лефевр и писатель «графических романов» Эммануэль Гибер. 5 сентября – 4 октября, Малый зал «Манежа»
Аскольд Акишин
Работает в редком жанре военных миниатюр и комиксрепортажа. Материалом для его сюжетов служат как историческая хроника, так и современные события. Его рисунки публиковались в английских антологиях «Лучшие комиксы о войне» и «Гигантская книга комиксов про зомби». 24 сентября – 11 октября, Нарвские триумфальные ворота
Эдик Катыхин рует в графике работы фэшндизайнеров для журнала Vanity, занимается пиар-кампаниями и делает обложки для журналов New Yorker, Le Monde и Sueddeutsche Zeitung. 25 сентября – 20 октября, лофт-проект «Этажи»
Фотограф, иллюстратор и карикатурист Эдик Катыхин лепит своих мультяшных персонажей, стукнутых телевизором, но
Манга «Босоногий Ген» Драматическая история о шестилетнем японском мальчике, спасшемся от смерти во время
Финская художница рисует и пишет маслом большеглазых девочек и других странных существ. Выставляя картины и рисунки, она часто использует стены галереи для продолжения историй. В «100 своих» будет история о девочке, гуляющей в волшебном березовом лесу. Лес обещают интерактивный, с сюрпризом. 24 сентября – 18 октября, галерея «100 своих»
GlompX
Передвижная выставка и ежегодное издание – экспериментальный совместный проект
66 Time Out Петербург Сентябрь 4 – 17 2009
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine «Sobaka», copies 30 000, periodicity monthly АПЕРИТИВ
выставки
ДМИТРИЙ ЯКОВЛЕВ
куратор Директор «Бумфеста» рассказывает об аутентичном русском народном комиксе – лубке и о третьем международном фестивале рисованных историй, на который приедут первые лица мировой комикс-индустрии. Cложно говорить о комиксе в России. У нас нет современной устоявшейся культуры, как в других странах. Но есть традиции: раньше это был лубок, житийные иконы, наскальные рисунки. С приходом советской власти художников либо сослали в Сибирь, либо расстреляли. Сегодня мы возрождаем эту культуру.
На мастер-классах тридцать художников наглядно продемонстрируют зрителям свое мастерство. В прошлом году ребята из Швейцарии устроили минитипографию: рисовали небольшие истории, делали маленькие книжечки, тут же тиражировали на ксероксе и выкладывали готовые издания на специальный столик, а гости фестиваля могли брать их себе.
С 25 по 27 сентября в ЦВЗ «Манеж» пройдет лекционная часть фестиваля. Главная тема – «История и автобиография в комиксе». Всех приглашаем на встречу с представителями организации «Врачи без границ» из Голландии и Франции. А из Америки приедет журналист Джо Сакко. Он занимается комикс-репортажем, ездит в горячие точки. Мы выставим фрагменты его комикса об израильско-палестинских отношениях.
66 спб.собака.ru сентябрь 2009
www.boomfest.ru
Важный для нас участник программы – Николай Маслов из Сибири, неизвестный в России, но безумно популярный в Европе. Его грустные комиксы – о безысходности советской жизни. Еще ожидается итальянский мэтр Лоренцо Маттотти, на счету которого иллюстрации для журнала New Yorker и социальные плакаты на тему защиты прав человека. Фестиваль «Бумфест», www.boomfest.ru. С 4 сентября по 20 октября
ТЕКСТ: АЛЕКСАНДР ЧУЕВ. ФОТО: ВИТАЛИЙ КОЛИКОВ
Фестиваль состоит из двух частей: выставочной и лекционной. Выставочная программа продлится полтора месяца и развернется на разных площадках. Будут и авторские, и сборные выставки, где покажут оригиналы комиксов, принты и даже объекты: одна девушка, Полина Петрушина, везет из Франции платье-комикс, интересно, как это выглядит.
The report on a press Newspaper «KP in St-Petersburg», copies 3 000 000, periodicity weekly
8
Молодой Петербург
Санкт-Петербург www.kp.ru 20 августа 2009 г.
