Page 1

º¹ãººÑÇ

BonBaiBua Book

»‚·Õè 1 ©ºÑº·Õè 3 »˜¡Éáá ÁԶعÒ¹ 2552

©ºÑº à´Ô¹·Ò§¡ÅÒ§ÊÒ½¹ ©ºÑºÊÒÁáŌǨŒÐ

1


Content Jumper à·ÕèÂÇ(àÅ‹¹) àÃ×èͧ/ÀÒ¾ â´Â ¡ººÑ¹¨Õé & º¡.µØ

Goodtaste ¡Ô¹ (´Ù´)´×èÁ â´Â KobLover Movie&Books ¹Í¹´Ù˹ѧ(ËÃ×Í)¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í â´Â ´Ç§Ä·Ñ Pic&Post ¡ÒÏ´à¢Õ¹¤íÒ ÀÒ¾àÅ‹ÒàÃ×èͧ â´Â ¹ŒÒ͍º Lover àÃ×èͧÃÑ¡(Ìҧ) â´Â ਌ҪÒ¡º Tree of life µŒ¹äÁŒãºËÞŒÒ(͋͹) â´Â ¢ŒÒÇãËÁ‹ Notebooks àÃ×èͧàÅ‹ÒáÅкѹ·Ö¡ â´Â ÃµÔ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹

www.bonbaibua.com

Poem à¢Õ¹¡Å͹àÅ‹¹º¹ãººÑÇ â´Â ÇÒ´ÇÅÕ

3 13 21

24 28 36 44 50

สารบัญ

¤×¹ 1 º¹ “à¢Ò¤ŒÍ” áÇÐ ¡Ô¹ (´Ù´) ´×èÁ ÃÒ·ҧ Angels & Demons âÅ¡¢Í§ pooh ÀÒ¾áá¢Í§ pooh âË´ àÅÇ (Âѧ䧡ç) ÃÑ¡ µŒ¹¤ŒÍ ¡Ñº (ÊÃþ¤Ø³) ¶ÑèǺÃÒ«ÔÅ (àÃ×èͧ) ¢íÒºŒÒ§ äÁ‹¢íÒºŒÒ§ ã¹ÍŒÍÁ¡Í´

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ : Ä·Ñ ÊØÀѷþѹ¸Ø ´Øŏ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : ÃµÔ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹ ºÃóҸԡÒà : ਌ҪÒ¡º ¡Í§ºÃóҸԡÒà : ¢ŒÒÇãËÁ‹, ¡ººÑ¹¨Õé ½†Ò¡ÒõÅÒ´ : ¡ººÑ¹¨Õé ½†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ¨Ô¹µÒ ¨ØÅ¡Ð Í͡Ẻ»¡, ÃÙ»àÅ‹Á, àǺ䫵 : Sister Print & Media Group ਌Ңͧ ¼ÙŒà¼Âá¾Ã‹ ¼ÙŒâ¦É³Ò : ¡ÅØ‹Áº¹ãººÑÇ(äÁ‹)¨íÒ¡Ñ´ 204/381 «.2/13 ¶.ºÒ§¡ÃÇÂ-ä·Ã¹ŒÍ µ.¾ÔÁÅÃÒª Í.ºÒ§ºÑǷͧ ¨.¹¹·ºØÃÕ 11110 â·ÃÈѾ·/á¿¡« : 02 5714099 ÍÕàÁŏ : bonbaibua@hotmail.com µÔ´µ‹Íâ¦É³Ò : ´Ç§Ä·Ñ 081 4855880 2¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé໚¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§àǺ䫵 www.bonbaibua.com ᵋà¾Õ§¼ÙŒà´ÕÂÇ ËŒÒÁ¹íÒà¼Âá¾Ã‹ËÃ×͵վÔÁ¾â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒµ


Jumper

à·ÕèÂÇ(àÅ‹¹) àÃ×èͧ/ÀÒ¾ by : ¡ººÑ¹¨Õé & º¡.µØ

คืน 1 บน “เขาคอ”

“¹Í¹à¢Ò¤ŒÍ 1 ¤×¹ ÍÒÂØÂ×¹ËÁ×è¹»‚¹Ð”

à¾ÃÒФÇÒÁ¨íÒáÅФÇÒÁࢌÒ㨼Դ¢Í§©Ñ¹ ¹Ñ¹é áÅ ·íÒãËŒ»Å‹Í¡ºÍÍ¡ä»ÍÕ¡µÑÇâ´ÂÊبÃÔµ.... äÁ‹ä´ŒµÑé§ã¨àÅÂ

3 3


¡ÅÒ§à´×͹àÁÉÒ¹«Ö觹‹Ò¨Ð໚¹ÄÄ´ÙÙÌ͹(ÁÑ ( é§) ©Ñ¹ÁÕ ËÁÒÂà˧´‹Ç¹·ÕÊè Á¤Ç÷íÒãËŒàÊÃç¨ä´Œ¡Êç Á¤Ç÷íÒ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ ྪúÙó ·íÒãËŒµŒÍ§à¡çº¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§ÊíÒËÃѺ¡ÒäŒÒ§áÃÁ 1 ¤×¹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ºÒ§ºÑǷͧ»ÃÐÁÒ³º‹ÒÂÊÒÁâÁ§¡Ç‹Òæ â´Â㪌¶¹¹¡ÒÞ¨¹ÒÀÔàÉ¡µÑ´ºÃ躡Ѻ¶¹¹¾ËÅâ¸ԹºÃÔàdz Çѧ¹ŒÍ ÁØØ‹§Ë¹ŒÒä»ÊÃкØØÃÕ-žºØØÃÕ-ྪúÙÙó º¹·Ò§ËÅǧ ËÁÒÂàÅ¢ 21 ¼‹Ò¹ Í.ªÑºҴÒÅ Í.ÈÃÕà·¾ Í.ÇÔàªÕÂúØÃØ Õ «Öè§àÃÒ áÇСԹÍÒËÒÃàÂ繡ѹ·Õ衋͹à´Ô¹·Ò§µ‹Í ¼‹Ò¹ Í.ºÖ§ÊÒÁ¾Ñ¹ àÅ Í.àÁ×ͧÁÒ»ÃÐÁÒ³ 13 ¡.Á.¶Ö§á¡¹Ò§ÑÇè Êѧࡵ»‡ÒÂàÅÕÂé Ç«ŒÒÂä» à¢Ò¤ŒÍ ࢌҶ¹¹ËÁÒÂàÅ¢ 2258 ¼‹Ò¹¨ØØ´·´Êͺà¹Ô¹ÁËÑȨÃÏ àÊŒ¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐÃÕÊÍϵµ‹Ò§æ º¹à¢Ò¤ŒÍ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 5 ªÑèÇâÁ§ Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ໇ÒËÁÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§àÃÒäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹·Ù Õè “à¢Ò¤ŒÍ” ᵋ໚¹à¾ÃÒÐÇ‹Ò ä˹ææ ¡ç¨íÒ໚¹µŒÍ§ä»·íÒ¸ØÃØ ÐÍÂÙ‹áÙ ÅŒÇ ¶×ÍâÍ¡ÒÊ áÇÐà·ÕèÂÇÃÒ·ҧ...¡çäÁ‹àÊÕÂËÅÒ áÅÐ໚¹·ÕèÁҢͧ¡ÒùíÒàÊ¹Í ¢Í§©Ñ¹ãËŒàÅ¢Öé¹ä»¹Í¹º¹à¢Ò¤ŒÍ ÍÕ¡Í‹ҧà¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§ à˧´‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕá¼¹¡Òà ·íÒãËŒäÁ‹ä´ŒµÔ´µ‹ÍËÃ×ͨͧˌͧ¾Ñ¡·Õèä˹ äÇŒ ᵋàÃÒä´ŒÃºÑ ¡ÒÃá¹Ð¹íÒ¨Ò¡à¾×Íè ¹ãˌ仾ѡ·Õè ºŒÒ¹ÇÃó¾Ã «Ö§è ·Ò§¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÃÕÊÍÏ·ä´ŒÍíҹǤÇÒÁÊдǡãËŒàÃÒ໚¹Í‹ҧ´Õ áÁŒàÃÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§·Õè¾Ñ¡»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ·ØØ‹ÁáÅŒÇ ¨Ò¡á¼¹·Õè«Öè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ͹ØØà¤ÃÒÐˏÁÒ¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒ âµ(´Ñ ÃÕÊÍÏ·ã¹µÍ¹àªŒÒ ·íÒãËŒ©Ñ¹¶Ö§ºÒ§ÍŒÍÇ‹Òä´Œ»Å‹Í¡ºµÑÇâµ (´Ñ§ä´Œ à¡ÃÔè¹ä»áÅŒÇ) “¹Í¹à¢Ò¤ŒÍ 1 ¤×¹ ÍÒÂØÂ×¹ 1 »‚” µ‹Ò§ËÒ¡...Î‹Ò 4


¾Ô¨ÒóÒá¼¹·Õáè ÅŒÇÍ´ÃÙÊŒ ¡Ö ·Ö§è ¡Ñº Í.à¢Ò ¤ŒÍáË‹§¹ÕéäÁ‹ä´ŒàÁ×èÍ䴌͋ҹ»ÃÐÇѵÔáÅоÅÔ¡´Ù á¼¹·Õè ¾ºÇ‹Ò àÊŒ¹·Ò§ä»ÊÙ‹à¢Ò¤ŒÍ¨Ò¡¶¹¹ ÊÒÂËÅÑ¡¹Ñ¹é ÁÕãËŒàÅ×Í¡Í‹ҧ¹ŒÍ 3 àÊŒ¹·Ò§ ÁÕʶҹ·Õ·è Í‹ §à·ÕÂè ÇàªÔ§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ ʶҹ·Õè ·‹Í§à·ÕèÂǵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÕÊÍϵ ÌҹÍÒËÒà ÁÒ¡ÁÒÂãËŒàÅ×Í¡

