Cosmic radiation — Été 2016
Keren Ann x Léo Dorfner CULTURE & LIFESTYLE — LILLE AMIENS PARIS Azur le LAAC Victor Moatti W.S. BurroughS
©photo : Création Skertzò pour Amiens Métropole
2
S Spectacle gratuit
15 JUIN > 3ÈME DIMANCHE DE SEPT. 1ER DÉCEMBRE > 1ER JANVIER
Parvis de la Cathédrale Notre-Dame. Tous les soirs vivez une expérience unique en 3D sur WWW.AMIENS.FR/CATHEDRALE Renseignements - Offic Office e de T Tourisme ourisme 03 22 71 60 50
Cr Création éation Sk Skertzò ertzò pour Amiens Métr Métropole opole
www.amiens-tourisme.com
Été 2016
Édito
EN COUVERTURE
Keren Ann, ©Ludo Leleu, Robe Theory, collier Keren Wolf et médaillon personnel Artwork, Léo Dorfner, www.leodorfner.net Partenariat, Hôtel particulier Montmartre, 23 av. Junot, Paris, www.hotel-particulier-montmartre.com
C’est les yeux rivés vers les étoiles, par une nuit sans nuage, fascinés par cet infini palpable que l’envie de consacrer un numéro au cosmos est née. Une invitation au voyage intergalactique, à notre manière, avec pour guides les illustrateurs Apollonia Saintclair et Victor Moatti, le plasticien Roman Moriceau, le designer Tom Dixon et les rythmes hypnotiques d’Azur… Un numéro soumis aux radiations cosmiques, avec toujours nos coups de cœur culturels, notamment les expositions au LAAC et à la galerie Semiose, nos coups de cœur musique, design, lifestyle et une sélection d’événements estivaux à ne pas manquer. Pour ce huitième numéro, qui marque aussi les deux ans du magazine, nous avions envie de revisiter, sans pour autant bousculer l’identité du magazine, notre formule, en invitant un artiste à intervenir sur notre couverture. C’est avec l’artiste parisien Léo Dorfner que nous désirions inaugurer cette nouvelle étape, alors merci Léo d’avoir rendu cela possible et concrétiser nos souhaits. Séduits par son univers musical et nouvel album, nous souhaitions également dédier à Keren Ann, notre couverture, amorçant ainsi une série de portraits de personnalités du monde musical, de l’art contemporain, de la culture à venir dans les prochains numéros. On vous souhaite bonne lecture et découverte, un bel été contemplatif et n’hésitez à lever les yeux la nuit venue… L’ÉQUIPE
Bon temps
Bande originale de ce numéro « Cosmic radiation », l’inédit Yulexite d’Azur.
Téléchargement gratuit depuis notre page Facebook ou www.soundcloud.com/bontempsrecords
3
4
Été 2016
Sommaire ÉDITO — 3 SOMMAIRE — 5 ILLUSTRATION Apollonia Saintclair — 7 PORTRAIT CULTURE #1 Kevin Czerniewicz, Bains de minuit, Lille — 10.11 PORTRAIT CULTURE #2 Alicia, Marie-Anne & Pauline, Collectif Isotope, Amiens — 12.13 PORTRAIT CULTURE #3 Pierre, Lancelot & David, Radio PiiAf, Paris — 14.15 EXPOSITION W. S. Burroughs, Aware — 18.19 ÉVÉNEMENT Every Body au LAAC — 20.23 ART #1 Gabriel Folli, Memories — 24.27 ART #2 Victor Moatti, Dream machine — 28.31 LITTÉRATURE Hallo Spaceboy — 32.33 ARTOTHÈQUE Roman Moriceau, Nebula — 34.35 MUSIQUE #1 Keren Ann, Mélancolie Blues — 38.41 MUSIQUE #2 Azur, Aller vers le soleil — 42.43 PLAYLIST — 44.45 LA COLLECTION Intergalactique diner, Diesel Living by Seletti — 48.49 OBJET Tom Dixon, Melt Chrome — 50.51 INTÉRIEUR Lactée — 52.53 STYLE #1 La jupe métallisée — 55 ATTITUDE #1 Cosmic, femme — 56.57
5
STYLE #2 Le robot — 59 ATTITUDE #2 Cosmic, homme — 60.61 AGENDA Lille, Amiens & Paris — 63.65 FOODING BBQ Ribs, Steak easy — 66
Cosmic radiation — Été 2016 RETROUVEZ
Bon temps sur www.bon-temps.fr
DIRECTEUR
MAGAZINE
IMPRESSION
DE LA PUBLICATION
Imprimerie Chartrez, Arras
Pascal Sanson
Thu Huyen Hoang, Olivier Pernot, Pascal Sanson, Hugo Brisset
DIRECTION ARTISTIQUE
CONTACT RÉDACTION
& CONCEPTION GRAPHIQUE
bontemps.mgmt@gmail.com
& DE LA RÉDACTION
Wilhem Arnoldy, WAG&W PHOTOS
Ludo Leleu, Mathieu Farcy, Simon Lefebvre
CONTACT PUBLICITÉ
bontemps.pub@gmail.com
BON TEMPS ASSOCIATION
29, rue Philippe-Lebon, 80000 Amiens 801 905 381 00019 Trimestrielle DÉPÔT LÉGAL à parution SIRET
PÉRIODICITÉ
La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans ce magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans Bon temps est interdite. Bon temps décline toute responsabilité pour les documents remis.
Art, villes & paysage Art, cities & landscape
une production Maison de la Culture d’Amiens
Hortillonnages Amiens 2016
Festival international des jardins 6
du 11 juin au 16 octobre 28 jardins 12 installations Ă visiter en barque ou Ă pied to visit by boat or on foot
www.maisondelaculture-amiens.com 00 33 (0)3 22 97 79 77
APOLLONIA SAINTCLAIR, Le vertige / Gaze into the abyss,
Été 2016
Illustration Illustration, 2015 — apolloniasaintclair.tumblr.com
7
8
POR-
TRAITS 9
Été 2016
10
KEVIN CZERNIEWICZ Bains de Minuit, Lille — PHOTOGRAPHE
Ludo Leleu INTERVIEW
Olivier Pernot
DEPUIS UN AN,
Bains de Minuit Productions inves-
tit les petites salles de la métropole lilloise - Biplan, Péniche, Cave aux Poètes, Club de l’Aéronef - pour déclarer son amour au rock et au folk psyché. Cette
nouvelle structure mise sur des groupes peu médiatisés et un rapport de confiance commence à se créer avec un public croissant de fidèles. COMMENT S’EST MIS EN PLACE BAINS DE MINUIT PRODUCTIONS?
Rien n’était prévu. J’étais commercial pour la marque Rainett, des produits d’entretien écologiques. À côté, j’ai toujours été passionné de musique et je me suis
retrouvé à aider Lena Deluxe pendant plusieurs
QUELS SONT TES MEILLEURS SOUVENIRS DANS LES
années. À la fois assistant et manager. Un jour, je lui
CONCERTS QUE VOUS AVEZ ORGANISÉS ?
cherchais une date sur Strasbourg et on m’a proposé
Celui de Chocolat a été mémorable. Le groupe
Été 2016
Portrait Culture #1
en retour un groupe, Dirty Deep. Aucun program- avait perdu sa feuille de route et s’était fait piquer mateur n’était intéressé à Lille. Comme je trouvais
son GPS. Ils ratent le concert et finissent par arriver
le groupe sympa, j’ai décidé de faire le concert moi- vers 23 heures… Les mecs étaient très sympas et voumême. C’était il y a un an. Le concert a bien fonc- laient jouer à la place dès le lendemain. On réussit tionné et on m’a branché pour faire un deuxième
alors à monter une date dans l’urgence, en une nuit.
concert. Puis un troisième. J’ai alors créé une page
Le concert était plein et merveilleux. Ça a créé un
Facebook, puis l’association Bains de Minuit Produc- truc particulier entre ces Québécois et nous. Il y a tions. Et depuis, la structure a déjà fait 38 concerts.
aussi le groupe psychédélique texan Holy Wave. Ils
Tout s’est enchaîné très vite !
venaient de passer au festival Levitation à Austin et
L’ASSOCIATION S’EST ÉTOFFÉE DEPUIS ...
groupe que j’écoute depuis plusieurs années. Pour
J’ai fini par arrêter mon travail pour me consacrer
me faire plaisir, les mecs me demandent s’il y a un
entièrement à Bains de Minuit. C’était une décision
titre que j’aimerais les voir jouer. J’en cite trois. Ils les
un peu folle. D’autres personnes ont intégré ensuite
ont répétés dans la loge juste avant le concert et ils
l’association, pour gérer l’accueil du public et des
ont fait les trois sur scène !
jouent à Lille le jour de mon anniversaire. C’est un
groupes, pour faire à manger et loger les musiciens, pour s’occuper de la communication. Nous sommes
QUELS PROJETS AIMERIEZ-VOUS DÉVELOPPER ?
une petite équipe de cinq personnes passionnées
Déjà, nous montons un « psychfest » à la rentrée
avec des profils différents, des étudiants, des sala- (Strawberry Fest., les 17 et 18 septembre) et je pense riés. L’idée de l’association, c’est de faire venir des
aussi à un week-end sur la francophonie, avec des
groupes qu’aucune salle n’aurait fait. Cela crée du
groupes français, québécois ou d’ailleurs. L’idée est
sens, une valeur ajoutée. Nous travaillons de toute
de montrer que la francophonie peut s’exprimer au-
façon sur des concerts à jauge réduite avec des
trement que dans la chanson et la variété. Cela peut
artistes en découverte qui sont souvent peu ou pas
être dans le rock, la pop, le hip-hop. J’aimerais aussi
suivis par les médias.
monter un projet autour des pays du Moyen-Orient, notamment l’Irak et l’Iran. Avec de la musique,
QUELS UNIVERS, QUELLES ESTHÉTIQUES MUSICALES
des conférences, de la peinture. Montrer l’aspect
DÉFENDEZ-VOUS ?
culturel de ces pays-là. Mais c’est plus compliqué
Mon premier amour, c’est le rock psychédélique
à mettre en place parce que c’est un sujet sensible.
californien de la seconde moitié des années 1960.