Первые комиксы нарисовали наши предки в пещерах Алексей ШИРИНКИН Скоро в Северной столице начнется III Международный фестиваль рисованных историй «Бумфест». ▼ ПРАРОДИТЕЛИ «ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ» - ë‡ÏÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó «ÍÓÏËÍÒ» - ‰Û‡ˆÍÓÂ, ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, ÏÓ˘ËÚÒfl ‰ËÂÍÚÓ «ÅÛÏÙÂÒÚ‡» ÑÏËÚËÈ üÍӂ΂. é·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÓÌÓ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó comic, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏ˘ÂÒÍËÈ, ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ. ùÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ‚ÂÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÍÓÏËÍÒ˚. èÓÚÓÏÛ-ÚÓ Ï˚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÏ «ÅÛÏÙÂÒÚ» ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓËÈ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÏËÍÒ˚ ÔÓ¯ÎË ÓÚ Ì‡Ò͇θÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË Ì‡¯Ëı ‰Â‚ÌËı Ô‰ÍÓ‚. Ç êÓÒÒËË Ëı ÔÓÓ·‡Á˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ XIII ‚ÂÍÂ, ÍÓ„‰‡ ËÍÓÌÓÔËÒˆ˚ ̇˜‡ÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÊËÚËÈÌ˚ ËÍÓÌ˚. Ç Ëı ˆÂÌÚ ӷ˚˜ÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҂flÚÓ„Ó, ‡ ̇ ÔÓÎflı - Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ Â„Ó ÊËÚËfl. èÓÁÊ ˝Ú‡ Ú‡‰ËˆËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ÎÛ·Í - ÙÓθÍÎÓÌ˚ı ͇ÚËÌ͇ı ̇ ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ - ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô·͇ڇı Ë ÊÛ̇Π«ÇÂÒÂÎ˚ ͇ÚËÌÍË». çÓ ËÒÚÓËË, ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ͇ÚËÌ͇ı, Û Ì‡Ò Ú‡Í Ë Ì ÔËÊËÎËÒ¸. - óÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· β‰Ë, ÍÓ„‰‡ ÒÎ˚¯‡Ú ÒÎÓ‚Ó «ÍÓÏËÍÒ»? - Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ üÍӂ΂. - óÚÓ-ÚÓ ÔËÏËÚË‚ÌÓÂ, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â - ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. çÓ ÌÂθÁfl ÓÔÛÒ͇ڸ-
kp.ru Программу фестиваля рисованных историй и галерею самых интересных комиксов смотрите на нашем сайте
ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ Директор Международного фестиваля рисованных историй «Бумфест» Дмитрий ЯКОВЛЕВ: - Я уверен, скоро Петербург станет столицей комиксов Восточной Европы! Лучшие рисунки будут выставлены в залах Эрмитажа и Русского музея. Французский Лувр уже, кстати, включил в свои коллекции работы этого жанра.