5


ÊíÒËÃѺàÃÒ«Ö§è ÁÕàÇÅÒÊíÒËÃѺ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇäÁ‹¶§Ö ¤ÃÖ§è Çѹ ËÅѧµ×¹è ÁÒ·Ñ¡·Ò¾ÃÐÍҷԵÂÒÁàªŒÒ ª×蹪Á¸ÃÃÁªÒµÔáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÃÒÂÃͺ µÑÇã¹ÃÕÊÍϵ ·Ò¹ÍÒËÒÃઌҡѹẺ§‹ÒÂæ ´ŒÇ¢ŒÒǵŒÁ¡ØŒ§ãÊ‹àËç´ËÍÁ ¡Ñº¡Òá¿ÃŒÍ¹æ ÊÑ¡¶ŒÇ »Å‹ÍÂàÇÅÒÊíÒËÃѺÁͧ·ŒÍ§¿‡Ò ¿˜§¹¡ÃŒÍ§à¾Å§ ´ÙµŒ¹ä¼‹àµŒ¹ÃкíÒÅŒÍÅÁ ÈÖ¡ÉÒá¼¹·ÕèáÅÐàÊŒ¹·Ò§à¾×èÍàÅ×͡ʶҹ·ÕèáÅÐ ÃÐÂзҧ·Õ¾è ÍàËÁÒоÍÊÁ¡ÑºàÇÅÒ à¡çº¡ÃÐà»‰Ò ¨‹Ò¤‹ÒàÊÕÂËÒ ¾ÃŒÍÁ à´Ô¹·Ò§¡Ñ¹µÍ¹à¡×ͺÊÔºâÁ§àªŒÒ

6


áÁŒ¨ÐàÊÕ´ÒÂàÁ×è;ºÇ‹Ò ¶Ñ´¨Ò¡·Õè¾Ñ¡¢Í§àÃÒº¹¶¹¹ÊÒ 2325 ¼‹Ò¹ “¹éíÒµ¡ÈÃÕ´ÔÉ°” «Ö觨Ð仺Ã躡Ѻ¶¹¹ÊÒ 2258 àÅ¢Öé¹ä» ˹‹Í¨ж֧ᡋ§ºÒ§ÃШѹ «Öè§Áͧ¨Ò¡á¼¹·ÕèáŌǹ‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õèã¡ÅŒ à¤Õ§¡Ñº “ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ·Ø‹§áÊŧËÅǧ” ·Õè¹Ñè¹ Áբͧá»Å¡·ÕèÁÕãËŒ´Ù ੾ÒÐÄ´Ù¡ÒÅ ÃÐËÇ‹Ò§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¶Ö§»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ¤×Í “áÁ§¡Ð¾Ãع¹éíҨ״” «Ö觾ºà»š¹»ÃÐà·È·Õè 5 ã¹âÅ¡ ᵋµŒÍ§µÑ´ã¨ àÅ×Í¡ä»ÍÕ¡·Ò§´ŒÇÂàÇÅÒÍѹ¨íÒ¡Ñ´(Í‹ҧ·ÕÇè Ò‹ ä»áÅŒÇ) â´Â¨Ø´·Õàè Ãҵѧé à»‡Ò ËÁÒÂäÇŒ ¤×Í à¨´Õ¼Ò«‹Í¹á¡ŒÇ, Ìҹ¡Òá¿ ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ÇÔǧÒÁËÅÒ áÅÐáÇÐʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇÃÇÁ¶Ö§·Õè¾Ñ¡ÃÒ·ҧ (¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ) º¹¶¹¹ÊÒ 2196 (á¤Á»ŠÊ¹-ÊÐà´Ò¾§) àÃÕ§ÃÒÂä»´ŒÇ·Õè¾Ñ¡ ËÅÒÂÃдѺ ËÅÒÂÃÒ¤Ò ËÅÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¨Ø´áá·ÕèàÃÒáÇФ×Í à¢Ò¤ŒÍ ·ÐàÅÀÙ ºÃÔ¡ÒúŒÒ¹¾Ñ¡áÅÐÌҹ¤ŒÒ¼ÅÔµÀѳ±à¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔ»ÅÍ´ÊÒà ¾ÔÉáÅÐÊÁعä¾Ã¡Ç‹Ò 10 »ÃÐàÀ· ¶Ñ´¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¼‹Ò¹ ä˺ÕàÍç¹ ¡‹Í¹ ·Õè¨ÐàËç¹»‡Òº͡·Ò§à¢ŒÒä»áÇЪÁºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ àÁ·¹Õ´Å à¢Ò¤ŒÍ ÃÕÊÍÏ·á͹´àÃÊàµÍÃͧ· ÃÕÊÍÏ·¢Í§´ÒÃÒ˹؋Á¤¹´Ñ§ à´Ô¹·Ò§µ‹Í ºÃ躶¹¹ËÁÒÂàÅ¢ 12 àÅÕéÂÇ«ŒÒÂ仨ѧËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ àÃÒàÅÕéÂÇ¢ÇÒ à¾×èÍËҷҧࢌÒ਴Տ¼Ò«‹Í¹á¡ŒÇ ᵋà¾ÃÒÐäÁ‹¤ØŒ¹ªÔ¹¶¹¹ ·íÒãËŒàÃÒàÅ ·Ò§à¢ŒÒÁÒ¨¹ÊѧࡵàËç¹ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ¢ŒÒ§·Ò§ “ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ¨Ð¶Ö§ ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ µÑé§ÍÂÙ‹º¹ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 105 ¹Ð” ©Ñ¹«Öè§ã¹Çѹ¹Ñé¹ÂѧäÁ‹ÁÕ»˜ÞÞҢѺö ᵋÃѺ˹ŒÒ·Õè໚¹à¹ÇÔ¡à¡àµÍÏ Ê‹§àÊÕ§ºÍ¡¾ÕèªÒ«Öè§à»š¹¤¹¢Ñº 7


“˹ŒÒ½¹à·ÕèÂÇä˹´Õ” à¾ÃÒÐä´ŒÂÔ¹»ÃÐ⤹Õé ·íÒãËŒ©Ñ¹ËÙ¼Ö觵ŒÍ§ÁͧËÒ·ÕèÁҢͧµŒ¹ àÊÕ§ ¢³Ð·ÕèàÃÒ´Ñé¹´Œ¹¢Öé¹ÁÒËÒ¡Òá¿áÅÐÍÒËÒê‹Ç§à·Õ觡Թ·Õè ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ÇÔǧÒÁËÅÒ ºÃÔàdz¼Ò«‹Í¹á¡ŒÇ Ìҹ¡Òá¿ÃÔÁ·Ò§·Õè¼ÙŒÊÑިü‹Ò¹ ä»-ÁÒÍ‹ҧ¹ŒÍµŒÍ§áÇÐ ´ŒÇ·ÕèµÑ駢ͧ ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ÍÂÙ‹ÃÔÁ·Ò§«Öè§à»š¹ ˹ŒÒ¼Ò ÁͧàËç¹ÇÔÇ·ÔÇ·ÑȹÊÇÂÊ´§´§ÒÁ ©Ñ¹à¤ÂÁÒáÇзÕè¹Õè¤ÃÑé§áá àÁ×èÍä»àªÕ§¤Ò¹...¤ÃÑé§áá ÍÐä÷Õè໚¹ “¤ÃÑé§áá” ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡¨ÐäÁ‹Å×Á Ç‹ÒäËÁ.... ¤ÃÑé§áá·ÕèÁҵ͹¹Ñé¹ ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡à©Âæ ¨¹à¡×ͺ¨ÐäÁ‹ä´Œ»ÃзѺã¨ÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ ᵋàÁ×èÍ¡ÅѺ仺ŒÒ¹ àÅ‹ÒãËŒ¾ÕèªÒ¿˜§ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò໚¹à¾ÃÒЩѹ ÂѧäÁ‹ä´ŒàËç¹ “¢Í§´Õ” ·Õè ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ¹‹ÐÊÔ ÁÕâÍ¡ÒÊä»à¾ªÃºÙó¤ÃÑé§ ¹Õé ©Ñ¹¨Ö§ËÁÒÂÁÑè¹Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§¡ÅѺ价Õè ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÁͧ ËҢͧ´Õ·Õèà¢ÒÇ‹Òãˌ䴌 “¹éíÒµ¡ËÁÍ¡” ໚¹»ÃÒ®¡Òó¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ä´Ù½¹ ³ ÂÍ´à¢Ò¼Ò«‹Í¹á¡ŒÇ «Ö觷ʹÂÒÇÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ ¶Ñ´ÍÍ¡ä»´ŒÒ¹ËÅѧ(¶ŒÒ ¨íÒäÁ‹¼Ô´)¨Ð໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÀٷѺàºÔ¡ ÀÒ¾¢Í§ÂÍ´à¢Ò·ÕèÁÕàÁ¦ËÁÍ¡ »¡¤ÅØÁ(«Ö觷ҧÌҹ¶‹ÒÂÀÒ¾µÔ´àÍÒäÇŒ)¨¹ÍÂÒ¡ÊÁÁصÔãˌ໚¹ÀÙà¢Òä¿¿Ù ¨ÕÍѹÅ×ͪ×èͧ͢ÞÕè»Ø†¹ ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃãˌ໚¹à·×Í¡à¢Òº¹·ÕèÊÙ§ÊÑ¡áË‹§·Õè ÁÕËÔÁл¡¤ÅØÁ à¾Õ§ᤋÃÙ»©Ñ¹¡çÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò§´§ÒÁäÁ‹ãª‹¹ŒÍ ¶ŒÒä´ŒàËç¹´ŒÇ µÒµÑÇàͧ¤§¨Ð¨´¨íÒáÅлÃзѺã¨ä»ÍÕ¡¹Ò¹ 8