Sinon, nous avons plein de choses en réflexion pour
Des groupes comme Jefferson Airplane, The Doors
aider des groupes locaux à se développer. Cela peut
ou Love. J’aime cette vague psychédélique hippie
être un label, mais aussi faire du booking, organiser
et rock dans l’âme qui avait une identité forte et un
des tournées. Nous sommes super motivés !
côté politique. Cette envie de changer la société, le
—
monde. Bains de Minuit défend le rock psychédélique mais s’ouvre aussi au folk, à la dream pop. De la musique à guitares. Mais on pourrait faire aussi un groupe de jazz ou du hip-hop. Nous avons cette volonté de ne pas s’enfermer et nous fonctionnons au coup de cœur.
CONCERTS À VENIR
The Missing Season (indie rock), le 29 juin au Biplan ; Syd Kemp (psych pop rock), le 20 août au Bistrot de Saint-So ; Cool Ghouls (60’s psych folk rock), le 8 septembre au Biplan SITE INTERNET
www.facebook.com/bainsdeminuitproductions
11
12
ALICIA, PAULINE & MARIE-ANNE Collectif Isotope, Amiens — PHOTOGRAPHE
Mathieu Farcy INTERVIEW
Pascal Sanson
PISCINES, COLONIES SPATIALES, UTOPIE, TEATIME, FENÊTRES, PIN UP, VILLE FLOTTANTE à l’évocation de
ces simples mots, Pauline Di Valentin, Marie-Anne Wachnicki et Alicia André, fédérées au sein du collectif de créateurs
Isotope, bâtissent des « rêves en minia-
ture ». Sous forme d’illustration, de vidéographie, de linogravure, de design objet ou de sculpture sous globe, leurs univers naïfs se déclinent à l’infini. Soucieuses de perpétuer d’anciennes techniques mais aussi les deux pieds dans la culture numérique, elles trouvent dans cet équilibre, une opportunité de partage et de transmission auprès d’un large public. Entre la réalisation et gestion, de leur boutique en ligne et de plusieurs expositions, nous les avons rencontrées.
COMMENT VOUS ÊTES VOUS RENCONTRÉES ?
avons fait graphisme ou design. Nous n’avons pas
Au lycée et à l’École Supérieure d’Art et de Design
forcément le sentiment d’être légitime en la matière.
de Reims.
Peut-être aussi que la fabrication de nos univers et
LA CRÉATION DU COLLECTIF EST ASSEZ RÉCENTE, NON ?
forme d’artisanat.
Été 2016
Portrait Culture #2
l’utilisation de nos savoir-faire relèvent plus d’une Oui, nous avons monté la structure associative en février 2015.
PLUTÔT GEEK OU GARANTES DE TECHNIQUES
POURQUOI CRÉER UN COLLECTIF ?
Nous sommes un peu les deux. Un côté geek dû au
TRADITIONNELLES ?
Nous avions toutes les trois très envie de créer, d’ex- graphisme, à nos productions vidéos et d’un autre primer réellement ce que nous ne pouvions faire
côté un savoir-faire pour les illustrations, les séri-
dans nos professions respectives. Et cela faisait un
graphies, les installations. C’est important cet équi-
moment que nous travaillons ensemble, par inter- libre entre les deux, entre la culture numérique et mittence. Le collectif permet d’unir nos talents
la tradition.
autour de la création, de rencontrer d’autres artistes, de monter des projets plus facilement.
VOTRE UNIVERS EST DÉJÀ TRÈS EN PLACE, AVEC UN
QUELS SONT LES OBJECTIFS DU COLLECTIF ?
Nous travaillons sur de multiples univers, sur le prin-
VOCABULAIRE PLASTIQUE TRÈS IDENTIFIABLE…
Créer, échanger, transmettre par l’organisation
cipe de la miniaturisation, présentés sous globe, sous
d’ateliers, une pratique, une technique artistique
forme d’installation, de cartographie… Les univers
et présenter des travaux simples à un public le plus
utopiques nous intéressent, le détournement d’élé-
large possible, qui n’est pas forcément concerné
ments du quotidien. Tout cela est très contemplatif,
par l’art.
un travail axé sur l’évasion visuelle en quelque sorte.
QU’EN EST-IL DE LA RÉPARTITION DES RÔLES ?
VOS PRODUCTIONS RÉVÈLENT UN CERTAIN ATTRAIT
On se nourrit, on apprend les unes des autres. Si l’une
POUR LA SCÉNOGRAPHIE…
de nous n’est pas à l’aise avec une technique, on
Tout à fait. C’est intéressant de travailler sur le volume,
s’entraide, on échange et expérimente. Nous avons
de voir si certaines de nos productions en illustration
au final des pratiques assez similaires, mais nous
peuvent être retranscrites en volume. Derrière, il y a
n’hésitons pas à explorer de nouveaux médiums.
aussi un intérêt pour le cabinet de curiosités.
ISOTOPE S’ORIENTE PLUTÔT VERS LES ARTS APPLI-
À MOYEN TERME, COMMENT ENVISAGEZ-VOUS
QUÉS, PLASTIQUES OU DÉCORATIFS ?
L’ÉVOLUTION DU COLLECTIF ?
Nous ne sommes pas enfermées dans un style, nous
Ça ne passera pas forcément par l’arrivée de nou-
n’avons pas de préférence non plus. On pourrait
velle personne dans le collectif. Mais on espère
dire à la frontière entre les arts appliqués et plas- plus de workshops, d’échanges avec des artistes de tiques… Nous produisons à la fois du design objet,
divers horizons, d’expérimentations de nouvelles
de l’illustration, du graphisme, de l’édition…
techniques et d’expositions avec toujours autant de plaisir à créer.
J’AI LE SENTIMENT QUE VOUS ÊTES PLUS À L’AISE AVEC L’APPELATION « CRÉATEUR » QU’ « ARTISTE » ?
Cela vient certainement de notre formation, qui n’est pas à la base tournée vers l’art plastique. Nous
— SITES INTERNET
atelierisotope.wix.com www.facebook.com/atelierisotope
13
14
PIERRE, LANCELOT & DAVID Radio PiiAF, Paris — PHOTOGRAPHE
Simon Lefebvre INTERVIEW
Hugo Brisset
MOTIVÉS ET INDÉPENDANTS, Pierre Zuccolin, Lan-
celot Bernheim et David Oussadon ont décidé de fonder en 2013 une plateforme culturelle sur internet pour promouvoir les jeunes talents. Sur
Radio PiiAF, les trois amis allient passion et envie
de se faire plaisir et professionnalisme. Avec pour signature un oiseau qui montre les muscles, la webradio PiiAf, libre et mordante, a en trois ans, pris ses marques et propose à ce jour pas moins de dixhuit émissions, webséries et rendez-vous culturels. C’est entre quatre murs graffités que le trio nous a reçu, dans son petit studio parisien, au coeur du deuxième arrondissement.
DAVID —
Nous nous connaissons depuis l’enfance,
soient mieux rémunérés. Participer à cette réflexion, ce renouveau, c’est motivant.
Été 2016
QUELLE EST LA GENÈSE DE LA WEBRADIO PIIAF…
Portrait Culture #3
ce projet de webradio, c’est avant tout une histoire d’amitié. On l’a créée en 2013 alors qu’on venait
VOUS AVEZ DÉJÀ EU L’ENVIE D’UN PASSAGE À LA FM?
d’univers différents : Pierre du secteur commercial,
P — Nous sommes très bien sur internet. L’intérêt pour
Lancelot du cinéma et moi de la communication.
les webradios est croissant. Et puis ça démultiplie les
PIERRE —
À l’époque, on avait chacun des projets
accès et les fonctions. On n’est plus seulement un
mais il nous manquait un canal de diffusion. On a
canal audio mais un écran sur lequel on peut intera-
donc décidé de monter un média sur internet.
gir et proposer du contenu. Radio PiiAF est une vraie
LANCELOT —
C’est aussi l’idée d’entreprendre dans
l’art qui nous a réuni. Un média comme PiiAF, ça
plateforme culturelle. L—
Quand on a commencé, le terme webradio était
permet d’être proche d’une culture underground- synonyme d’associatif, de « fait maison », voire de alternative qui nous concerne.
médiocre qualité. Maintenant cela évoque l’indépendance, une alternative.
COMMENT AVEZ-VOUS CONCRÉTISÉ VOTRE PROJET ? D—
On a vite levé de l’argent pour payer le studio et
QUEL CHEMIN PARCOURU EN TROIS ANS…
le matériel. On a crée une agence de communica-
L—
tion pour subvenir aux besoins de notre radio, qui
petite dédicace sur les murs du studio et il ne reste
n’est pas monétisée. On ne voulait pas faire quelque
plus beaucoup de place.
chose de bancal, avec deux-trois bouts de ficelles.
P—
L—
Plus de 1500 invités. D’ailleurs chacun a fait une
Et on prend toujours autant de plaisir à donner
On pensait que le fait de ne pas avoir d’expé- la parole à de jeunes artistes et à réfléchir au
rience en radio était un avantage. On voulait garder
contenu créatif.
cette fraîcheur, aussi bien sur nos choix musicaux
D—
que les thèmes des émissions.
2000 et 3000 auditeurs par jour. On a encore une
Aujourd’hui, nous sommes sur une audience de
bonne marge de progression en terme d’audience LA PROGRAMMATION SUR RADIO PIIAF EST ASSEZ
mais c’est pas mal.
ÉCLECTIQUE, DÉCLOISONNÉE… D —
On écoute et on diffuse de tout, on ne veut
pas s’enfermer. Comme l’idée de départ du label
VOUS ÊTES SUR QUELLE(S) ACTUALITÉ(S) POUR CETTE ANNÉE 2016 ?