ç‡ «ÅÛÏÙÂÒÚÂ-2009» ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÒÛÌÍË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÔÂÚ·Ûʈ‚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÒÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡Ì Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ ·flÚ‡ - ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÔÂÛ Û˜‡˘ËıÒfl Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚. - éÚ Ó·˚˜Ì˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÍÓÏËÍÒËÒÚ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ËÒÛ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÂÌ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. - äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÏÂÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˲, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·˚Ú¸ ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇ÏË. é‰Ì‡ ËÁ ÔÂÚẨÂÌÚÓÍ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ «ÅÛÏÙÂÒÚ» - ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ åÛıË èÓÎË̇ åËÚfl‚‡. ë˛ÊÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Ñ‚‡ ‰Ìfl ËÁ ÊËÚËfl ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ» Ó̇ ÔÓ˜ÂÔÌÛ· ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂ͈ËË ‚ ùÏËÚ‡ÊÂ. äÒÚ‡ÚË, ‰Â‚ۯ͇ ̇˜‡Î‡ ËÒÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏËÍÒ˚ Î˯¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ Â ‡·ÓÚ˚ ÛÊ Á‡·Ë‡ÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÔÂÒÚËÊÌ˚ ÙÂÒÚË‚‡ÎË. ç‡ÔËÏÂ, ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ «äÓÏÏËÒÒ˲». ash@kppublish.ru
Òfl ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌËfl. äÓÏËÍÒ - ˝ÚÓ Î˯¸ ÙÓКСТАТИ Ï‡. Ä Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË Где этому ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò Ú‚ÓÂÌËflÏË научат? Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÂВ Петербурге есть комиксÊËÒÒÂÓ‚. сообщество, которое регулярно проводит творческие встреРАБОТЫ ПРИШЛИ чи, где молодые люди сообща ДАЖЕ ИЗ БРАЗИЛИИ творят и делятся опытом. êËÒÛÌÍË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Блог сообщества Ô˯ÎË Ì ÚÓθÍÓ ËÁ http://community.livejournal.co êÓÒÒËË, ÌÓ ËÁ ì͇ËÌ˚, m/comics_piter. î‡ÌˆËË, îËÌÎfl̉ËË Ë Координатор Александ𠉇ÊÂ… ŇÁËÎËË. ÇÒÂ„Ó Борщевский: 8-921-984-46-49. ÓÍÓÎÓ 110 ‡·ÓÚ. С уже изданными работа- Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ÒÓ·Ë- ми можно познакомиться в ‡ÂÏÒfl ÛÒÚÓËÚ¸ ÎÂÍˆË˛ медиатеке Французского ин‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ- ститута в Петербурге. Там ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚, - ‡ÒÒ͇Á˚- собрана приличная коллеꂇ˛Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ «ÅÛÏ- ция комиксов. ÙÂÒÚ‡». - èÓ˜ÚÂÚ Â ӉËÌ Адрес: Невский проспект, ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÂÓ12 (3-й этаж), ÂÚËÍÓ‚ ÍÓÏËÍÒ‡ - Ù‡Ìтел. (812) 571-09-95. ˆÛÁ í¸ÂË ÉÓ̯ÚÂÈÌ. www.ifspb.com
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Наверняка в Петербурге живет немало таких же талантливых, смелых и одаренных молодых людей, достижения которых пока остались «за кадром». «Комсомолка» предлагает вам поделиться историями о таких личностях. Для этого вам нужно заполнить купон. ФИО героя Почему мы должны о нем рассказать
Телефоны заполнителя купона и героя
�
www.boomfest.ru
ПЕРВЫЕ ОТКЛИКИ
Предыдущая публикация из рубрики рассказывала о скаутах и трейсерах (подробнее см. номер «КП» от 6 августа 2009 года и на сайте kp.ru). ▼
мышленных альпинистов, чтобы они отмыли окна от грязи и пыли. А трейсерам такая работа будет только в кайф! Марина Баринова, библиотекарь:
The report on a press Magazine «Vash dosyg», copies 12 850, periodicity weekly
вд проект
ШтурМ КОМиКСОВ Обидно?
Katja Tukiainen
Петербургский фестиваль комиксов организаторы в свое время очень точно назвали – «Бумфест». Третий год подряд Международный фестиваль рисованных историй взрывает наши традиционные представления об истории и творчестве Текст: Ирина Тарасова 36
www.boomfest.ru
Полина Петрушина
В-общем-то, «взрывоопасность» комиксов – веяние не только местное, но и мировое. Вспомним историю пятилетней давности, когда датские публикации комиксов на пророка Мухаммеда вызвали волну массовых протестов во всем мире. Хотя, как выяснилось, никто никого не хотел обижать... Знаменитый автор романов-комиксов Арт Шпигельман, например, создал два тома рисованных историй об Освенциме, сюжет которых во многом основывался на реальных историях, рассказанных родными художника – жертвами холокоста. За роман «Maus» Шпигельман в 1992 году получил Пулитцеровскую премию. Однако книгу тогда запретили в Польше: обиделись на то, что узников Освенцима художник нарисовал мышами, фашистов – кошками, американцев – собаками, а вот поляков... увы, свиньями. Так что комиксы – дело реально серьезное и очень международное.