“ª‹Ç§Çѹʧ¡ÃÒ¹µ ¾Í´ÕÁÕ½¹µ¡ àËç¹¹éíÒµ¡ËÁÍ¡µÑé§áµ‹ 6 âÁ§ ઌҨ¹¶Ö§ 10 âÁ§àŤ‹Ð” ਌ҢͧàÊÕ§¤¹à´ÔÁÇ‹Ò à¸Í໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ »ÃШíÒÌҹ·ÕÁè ÍÕ ¸Ñ ÂÒÈÑ´Õ§Ôè “ºÒ§·Õ¤¹ªÍººÍ¡Ç‹Ò ˹ŒÒ½¹äÁ‹Ã¨ÙŒ Ðà·ÕÂè Ç ä˹ à¢Ò¤ŒÍà·ÕèÂÇä´Œà¡×ͺµÅÍ´·Ñ駻‚ ᵋµŒÍ§àÅ×Í¡·Õèà·ÕèÂÇãËŒàËÁÒСѺ Ä´Ù˹‹Í” ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò¹Ñè¹äÁ‹ãª‹¤íÒ¡Å‹ÒÇ͌ҧ·Õèà¡Ô¹àÅÂ仨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐã¹Çѹ·ÕèàÃÒ ä»¡Ñ¹¹Ñé¹ ¹‹Ò¨Ð¹ÑºÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§Ä´ÙÌ͹ ·Õèà¢ÒÇ‹Ò¡ÅÒ§ÇѹÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ ·ÕèÊØ´ ᵋº¹à¢Ò¤ŒÍ àÃÒ¡ÅѺÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÃŒÍ¹ÁÒ¡ ÁÕÅÁ¾Ñ´ÊºÒÂæ Êͺ¶ÒÁ ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§àÃÒÇ‹Ò ÍسËÀÙÁ·Ô (Õè ¤Ô´Ç‹Ò)Ì͹·ÕÊè ´Ø ¢Í§à¢Òà·‹ÒäËË à¢Ò µÍºÇ‹Ò»ÃÐÁÒ³ 22 ͧÈÒÏ ¹Ñ蹡ç¹ÑºÇ‹Ò´ÕÁÒ¡áÅŒÇÊíÒËÃѺ¤¹¾×é¹ÃÒº Í‹ҧàÃÒ 9


¢Ò¡ÅѺµÑé§ã¨Ç‹Ò¨ÐáÇÐࢌÒ仪Á਴Տ¼Ò«‹Í¹á¡ŒÇãˌ䴌 ᵋà¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁäÁ‹¤¹ØŒ à¤Â¶¹¹»ÃШǺ¡ÑºàÇÅÒ·Õàè ÃÒÁÕ¼Ò‹ ¹ä»ÁÒ¡áÅŒÇ àÃҢѺàÅ ·Ò§ÍÍ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§áŌǡç¨íÒµŒÍ§¼‹Ò¹ä»â´Â㪌àÊŒ¹·Ò§ÂŒÍ¹¡ÅѺ·Ò§à´ÔÁ à¾×èÍ·Õè¨ÐáÇÐä˺ÕàÍç¹ «×é͵Œ¹äÁŒµÒÁ·Õèä´ŒÃѺ¤íÒá¹Ð¹íÒÁÒ º¹¶¹¹ÊÒ 2258 ºŒÒ¹¹Ò§ÑèÇ-ÊÐà´Ò¾§ ¨Ø´¼‹Ò¹àÅç¡æ ÃÐÂзҧ »ÃÐÁÒ³ 10 àÁµÃ ÁÕ¨´Ø ¾Ôʨ٠¹à¹Ô¹ÁËÑȨÃÏ¡ºÑ ÀÒ¾ÅǧµÒ ·ÕÊè §Ù ¡ÅÒ ໚¹·Õµè Òèí öäËÅ¢Ö¹é ·ÕÊè §Ù ä´Œ(Í‹ҧäÃ) ·Õ¢è Òä»àÃÒÅͧ¨Í´Ã¶·´ÊͺáÅŒÇ ÂѧÃÙŒÊÖ¡§§æ áÅеԴ¨Ð¤ŒÒ§¤Ò㨠¤×Í àÁ×èʹѺà¤Ã×èͧ »Å´à»š¹à¡ÕÂÏNjҧ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òö¢Í§àÃҨжÍÂËÅѧ ʋǹ˹Ö觤§à»š¹¤ÇÒÁÁ×´¨¹Êѧࡵ¾×é¹·Õè ÃͺµÑÇäÁ‹¶¹Ñ´¹Ñ¹è àͧ àÅÂËÁÒÂÁѹè Ç‹Ò ¶ŒÒäÁ‹ä´ŒÇ¹Í͡仵ÒÁ·Ò§ËÅǧ 10


ËÁÒÂàÅ¢ 21 àÃÒ¨ÐáÇÐÅͧ¾ÔÊÙ¨¹à¹Ô¹ÁËÑȨÃÏÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕéàÃÒ Åͧ´Ñºà¤Ã×èͧ »Å´à»š¹à¡ÕÂÏNjҧ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒöäËÅ¢Öé¹ä»ä´Œàͧ ¹ÑºÇ‹Ò ໚¹¤ÇÒÁÁËÑȨÃÏ·Õèä´Œ·´Åͧ·íÒ㹪‹Ç§àÇÅÒÊÑé¹æ à¾ÃÒÐàÃÒµŒÍ§ÃÕº ·íÒàÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ .............................

ã¹Çѹ·Õ©è ¹Ñ ÁÕàÇÅÒäÁ‹ÁÒ¡ËÃ×͹֡¢Õàé ¡Õ¨¢ÑºÃ¶ä¡Å ©Ñ¹ÁÑ¡àÅ×Í¡·Õ¨è Ð ä»à·ÕèÂÇ “à¢ÒãËÞ‹” Í.»Ò¡ª‹Í§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèÇ‹Ò äÁ‹ ä¡Å¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§äÁ‹ÁÒ¡ ÁÕ·¾Õè ¡Ñ áÅÐ·Õ¡è ¹Ô ãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ ËÅÒÂÃÒ·ҧ µÅÍ´¨¹ÍÒ¡ÒÈ·Õ¤è Í‹ ¹¢ŒÒ§´Õá·º¨Ð·Ñ§é »‚ ¨¹©Ñ¹áͺàÃÕ¡ àͧã¹ã¨Ç‹Ò àªÕ§ãËÁ‹ 2 ᵋàÁ×èÍä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä» “à¢Ò¤ŒÍ” ¨.ྪúÙó µÔ´æ ¡Ñ¹ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹¹Ò¹ áÅÐ໚¹ª‹Ç§µ‹Í¢Í§Ä´Ù¡ÒÅ ¨Ò¡á¼¹·Õè ·‹Í§à·ÕèÂÇà¢Ò¤ŒÍàÃÒÊÒÁÒöÍ͡Ẻ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁÊдǡ ¨Ðà·ÕèÂÇẺǧàÅç¡ËÃ×ÍǧãËÞ‹ ËÃ×ÍàÅÂà¶Ô´¢Öé¹ä»µÒÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ËÅÒÂæ áË‹§·ÕèÃÒÂÅŒÍÁÃÍºæ ·Õè¾Ñ¡áÅзÕè¡Ô¹ÁÕãËŒàÅ×Í¡ ÃÇÁ·Ñé§ÍÒ¡ÒÈ «Öè§äÁ‹ä´Œ¢ÕéÃÔéÇ¢ÕéàËËÁÒ¡¹ŒÍÂ仡NjÒà¢ÒãËÞ‹àÅ ¶ŒÒÁÕ¡ÒêѡªÇ¹à¾×èÍà´Ô¹ ·Ò§ã¹ÃÐÂÐã¡ÅŒ¤ÃÑ駵‹Íä» àÁ×èͶ֧¨Ø´µÑ´¡‹Í¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧÊÃкØÃÕ ©Ñ¹¤§ µŒÍ§¶ÒÁ«éíÒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ(ࢌÒã¨)¼Ô´¾ÅÒ´ “ÊÃкØÃÕ(áÅŒÇ) àÅÕéÂÇ«ŒÒÂ...ËÃ×ÍàÅÕéÂÇ¢ÇÒ” 11


ËÁÒÂà赯 :