Ed Banger, l’objectif est de bouger la tête autant sur
D—
du rock que sur du rap.
nous allons créer une radio éphémère le temps
L—
En partenariat avec le festival Rock en Seine,
Radio Nova nous a « élevé » dans une grande di- du festival pour mettre en avant les jeunes artistes
versité musicale. On a envie de chercher ce qui est beau là où il est, et parfois il est bien caché.
d’Avant-Seine (ndlr: les 26,27 et 28 août). L—
On réfléchit aussi à la grille d’été. Et puis on a de
nouveaux programmes pour la rentrée. Notamment VOUS DÉFENDEZ PRINCIPALEMENT DES ARTISTES EN
une émission enregistrée en public dans le fameux
AUTOPRODUCTION…
restaurant Dans le Noir, où les gens mangent dans
L—
On veut proposer des choses nouvelles. À l’in- l’obscurité. Une sorte d’intimité s’installe lorsque tout
verse des canaux de diffusion existants, on cherche à mettre en avant les nouveaux talents. P—
L’industrie musicale connaît une énorme crise.
Le fait de réfléchir la radio autrement, sur internet, pourrait faire partie des clés pour que les artistes
le monde est plongé dans un noir total. On parle différemment. Après tout, la radio est un média sans image. — SITE INTERNET
www.piiaf.com
15
16
ART 17
Été 2016
© Courtesy The Estate of William S. Burroughs and Semiose galerie, Paris
18
— WILLIAM S. BURROUGHS
William S. Burroughs & Brion Gysin at Joujouka, Morocco, 1992, 50,8 x 76,2 cm
Été 2016
Exposition
19
W. S. BURROUGHS Aware —
JUSQU’AU 23 JUILLET PROCHAIN, LA SEMIOSE GALERIE,
met en lumière les œuvres de l’une des figures majeures de la Beat Generation. Une exposition inédite de l’œuvre plastique du roi du Cut up Burroughs, surfant des années 60 aux années 80, et compilant scrapbooks, collages, monotypes de Rorschach, peintures de tirs... Un éclairage complémentaire à la rétrospective inédite sur la Beat generation présentée au Centre Pompidou. — EXPOSITION « W. S. BURROUGHS »,
jusqu’au 23 juillet 2016, Semiose Galerie, 54 rue Chapon F, Paris 3e Fanzine Pleased to meet you #1, 2016 / William S. Burroughs, Semiose éditions www.printsthingsandbooks.com RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS
09 79 26 16 38 / www.semiose.com
20
— Side view, knees with fist, 1984. Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz
© J. Coplans
JOHN COPLANS
Été 2016
Événement
EVERY BODY AU LAAC TEXTE
Pascal Sanson
21
— Self-Hybridation n°12, ORLAN , 1998. Centre national des arts plastiques REFIGURATION /
© ADAGP, Paris 2016
22
Été 2016
L’HISTOIRE MOUVEMENTÉE DE LA REPRÉSENTATION
de l’exposition met en conversation, en relation
DU CORPS dans la seconde moitié du XXe siècle, telle
sculptures, vidéos, peintures, installations, photogra-
est la thématique de l’exposition « Every Body » pré- phies… Et mise sur la confrontation des œuvres de
LAAC, Lieu d’Art et d’Action Contemporaine de Dunkerque. Basée sur la mise en correspon-
Francis Bacon, Vanessa Beecroft, Maurizio Catelan,
dances d’œuvres phare de Bacon, Beuys, Catelan,
Philippe Ramette, Eugène Leroy, Yves Klein, Kenji
Abramovic, Mirò, Klein, Ishiguro… l’exposition revient
Ishiguro et d’un nombre conséquent d’artistes, ap-
en grande partie sur le regard porté par l’artiste sur
portant ainsi plus d’un éclairage sur les évolutions
sentée au
Marina Abramovic, Jean Dubuffet, Joan Mirò, César,
le corps, de la rigueur académique à sa dématé- et la perception de notre corps physique tout en rialisation. Un corps universel à découvrir jusqu’au 18 septembre prochain.
invitant le visiteur à remettre en question quelques idées reçues et certitudes. Au-delà, du thème corporel, l’exposition peut aussi être visitée avec une
Objet de désir, de rejet, vecteur d’affirmation de
approche historique, liée à l’histoire de l’art du XXe
soi, de mutations, le corps n’a jamais cessé d’être
siècle tant la sélection d’artistes présentés offre une
représenté, décrypté, fantasmé, façonné, réinventé
pertinente synthèse des grands courants artistiques
tant par le monde de l’art, de la science, des médias
du siècle dernier. Et sans aucun doute l’occasion de
que par nous-mêmes. Le corps soulève mille inter- découvrir ou redécouvrir, ce pôle art contemporain rogations, mille images de la Vénus de Willendorf à
dunkerquois d’excellence, situé à deux pas du FRAC,
Marilyn Monroe, de Cabanel à Jocelyne Wildenstein
à l’architecture immaculée détonante et de par-
et sa reproduction ne connaît pas de limites, pas de
courir sa collection de plus de 1500 œuvres de 1940
règles. L’exposition « Every Body » au LAAC n’a pas
à 1980 de Karel Apell à Warhol, son cabinet d’arts
pour objectif de répondre à tous ces questionne- graphiques et son atypique jardin paysager et de ments, ni celui de montrer une radiographie exhaus- sculptures contemporaines. tive de la représentation du corps. Mais juste, par la mise en résonance d’œuvres choisies, d’ouvrir de
— EXPOSITION «EVERY BOBY»,
nouvelles perspectives, de porter un regard inédit sur
du 29 avril au 18 septembre 2016
ce corps que nous croyons si bien connaître parfois.
LE LAAC, LIEU D’ART ET D’ACTION CONTEMPORAINE
Ainsi, organisé autour de cinq grands angles, « le
Jardin de sculptures, 302 avenue des Bordées, Dunkerque
corps autre », « le corps suggéré », « le corps des origines », « le corps-objet » et « l’empreinte », le parcours
RENSEIGNEMENTS
03 28 29 56 00 / www.musees-dunkerque.eu
23
24
Été 2016
Art #1
Memories —
GABRIEL FOLLI INTERVIEW
Pascal Sanson PHOTOGRAPHE
Mathieu Farcy
SINGULIÈRE
25 COLLISION
ENTRE
LE
PASSÉ,
LE PRÉSENT ET UN FRAGILE FUTUR, l’œuvre de
mon bac, en faculté d’arts plastiques que j’ai réellement pratiqué et commencé à peindre.
Gabriel Folli émerge de nos traces, de nos em-
preintes et des mille et un souvenirs que nous dis- TON ORIENTATION PREMIÈRE ÉTAIT DONC PLUTÔT séminons ici et là. Photographies familiales, do- TOURNÉE VERS LE DESSIN… cuments de réception, tickets de caisse, films en
En fait, j’ai toujours aimé dessiner. Au collège,
super 8, tous soumis à une relecture nostalgique et
je dessinais beaucoup de bandes dessinées, de
altérés par de multiples traitements, constituent la
mangas... Je n’étais pas très attiré par la peinture,
colonne vertébrale de ce long travail de l’artiste sur
ce n’est venu qu’après. En faculté, j’ai commencé
la mémoire et l’archive. Qu’elles soient vidéogra- par peindre des choses assez académiques, nature phiques, dessinées ou peintes, qu’ils s’agissent des
morte, portrait. En travaillant sur la thématique
expérimentations vidéos de la série 1981-2013 ou
de l’archive et de la mémoire, je me suis vraiment
des récentes peintures Missing children, les œuvres
tourné alors vers la peinture, la vidéo, le dessin
de Gabriel Folli redonnent vie à ce qui n’est plus, réé- contemporain pour abandonner définitivement crivent l’histoire de nos vies minuscules et tentent de
l’univers de la bande dessinée.
conjurer l’oubli. Entretien. EN QUOI T’EST-IL NÉCESSAIRE D’EXPLORER SIMULQUEL A ÉTÉ TON PREMIER CONTACT AVEC L’ART ?
TANÉMENT LA PEINTURE, LA VIDÉO, LE DESSIN ?
Ça remonte au lycée, avec les visites de musées, no- Le dessin, la peinture, l’art vidéo m’intéressent en tamment au Centre Pompidou. J’étais plus axé sur
tant que tels mais également pour les différents trai-
la bande dessinée à cette époque, ce n’est qu’après
tements qu’ils permettent.
QUEL(S) AUTRE(S) MÉDIA(S) AIMERAIS-TU ABORDER ?
Au début dans mon travail sur les photographies de
Sans aucun doute l’installation. Il y a trois, quatre ans,
ma famille, j’avais pour objectif l’effacement de leur
j’ai commencé à stocker pas mal de documents, de
identité, notamment avec ma série assez radicale
photographies, de papiers divers. Je dirais que cela
Altérations. Plus récemment, avec la série des Missing
me semble assez logique comme nouvelle direction.
Children, portraits avec un traitement brouillé noir et
J’ai quelques projets qui mûrissent…
blanc, j’aborde plus l’atemporalité du portrait.
QUAND S’EST IMPOSÉ LE THÈME DE LA MÉMOIRE ET
TU TRAVAILLES BEAUCOUP SUR L’ALTÉRATION DE
DE L’ARCHIVE DANS TON TRAVAIL ?
L’IMAGE, QUELLES TECHNIQUES UTILISES-TU ?
Dès ma troisième année de fac en 2012, dans un
En peinture, dernièrement je me suis intéressé à
atelier de Ghislaine Vappereau avec un premier
une technique assez aléatoire utilisée par Gerhard
travail textuel et documentaire autour de factures
Richter avec des raclettes, des règles. En dessin,
et tickets de réception. Et à la suite d’un atelier vidéo
j’utilise principalement le fusain, et avec une
d’Emma Dusong, j’ai approfondi mes recherches
gomme, de l’eau de javel, je contrôle aisément ce
et filmé mon grand-père quatre années, dans son
que j’estompe. Je réfléchis également à la dégra-
quotidien, jusqu’à sa mort. Pour fixer ses souvenirs
dation dans le temps…
et ses contre-souvenirs. Je me suis intéressé aussi à l’archive, en m’appuyant sur les nombreux docu- COMMENT ments, photographies que ma famille a conservés.
EXPLIQUES-T U
L’OMNIPRÉSENCE
DU NOIR ET DU BLANC ?