Солидно! Видно, чтобы не обижаться, не надо путать комиков и комиксы – это все же не веселые картинки, а один из самых популярных сегодня видов творчества. Заметьте, в программе третьего «Бумфеста» раз десять звучит солидное слово «проект» и мелькают сплошь европейские имена – итальянцы, финны, японцы... Не бойтесь – своих тоже не обидели. А генеральная тема фестиваля-2009 значительнее выпускного сочинения – «История и автобиография в комиксе», тема конкурсной программы – «Портрет». Так что все будет не по-детски серьезно и, может, для кого-то «неусвояемо». Хотя и для «комических забав» место найдется. Событий, времени, участников, площадок будет немало – сделаем акцент на основных. в а ш д о с у г № 1 8 2 4 а в г у с та – 6 с е н т я б р я 2 0 0 9
Малый зал Ц Время: 5 сен Событие/авт
Ген» (Япония детей из Фин курс фестивал Первые дв вальные «гво манга Кейжи пережившего ряет биограф Японии такой дана волонте роман «Фото кретной опер не, оккупиро романа – фот в Афганистан романист Эм множество п
Лофт-проект Время: 25 се Событие/авт
Mattotti (Ита Финская про ная, финские 15 художнико лектива – реш ре, что комик ний, творчес и книги эксп GlompХ нача
2 4 а в г у с та – 6
The report on a press Magazine «Vasg dosyg»,copies 12 850, periodicity weekly
проект вд
ОВ
12 показами по всей Европе. Книги комиксов Лоренцо Маттотти читают во всем мире, он иллюстрировал множество детских изданий, работал в мире фэшн, создавал обложки журналов и афиши.
Полина Петрушина
– веяние им историю кации колну массоснилось, тый автор имер, свенциме, реальных ика – жертьман в ию. Однако сь на то, вал мышасобаками, миксы – одное.
ь комиков ки, а один чества. Зараз десять ют сплошь японцы... неральная кного сомиксе», Так что для кого-то ав» место площадок ых.
нтября 2009
Малый зал ЦВЗ «Манеж», наб. кан. Грибоедова, 103 Время: 5 сентября – 4 октября. Событие/авторы: «Фотограф» (Франция), «Босоногий
Аскольд Акишин
Музей Ф. М. Достоевского, Кузнечный пер., 5/2 Время: 17 сентября – 7 октября. Событие/авторы: Joe Sacco (США).
Ген» (Япония), «Современный комикс», «Комиксы для детей из Финляндии», «Stripburger» (Словения), «Конкурс фестиваля». Первые двое (точнее, трое), что называется, фестивальные «гвозди». «Босоногий Ген» – серия японских манга Кейжи Наказавы. История шестилетнего Гена, пережившего трагедию Хиросимы, во многом повторяет биографию автора. Серия комиксов получила в Японии такой общественный резонанс, что была создана волонтерская группа «Project Gen». Графический роман «Фотограф» – фото- и графическая история секретной операции «Врачей без границ» в Афганистане, оккупированном советскими войсками. Создатели романа – фотожурналист Дидье Лефевр, работавший в Афганистане в 80-е годы, и графический писательроманист Эммануэль Гибер. «Фотограф» уже получил множество премий и переведен на 11 языков мира.
Лофт-проект «Этажи», Лиговский пр., 74 Время: 25 сентября – 20 октября. Событие/авторы: GlompХ (Финляндия), Lorenzo Mattotti (Италия). Финская программа в этом году на фестивале акцентная, финские гости – «специальные». GlompX – 15 художников, 5 музыкантов, 2 художественных коллектива – решили доказать на собственном примере, что комикс трехмерен – при помощи исследований, творчества и, наконец, передвижной выставки и книги экспериментального финского комикса. Тур GlompХ начался весной в Италии и продолжается 2 4 а в г у с та – 6 с е н т я б р я 2 0 0 9 в а ш д о с у г № 1 8
www.boomfest.ru
«Палестина» – графический роман, написанный и иллюстрированный Джо Сакко, в котором рассказывается о событиях 1991–1992 гг.: изгнании арабов, начале восстания палестинцев против Израиля, войне в Персидском заливе. Тема комиксов – повседневная жизнь на оккупированных территориях, борьба, унижения и разочарования палестинцев. Книга удостоена премии American Book Award.