à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áºº¡Ñ¹àͧ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ö§äÁ‹Á¡Õ ÒÃŧºÑ¹·Ö¡ÃÒ¨‹Ò »ÃÐÁÒ³¤Ã‹ÒÇæ 㪌¹éíÒÁѹàµçÁ¶Ñ§ÊíÒËÃѺ ¡ÒÃä»-¡ÅѺ (ºÒ§ºÑǷͧ-à¢Ò¤ŒÍ) ¤‹Ò·Õè ¾Ñ¡ 1 ¤×¹ÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒÂÃдѺ ËÅÒ ÃÒ¤Ò ËÅÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤‹ÒÍÒËÒà 4 Á×éÍ áÅŒÇᵋ¤ÇÒÁËÃ٢ͧÌҹáÅСÃÐà¾ÒТͧ ᵋÅФ¹ »ÃÐÇѵÔÍíÒàÀÍà¢Ò¤ŒÍ : »‚ 2508 à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§´ŒÒ¹ÍØ´Á¡Òó ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·È ¡‹ÍãËŒà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ ¡‹ Í ¡ÒÃÃŒ Ò Â¢Öé ¹ ã¹à¢µ¾×é ¹ ·Õè à ͵‹ Í 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í à¾ªÃºÙó ¾ÔɳØâÅ¡ áÅÐ àÅ â´Â㪌à¢Ò¤ŒÍ໚¹Èٹ¡ÅÒ§ »‚ 2511 ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 3 ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊÙŒ ¡Ñº¼Ù¡Œ Í‹ ¡ÒÃÌҤÍÁÁÔǹÔʵ ¼‹Ò¹ÂØ·¸¡Òà µ‹Ò§æ Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¨¹¶Ö§»‚ 2515 »‚ 2515 ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 3 ä´ŒÊÌҧ¶¹¹¨Ò¡ ºŒÒ¹á¤Á»ŠÊ¹ä»ÂѧºŒÒ¹àÅ‹ÒÅ×Íà¡‹Ò »‚ 2517 ÊÌҧ¶¹¹ÊÒºŒÒ¹¹Ò§ÑèÇ-ÊÐà´Ò ¾§ à¾×èÍàª×èÍÁ¡Ñº¶¹¹ÊÒÂáá »‚ 2518 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹àÂÕèÂÁ¡Í§Ãº¾ÔàÈÉ ¤‹ÒÂÊÄÉ´ÔìàÊ¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ·Ã§ÁÕ ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãˌ㪌ἹÂØ·¸ÈÒʵϾѲ¹Ò à¾×Íè ÂصÊÔ ¶Ò¹¡ÒóÊÃÙŒ º ¨Ñ´µÑ§é ໚¹ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ ÂØ·¸ÈÒʵϾѲ¹Ò¢Öé¹ ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ·ÃѾÊÇ‹ ¹¾ÃÐͧ¤à»š¹·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ ·Ò§¤Ãѧé áá â´Â¨Ñ´µÑ§é ໚¹¡Í§ÍíҹǡÒà â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÅØ‹Á¹éíÒá¢ç¡ 12

20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2527 ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â àÅç§ àË繤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޢͧºÃÔàdz¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¨Ö§ ä´Œ¨Ñ´µÑé§à»š¹¡Ôè§ÍíÒàÀÍà¢Ò¤ŒÍ ÊíÒËÃѺà˵ؼŠ¡ÒèѴµÑ§é ª×Íè ¡Ô§è ÍíÒàÀÍà¢Ò¤ŒÍ à¹×Íè §¨Ò¡ºÃÔàdz ·ÕèµÑ駡Ôè§ÍíÒàÀÍ໚¹ÀÙà¢ÒáÅÐÁÕµŒ¹¤ŒÍÁÒ¡ áÅÐ ª×èÍà¢Ò¤ŒÍ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇä»ã¹°Ò¹Ð·Õè໚¹ ¾×é ¹ ·Õè ·Õè ÁÕ ¾ ÅàÃ× Í ¹ µí Ò ÃǨ ·ËÒà 䴌 ¾ ÅÕ ªÕ¾à¾×èͪҵÔä·Â㹡Òõ‹ÍÊÙŒ¡Ñº¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÃÌҠ¤ÍÁÁÔǹÔʵ 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2534 ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ä´ŒµÃÒ¾ÃÐÃÒª¡ÄɮաÒ¡°Ò¹Ð໚¹ÍíÒàÀÍà¢Ò ¤ŒÍ à¾ÃÒФÇÒÁà¨ÃÔÞ·Ñ§é ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ Êѧ¤ÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ â´Â੾ÒÐã¹´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§ à·ÕèÂÇ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÈÒʵÏ/ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ : à¢Ò¤ŒÍµÑ§é ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúÙó ÃÐÂзҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 47 ¡Á. ¨Ò¡ÍíÒàÀÍËÅ‹ÁÊÑ¡»ÃÐÁÒ³ 51 ¡Á. ÁÕ ¾×¹é ·Õ¡è Òû¡¤Ãͧ»ÃÐÁÒ³ 1,333 µÃ.¡Á.ËÃ×Í »ÃÐÁÒ³ 833,125 äË ÅѡɳÐÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÁÕ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹µÅÍ´»‚ Ä´ÙÌ͹ÍÒ¡ÒÈäÁ‹ Ì͹¨Ñ´ Ä´Ù˹ÒÇÍÒ¡ÒÈàÂ繨Ѵ ÍسËÀÙÁÔµèíÒ ÊØ´·Õàè ¤ÂÇÑ´ä´Œà©ÅÕÂè »ÃÐÁÒ³ 3 ͧÈÒ ã¹ª‹Ç§ ÃÐËÇ‹Ò§à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸ Ä´Ù½¹¨ÐÁÕ ½¹µ¡ªØ¡ »ÃÔÁÒ³¹éíÒ½¹ÇÑ´ä´Œ»ÃÐÁÒ³ 189 ÁÅ. ÊÙ§ÊØ´à¤ÂÇÑ´ä´Œ 300 ÁÅ. µèíÒÊØ´ÇÑ´ä´Œ 50 ÁÅ. àǺ䫵·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ : http://www.khaoko.com/


Goodtaste

by : KobLover

¡Ô¹(´Ù´)´×èÁ

àÊŒ¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§§‹ÒÂæ ¨Ò¡ÊÃкØÃÕàÅÕéÂÇ«ŒÒ ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂÍÂÙ‹·Õè “à¢Ò¤ŒÍ” ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó µÑ駵Œ¹¨Ò¡ºŒÒ¹ºÒ§ºÑǷͧ-¡ÒÞ¨¹ÒÀÔàÉ¡ ºÃ躶¹¹¾ËÅâ¸Թ ºÃÔàdzÍíÒàÀÍÇѧ¹ŒÍ ªØÁ·Ò§ÃÇÁËÅÒ¡ËÅÒ»˜ÁãËŒàÅ×Í¡ “áÇл˜ÁàªÅŏ´ŒÇ¹Р¨Ð«×éÍÊÁÙµµÕ默›¹” Ìҹ¡Òá¿áºÃ¹´ ´Ô âÍâË D’ Oro ¨Ö§à»š¹ÃŒÒ¹áá¢Í§·ÃÔ» áÅÐà¾ÃÒФÇÒÁ·ÕèàÇÅÒ¹Ñé¹à¡×ͺº‹Ò 4 áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ´×èÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ 1, ¤Ò»ÙªÔ⹋»˜›¹ 1, äÁ‹»˜›¹ 1 ¨Ö§ÁբͧNjҧ¨íҾǡàºà¡ÍÏÃÕèµÔ´äÁŒµÔ´Á×ÍÁÒ´ŒÇ ໚¹¢Í§Ãͧ·ŒÍ§·Õè¹ÑºÇ‹ÒäÁ‹¹ŒÍÂàÅÂ...´ŒÇ¨íҹǹ ΋Ò

áÇÐ ¡Ô¹ (´Ù´) ´×èÁ ÃÒ·ҧ

13


º¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21 ¼‹ Ò ¹ Í.ªÑ  ºÒ´ÒÅ Í.ÈÃÕ à ·¾ ¡‹ Í ¹¶Ö § Í.ºÖ§ÊÒÁ¾Ñ¹ Í.ÇÔàªÕÂúØÃÕ ¡ÅÒÂ໚¹¨Ø´ËÁÒÂË¹Ö§è ·ÕèäÁ‹¤‹ÍÂ(ÍÂÒ¡)¾ÅÒ´ àÁ×èͤÇÒÁ´Ñ§áÅСÃÐáÊ ¢Í§ “䡋‹ҧàªÕÂúØÃÕ” äÁ‹à¤Â»ÃÒ³Õã¤Ã ᵋà¾ÃÒФÇÒÁ´Ñ§áÅСÃÐáÊ·ÕèÇ‹Ò¹Ñè¹àͧ ©Ñ¹¨Ö§àËç¹»‡Ò “䡋‹ҧÇÔàªÕÂúØÃÕ” ÅÐÅÒ¹ µÒä»ËÁ´ 2 ½˜›§¶¹¹ áŌǨÐàÅ×͡Ìҹä˹(ÍËÍÂ)´ÕÅ‹Ð??? 2 àÊÕ§¹Ñ¡ªÔÁµÑǧÂ×¹Âѹ»ÃÐÊҹ໚¹ 1 àÊÕ§ “ÌҹºÑǵͧ” ¡‹Í¹¨Ð·ÔÁè ËÑÇö¨Í´¢ŒÒ§·Ò§àÇÅÒËŒÒâÁ§àÂç¹ ¡Ç‹Òæ ¾‹Í¤ŒÒNjҾÌÍÁ¡Ñº·ÔèÁ “Ìҹ»´áÅŒÇ͋Д ÊÕ˹ŒÒáÅйéíÒàÊÕ§ºÍ¡ ¡Ãк͡¢Œ Ò ÇËÅÒÁ·Õè ¼‹ ÒäÇŒ ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ áÅŒÇࢌÒÁÒ¡Åҧǧ ¤ ¹ Ë ¹Öè § ÂÑ § µÔ ´ ¾Ñ ¹ ¢³Ð·ÕèÁÍàµÍÏ䫤·Õèá·º¨Ð»ÃСºµÔ´Ã¶ ÀÒÃ¡Ô ¨ ¢Œ Ò Á¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Ò§ ·Ñ¹·Õ¡ç·íÒ˹ŒÒ¼Ô´ËÇѧ´ŒÇ â·ÃÈѾ· ¢ÂѺµ‹Íä»àÅ硹ŒÍÂ໚¹ “ÌҹºÑǵͧ 2” ¤¹Ë¹Öè § ÊÑè § ÍÒËÒÃ¡Ñ º ¨Í´Ã¶ ËÒ·íÒàŹѧè 㹫ØÁŒ äÁŒä¼‹ä´ŒÍÒÃÁ³¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹ à´Ô¹·Ò§´Õ ÍÕ ¡ ¤ ¹ ·í Ò Ë ¹Œ Ò ·Õè ÁÍàµÍÏ䫤¤Ñ¹à´ÔÁµÒÁÁÒà·Õº¶Ö§¢ŒÒ§«ØŒÁ ¾Ô¨ÒóҢŒÒÇËÅÒÁ à¾ÃÒÐ “¢ŒÒÇËÅÒÁäËÁ¤ÃѺ ªÔÁä´ŒàÅ” ä´ŒÂÔ¹ÍÕ¡¤¹ºÍ¡áÅŒÇ 14