Le noir et le blanc m’attirent notamment pour les
26
BIEN QUE SOUS-JACENTES, TU QUESTIONNES AUSSI
forts contrastes, pour la référence au passé, à cer-
LES THÉMATIQUES DE LA DISPARITION, DE L’OUBLI,
tains univers cinématographiques aussi. Je sais que
DE L’INSÉCURITÉ…
j’arriverai à la couleur, c’est une question de sensi-
C’est un travail en partie centré sur un environne- bilité, de temps, je l’expérimente encore. ment qui est naturellement voué à disparaître. EN PEU DE TEMPS, TU AS DÉJÀ RÉALISÉ UN CERTAIN FAUT-IL VOIR DANS LA CONFRONTATION D’ÉLÉ-
NOMBRE DE SÉRIES. TU ES ASSEZ PRODUCTIF…
MENTS DU PASSÉ, DU PRÉSENT ET FUTUR, LA
Je travaille assez rapidement. Je suis assez organisé,
COLONNE VERTÉBRALE DE TON PROJET ?
j’essaie d’avancer sur plusieurs projets à la fois, sur
C’est un travail de réappropriation d’images glo- la peinture, le montage vidéo ou le dessin. balement à partir de la photographie. Je m’en sers dans mon travail mais je ne me revendique
OÙ PEUT-ON, PROCHAINEMENT, DÉCOUVRIR TES
pas photographe, je reprends des vieilles photos
NOUVEAUX TRAVAUX ?
familiales ou d’anonymes, chinées ou récupérées
Mon exposition « Nouveaux dessins » sera visible
sur le net. C’est une tentative de réécriture du
à la Artitude galerie & Espace Alloué de Bruxelles,
passé dans le présent. J’aime cette idée de réé- du 16 juin au 30 juillet 2016. crire une histoire, de donner une seconde vie à des documents. Cela à peut-être aussi rapport
— EXPOSITION « NOUVEAUX DESSINS »,
avec mon caractère nostalgique...
Du 16 juin au 30 juillet 2016,
LE PORTRAIT OCCUPE UNE PLACE PRIVILÉGIÉE DANS
Artitude galerie & Espace Alloué Rue de la Longue Haie 23, Bruxelles
TA PRODUCTION. POURQUOI ?
J’envisage le portrait de différentes manières.
SITE INTERNET
www.gabrielfolli.wix.com
Été 2016
27
— MADDIE, SÉRIE MISSING CHILDREN
fusain et pierre noire sur papier aquarelle, 56 x 76 cm, 2015
28
Été 2016
Art #2
Dream Machine —
VICTOR MOATTI INTERVIEW
Pascal Sanson PHOTOGRAPHE
Simon Lefebvre
29
À LA CROISÉE DU GRAPHISME FUTURISTE DES ANNÉES
vinyles chez moi que je n’écoutais pas, mais que je
70 et 80 et de la modernité de l’art visionnaire, du
gardais pour les visuels. Je dessinais souvent, parcou-
cosmic-art ou des studios de jeux vidéos, les illustra- rais les expositions en famille. Par la suite, je me suis tions de
Victor Moatti agissent avant tout comme
intéressé à la culture visuelle alternative comme les
la promesse d’un ailleurs. Au-delà de l’universalité
mouvements lowbrow et surréaliste. Faire de l’illustra-
des motifs utilisés (cosmos, figure féminine, paysage
tion était surement une suite logique à tout cela...
infini, végétation) de la myriade de couleurs tantôt acides ou sucrées (références assumées au neon art,
DANS TES ILLUSTRATIONS, CE QUI INTERPELLE,
et l’imagerie pop) les œuvres du jeune illustrateur
C’EST À LA FOIS LEUR FORCE GRAPHIQUE ET LEUR
parisien peuvent aussi se faire l’écho de question-
PUISSANCE ONIRIQUE. DE QUELLE MANIÈRE S’EST
nements métaphysiques. De la conception de cet
MIS EN PLACE CET UNIVERS ?
univers idyllique à ses inspirations, de son process
Mes principales motivations viennent d’un désir
de création à ses projets de fin 2016, Victor Moatti
d’évasion, de créer du rêve. Je veux transmettre
nous en dit plus. Rencontre.
une émotion particulière née de la confrontation avec l’inconnu. Dans mes projets personnels, j’aime
À QUAND REMONTE TON INTÉRÊT POUR L’IMAGE ?
donner vie à mes propres mondes. J’espère trans-
L’image a toujours été très présente dans ma vie, j’ai
mettre à d’autres le plaisir éprouvé à l’accomplisse-
baigné dans l’art dès mon enfance, à travers la pein- ment d’une création, et c’est toujours une satisfacture, le cinéma, la musique. Il y avait beaucoup de
tion d’avoir de bons retours.
RÉFÉRENCES À LA SCIENCE FICTION, DÉCORS COS-
Mes références sont diverses, Il y a des artistes et
MIQUES, ORIENTAUX, CLASH SPATIO-TEMPOREL,
peintres dont j’admire le travail comme Tim White,
TON STYLE ÉMERGE DE LA SURPRENANTE COMBI-
Jim Buckels, Stanislaw Fernandes, Gilbert Williams…
NAISON DE TOUS CES ÉLÉMENTS. POURQUOI CET
Je peux passer des heures à analyser et déchiffrer
ANGLE RÉTRO-FUTURISTE ET SURRÉALISTE ?
leurs univers. Je m’inspire aussi de jeux vidéos vin-
Cela vient de ma culture. J’étais inspiré par la dé- tages dont j’aime l’esthétique, d’artistes et studios marche des peintres surréalistes comme Magritte
plus modernes comme le studio La Boca pour leurs
ou Dalí. Je préfère de loin l’esthétique rétro, j’aime
compositions folles et couleurs démentes, Yoko
la façon dont les artistes représentaient le futur
Honda pour le « rétrocool-digital », des designers
dans les années 70 et 80. Je suis tombé sur le livre
comme Jesse Auersalo ou Pilar Zeta.
Celestical Visitation de Gilbert Williams il y a quelques années, j’étais tout de suite happé par ses visions
DE L’IDÉE À LA RÉALISATION, COMMENT PROCÈDES-
mystiques, ses mondes parallèles. Mes illustrations
TU POUR CONCEVOIR UNE ILLUSTRATION ?
sont assez influencées par les mouvements de l’art
Cela dépend du projet. Pour une commande, j’ai
visionnaire, le cosmic art, l’art fantastique.
directement des idées en tête, des images qui se mettent en place, et vient le moment de concrétiser
30
LES THÉMATIQUES DU PASSAGE VERS UN AILLEURS,
ces visions. Je fais ensuite quelques croquis. Mais la
D’UN TERRITOIRE INEXPLORÉ, DE L’ÉNIGME RE-
plus grande partie du travail est essentiellement di-
VIENNENT COMME UN LEITMOTIV. FAUT-IL Y VOIR
gitale, je switch beaucoup entre Illustrator au niveau
UN QUESTIONNEMENT MÉTAPHYSIQUE ?
des formes, des textures et Photoshop pour la com-
Je pense qu’il n’y a pas de réponse mais toujours un
position finale, les ombres et les lumières.
questionnement, la place de l’individu dans l’univers est sans cesse remise en question. 2001 l’odyssée de
TU AS NOUÉ DES LIENS ÉTROITS AVEC LE MONDE
l’espace de Stanley Kubrick reste une référence en
DE LA MUSIQUE, SIGNANT AU PASSAGE DE NOM-
matière d’oeuvre induisant une réflexion métaphy-
BREUSES COUVERTURES D’EPS OU UNE SÉRIE D’AF-
sique. La volonté de l’homme à maîtriser l’inconnu
FICHES INSPIRÉES POUR LE GLAZART…
et son impuissance à pouvoir le faire. Avant de
C’est logique pour moi de travailler avec le monde
faire passer un message précis, je recherche plutôt
de la musique, surtout lorsque l’on fait du graphisme
à figurer une désorientation spatio-temporelle,
et de l’illustration dans la « darkside » plus artistique
et laisser les gens sans réponse.
du métier. Travailler sur des projets 100% corporate ne m’intéresserait pas.
TA PALETTE DE COULEURS DÉTONNE. ET N’EST PAS SANS RAPPELER LA TENDANCE GRAPHIQUE DES
QUELS SONT TES PROJETS À VENIR POUR 2016 ?
ANNÉES 80, DÉBUT 90, LE NEON ART, L’AÉROGRAPHE…
C’est une année assez productive. De nombreux
J’adore l’aérographe, cette technique a une vraie
artworks d’EP, d’albums, affiches de film, un clip
puissance graphique. Pour ce qui est de l’imagerie 80,
animé, quelques collections capsules pour des lignes
j’essaye d’avoir un style à la fois rétro et une esthétique
de vêtements sortiront progressivement. Et l’ouverture
plus moderne. Le fait que mon travail soit essentielle- de ma boutique en ligne dans les semaines à venir. ment digital apporte une dimension particulière.
— SITE INTERNET
DE CE MOUVEMENT 80’S QUI S’ÉTEND DE BRIAN ROBSON
www.victormoatti.com
À THOMAS CANTONI, DE QUEL(S) ILLUSTRATEUR(S)/ DESIGNER(S) TE SENS-TU LE PLUS PROCHE ?
RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE
l ’interview sur www.bon-temps.fr
Été 2016
— THE VISIT, PERSONAL WORK
Illustration, 2016
© Jean Detremont
31
32
Été 2016
Littérature
HALLO SPACEBOY
33
PLEINE LUNE, MICHAEL LIGHT — EDITIONS DE LA MARTINIÈRE
Livre culte pour qui s’intéresse à l’espace, Pleine Lune offre une synthèse photographique des missions Apollo un à dixsept réalisées entre 1967 et 1972. Une sélection rigoureuse et magique réalisée à partir 32 000 photographies d’archives de la NASA et de clichés privés des astronautes.
ROMAN MORICEAU, Untitled (Disappearing Act), Sérigraphie à l’huile de vidange,
180x130 cm, 2014 — www.romanmoriceau.com
34
Été 2016
Artothèque
35
36
MU-
SIQUE 37
Été 2016
© Amit Israeli
38
Été 2016
Musique #1
KEREN ANN
APRÈS NEW YORK, VOUS ÊTES DÉSORMAIS INSTALLÉE À PARIS. POURQUOI AVOIR FAIT CE CHOIX ?
Je voulais me rapprocher d’Amsterdam où habite ma mère, rapprocher ma fille de sa grand-mère.