Музей В. Набокова, Бол. Морская ул., 47 Время: 18 сентября – 4 октября. Событие/авторы: Николай Маслов. Советскую жизнь Николай знает не понаслышке. Наши сибирские «Афган» и «Палестина» – это его рисованные воспоминания «Советская молодость» и «Сыны Октября». Истории о безысходной жизни, героями которой становятся измученные неустроенностью опустившиеся «граждане» и советские «хозяева жизни», стали популярны не только в цивилизованной Франции, но теперь и в Испании, Италии, Америке. Среди российских участников «Бумфеста-2009» – Аскольд Акишин (музей «Нарвские Триумфальные ворота»), работы которого публиковались в Европе, а в 2007 году вошли в английские антологии «Лучшие комиксы о войне»; Полина Петрушина (галерея «Сарай») – обладатель Гран-при «Бумфеста-2008»; Эдик Катыхин (галерея Bulthaup), KOmixSISTERS из Волгограда (FotoWebCafe на Коломенской) и другие. Финских «специальных гостей» представит еще Katja Tukiainen (галерея «100 своих») и выставка классического финского комикса (отель Helvetia). К 10 обозначенным выставкам добавьте мастерклассы, встречи, лекции, ярмарку, конкурс и, как говорят в таких случаях, «следите за программой». Подробная информация о фестивале, участниках, событиях, Площадках – на сайте www.boomfest.ru
37
The report on a press Newspaper «Kommersant», copies 120 000, periodicity daily
Афиша Фестиваль
местность для подписи
Фестиваль рисованных историй Boomfest приглашает Мария Белова-Столетова Искусство комИкса в России заметнее всего в фестивальном формате. крупные издательства пока осваивают эту террито рию с осторожностью, а резерваций в ви де малой и детской прессы, фэнзинов, ма лотиражных альманахов и онлайна явно недостаточно для сегодняшнего комиксо вого многообразия. между тем потенци альная аудитория довольно обширна, как показывает опыт местного «Бумфеста» и московской «коммиссии». Нынешний «Бумфест», третий, почти на два месяца рассредоточивает комиксы со всего све та по музеям, галереям, вузам и кафе, про водит ярмарку, множество презентаций и мастерклассов. Изучать современную и классическую рисованную новеллу предлагается по не скольким секциям. Заявлена глобальная тема фестиваля — «История и автобиог рафия в комиксе». Под этим грифом про ходит сборная выставка в малом зале ма нежа и несколько персональных экспо зиций. в рамках специальной програм мы комиксов из Финляндии празднуют двухсотлетие финской автономии. в кон курсе «Портрет» можно будет оценить и покритиковать новичков жанра, впро чем, организаторы уверяют, что уровень работ очень высокий. Параллельная прог рамма состоит из трех независимых кура торских проектов: Григорий Ющенко со сборным «миром криминала», санктПе тербургское комикссообщество с волгог радскими художницами KOmixSISTERS и № 1 6 3 п я т н и ц а 4 с е н т я б р я 2 0 0 9 го д а
www.boomfest.ru
Юлия виноградова с финном Яакко Пал ласвуо. в финском сегменте «Бумфеста2009» понятие комикса трактуют наиболее ра дикально. Десятый ежегодникантология Glomp развивает направление трехмер ного комикса — нет, краснозеленые оч ки надевать не придется: картинки с ла коничными подписями здесь состоят из кружевных носовых платков с вышив кой, заплаток на квилте, пластилина и пластика. Причем многие работы вклю чены авторами в неожиданный контекст — картины своей абстрактной серии «Dif ferent States of Samuel» художник томми мустури притапливает в болоте, лоскут ное одеяло с чернобелыми чудиками Яна андерзеа подвешивается между двух осин или на веревках для сушки белья. снимок такого пленэркомикса и есть собственно 3Dистория на грани с инсталляцией, фо тозарисовкой и found art. Показывают и «классические финские комиксы» от на чала 1900х до конца 1940х (некоторые из работ были найдены в выборгских га зетах начала века), и персональную экспо зицию катьи туккиайнен, у которой ми ловидные розовощекие девчушки зада ются серьезными вопросами и познают мир, отнюдь не всегда в розовом цвете. в автобиографической секции на удив ление много военных комиксов, от воспо минаний мальчика из Хиросимы в «Босо ногом Гэне» кейджи Накадзавы до комикс репортажей из Палестины (Джо сакко) и