¾‹ÍáÅÐáÁ‹...¤Ù‹ÃÑ¡µÅÍ´ªÕÇÔµ ÁÕ ¾ ÄµÔ ¡ ÃÃÁ¡ÃÃÁªÍº¡Ô ¹ ÍÒ ËÒäŌÒÂæ ¡Ñ¹

“¾‹ÍÍÂÒ¡¡Ô¹¢ŒÒÇËÅÒÁ µŒÍ§«×éÍ ¡ÅѺ仔 ©Ñ ¹ Áͧ´Ù ¡ Ãк͡¢Œ Ò ÇËÅÒÁ ¢¹Ò´àÅç¡...áŌǤԴ¶Ö§áÁ‹ áÁ‹ªÍº¡Ô¹¢ŒÒÇËÅÒÁ¢¹Ò´¹Õ¢é ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÒ¨¨Ð໚¹à¾ÃÒÐàÂ×Íè ¢Í§äÁŒä¼‹·Õè µÔ´à¹×éÍ¢ŒÒÇËÅÒÁÁÒ´ŒÇ ·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ãغ¡ÃͺàÇÅÒ ¡Ñ´Å§ä»áµ‹ÅФíÒ

“8 ¡Ãк͡ 100 ¤ÃѺ” à¢ÒÇ‹Ò ¾ÃŒÍÁ¡ÁÑ´¢ŒÒÇËÅÒÁÇÒ§º¹âµÐ áÅзíÒ·ÕËÂÔº¨Ò¡ã¹µÐ¡ÃŒÒº¹Ã¶¢Öé¹ ÁÒà¾ÔèÁãËŒÍÕ¡¡Ãк͡ “á¶Á¡Ãк͡ ªÔÁä´Œ¹Ð¤ÃѺ” ÂéíÒÍÕ¡·Õ àÁ×èÍàËç¹àÃÒÂѧäÁ‹¢ÂѺ “·íÒäÁ äÁ‹ 10 ¡Ãк͡ 100 ŋД ¾‹Í¤ŒÒ·íÒ·‹Ò¤Ô´àÅ硹ŒÍÂ...ËÃ×Í ºÒ§·ÕࢌҨش»ÃÐʧ¤·àÕè ¢ÒµŒÍ§¡ÒÃ Î‹Ò ¡‹ Í ¹¨ÐËÂÔ º ÁÒÇÒ§à¾Ôè Á ãËŒ ÍÕ ¡ 1 ¡Ãк͡ “áÅŒÇÍѹä˹໚¹¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ´íÒ Íѹä˹໚¹¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ¢ÒǨÐ” “¹Õ¤è ÃѺ ·Õ·è Òí à¤Ã×Íè §ËÁÒÂänj໚¹ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ´íÒ” à¢Ò¾Ù ´ ¾ÃŒ Í ÁªÕé ¨Ø ´ ¡Ò¡ºÒ·ãµŒ ¡Ãк͡¢ŒÒÇËÅÒÁãËŒ´Ù»ÃСͺ¤íÒ ºÃÃÂÒ “·íÒãËÁ‹Çѹ¹ÕéËÃ×Íà»Å‹Ò͋Д “·íÒÇѹµ‹ÍÇѹ à¡çºä´Œà»š¹ÍҷԵ àŤÃѺ” 15


16 16


໚¹¤íҵͺ·ÕèàÇÅÒ¹Ñé¹µŒÍ§ãªŒã¨«×éÍ áÅСÅѺä»ãªŒàÇÅÒ¾ÔÊÙ¨¹ 䡋‹ҧ 1 ¨Ò¹ µŒÁá«‹º¡ÃÐ ´Ù¡ËÁÙ 1 ËÁŒÍ ÊŒÁµíÒä·Â 1 ¨Ò¹ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ 2 ¡ÃеÔêº ¼Ñ´¼Ñ¡ 1 ¨Ò¹ ¹éíÒ´×èÁÍÕ¡ 2 ¢Ç´áÅйéíÒá¢ç§ ¤‹ÒàÊÕÂËÒÂäÁ‹à¡Ô¹ 300 ºÒ· ¹ÑºÇ‹ÒäÁ‹á¾§¨¹à¡Ô¹ä» àÁ×èÍ à·Õº¡Ñº¤ÇÒÁÍËÍÂ...㪌(¡Ô¹)ä´Œ ÊíÒËÃѺ©Ñ¹áÅŒÇ ä¡‹Â‹Ò§ÇÔàªÕÂúØÃÕ ¤ÇÒÁà´ç´ÍÂÙ‹·Õè¹éíÒ¨ÔéÁ à¾ÃÒÐÁͧ´ÙáÅŒÇàËÁ×͹ͧ¤ »ÃСͺ¹éíÒ¨ÔéÁ¨ÐàµçÁä»´ŒÇ¾ÃÔ¡ ᵋàÁ×èÍ㪌䡋¨ÔéÁࢌһҡ à¤ÕéÂÇ¡Å×¹ áÅŒÇ...äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡à¼ç´àÅ ¨Ò¡ Í.ÇÔàªÕÂúØÃÕ Í.ºÖ§ÊÒÁ¾Ñ¹ Í.˹ͧ伋 àÅ Í.àÁ×ͧÁÒ»ÃÐÁÒ³ 13 ¡.Á.¶Ö§á¡¹Ò§ÑèÇ àÃÒàÅ×Í¡à¢ŒÒ “à¢Ò¤ŒÍ” ´ŒÇ àÊŒ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 2258 ËÃ× Í ¨ÐàÅ¢Öé ¹ä»àÅÕé  ǫŒ Ò Â ºÃÔàdzºŒÒ¹ºØŒ§¹éíÒàµŒÒ ËÃ×ÍÁØ‹§Ë¹ŒÒ Í.ËÅ‹ÁÊÑ¡ àÅÕéÂÇ «ŒÒÂÊÕè᡾‹Í¢Ø¹¼ÒàÁ×ͧ

Á×Íé ઌҺ¹ “à¢Ò¤ŒÍ” ·Õºè ÒŒ ¹ÇÃó¾Ã àÃÒÊÑè § ¢Œ Ò ÇµŒ Á ¡ØŒ § àËç ´ ËÍÁäÇŒ ¡Ñ º ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢ŒÒǵŒÁÌ͹æ 1 ªÒÁµ‹Í¤¹ äÁ‹àÅç¡ äÁ‹ãËÞ‹à¡Ô¹ä» ¡ØŒ§ 4 µÑǵ‹ÍªÒÁ¾ÃŒÍÁàËç´ËÍÁ ÂÍ´½˜¡áÁŒÇàËç´ËÍÁ¼Ñ´¹éÒí ÁѹËÍ Ì͹æ ÍÕ¡¨Ò¹ ÁÕ¹éíÒ´×èÁáÅСÒá¿ãˌŌҧ»Ò¡ ¤‹ÒÍÒËÒõ‹ÍËÑǤ¹ÅÐ 50 ºÒ·...¤ØÁŒ ¨ÃÔ§æ ¨Ò¡¶¹¹ËÁÒÂàÅ¢ 2325 ºÃèº 2196 µÑ´ÍÍ¡¢ÇÒº¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 12 ºÃÔàdzᤌÁ»ŠÊ¹ º¹ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 105 ໇ÒËÁÒ¢ͧàÃÒ¤×ÍÌҹ¡Òá¿ ¤Í¿ ¿‚› ÎÔÅŏ ÇÔǧÒÁËÅÒ «Ö觡‹Í¹¨Ð¶Ö§àÃÒ(Âѧ)äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò¨Ð ÁÕÍÒËÒÃ(˹ѡ)´ŒÇÂËÃ×Íà»Å‹Ò ¢³Ð·ÕÍè ¡Õ ¤¹¡ÃШͧÍá§ÍÂÒ¡¡Ô¹ “¢¹Á¨Õ¹” “¢¹Á¨Õ¹µŒÍ§ä»ËÅ‹ÁÊÑ¡à´Ð” ©Ñ¹ á«Ç¢íÒæ ⪤´Õ ¢ ͧàÃÒ·Õè ¤Í¿¿‚› ÎÔ Å Å ¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ´×èÁáÅТͧNjҧ 17