Mélancolie blues — INTERVIEW
Et puis, je suis une vraie parisienne dans l’âme. J’aime la qualité des produits qu’on peut manger en France et je mange à des horaires très français ! La France est aussi le pays de l’amour, de l’art et de
Olivier Pernot
la culture, où la musique se mêle facilement à la
PHOTOGRAPHE
danse, au théâtre, au cinéma. Paris, c’est aussi évi-
Ludo Leleu
demment la mode, le lieu de la création. J’aime tout cela, les petits sacs, les vêtements. Voilà pourquoi je
DE NOUVEAU RÉSIDENTE À PARIS, où elle adore la
suis redevenue parisienne.
mode, les arts et la gastronomie, la chanteuse israélonéerlandaise s’est faite naturaliser française. Jeune
VOUS ÊTES NATURALISÉE FRANÇAISE DEPUIS 2012.
maman d’une petite Nico, elle rayonne sur son nouvel
QU’EST-CE QUE CELA CHANGE POUR VOUS ?
album You’re Gonna Get Love, un disque de chansons
C’était important pour moi. Depuis une quinzaine
blues mélancoliques et attachantes mis en sons par le
d’années, je voyage partout dans le monde, je re-
producteur Renaud Letang.
présente la France mais j’ai la double nationalité,
Keren Ann y est entou-
rée de seulement deux musiciens et les morceaux
israélienne et néerlandaise. Je n’ai pas de liens forts
sont parfois relevés par les cordes aériennes et les
avec les Pays-Bas. J’en ai avec la France. Quand ma
cuivres ronds du London Metropolitan Orchestra.
fille est née, j’ai voulu qu’elle ait aussi la nationalité
VOUS AVEZ FAIT RÉCEMMENT UN DÉPLACEMENT
trois passeports.
française. Maintenant, elle comme moi, nous avons EN ISRAËL AVEC LE PREMIER MINISTRE FRANÇAIS POUR PRÉPARER L’ANNÉE FRANCE/ISRAËL. VOUS
ENTRE VOS ALBUMS 101 ET YOU’RE GONNA GET LOVE,
Y ÊTES NÉE MAIS VOUS AVEZ SURTOUT VÉCU AIL-
VOUS AVEZ JOUÉ DANS LE FILM YOSSI ET DANS LA
LEURS. QUELLES RELATIONS ENTRETENEZ-VOUS
SÉRIE ZAK. MAIS VOUS RESTEZ TRÈS DISCRÈTE SUR
AVEC VOTRE PAYS DE NAISSANCE ?
LES ÉCRANS. EST-CE UNE ENVIE EN POINTILLÉS OU
J’entretiens une très forte relation avec Israël. C’est
JUSTE DES OPPORTUNITÉS QUI SE PRÉSENTENT ?
une terre complexe, comme tout le Proche-Orient.
Dans la musique, je suis totalement indépen-
Mais ce pays est dans mon ADN. J’ai cette connexion
dante et j’aime cette liberté. Contrairement au
naturelle même si je me sens pleinement française.
cinéma où on dépend du réalisateur, du scé-
Parfois, je suis triste de la fragilité d’Israël. Alors
nariste. Même pour la musique de film, il faut
ce rapprochement culturel est important. Ce voyage
s’immiscer dans l’univers du réalisateur. Et tout
avec le Premier ministre a été enrichissant. Manuel
ce qu’on m’a proposé comme films ne me cor-
Valls était très à l’écoute. J’ai été touchée par sa
respondait pas : soit j’aurais été nulle, soit je ne
disponibilité. Cela fait du bien d’être écouté en
me retrouvais pas dans l’histoire ou le person-
tant qu’artiste, d’apporter sa vision de la société et
nage. Alors, je tourne très peu, essentiellement
du monde.
par amitié.
39
VOTRE VIE PERSONNELLE A ÉTÉ MARQUÉE CES DER-
Je tourne souvent en trio. J’adore cette formation
NIÈRES ANNÉES D’ÉVÉNEMENTS BOULEVERSANTS :
réduite. Pour l’album, je voulais que nous jouions
LA NAISSANCE DE VOTRE FILLE, LE DÉCÈS DE VOTRE
live. Je voulais aller au cœur des compositions, à
PÈRE. EST-CE QUE CES ÉVÉNEMENTS SONT LES DÉ-
l’os, dans l’esprit du blues. Le trio permet de créer
CLENCHEURS DE CE NOUVEL ALBUM ?
cette union, ce noyau. Pour ce disque, je suis accom-
Ils n’ont pas été vraiment des déclencheurs, mais ces
pagnée du batteur Vincent Taeger et du multi-ins-
événements ont déteint sur l’album. J’avais envie de
trumentiste Simone, alias Rory McCarthy. Il joue des
laisser une trace de cette période de ma vie, de la
guitares, des basses, des claviers, du piano... C’est un
raconter en chansons. Et je n’aurais pas su écrire
jeune musicien anglais de vingt-trois ans. Il est hyper
cette histoire de mère si je n’étais pas devenue mère
doué. Il a déjà travaillé déjà avec Mac Demarco et
moi-même (Bring Back). Je n’aurais pas pu être au
Connan Mockasin. Sur le disque, il voulait se faire
plus proche de cette sensation d’une mère qui perd
appeler Simone …
ses enfants, partis à la guerre. De même, dans Where Did You Go ?, je parle du manque ressentie par une jeune femme qui a perdu son père.
VOUS AVEZ FAIT DE NOMBREUSES COLLABORATIONS, DONT CELLES AVEC BENJAMIN BIOLAY OU LE PROJET « LADY & BIRD » AVEC BARÐI JÓHANNSSON. AVEZ-
40
LES RELATIONS HUMAINES ET LA NOSTALGIE SONT TOU-
VOUS D’AUTRES ENVIES DE COLLABORATIONS ?
JOURS LES THÈMES QUE VOUS AIMEZ DÉVELOPPER ?
J’ai adoré travailler avec le metteur en scène
Je suis toujours très inspirée par l’amour, les relations
Yehezkel Lazarov, sur la pièce Falling Out Of
maternelles ou paternelles, les amitiés. Je suis faite
Time. Et j’aimerais beaucoup refaire quelque
de cette matière. De même, je suis inspirée par les
chose avec Arthur Nauzyciel et Damien Jalet.
gens du passé, par ceux que je croise. Quant à la
C’étaient le metteur en scène et le chorégraphe
nostalgie dans ma musique, elle est souvent liée à la
de l’opéra Red Waters dont j’ai signé la musique
mélancolie qui fait partie de moi. J’ai besoin quand
avec Barði Jóhannsson. Récemment, j’ai été très
j’écris de toucher à cette sensation de la mélancolie.
touchée par une collaboration : celle de David
Au manque, aux souvenirs.
Byrne et Anna Calvi qui ont repris ensemble ma chanson Strange Weather. C’est un rêve. Je n’y
EST-CE JUSTEMENT POUR CELA QUE VOUS AVIEZ
ai pas participé directement… mais j’ai amené
ENVIE D’UNE COLORATION BLUES POUR CE DISQUE ?
cette chanson. Sinon, j’aimerais beaucoup tra-
J’avais envie de faire un disque qui se rapproche
vailler avec des chorégraphes, avec Sharon
du blues depuis longtemps. J’adore les progressions
Eyal et Ohad Naharin. Ce seraient de belles
d’accords du blues, et puis cette écriture particu- et riches collaborations. lière, narrative. Je voulais aussi enregistrer en live. Je voulais que cette sensation de spontanéité vive dans l’album.
— YOU’RE GONNA GET LOVE LP,
Keren Ann, Polydor / Universal SITE INTERNET
CE DISQUE A ÉTÉ ENREGISTRÉ AVEC UNE FORMATION TRÈS RESSERRÉE. AVEC SEULEMENT DEUX MUSICIENS.
www.kerenann.com www.dfarecords.com
Été 2016
41
— KEREN ANN À L’HÔTEL PARTICULIER MONTMARTRE PARIS,
robe Theory, Bracelets Eli Halili et Aime, colliers et bagues Keren Wolf et personnels
42
Été 2016
Musique #2
AZUR
des motifs rythmiques, enregistré des éléments
Aller vers le soleil —
jours chacun, le troisième a pris plus de temps et sa
acoustiques, des shakers, des percussions… Les deux premiers titres ont été réalisés assez vite, deux conception s’est étalée sur deux mois à peu près.
INTERVIEW
Pascal Sanson
TES PRODUCTIONS ONT UNE INDÉNIABLE PORTÉE
PHOTOGRAPHE
CINÉMATOGRAPHIQUE...
Mathieu Farcy
Je suis un vrai cinéphile. Pour moi, la musique est étroitement liée à l’image. Je suis vraiment touché
SENSORIELLE ET HYPNOTIQUE, la musique d’
par plein de films des années 80, qui se passent à Los
relève d’une communion sans limites, à corps perdu
Angeles, plutôt dans le genre noir. Un film comme To
Azur
avec l’infini et l’astre solaire. Fraîchement signé sur
live and die in LA de William Friedkin pourrait résumer
le label Bon Temps records, le premier opus du lillois
un peu les ambiances qui m’inspirent. J’aime le pa-
détonne par la maîtrise de ses tracks électroniques
rallèle, le contraste offert par les histoires sombres
garants d’un éternel été. Derrière la mécanique
dans un décor ensoleillé et idyllique.
rigoureuse et bien huilée, les rythmes hypnagogiques et les clins d’oeil tropicaux des titres Point à
LES TROIS TITRES DE TON EP RELÈVENT EN PARTIE
Pitre, Scaramanga et Solarium, se conjuguent étran-
DU SENSORIEL, DE LA TRANSE, DU RITUEL. QUEL
gement plaisirs d’été, mélancolie et inquiétante
IMPACT PHYSIQUE AIMERAIS-TU QUE TA MUSIQUE
étrangeté. Une invitation au voyage introspectif et
PRODUISE CHEZ L’AUDITEUR ?
au laisser-aller auxquels on ne peut répondre que
Idéalement, j’aimerais que les gens dansent mais
par l’affirmative.
pas trop… Qu’ils se laissent aussi embarquer par le caractère mélancolique de ma musique.