афганистана. Рисованная новелла лихо осваивает чисто журналистские жанры, и это, возможно, станет большим откры тием для студентов журфака, куда орга низаторы «Бумфеста» пригласили Жюль етт Фурно, представителя «врачей без гра ниц». Жюльетт расскажет о книге комик сов «The Photographer», запечатлевшей ис торию афганской гуманитарной миссии 1986 года. комиксымемуары Николая маслова о сибирской глубинке и москве периода за стоя выставят в Петербурге впервые, хотя его работы — самое интересное, что прои зошло в русском комиксе за последние де сять лет. Депрессивные зарисовки о дере венском пьянстве, службе в армии и об щей безысходности советской жизни, вы полненные простым карандашом в на ивнореалистической манере, привлек ли внимание французского издательства Denoel. в 2004 и 2005 году оно выпустило книги маслова «La jeunesse sovietique» и «Les fils d’Octobre», позже комикс о сиби ри вышел в НьюЙорке. Ясно, что на Запа де ценится постсоветская чернуха, но от каз от комиксовой инфантильности, яр кости и завлекательности в пользу суро вого графического языка выглядит ско рее новаторством, чем желанием потра фить европейским книгоиздателям. Из отечественных художников пред ставлены также аскольд акишин, участ ник советской комиксстудии «ком», соз данной в 1988 году, автор остросатири
ческих зарисовок и военных графиче ских романов; Полина Петрушина, по бедившая на прошлогоднем «Бумфесте», кроме графических листов привезет тек стильный комикс в виде платья; Эдик ка тыхин, чья манера рисовать до идиотиз ма радостных существ леденцовых оттен ков напоминает Гэри Бейсмена, выставит в книжном магазине галереи Bulthaup портреты и пейзажи с подписями в духе «медведи гуляли». организаторы стараются привозить всех выставляемых авторов, и не только для автографсессий. По словам директо ра «Бумфеста» Дмитрия Яковлева, это да ет мощный книгоиздательский импульс: познакомившись, художники начинают совместными силами издавать друг дру га: бельгийцы немцев, немцы итальян цев. в небольшом издательстве «Бумкни га» под руководством того же Яковлева го товится книга Давида Бошара (David B, из вестный французский графический но веллист, приезжавший на «Бумфест2008») о мальчикеэпилептике. в издательских планах также «Девять дней в санктПетер бурге» Филиппа Жирара — комикс о прик лючениях этого квебекского художника в нашем городе и о «Бумфесте» в частности. «Эту книгу мы просто обязаны издать, ведь тут вся команда фестиваля», смеет ся Дмитрий, показывая свой рисованный портрет с характерной бородкой. С 5 сентября до 20 октября, расписание на странице 36 коммерсантъWeekend
33
The report on a press Newspaper «St-Petersburg Times», copies 22 000 , periodicity daily Magazine «Free Time», copies 40 000 , periodicity monthly
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine ÂŤSpirouÂť, periodicity weekly France
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine «Livres Hebdo» France
Журнал «Where St. Petersburg», тираж 50 000 экз., периодичность ежемесячно Журнал «INFOscop»., периодичность ежемесячно
www.boomfest.ru
The report on a press Magazine ÂŤReklama and poligrafiaÂť, copies 3 000, periodicity 10 times in the year.