“áÇЫ×éÍ䡋‹ҧ¡ÅѺ份ҡ·Õ躌ҹ ÂѧÁÕÍÒËÒÃ(µÒÁÊѧè )ãËŒºÃÔ¡ÒôŒÇ à¾Õ§ᵋÍÒ¨µŒÍ§àÊÕÂàÇÅÒÃ͹ҹ à¹ÒД ÍÕ¡Í‹ҧ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§Ç‹Ò ÃŒÒ¹ºÑÇ ÊÑ¡àÅ硹ŒÍ µÍ§ ·ÕèËÁÒµÒÂѧäÁ‹»´ ¤¹·Õ褋͹¢ŒÒ§âÁâËËÔǧ‹Ò ᵋ ¡ç µŒ Í §¼Ô ´ ËÇÑ § «éí Ò Êͧ “ÃŒ Ò ¹ ¨Ö § äÁ‹ ¤ ÇÃ¤Ô ´ ½Ò¡·Œ Í §(ÍÒËÒà »´(ÍÕ¡)áŌǔ ˹ѡ)äÇŒ·Õè¹Õè...Î‹Ò ¤¹Å§ä»à´Ô¹¢Öé¹ÁҺ͡¤¹º¹Ã¶ “à¢Òãˌ仫×Íé ä¡‹ÂÒ‹ §ÃŒÒ¹ºÑǵͧ 2” 䢋à¨ÕÂÇËÁÙÊѺ 1, ¼Ñ´¡ÃÐà¾ÃÒÐ ËÁÙÊѺ 1 ¼Ñ´¾ÃÔ¡ä¡‹ãÊ‹àËç´ 1, ¢ŒÒÇ àÅÂà´ÒàͧàÍÍàͧ Ç‹Ò ¹‹Ò¨Ð໚¹ÃŒÒ¹ à´ÕÂǡѹ໚¹áÁ‹¹ÁÑè¹ à»Å‹Ò 2 “¾ÕèÇ‹Òä¡‹ËÃ×͹¡§‹Ð” ©Ñ¹Ëѹä»ÂÔ§ à¤Ã×èͧ´×èÁ¤×Í ¡Òá¿Ê´ 2 á¡ŒÇ ªÒÌ͹ 1 ¡Ò, ¹éíÒ´×èÁáÅйéíÒá¢ç§à»Å‹Ò ÁØ¡¡Ñº¤¹¢Ñº “·íÒäÁä¡‹µÑÇÁѹàÅ硹ѡ¿†Ð” 3 á¡ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð䴌䡋‹ҧ¡ÅѺÁÒáÅŒÇ ¤‹ÒàÊÕÂËÒ»ÃÐÁÒ³ 350 ºÒ·... ÁÕ ÊŒ Á µí Ò ¡Ñ º ¢Œ Ò ÇàË¹Õ Â ÇµÔ ´ Á× Í ¡ÅÑ º ÁÒ ¶ŒÒ¨íÒäÁ‹¼Ô´ à¤Ã×è Í §´×è Á ´Õ ÍÒËÒÃÍË Í Â ãªŒ ´ŒÇ (¡Ô¹áÅдٴ)ä´Œ ©Ñ¹Áͧ¢Í§¡Ô¹ ¢Í§½Ò¡ ¢Í§ ÃÇÁºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅзÔÇ·ÑȹáÅŒÇ µÑé§ã¨«×éÍ ¤ØŒÁ¤‹Òà¡Ô¹¤íÒºÃÃÂÒ ÊíÒËÃѺ·ÃÔ»ÊÑé¹æ ¤×¹à´ÕÂÇ µŒ¹äÁŒ¨Ò¡ä˺ÕàÍç¹, ¢ŒÒÇËÅÒÁ 10 ¢Ò¡ÅѺ໚¹ÃÒ¡ÒÃÂÔ§ÂÒǨҡ “à¢Ò ¡Ãк͡ 䡋‹ҧ 2 ¶Ø§ãËÞ‹, ÊŒÁµíÒ ¤ŒÍ” ¡Ñº¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ ÅÔ鹨Õ蹋ҨлÃÐÁÒ³¶Ø§ Œ͹¡ÅѺàÊŒ¹·Ò§à´ÔÁ ÅÐ 1 ¡.¡.ÍÕ¡ 4 ¶Ø§ ᵋÁÕ¡ÒÃǡö¡ÅѺàÅ硹ŒÍÂàÁ×èͶ֧ äÁ‹¹ÑºÃÇÁ¢¹ÁàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ Í.ÇÔàªÕÂúØÃÕ...ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤×¹¹ÕéäÁ‹Í´µÒÂáÅŒÇàÃÒ!!! 18


Movie & Books by : ´Ç§Ä·ÑÂ

¹Í¹´Ù˹ѧ(ËÃ×Í)¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í

“Angels & Demons ” ¶Ö§¨ÐäÁ‹¤Ò´ËÇѧÁÒ¡¹Ñ¡¡Ñº¡Òô٠Angels & Demons

à¾ÃÒСÒÃàÅ‹ÒàÃ×èͧ áÅÐÊÌҧÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§ æ ¨Ò¡ ¹ÔÂÒ¢¹Ò´ 600 ˹ŒÒ¡ÃдÒÉ ÁÒÊÙ‹ÀÒ¾º¹¨Í ã¹àÇÅÒÍѹ ¨íÒ¡Ñ´ ´ŒÇ½‚ÁÍ× Hollywood µŒÍ§á¹‹ã¨ä´ŒàÅÂÇ‹Ò ÍÃöÃÊ ¢Í§Ë¹Ñ§µŒÍ§ÍÍ¡á¹Ç action ÅعŒ Ãз֡ Ê׺Êǹ ¦Òµ¡ÃÃÁ ÅѺ Åǧ ¾ÃÒ§ áÅСÒõѴµ‹Í©Ò¡à˵ءÒ󏷾Õè ÅÔ¡ä» ¾ÅÔ¡ ÁÒ ·Ñé§ËÅÒÂáËÅ‹ ÍÕµÒ¼ÙŒ¡íҡѺ Ron Howard ¤§ËÅÍ¡ ©Ñ¹ä´ŒÊíÒàÃ稵ÒÁà¤Â 19


ᵋÊÔ觷ÕèÅØŒ¹ÁÒ¡ æ ¡‹Í¹´Ù ¤×Í ÍÂÒ¡àËç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÇÂæ áÅÐÈÔÅ»Çѵ¶Ø ÊíÒ¤ÑÞ ã¹¡ÃاâÃÁ áÅÐÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è ã¹¹ÔÂÒÂä´Œ¾´Ù ¶Ö§äÇŒáÅŒÇ Ë¹Ñ§¨Ðà¡çº©Ò¡ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÒʹͧ need ä´Œ¤Ãº¶ŒÇ¹ËÃ×ÍäÁ‹

´ŒÇ½‚Á×ÍäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò·Õè½Ò¡änj㹠Davinci Code ¤§·íÒãËŒ Ron Howard ¡´´Ñ¹¾ÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒСNjҨлŋÍÂ˹ѧÍÍ¡ÁÒä´Œ 㪌àÇÅÒ ¶Ö§ 3 »‚ â´Â·ÕÁ¼ÙŒÊÌҧªØ´à´ÕÂǡѹ ºÇ¡¡Ñº ¤ÇÒÁ໚¹ Best Seller ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé·Õè “á´¹ ºÃÒǹ” ÇÒ§â¤Ã§àÃ×èͧ àÍÒäÇŒÃÒǡѺµÑé§ã¨à¢Õ¹ ãËŒ Hollywood àÍÒä»ÊÌҧ໚¹Ë¹Ñ§Âѧä§Âѧ§Ñé¹ áµ‹ãËŒà»ÃÕºà·Õº¡Ñº Davinci Code áÅŒÇ ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò ¡ÒÃ䢻ÃÔÈ¹Ò ¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹ áÅÐ ÅØŒ¹ Ãз֡ Angels & Demons à˹×Í¡Ç‹ÒËÅÒ¢ØÁ·Õà´ÕÂÇ á¿¹æ ¹Ñ¡Í‹Ò¹¢Í§á´¹ ºÃÒǹ ¤§¤Ø¹Œ à¤Â¡Ñº ¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×Íè §áººÅíҴѺ à˵ءÒóà»š¹©Ò¡æ ¡ÒÃãÊ‹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕÊè Òí ¤Ñޢͧʶҹ·Õæè ÁÕÍÂÙ¨‹ ÃÔ§ áÅÐ àª×Íè Á⧡Ѻ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵϢͧ ¤ÃÔʵÈÒÊ¹Ò Í‹ҧṺṋ¹ ¹Ñè¹à¾Õ§¾Í 20


·Õè¨Ð·íÒãËŒ Angels & Demons ÂÔè§ËÁÔè¹àËÁ‹ áÅзŒÒ·Òµ‹Í ÈÃÑ·¸Ò¢Í§¤ÃÔʵª¹ ÂÔè§¡Ç‹Ò Davinci Code ઋ¹¡Ñ¹ áÁŒÇÒ‹ ¨ÐÁͧ໚¹à¾Õ§¹ÔÂÒÂàÃ×Íè §Ë¹Ö§è «Ö§è ᵋ§¢Ö¹é à¾×Íè ¨Ø´»ÃÐʧ¤ã¹ ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹¡ÒÃÊÁÁµÔº¤Ø ¤Å áÅÐà˵ءÒó ¼¹Ç¡à¢ŒÒ¡Ñº ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ ´ŒÒ¹ÊÑÞÅѡɳÇÔ·ÂÒ ¹Ñ¹é áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöÍѹÂÔ§è ÂÇ´¢Í§¼ÙàŒ ¢Õ¹ ·Õ·è Òí ¡ÒúŒÒ¹àÂÍÐ áÅФŒ¹¤ÇŒÒ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ 䴌͋ҧ¹‹Òàª×Íè ¶×Í ¨¹¼ÙÍŒ Ò‹ ¹Ëŧ¡Å áÅÐÊѺʹä»à»š¹¨íҹǹÁÒ¡Ç‹Ò Íѹ ä˹àÃ×Íè §¨ÃÔ§ Íѹä˹àÃ×Íè §áµ‹§ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§à¹×Íé àÃ×Íè § ¡Òà ¼Ù¡à§×Íè ¹§íÒáÅÐà˵ءÒóÍ‹ҧªÒÞ©ÅÒ´ ¨¹ä´ŒªÍ×è Ç‹Ò à»š¹¹Ñ¡à¢Õ¹·Õºè ÒŒ ËÑ¡ÁØÁ¤¹Ë¹Ö觢ͧǧ¡Òà ¡ÒôѴá»Å§¹ÔÂÒÂ˹ÒËÅÒÂÃŒÍÂ˹ŒÒ ໚¹ÀҾ¹µÃ¹Ñé¹äÁ‹§‹Ò ᵋ¡Òö‹Ò·ʹ´ŒÇ½‚ÁÍ× Ron Howard ¼ÙªŒ Áä´ŒÊÁÑ ¼ÑÊ ¹¤ÃÃÑ°ÇÒµÔ¡¹Ñ ÁËÒÇÔËÒÃૹµ»‚àµÍÏ ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ´ŒÇÂÀÒ¾·Õ觴§ÒÁÊØ´ 21


