BOOK NUMERO MODA 112
Periodico trimestrale di Moda e Informazione Prêt-à-Porter Autunno/Inverno - Fall/Winter 2011-2012
Direttore Editoriale MARCO UZZO marco.uzzo@bookmoda.com
CONTRIBUTORS Beppe Angiolini, Presidente della Camera Italiana Buyer Moda Chairman of the Italian Chamber of Fashion Buyers.
Direttore Responsabile GIANLUCA LO VETRO gianluca.lovetro@bookmoda.com Coordinamento redazione Gianpiero Di Bari g.dibari@bookmoda.com Redazione Antonella Scorta antonella.scorta@bookmoda.com
Fabriano Fabbri, docente di Arte Contemporanea all’Università di Bologna. Sta lavorando a un volume su Pop e Post-pop - Professor in Contemporary Art at Bologna University. He’s writing a book about Pop and Post-pop.
Sonia Spagnol sonia.spagnol@bookmoda.com Grafica e Produzione Giuseppe Grippa produzione@bookmoda.com Carlo Prosdocimi carlo.prosdocimi@bookmoda.com Hanno collaborato Francesca Crippa, Flavia Impallomeni, Luca Maria Traverso Fotografi Kino, Simone Manzo, Roberto Tecchio Servizi fotografici Paulo Renftle
Autorizzazione del Tribunale di Milano n° 383 del 28.05.1990 - N° Iscrizione ROC 9982
Coordinamento e styling Giuseppe Dicecca Segreteria di Redazione Cecilia Scolari cecilia.scolari@bookmoda.com Traduzioni Studio MVM
Tipografia GRAFICHE MAZZUCCHELLI S.p.A. Via Cà Bertoncina, 37 - 24068 Seriate (BG) Tel. 0352921300 - Fax 0354520185 www.mazzucchelli.it Fotolito ITALCOLOR S.r.l. - Via L. Cavaleri, 6 - 20147 Milano Tel. 0289699716 - Fax 0289699717 italcolor@italcolor.it Diffusione Italia: Messaggerie Internazionali Via Manzoni, 8 - 20089 Rozzano (MI) numero verde 800827112 Estero: A.I.E. Agenzia Italiana Esportazione S.p.A. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 025753911 r.a. - Fax +39 0257512606 Presidente GIOVANNA ROVEDA giovanna.roveda@bookmoda.com
Via A. Manzoni, 26 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02892395.1 - Fax +39 028242644 e-mail: redazione.milano@bookmoda.com
8 I bookmoda
Daniela Fedi, prima firma di costume del quotidiano il Giornale, ha scritto con Lucia Serlenga il libro Alla corte di re Moda (ed. Salani). Si è fidanzata ed è in uscita con un volume “di peso” First custom big name of il Giornale newspaper, wrote in collaboration with Lucia Serlenga the book Alla corte di re Moda (published by Salani). She got engaged and she’s preparing a “very heavy” book.
Eva Desiderio, inviato del Quotidiano Nazionale, racconta la storia di Monica Sarti che ha trasformato la sciarpa in una bandiera da innalzare al collo Correspondent of Quotidiano Nazionale newspaper, in this issue she tells the story of Monica Sarti who transformed the scarf into a flag to put on the neck.
Ermanno Scervino, stilista fiorentino, mente creativa della maison fondata nel 2000 con l’imprenditore Toni Scervino. Famoso in tutto il mondo per i suoi piumini couture, sulle pagine di Book Mod@ racconta la sua Parigi: culla dove decise di dedicarsi alla moda - A fashion designer from Florence and the label’s creative talent and famous throughout the world for his couture down jackets. Founded in 2000 together with the entrepreneur, Toni Scervino, he tells Book Mod@ about his Paris, where he decided to dedicate himself to fashion. Carlo Rivetti, veterano del tessile-abbigliamento e presidente di Sportswear Company, proprietario di Stone Island. Rappresenta la 7° generazione di GFT che negli Anni ’70 fu partner industriale di stilisti come Armani e Valentino. Ai lettori di Book Mod@ racconta come in guerra sia nata gran parte del guardaroba - A veteran of textile and clothing industries and president of Sportswear Company, the owner of Stone Island. He represents the 7th generation of GFT which was partner to labels like Armani and Valentino in the 70s. He tells Book Mod@ how most of wardrobe descends from military clothing.
Pubblicità LISA MORASSO - PUBLIFASHION S.r.l. Via A. Manzoni, 26 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02892395.1 - Fax +39 028242644 lisa.morasso@bookmoda.com - www.bookmoda.com Advertisements for Asia & South America INTER FASHION MEDIA - Tel. +39/335327261 - tradexx@hotmail.com Advertisements for Middle East NEIMAN AZZI EVENTS MANAGEMENT SARL P.O Box: 11-162 Beirut Lebanon Tel. +961/1/200082 - Fax +961/1/200087 - Mobile +961/3/600162 em@neimanazzi.com - www.neimanazzi.com Advertisements for Japan YOSHINORI SHIMIZU - 1-13-4 Miwa BLDG 2F Ginza - Chuo - Ku - Tokyo Tel./Fax +81/335676867 - Mobile +81/9080086913