www.boomfest.ru
noilla. – Sopimus on samalla myös hatunnosto suomalaiselle musiikkimarkkinoinnin osaamiselle, kertoo Spinefarmin omistavan Universal Music Finlandin toimitusjohtaja Jarkko Nordlund. – Spinefarm on omalla erikoisosaamisalueellaan yksi maailman johtavista toimijoista ja yhtiön mielipidettä ja näkemystä arvostetaan Universal Musicin kaikilla markkina-alueilla. Rammsteinin julkaisu Briteissä Spinefarmin kautta on konkreettinen osoitus katu-uskottavuudestamme, eikä se varmastikaan jää viimeiseksi tämän suuren mittaluokan kansainväliseksi toimenpiteeksemme, Nordlund hehkuttaa. Spinellä riittääkin markkinoitavaa, sillä Rammsteinin ura on ollut viime vuodet alavireinen. Edellinen levy Rosenrot ei menestynyt odotetusti, ei musiikillisesti eikä myynninnillisesti.
levityskanavana
The report on a press Newspaper «Kauppalehti», periodicity monthly, Finland. Newspaper «HELSINKIN SANOMAT»,periodicity daily, Finland. Markkinointiurakka. Metallimusiikkiin erikoistunut Spinefarm teki Rammsteinin kanssa sopimuksen. Yhtyeen laulaja Till Lindemann vauhdissa Münchenin keikalla vuonna 1997.
Rammsteinin uudella, viidenneltä Liebe ist für alle da -studioalbumilta irroitetulla Pussy-videolla on oikeaa pornoa, joka on nostanut kappaleen odotetusti yhdeksi kaikkien aikojen katselluimmista musiikkivideoista. Linkki yhtyeen netissä nähtävään videoon on tavoittanut jo miljoonia ihmisiä ja syntynyt kohu on nostanut myös itse sinkun myyntilistojen kär-
kukkoillut nyt reality-o saurus, joka tin, etenkin Pussya o kiksi suom hetyksessä, kikanavat o net on julk nopea ja tav Tulevais siikkivideo
Samalla yhtye on ollut epämääräisessä tilassa, jossa kitaristi Richard Kruspe on keskittänyt ajatuksiaan omaan sooloprojektiinsa. Uuden levyn promoamisessa onkin käytetty kaikki paukut: arveluttavalla sisällöllä ratsastava Pussy-singlen video on osoittautunut ennennä-
kemättömä eikä konse kuile. Spine Arenan kon 12 minuutis konsertoim Spinefar Music Grou
Suomalaissarjakuva näyttävästi esillä Pietarissa Boomfest esittelee piirtäjiä Tove Janssonista Katja Tukiaiseen Pietari Martti Kiuru
martti.kiuru@kauppalehti.fi
Sarjakuva Monille kulttuuritietoisillekin pietarilaisille sarjakuva on edelleen vieras ilmaisumuoto. Asiaa paikkamaan on perustettu Boomfestfestivaali, joka levittää sarjakuvan ilosanomaa syys- ja lokakuun ajan metropolin taidemuseoissa, gallerioissa ja kuppiloissa. Kolmatta kertaa järjestettävän festivaalin erityisteemana on suomalainen sarjakuva. Suomesta on esillä lastensarjakuvaa ja klassikkoja Tove Janssonin johdolla. Lisäksi omat erillisnäyttelynsä järjestävät taiteilijat Jaakko Pallasvuo ja Katja Tukiainen. Boomfestin johtaja Dmitri Jakovlev tuntee hyvin suomalaisen sarjakuvan Pekka Puupäästä alkaen. Jakovlev pitää sarjakuvan asemaa Suomessa hyvänä Venäjään verrattuna. Venäjä vaikuttaisikin olevan sarjakuvataiteen kehitysmaa. Kirjakaupoissa
www.boomfest.ru
SVETLANA ALEKSEJEVA
SVETLANA ALEKSEJEVA
ei manga-sarjoja lukuun ottamatta myydä sarjakuvaa, eikä sanomalehdissä ole suomalaiseen tapaan sarjakuvasivua. – Sarjakuvakulttuuria tunnetaan maassamme puutteellisesti. Yleisesti ajatellaan, että sarjakuvat ovat vain lasten hupilukemistoa, Jakovlev sanoo. Venäjällä on käytössä lainasana ”komiks”, mikä jo kertoo siitä, että viitekehyksenä on amerikkalainen supersankarikulttuuri.