À QUAND REMONTE TON ATTRAIT POUR LES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES ?
COMMENT VOIS-TU TA MUSIQUE ÉVOLUER ?
J’ai commencé à aborder les musiques électro- Un peu dans la continuité du titre Solarium, troisième niques, par la découverte de tracks plutôt Ambient,
titre de l’Ep, un étrange équilibre entre des rythmes
Badalamenti, les premiers travaux d’Aphex Twin par
hypnotiques, des choses dissonantes et mélodiques.
exemple. Par la suite, des artistes comme Caribou,
Une musique plus minimaliste, plus étrange, plus
avec leur approche plus dansante et mélodique,
dans l’esprit du rituel. À voir.
m’ont vraiment embarqué. D’ailleurs, c’est en voyant
—
Caribou sur scène que j’ai eu envie de faire de la musique électronique.
AZUR EP
Bon Temps records le track inédit Yulexite d’Azur, soundtrack du Bon temps mag Eté 2016. Téléchargement gratuit depuis notre page Facebook ou www.soundcloud.com/bontempsrecords TÉLÉCHARGEZ EN FREE DOWNLOAD,
LA CONCEPTION FUT-ELLE LIMPIDE OU COMPLIQUÉE POUR LA RÉALISATION DE CE PREMIER EP ?
Pour l’Ep, ça a été assez limpide, avec toujours le même fonctionnement. J’avais un thème, une base que j’aimais bien autour duquel j’ai construit
SITE INTERNET
www.facebook.com/helloazur soundcloud.com/helloazur
43
1
2
1
44
BENJAMIN BIOLAY — Palermo Hollywood
3
2
4
KING GIZZARD AND THE LIZARD WIZARD —
(Barclay / Universal) Réalisé entre Paris et Buenos
Nonagon Infinity (Heavenly Recordings / Pias) Origi-
Aires, le nouvel album de « BB » respire la mélancolie,
naire de Melbourne, cette formation signe un garage
le spleen et l’amour. Ce disque voyageur est porté
rock psychédélique et cosmique, avec des guitares
par des instruments traditionnels - bandonéon,
folles et des rythmiques trépidantes. L’album
charango - et par des voix. Celle, grave et patinée,
démarre sur les chapeaux de roue avec Robot Stop
d’un Biolay poétique et mystérieux, et celles de ses
et le groupe australien ne relâche pas la pression
invitées : l’actrice Sofia Wilhelmi et la chanteuse de
pendant toute sa durée du disque. Au milieu du long-
reggae dancehall Alika. Leurs paroles en espagnol
format, le mid-tempo Mr. Beat fait figure d’exception
se mêlent aux cordes de l’Orchestre de Buenos
par sa langueur, avant que les sept musiciens mer-
Aires pour raconter la vie et les figures de Palermo,
cenaires ne repartent dans une cavalcade effrénée.
quartier résidentiel huppé de la capitale argentine.
D’ailleurs, le parcours de King Gizzard And The Lizard
Des chansons françaises raffinées et lumineuses
Wizard est lui-même réalisé pied au plancher : en
(Tendresse année zéro, Pas sommeil, Ballade française).
cinq ans, la formation a déjà publié huit albums.
3
GREGORY PORTER — Take Me To The Alley (Blue
4
BEN LUKAS BOYSEN — Spells (Erased Tapes
Note / Decca Records) Le troisième album de Gregory
Records) Depuis dix ans, le label anglais Erased
Porter, Liquid Spirit, son premier pour Blue Note, a
Tapes a révélé quelques belles signatures de la
permis sa reconnaissance internationale auprès des
musique contemporaine. Des compositeurs de notre
amateurs de jazz comme d’un public jeune attiré par
temps, comme Nils Frahm, Peter Broderick ou Rival
les remixes de ses titres signés Claptone et St Germain
Consoles, qui font le lien entre classique et avant-
ou sa collaboration avec Disclosure. Take Me To
garde, entre instruments acoustiques et électro-
The Alley est dans la continuité de Liquid Spirit, avec
niques. Le Berlinois Ben Lukas Boysen, connu aussi
la même team de musiciens autour du Californien.
sous l’alias Hecq, explore cette veine. Il propose dans
La voix chaude et soul de Porter enveloppe les douze
Spells une musique minérale aux accords de piano
ballades de ce disque mais le leader sait aussi laisser
profond et aux instrumentations en suspension.
la place aux cuivres voltigeurs de Yosuke Sato (sax
Son écriture limpide a illustré films et publicités
alto), Tivon Pennicott (sax tenor) et Keyon Harrold
à travers le monde car il sait jouer avec l’intimité et
(trompette), et le piano délicat de Chip Crawford.
les émotions, dans chaque note, dans chaque temps.
ASTRID ENGBERG MODERN BLUES
MODERN BLUES
SONIC YENNENGA
6
LIMELIGHT Gonna be alright, it’s gonna be alright. Whispering waves through a digital design. Lost sounds in a world intertwined. And it’s gonna be alright, yeah it’s gonna be alright. “Roll with the waves and don’t rock my boat.” These were the words that a brother wrote. And he’s alright, yeah he right. Let him step into the limelight. He right. Whispering waves through a digital design. Lost sounds of a world intertwined. And it’s gonna be alright when we bathe in the limelight. Whispering waves through a digital design (gonna be alright, gonna be alright). Lost sounds in a world intertwined. It’s gonna be alright when we step into the limelight.
BEAT UP (POWER OF AN ARMY) He leaves me all beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). All beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). He leaves me all beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). All beat up, leaves me all beat up. His name is sound. His name is sorrow. His name is time chasing tomorrow. His name is me. His name is you. His name is we. His name is who. ‘Cause he, he leaves me all beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). All beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). He leaves me all beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). When I got my guards down guards down guards down. When I got my guards down down down down down. He leaves me all beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army, the power of an army). He leaves me all beat up got the power of an army (I got my guards down). All beat up got the power of an army (all beat up got the power of an army). He leaves me all beat up got the power of an army.
FLOWERS ON THE RINGSIDE Smoked it down, poured it in, threw it up. Smoked it down, poured it in, threw it up. Smoked it down, poured it in, threw it up. Lift me. Lift me up. So lift me, so lift me up and stretch me out. Flowers on the ringside. There’s flowers on the ringside.
7
FIRST WORLD PROBLEMS I got the money but I can’t choose a place to go. I got a fridge full of food but nothing I like. And I ain’t got no battery and the charger’s in the next room. I got too much time but nothing to do. This is a first world problem. A first world problem. This is a first world problem. They got soul they say – I don’t know if it’s true. Got three guitars but none is in tune. And I got two housewarmings and a wedding and I can’t choose where to go. This is a first world problem. A first world problem. This is a first world problem. And I can sit around singing bullshit in my songs ‘cause no one listens anyway. Blah blah blah, emotions and more. And I can get upset when a noise complaint arrives under my door but that makes it a lie what I said just before. All these first world problems. These first world problems. All these first world problems.
STILL LOOKING FOR MY TRIBE Pulling up the roots what we touch touches us, too. One-way direction to a new view. This thing I gotta do. Break through the wall what we crush crushes us, too. One-way direction to a new view. This thing I gotta do. Still looking for my tribe, what about you? What we touch touches us, too. One-way direction to a new view. What you wanna do? Pulling up the roots what we touch touches us, too. One-way direction to a new view. This thing I gotta do. Break through the wall what we crush crushes us, too. One-way direction to a new view. This thing I gotta do. Still looking for my tribe, what about you? Those we touch they touch us too. One-way direction to a new view. What you wanna do? WIND-UP MONKEY Don’t hold me down. Don’t hold me down. Love me when I’m up, love me when I’m down. My men they love it when I’m low. Afraid I steal their crown. Don’t hold me down. So love me when I’m up and love me when I’m down. My men they love it when I’m low. Mighty mighty power struggle I don’t give a shit for that. Love me when I’m up or leave me flat. They say sing for me baby, sing for me. But I don’t clap my hands on command like a wind-up monkey. So love me when I’m up, love me when I’m down. I will treat you right what you give comes back around. Love me when I’m up and love me when I’m down.Though we love, we fight, all we give comes back around. Love me when I’m up, love me when I’m down. My men they love it when I’m on the low. Mighty mighty power struggle I don’t give a shit for that. Love me when I’m up or leave me flat. Love me when I’m up or leave me. No more “sing for me baby,” let’s be free.
© 2016. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER RESERVED.
THE ROAD Is it love or is it lust? Is it a ghost on the lonely scene or emotions I can trust? God is tearing clouds on the windshield. The road is heading straight to the battlefield. Is it dusk or is it dawn? Will my love shine him ever bright or leave him scorn? God is tearing clouds on the windshield. And the road is heading straight to the battlefield. Will it be joy or will it be grief? Is it you I should give my trust or disbelief? God is tearing clouds on the windshield. And the road is heading straight to the battlefield.
Astrid Engberg Modern Blues
EP 3/4
5
A1 All We Search For Beat Up (Power Of An Army) A3 Limelight A4 Flowers On The Ringside B1 First World Problems B2 Still Looking For My Tribe B3 Wind-Up Monkey B4 The Road
ALL WE SEARCH FOR I am his anchor. I keep on, keep on dragging him down. Sweet temptation when my mind dreams of new streams. And all we search for is a place to settle down. But what is a home? (All we search for). I wish the sun would shine through my skin and clean my inside. ‘Cause three years is a long time to cry. And he is the sword that keeps cutting my world up. Sweet as temptation when his mind dreams of new streams. And all we search for is a place to settle down. But what is a home? I wish the sun would shine through my skin and clean my inside. ‘Cause three years is a long time, a long time to cry.
A1. All We Search For A2. Beat Up (Power Of An Army) A3. Limelight A4. Flowers On The Ringside B1. First World Problems B2. Still Looking For My Tribe B3. Wind-Up Monkey B4. The Road Music, production and words by Astrid Engberg. Mixed by Blanka & Astrid Engberg. Mastered by Blanka.