ºÃÃÂÒ ÁÕ¤ÇÒÁÍÅѧ¡Òà áÅÐâ´´à´‹¹ ¢Í§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ áÅÐÈÔÅ»Çѵ¶Ø ÊíÒ¤ÑÞã¹àÃ×èͧ á·Ã¡ÍÂÙ‹á·º¨Ð·Ø¡©Ò¡·Õà´ÕÂÇ ¨Ø´¹Õé¶×ÍÇ‹Ò à¡×ͺàµçÁ ËÑ¡¤Ðá¹¹ ©Ò¡ÀÒÂã¹ CERN ·ÕèäÁ‹à¹Õ¹ Í‹ҧªÑ´à¨¹ ᵋ¡ÒÃÅíҴѺà˵ءÒó¹Ñé¹ ¶×ÍÇ‹Ò·íÒä´Œ “ÃÙŒàÃ×èͧ” áÅÐʹء ÊíÒËÃѺ¤¹·ÕèäÁ‹ä´ŒÍ‹Ò¹¹ÔÂÒÂÁÒ¡‹Í¹ ¶Ö§áÁŒ¨Ð»ÃѺà»ÅÕ蹺· áÅеѴ·Í¹µÑÇÅФÃÊíÒ¤ÑÞæ ÍÍ¡ä»Í‹ҧ ÁÒ¡ ¡ÒõդÇÒÁº·¡ÇÕâºÃÒ³ ¡ÒÃá»ÅÊÑÞÅѡɳµ‹Ò§æ ÂѧÍÂÙ‹à¡×ͺ¤Ãº ¶ŒÇ¹ µŒÍ§Â¡à¤Ã´ÔµãËŒ¤¹à¢Õ¹ä»àµçÁæ Ç‹Ò ¤Ô´ä´ŒÂ§Ñ ä§ áµ‹¡ÒÃàÅ‹¹¡Ñº ¢ŒÍ ¢Ñ´áÂŒ§·Ø¡àÁç´ÃÐËÇ‹Ò§ ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã áÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ µÒÁ·ŒÍ§àÃ×Íè §à´ÔÁ ÍÒ¨ ¡Ô¹àÇÅÒ㹡ÒÃàÅ‹Ò áÅлپ¹×é àÂÍÐà¡Ô¹ÊíÒËÃѺ˹ѧµÅҴẺ Hollywood action ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐà´ç¹àÊÕ觵‹Í¡Òö١ẹˌÒÁ©Ò áÅСÃÐáʵ‹ÍµŒÒ¹ ¨Ò¡¤ÃÔʵª¹à¢ŒÒä»ÍÕ¡ ¡ÒÃ䢻ÃÔȹÒãËŒÅØŋǧ áÅЩҡ¨ºàÅ soft ŧ ÁÒ¡ ·íÒãËŒä¤ÅáÁ¡« ´Ù´ŒÍÂä»Ë¹‹Í ÊíÒËÃѺ©Ñ¹¤‹Í¹¢ŒÒ§Í¡ËÑ¡ ·Õ¼è ¡ÙŒ Òí ¡Ñº ãËŒ¹Òéí ˹ѡ¡Ñº CERN «Ö§è àËÁ×͹ ໚¹µÑÇá·¹¢Í§½˜›§ÇÔ·ÂÒÈÒʵϹŒÍÂ仹Դ ©Ò¡¡ÒÃÊÌҧ»¯ÔÊÊÒà (Antimatter) ´ÙäÁ‹µ‹Ò§ä»¨Ò¡¡Ãкǹ¡Òà ˌͧ lab ·ÑèÇä» ·Ñ駷ÕèÁѹ¹‹Ò¨ÐÅéíÒæ ¡Ç‹Ò¹Õé (¹Õè CERN àªÕÂǹÐ!!!! ¶ŒÒã¤Ã Âѧ¾Í¨íÒ¢‹ÒÇ»‚·ÕèáÅŒÇä´Œ ¡‹Í¹·Õè CERN ¨Ð·´Åͧà¤Ã×èͧ LHC ËÅÒ¤¹ ¹Í¹½˜¹ÃŒÒ ¡ÅÑÇËÅØÁ´íҡѹ໚¹ÇÃä໚¹àÇÃ) ·Ñ駷Õè ·Õè¹Õèàͧ ໚¹µŒ¹¡íÒà¹Ô´¢Í§¡Ò䌹¾º»Á»ÃÔȹÒÍѹÂÔè§ãËÞ‹ µŒ¹µÍ¢Í§¡íÒà¹Ô´áË‹§¨Ñ¡ÃÇÒÅ áÅÐ ¢ŒÍ¾ÔÊÙ¨¹·Õè¾Ò´¾Ô§¶Ö§ à˵ءÒó ¡ÒÃÊÌҧâÅ¡¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ µÒÁ¾ÃФÑÁÀÕÏ»°Á¡ÒÅ µÒÁ·ŒÍ§àÃ×èͧ áÅйíÒ 22


www.filmschoolrejects.com

ÁÒÊÙ‹á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´Íѹ¢Ñ´áÂŒ§ÀÒÂ㹤ÃÔʵ¨Ñ¡Ãàͧ Ç‹Ò ÇÔ·ÂÒÈÒʵϹÑé¹ ÊÃÃàÊÃÔÞ¾ÃÐà¨ŒÒ ËÃ×Í ÂèíÒÂÕ ¾ÃÐà¨ŒÒ ¡Ñ¹á¹‹ ᵋ¼ÅÊØ´·ŒÒ ˹ѧ䴌ËÒ·Ò§ÍÍ¡·Õè໚¹¡ÅÒ§ ÊíÒËÃѺ·Ñé§Êͧ½†Ò µŒÍ§Â¡¤ÇÒÁ´ÕãËŒ¡Ñº CG ¡Ñº ©Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§»¯ÔÊÊÒà ·Õè´Ùà˹×ͨÃÔ§ §´§ÒÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ ÃÒǡѺ»Ò¯ÔËÒÃԏº¹¿Ò¡¿‡Ò ·Õà´ÕÂÇ àËÃÕÂÞ Â‹ÍÁÁÕÊͧ´ŒÒ¹àÊÁÍ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤Ø³Í¹Ñ¹µ â·ÉÁËѹµ ä´Œ©Ñ¹ã´

¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ËÃ×Í §Á§Ò ¡ç¤ÇÃÇÒ§ÍÂÙ‹º¹µÒªÑè§áË‹§¤ÇÒÁÊÁ´Øŏ੡ઋ¹ à´ÕÂǡѹ ¼ÙŒ·ÕèËŧãËÅã¹ÊÑÞÅѡɳ illuminati , ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÂؤºÒâä, àÊÒâÍ àºÅÔʤ, µÑÇ˹ѧÊ×ÍáÍÁºÔá¡ÃÁ áÅÐ á¿¹æ ¼Å§Ò¹¢Í§ àºÃ¹Ô¹Õ , ´ÒÇÔ¹ªÕ, ÁÔ à¤Åѹà¨âÅ ÏÅÏ ÍÒ¨ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÂѧäÁ‹àµçÁÍÔèÁ¡ÑºË¹Ñ§ ᵋ෋ҹÕé ËÅÒ¤¹¡çá·ºÍÂÒ¡à¡çº¡ÃÐ້Ò仵ÒÁÃÍÂÇҵԡѹµÑé§áµ‹´Ù¨º Í‹ҧ·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáŌǡѺ Davinci Code ¨¹ÅÙ¿ÇÏ᷺ᵡ á¶Á´ŒÇ score àÅÔÈ æ ½‚Á×Í Hans Zimmer ·Õèáʹä¾àÃÒÐ ¡ÃЪҡã¨áÅŒÇ µŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò Angels & Demons ໚¹Ë¹Ñ§·Õ´è ÊÙ ¹Ø¡ ¤ØÁŒ ¤‹Ò ãˌ᧋¤´Ô Í‹ҧ ṋ¹Í¹ ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ www.filmschoolrejects.com