Mestar tiivistä isosta v ole lain
Sarjakuva oli propagandaa Dmitri Jakovlev kertoo, että Venäjällä on vuosisatojen ajan piirretty sarjakuvia–aina Pietari Suuren ajoista alkaen. Kuuluisassa neuvostoliittolaisessa Krokodil-pilalehdessä oli runsaasti sarjakuvia jo 1920-luvulla. Venäläistaiteilijat käyttivät ilmaisumuodon keinoja myös sotapropagandassa saksalaisia vastaan. Nyt sarjakuva on Jakovlevin mukaan hitaasti mutta varmasti vakiinnuttamassa asemaansa itsenäisenä taidemuotona. – Piirtäjiä on jo satoja ja Pietarissa toimii sarjakuvaseura, Dmitri Jakovlev kertoo. Katja Tukiaisen näyttelyn avajaisissa riitti sarjakuvista innostunutta
Tuu kirj Ten
Kiinnosti sarjakuvakansaa. Taiteilija Katja Tukiainen ja ”Hyvät hyssy-
kät”-hahmo Pietarin näyttelyn avajaisissa.
väkeä. Tukiainen on toista kertaa esittelemässä töitään Pietarissa ja maalasi näyttelyn avajaisia edeltävänä päivänä gallerian seinät täyteen ”Hyvät hyssykät” -hahmojaan. Kuinka taiteilija on otettu vastaan Venäjällä? – Erittäin hyvin. Aluksi kaikki menee pieleen, mutta lopulta asiat järjestyvät ja neukkusamppanja kannetaan pöytään. Venäjä on vuoristorata, Katja Tukiainen analysoi. Boomfest 18.10 asti Pietarissa
Kuvia Suomesta. Helsinki Schoolin
sa Nelli Palomäen valokuvia.
näyttelyssä Pietarissa on muun muas-
Helsinki School kouluttaa pietaril aisvalokuvaajia
Taide Pietarissa on parhaillaan käynnissä myös kaksi suomalaista valokuvanäyttelyä. Suomen valokuvamuseon tuottama Muotivalokuvauksen historia -näyttely esittelee pohjoismaista muotia, trendejä ja designia. Helsinki Schoolin näyttelyyn osallistuu puolestaan 12 suomalaista valokuvataiteilijaa. – Vastaanotto on ollut tavattoman innostunut, kehuu Helsinki Schoolin
johtaja Timothy Persons. Personsin mukaan näyttelyn avajaiset ja Helsinki Schoolin järjestämä workshop kokosivat paikalle satoja innostuneita valokuvaajia ja valokuvauksen opiskelijoita. Hän väittää, että mahtavasta kulttuuriperinnöstään huolimatta – vaiko juuri siitä syystä? – Pietari kulkee taidekaupunkina jälkijunassa muihin eurooppalaisiin metropoleihin, kuten Moskovaan,
Berliiniin tai Pariisiin nähden. – Jossain määrin Pietari on edelleen menneisyyteen katsova provinssikaupunki ja Helsinki School on kaupungissa läsnä pikemminkin kouluttajan ominaisuudessa kuin kaupallisessa mielessä, Persons tiivistää. Muotivalokuvauksen historia Valtion valokuvakeskuksessa, Bolshaja Morskaja 35, 25.10. asti; Helsinki School Loft-project Etagissa, Ligovski pr. 74, 15.10. asti
Kirjakritiik pakalastuk monella tav kaloja voi m sella vavall ri on kirjoit jaa. Näistä v massa. Antti Tu nasevaa. H kertoo kuin hat korulau tavoin kun turhat koris Tulee ky loinkin turh toja voi esi henistä pyr jos et kuun vieheselost