EP 3/4
“When I’m dead they will say this was my f inest work”
A2
Été 2016
Playlist
A special thanks to the following people for providing various instruments while I was in Paris and didn’t have my gear around: Modo for the guitar and Vincent Cordel for the keys. Dj Kruzh’em for good advice, Jess Fitoussi and Benji Bambach. Nils Incandela for our talk about searching that somehow turned into the song Still Looking For My Tribe. Last but not least brother Blanka for letting me loose on percussion and synths at Kasablanka and for naming my record Modern Blues. Eternal gratitude to Michael Sidhamo Johnson, Kirsten Brink, and Henriette Henriksen for bringing me back to life MUSIC, PRODUCTION AND WORDS: ASTRID ENGBERG RECORDED IN COPENHAGEN AND PARIS AT THE PLAYGROUND MIX: BLANKA & ASTRID ENGBERG MASTERING: BLANKA RELEASED BY SONIC YENNENGA DISTRIBUTED BY SO WATT LAYOUT: TORSTEN LINDSØ ANDERSEN (ÅBC)
5 707471 044483
8
© 2016. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER RESERVED.
5
ZOMBIE ZOMBIE — Slow Futur
6
PAPRIKA KINSKI — Steady Lover (Her Majes-
(Versatile Records) Après avoir réinterprété
ty’s Ship) Sur les quatre titres de ce premier maxi,
des thèmes de John Carpenter et réalisé la musique
la jeune chanteuse et musicienne lilloise révèle un
du film Loubia Hamra, Zombie Zombie présente un
univers pop aux teintes new wave, entre lumière
nouveau projet parallèle : la bande son d’un spec-
voilée et éclaircies nuageuses, entre sensations et
tacle de cirque. Ce projet est né de la rencontre
frissons. Les chansons surfent sur des basses rondes
avec Elsa Guérin et Martin Palisse du Cirque Bang
et raides, des guitares doucement grungy, des beats
Bang. Pour la mise en relief du spectacle Slow Futur,
lents et des synthés planants. Ancienne étudiante
le couple Jaumet / Newman, désormais trio avec
en école d’art, Paprika Kisnki a travaillé avec le
l’arrivée du deuxième batteur, part en exploration
plasticien / réalisateur Matthew Barney à New York
sonore avec quatre longues plages. Ces morceaux
avant de rentrer dans le Nord et de se lancer dans la
aux boucles hypnotiques sont autant de voyages syn-
mode : ses costumes habillent FKA Twigs ou Grimes.
thétiques et cosmiques, calés sur la répétition du jon-
Elle s’épanouit aujourd’hui dans ces pop songs faus-
glage et les mouvements des interprètes. Saisissant.
sement naïves et délicieusement addictives.
7
JULIETTE ARMANET — Cavalier seul (Barclay)
8
ASTRID ENGBERG — Modern Blues (Astrid
Après son remarqué premier titre L’amour
Engberg music)
en solitaire en 2014, Juliette Armanet revient
Dans la continuité de ses deux premiers Eps Life
avec Cavalier seul Ep, piloté par Pablo Padovani,
goes on et Poetry is gone, l’album Modern Blues de la
tête pensante de Moodoid. L’ancienne journa-
danoise Astrid Engberg est à ranger dans la caté-
liste ne déroge pas d’un pouce à son univers
gorie des pépites inclassables. Un album à l’âme
aux sentiments nobles marqué par Sheller,
vagabonde à la croisée du trip-hop, de la soul, de
Bashung, Sanson, Barbara… Nébuleuse amou-
l’electro, des musiques ethniques, avant tout témoin
reuse, Juliette Armanet chante avec sa singularité,
de la ferveur de notre monde. On y pénètre comme
en quatre titres, les chagrins d’amour, les tour-
dans un livre d’images avec pour unique guide
ments, la mélancolie avec une pincée d’ironie.
la voix hypnotique d’A. Engberg. Un album puissant
À l’image du clip Manque d’amour, et son ima-
comme du Pj Harvey, expérimental comme du Bjork,
gerie glamour kitsch, sa licorne et ses hommes
éthéré comme du Mazzy star mais indissociable de
virils… Sortie de l’album prévu en 2017.
cette talentueuse et singulière artiste venue du Nord.
45
46
LIFE-
STYLE 47
Été 2016
48
Été 2016
Collection
49
INTERGALACTIQUE DINER Diesel Living by Seletti —
FRUIT DE LA COLLABORATION ENTRE LA MARQUE ITALIENNE DIESEL LIVING ET LE STUDIO SELETTI,
la collection de vaisselle
Cosmic Diner « lève les
yeux vers les étoiles ». En porcelaine et au graphisme hyperréaliste, assiettes, plats, et accessoires de table partent à la conquête des lunes et des planètes du système solaire. Un set d’assiettes intergalactiques que l’on peut également présenter en décor mural. Jupiter, Callisto, Titan, Uranus, Mars sont à portée de main… — SITE INTERNET
www.seletti.com
50
Vue du grand casernement © SAAM Ensemble de vases en terre et en verre et collier de perles de verre issus de la nécropole gallo-romaine © SAAM Pipe en terre et boucle de chaussures du 17e siècle © SAAM Vue du projet universitaire © Renzo Piano Building Workshop
LES fouILLES ARchéoLogIquES dE LA cITAdELLE d’AMIENS
des romains au renzo piano building workshop
Du 16 avril au 22 octobre 2016
MUSéE DE PICARDIE 48 rue de la République 80 000 AMIENS Tél : 03 22 97 14 00 www.amiens.fr/musees
Été 2016
Objet « D ESIGNER OF THE YEAR 2006 »,
Tom Dixon, depuis
près de vingt-ans, réinvente avec ses collections de luminaires et mobilier, le style industriel. Sa passion des matériaux bruts et de l’artisanat se reflète dans chacune de ses pièces à l’image de ce luminaire Melt Chrome. Inspiré des photos prises par le satellite Hubble, ce globe distendu, métallisé en polycarbonate opte pour un effet miroir en position éteinte et en position allumée prend l’apparence du verre ou métal en fusion. Taille 50 cm.
TOM DIXON Melt Chrome —
— SITE INTERNET
www.tomdixon.net
51
52
JAN KATH, Spacecrafted 3, tapis en laine des plateaux tibétains et en soie chinoise
— www.jan-kath.de
Été 2016
Intérieur
53
SCHÔNSTAUB, Nebula NGC346, tapis acrylique impression haute résolution, 220cm x 150cm
— www.schonstaub.com
ABONNEZ-VOUS !
La Carte LUNE 54
> 3 CONCERTS GRATUITS À LA LUNE DES PIRATES. [Wand + Eagles Gift le 8 novembre]
> 5 EUROS DE RÉDUCTION
sur l'ensemble des concerts proposés par La Lune des Pirates.
> PROFITEZ DE VOTRE CARTE AU CINÉMA !
Tarif réduit de 5,60€ sur présentation de votre Carte Lune au Ciné Saint-Leu.
> PROFITEZ DE VOTRE CARTE DANS LES AUTRES SCÈNES DE MUSIQUES ACTUELLES DE PICARDIE ! Tarif abonné ou réduit sur présentation de votre Carte Lune à La GAM de Creil ou à l'Ouvre-Boîte de Beauvais.
www.lalune.net C O N TA C T @ L A L U N E . N E T / 0 3 2 2 9 7 8 8 0 1
Été 2016
Style #1
55
La jupe métallisée COURRÈGES, mini-jupe trapèze avec couture tournante, en cuir argent, deux poches
et zip invisible — www.courreges.com
DU DÉBUT À LA FIN DES ANNÉES 60, la mode a vécu au rythme de la conquête spatiale et des avancées tech-
nologiques. Du corps corseté des années 50, les femmes vont alors faire table rase pour plébisciter l’arrivée de la mini-jupe inspirée par la styliste anglaise Mary Quant. De cette décennie de liberté qui la mènera aux premiers pas de l’homme sur la Lune, naîtront la robe sac de Balenciaga, en métal de Paco Rabanne, la combinaison en vinyle et les tissus intelligents de Courrèges, la ligne unisexe Cosmocorps de Cardin… On situe à cette période, l’arrivée de la jupe courte couleur argent, dans une version rétro-futuriste, depuis elle ne s’est jamais démodée traversant les mouvements disco, punk, électro ou porno chic des années 2000 jusqu’à devenir un classique de toute garde robe féminine quelles que soient la matière et la longueur.
Veste K-WAY, Lily Laser, en nylon perforé, couleur métallisée — www.k-way.fr
56
Bague OFÉE, Vis à Vis, collection Only en or blanc et diamants — www.o-fee.com
Été 2016
Attitude #1
Boucles d’oreilles VIVIENNE WESTWOOD, Mini Bas Relief Orb, montures rhodiées serties de cristaux Swarovski — www.viviennewestwood.com
57
Baskets VEJA, Esplar, en cuir, semelle en caoutchouc sauvage d’Amazonie, doublure intérieure en coton recyclé — www.veja-store.com
58
Été 2016
Style #2
59
Le Robot HONDA, Asimo, robot humanoïde d’assistance pour les particuliers — www.asimo.honda.com DE LA FAMILLE DES MÉCATRONIQUES, dispositif alliant mécanique, électronique, informatique, le robot
s’est imposé dans notre quotidien dès le début des années 70 notamment dans les milieux industriel et aérospatial. Vieux rêve humain pour le soulager dans l’accomplissement de tâches laborieuses, d’où son étymologie slave « Rab, Rabota », soit corvée et travail, le robot a connu diverses évolutions ; des prototypes industriels aux robots des ménagères, de l’androïde au bot informatique, la vie d’un robot se cantonne jusqu’alors à l’exécution d’actions répétitives avec une extrême rigueur sans sens critique. Triste. La robotique nous promet leur omniprésence dans les années proches, de quoi se réinterroger : le robot est-il l’avenir de l’homme ?
Blouson aviateur CERRUTI 1881, en jaquard de soie — www.cerruti.com
60
Chronographe OMEGA, Speedmaster Grey Side of the Moon Meteorite, boîtier en céramique et or, cadran en météorite Gibeon, bracelet en cuir — www.omegawatches.com
Été 2016
Attitude #2
T-shirt JUNK FOOD, Mickey Mouse, en coton, polyester et viscose — www.vanillaunderground.com
61
Sneakers montantes CONVERSE, Chuck Taylor All Star II Marble, semelle en caoutchouc, intérieur Lunarlon — www.converse.com
Exposition
62
18532018
© Grand Salon vers 1890 - Photo d’archive / Musée de Picardie
Chroniques du Musée de Picardie. Entre loteries et jeunesse retrouvée —
L’EXPOSITION RETRACE DANS UN PARCOURS DEPUIS LE MUSÉE DE PICARDIE JUSQU’À LA MAISON DE L’ARCHITECTURE L’HISTOIRE DE L’ÉVOLUTION DU MUSÉE DE PICARDIE. Depuis le projet de sa
construction en 1853 jusqu’au concours remporté en 2012 par les architectes Frenak et Jullien pour sa restauration et son extension. Les événements clefs de cette véritable « saga » sont l’objet de cette exposition qui sera ensuite complétée dans un ouvrage pour la réouverture du musée en 2019. — EXPOSITION « 1853-2018 : CHRONIQUES DU MUSÉE DE PICARDIE. ENTRE LOTERIES ET JEUNESSE RETOUVÉE »,
Du 5 juillet au 22 octobre 2016, Musée de Picardie 48, rue de la République, Amiens RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS
03 22 97 14 00 / fb.com/amienscapitale & amiens.fr/musees
Agenda Été 2016
RÉGION LILLE
1
3
5
7
2
4
6
8
1 JUSQU'AU 31.07.16 transphotographiques.com — Lille
3 JUSQU’AU 29.08.16 www.louvrelens.fr — Lens
FESTIVAL TRANSPHOTO-
« Charles Le Brun »,
LOUVRE LENS —
5 JUSQU’AU 30.10.16 fb.com/moduloatelier — Esquelbecq
ATELIER MODULO —
Septembre 7 19.09.16 AU 25.09.16 www.mangelille.com — Lille
GRAPHIQUE —
incarnant l’art du Grand
« Anonymes », Sept
FESTIVAL MANGE LILLE
« These Americans »,
Siècle, Le Brun, est resté
artistes présentent
— De la gare Saint-Sau-
dans plusieurs endroits
célèbre pour le décor
sculptures, dessins,
veur à différents lieux de
de la ville de multiples
de la galerie des glaces.
cyanotypes, gravures,
la ville, la gastronomie
expositions avec pour
235 chefs-d’œuvres
vidéo en écho avec les
sous toutes ses formes
thématique princi-
retracent ici son génie
sculptures calcinées
va vous en faire voir
pale les américains
pictural.
de l’église Saint-Folquin
de toutes les couleurs.
d’Esquelbecq.
Merci Mange Lille !
sous l’objectif. 18.09.16 www.museematisse.lenord.fr — Le Cateau-Cambrésis 4
28.08.16 patrimoines-saint-omer.fr — Saint-Omer 2
JUSQU’AU
JUSQU’AU
MUSÉE MATISSE — « Sous
MUSEE DE L’HOTEL
les grands arbres,
Juillet 6 LE 09.07.16 lapeniche-lille.com — Lille
8 LE 23.09.16 www.theatredunord.fr — Lille
THEATRE DU NORD —
« Georges & moi », fruit
SANDELIN — « Chefs-
sculptures et dessins
LA PENICHE — « Pail-
de la collaboration
d’œuvres en dialogues,
de Vincent Barré ».
lette Tempête party ».
entre François Morel
la peinture européenne
Artiste protéiforme, V.
Deuxième édition pour
et le musicien Alexis
de Bruegel à Corot ».
Barré travaille avant
cette nouvelle soirée
HK. Une magnifique
Exposition exceptionnelle
tout la matière et donne
détonnante avec le live
ouverture de saison
réunissant Ribera, Nattier,
forme à de puissantes
de South beach et bains
pour cet inspiré concert
Boucher...
pièces abstraites.
de minuit prod. en djset.
au théâtre.
63
Agenda
1
3
5
7
2
4
6
8
01.10.16 jardinsenscene.fr — Région 1
64
RÉGION AMIENS
JUSQU’AU
REGION HAUTS
11.06.16 AU 16.10.16 maisondelaculture-amiens.com — Amiens 3
Août 5 12.08.16 AU 15.08.16 celebrationdays.org — Cernoy
DE FRANCE —
ART, VILLES & PAYSAGE —
CELEBRATION DAYS
« Jardins en scène ».
Installations plastiques
FESTIVAL — 8 édition
Plus de 80 évènements
et art paysager sur
pour l’un des plus cools
FESTIV’ART —
artistiques (danse,
l’un des plus beaux
festivals des Hauts
Dix bougies pour l’un
musique, art plastique,
cadres naturels de
de France. Un trip
des rares festivals
théâtre…) dans les parcs
la capitale amiénoise :
buccolique et musical,
de musique d’Amiens
et jardins de la région.
Les Hortillonages.
au cœur de la forêt
avec cette année MB14,
de Cernoy. Love & Folk.
Findlay, The Slow Show
Juillet
Juin
e
7 22.09.16 AU 23.09.16 myfestivart.com — Amiens
et le cabaret burlesque
Septembre
de la Tassel Tease Cie.
01.06.16 AU 06.11.16 maisondelaculture-amiens.com — Amiens
05.07.16 AU 10.07.16 ccr-abbaye-saint-riquier.fr — Saint-Riquier
LA MAISON DE LA
FESTIVAL DE L’ABBAYE
CULTURE D’AMIENS
DE SAINT-RIQUIER —
— « Objets naturels, pay-
Nouvelle édition pleine
TILLY — « Le Grand
& Jean Felzine », retour
sages cassés », Orches-
de découvertes pour
Condé ». Première expo-
du chantre des esthètes
trée par la Galerie 3A,
ce festival de musique
sition dédiée à Louis II
et du Verbe noir,
une exposition collective
classique dans le cadre
de Bourbon, flamboyant
le bien-nommé Lescop
autour du paysage et
royal de l’Abbaye
prince de guerre et des
en live dans l’intimité
de la guerre 14-18.
de St-Riquier.
arts, cousin de Louis XIV.
de la lune.
2
4
6 04.09.16 AU 02.01.17 domainedechantilly.com — Chantilly
8 LE 23.03.16 www.lalune.net — Amiens
DOMAINE DE CHAN-
« Lescop + Jo Wedin
LA LUNE DES PIRATES —
RÉGION PARIS
ENVOYEZ-NOUS vos actualités culturelles sur bontemps.mgmt@gmail.com
Été 2016
13
1
3
5
7
2
4
6
8
3 JUSQU’AU 04.09.16 imarabe.org — Paris 1 JUSQU'AU 31.07.16 henricartierbresson.org — Paris
7 23.06.16 AU 11.09.16 palaisdetokyo.com — Paris
INSTITUT DU MONDE ARABE — « Jardins
PALAIS DE TOKYO —
« Michel Houellebecq
d’Orient », de la plus
15.06.16 AU 11.09.16 artazart.com — Paris
FONDATION HENRI-
haute Antiquité à nos
ARTAZART — « Paris,
réalité et fiction, entre
5
– Rester Vivant », entre
CARTIER BRESSON —
jours, de la péninsule
je t’aime by Lapin ».
littérature et photogra-
« Francesca Woodman
Ibérique au sous-
Célèbre pour ses
phie, une exposition
– On being an angel»,
continent indien une
carnets de croquis in
Houellebecq vu par
intime et sensible, retour
exposition sur le génie
situ, Lapin revient sur
Houellebecq.
sur l’oeuvre fulgu-
des jardins orientaux.
le Paris de sa jeunesse via une exposition à la
rante de cette photographe américaine confidentielle. 04.09.16 macval.fr — Vitry-sur-Seine 2
JUSQU'AU
Juin
librairie Artazart.
4 02.06.16 AU 30.07.16 alminerech.com — Paris
6 22.06.16 AU 03.10.16 centrepompidou.fr — Paris
GALERIE ALMINE RECH —
CENTRE POMPIDOU —
Juillet 8 08.07.16 AU 18.09.16 lamaisonrouge.org — Paris
LA MAISON ROUGE —
« Nicolas Darrot – Règne
MAC VAL — « Pierre Ar-
« Ida Tursic & WiIfried
« Beat Generation »,
analogue », carte
douvin - Tout est affaire
Mille ». Le plus rock’n
exposition inédite sur
blanche pour cet
de décor ». Dialogue
roll des duo de peintres
ce qui fut des années
artiste havrais avec
inédit de trente œuvres
continue son explora-
40 aux années 60, une
plusieurs œuvres
poètiques et glam’oni-
tion de l’imagerie pop
révolution littéraire et
inédites à la croisée
riques de cet artiste
entre érotisme, portrait,
artistique issue de la
de la science, de l’his-
fidèle du Mac Val.
paysage et abstraction.
jeunesse américaine.
toire et de la littérature.
65
COMMUNIQUÉ
Fooding INCONTOURNABLE ADRESSE AMIÉNOISE, depuis 1991
pour tous aficionados de cuisine américaine, le
Steak Easy a forgé sa réputation sur une carte pri-
vilégiant les plats emblématiques d’outre-atlantique des Burrito de poulet au Blue cheese burger. Alors que le restaurant s’apprête à ouvrir sa terrasse, avec
BBQ RIBS
—
LE STEAK EASY,
Terrasse ouverte du 1er juillet au 31 août 18, rue Metz l’Évêque, Amiens
pour cadre le quartier historique et piéton Saint-Leu d’Amiens, retour sur l’un des classiques de la maison : le BBQ RIBS. Les ribs ou travers de porc made in Steak Easy, garantis d’origine française, sont préparés dans la tradition de Memphis, avec une cuisson de cinq heures, une caramélisation généreuse et les saveurs sucrées-acidulées apportées par la sauce barbecue. Un plat de saison estivale à déguster accompagné de
RENSEIGNEMENTS
coleslaw, de frites dorées ou d’un léger vin californien.
03 22 91 48 38 / www.steak-easy.com
TARIF* 13,40€ avec accompagnement
© Wilhem Arnoldy *Tarifs indicatifs
66
Été 2016
ue s th éâ tre
tiq las
art
sp
musi
que
DE MAI À OC TOBRE 2016
e
d
s an
e
qu r i c
Cie des Plumés © Jérôme HALÂTRE
67
Découvrez le programme sur
www.jardinsenscene.fr
68