23


Pic & Post by : ¹ŒÒ͍º

¡ÒÏ´à¢Õ¹¤íÒ ÀÒ¾àÅ‹ÒàÃ×èͧ

โลกของ Pooh. ภาพแรกของ Pooh 24

24


“ÃÙ»¹Õé໚¹ÃÙ»áá¢Í§¹ŒÍ§ÀÙ” áÁ‹¹ŒÍ§Àٺ͡

“Ë×Í...ÃÙ»ááàÅÂàËÃÍ਍” “Í×ÁÁ »‡Òà¢ÒºÍ¡Ç‹Ò ¹ŒÍ§ÀÙÇÒ´ä»àÅÂÊÔ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ” áŌǹŒÍ§ÀÙ¡ç㪌»Ò¡¡ÒÇÒ´Ãٻŧä»àÅ ¡‹Í¹·Õè¨ÐÃкÒÂÊÕµÒÁ »˜¨¨Øº¹Ñ ¹ŒÍ§ÀÙÍÒÂØ 14 ¢ÇºáÅŒÇ áµ‹ÀÒ¾¹ÕÇé Ò´µÑ§é ᵋ¹ÍŒ §ÀÙ¡¢Õè Ǻ ¡Ñ¹ ©Ñ¹äÁ‹ÍÒ¨à´Òä´ŒàÅ à¾ÃÒШҡ¨íҹǹÀÒ¾ÇÒ´ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèáÁ‹¹ŒÍ§ÀÙËͺÁÒãËŒ©Ñ¹¹Ñé¹ »ÃСͺ仴ŒÇÂῇÁ¾ÅÒʵԡãÊ ¢¹Ò´ A4 ¨íҹǹ 3 ῇÁ áÅÐἋ¹¾ÅÒʵԡãÊ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œà¢ŒÒ ῇÁÍÕ¡¨íҹǹ˹Öè§

24

25


ÀÒ¾·Õè©Ñ¹Ê᡹价Ñé§ËÁ´à¡×ͺ 200 ÀÒ¾ ÀÒ¾ã¹ÃÐÂÐáá¡ÑºÀÒ¾ã¹ÃÐÂÐËÅÑ§æ ¾Í ¨ÐÊѧࡵàËç¹ ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ÊÁÒ¸Ô Ã ÇÁ¶Ö § ¾Ñ ² ¹Ò¡Òâͧ½‚ Á× Íä´Œ à »š ¹ Í‹ҧ´Õ ¹ÑºÇѹÅÒÂàÊŒ¹áÅÐÊբͧ¹ŒÍ§ÀÙ´¨Ù Ð ÁÑ蹤§áÅÐÍÂً㹡ÃͺÁÒ¡¢Öé¹ ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õ©è ¹Ñ ÊѧࡵàËç¹ÍÕ¡Í‹ҧ¤×Í ÅÒÂÁ×Í µÑ Ç ÍÑ ¡ Éà Pooh. (·Õè ©Ñ¹ ÍÂÒ¡àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÅÒÂà«ç ¹ ) ·Õè á ·º¨ÐàËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ·Ø ¡ Ἃ ¹ ¡àÇŒ¹ºÒ§á¼‹¹à¢Ò¨Ð㪌 PooH. áÁŒ¨Ð ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèµÑÇ H ᵋà¢ÒäÁ‹à¤ÂÅ×Á·Õè¨Ð ãÊ‹ ¨Ø´(.) ÀÒ¾ÇÒ´ ¡Òϵٹ äÁ‹ÁÕ·Ò§àËÁ×͹µŒ¹©ºÑº ä»ä´Œ·Ñé§ËÁ´ äÁ‹àËÁ×͹ÃÙ»¶‹Ò ᵋºÒ§·Õ àÁ×èͼԴ¾ÅÒ´·Ò§à·¤¹Ô¤ ÃÙ»¶‹Ò¡çÍÒ¨äÁ‹ àËÁ×͹µŒ¹©ºÑºä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ©Ñ¹¹Ñ§è ¾Ô¨ÒóÒÀÒ¾ááÀÒ¾¹Õ¢é ͧ¹ŒÍ§ÀÙÍÂÙ‹ ¹Ò¹ áÅÐແ´¢Öé¹ÁÒ´ÙËÅÒÂ˹ 26 26


¹Ö¡àÍç¹´Ù¶Ö§¤ÇÒÁ͋͹ÇÑ ¤ÇÒÁãÊ «×èÍáÅкÃÔÊØ·¸Ôì ¤Ø¡ѺµÑÇàͧ ¹Ö¡ÍÂÒ¡ÃÙŒÇ‹Ò µÍ¹ÇÒ´¹ŒÍ§ÀÙ ¡íÒÅѧ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙ‹ ¶Ö§ä´ŒÇÒ´¾Ñ´ÅÁÍѹà´ÕÂÇãËŒÁÕ 2 㺾Ѵ áÅмٌªÒ¡Ѻ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÂ×¹ÍÂÙ‹º¹¾×é¹ÊÕ á´§ ÁÕµÑÇ˹ѧÊ×Í on/off ¹Ñé¹ ÊíÒËÃѺ¹ŒÍ§ÀÙ ¹Ñ蹤×;ѴÅÁÁ¹ØɏËÃ×Íà»Å‹Ò ©Ñ¹äÁ‹ÁÕਵ¹Ò»ÃЪ´ËÃ×ÍÅŒÍàÅÕ¹ ÊíÒËÃѺ©Ñ¹áÅŒÇ ÈÔÅ»ÐäÁ‹ÁÕÇÑ äÁ‹ÁÕà¾È äÁ‹ÁÕ ÍÒÂآѠäÁ‹ÁÕª¹ªÑé¹ à»š¹àÃ×èͧ¢Í§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ ÅŒÇ¹æ ·Ø¡¼ÙŒ¤¹ÅŒÇ¹ÊÌҧÊÃä(§Ò¹)ÈÔÅ»Ðä´Œ Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ©Ñ¹ÍÍ¡¨Ð¹Ö¡ÍÔ¨©Òà´ç¡æ àÊÕ´ŒÇ«éíÒä» àÁ×èÍàÇÅÒ·ÕèÁͧàËç¹à´ç¡ÃØ‹¹ÅÙ¡ ÃØ‹¹ËÅÒ¹ ¨´¨‹ÍÍÂÙ‹¡Ñº¡ÃдÒÉ »Ò¡¡Ò áÅÐÊÕ ã¹ÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁ... Í‹ҧ¹ŒÍ¡ç¤ÇÒÁ§ÒÁ㹨Ե㨢ͧ਌ҢͧÀÒ¾. 27 27


โหด เลว (ยังไงก็)รัก Lover

àÃ×èͧÃÑ¡(Ìҧ) by : ਌ҪÒÂ

©Ñ¹¹Ñè§ÁͧµŒ¹»‚»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒµ‹Ò§«Ö觻ÅÙ¡ÍÂÙ‹ÃÔÁÃÑéǺŒÒ¹¢Í§àÃÒ

‹ҧࢌÒÄ´Ù½¹áÅŒÇ µŒ¹»‚»ÂѧÍÍ¡´Í¡...ºÒ¹áÅÐËǧ...à¡×ͺ·Ø¡ Ä´Ù à¡×ͺµÅÍ´»‚ ÁÒ¡ºŒÒ§ ¹ŒÍºŒÒ§ ºŒÒ㺺ŒÒ§ ºŒÒ´Í¡ºŒÒ§ Áѹ ·íÒãËŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺĴ١ÒŢͧµŒ¹äÁŒ-ãºËތҢͧ©Ñ¹(ÂÔè§) ¤Å͹á¤Å¹

28


´Í¡»‚»äÁ‹ä´Œ(àÃÔèÁ)ºÒ¹à©¾ÒеŒ¹Ä´Ù˹ÒÇ ....Í‹ҧ¹ŒÍµŒ¹»‚»·ÕèºÒ§ºÑǷͧ໚¹àª‹¹¹Ñé¹ ´Í¡»‚»ÊÕ¢ÒÇ ´ÙºÍººÒ§ÂÔ觹ѡ ¡ÅÔè¹ËÍÁàÂç¹æ ·ÕèËǧËÅ‹¹¨Ò¡µŒ¹·Ø¡àªŒÒ....·Ø¡àªŒÒ Áѹ·íÒãËŒ©Ñ¹ ¤Ô´¶Ö§à¸Í ¨¹Í´ã¨äÁ‹ä´Œ·Õè¨Ð¤‹ÍÂæ ¡ŒÁŧà¡çº ´Í¡»‚»·ÕèËǧÍÂÙ‹º¹¾×é¹·ÕÅд͡¨Ñ´ãÊ‹á¡ŒÇ㺠¹ŒÍ à¾×èÍàÍÒÁÒÍÇ´à¸Í ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÇèФԴ ä´ŒµÑ駹ҹáÅŒÇ ¼ÙŒËÞԧ͋͹ËÇÒ¹ ª‹Ò§½˜¹ âÃáÁ¹µÔ¤Í‹ҧà¸ÍÊÁ¤ÇèЪÁ ªÍº´Í¡äÁŒ .................... “áÇÐä»Ê‹§Ë¹‹ÍÂä´ŒäËÁ” “áŌǷíÒäÁà¾Ôè§ÁҺ͡” ÊÕ˹ŒÒ¢Í§©Ñ¹à»ÅÕè¹价ѹ·Õ·Õèä´ŒÂÔ¹»ÃÐ⤤íÒ¶ÒÁ ¢³Ð·Õè àµÃÕÂÁµÑǨÐÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ áÅФíҵͺ·Õè¾Ù´ÍÍ¡ä»á·ºà»š¹ àÊÕ§µÇÒ´ à¸Í·íÒ˹ŒÒµÒàÃÕº à©Â ¤‹ÍÂæ à´Ô¹ÍÍ¡ä»à»´ »ÃеÙáÅСŒÒÇ¢Öé¹ä»¹Ñ觺¹Ã¶ ¢³Ð·ÕèÍÒÃÁ³¢Í§©Ñ¹ ˧ش˧Դ ¾Åا¾Å‹Ò¹...ᵋäÁ‹ÃÙŒ¨Ðŧ¡Ñºã¤Ã 29 9


»´»ÃеٺŒÒ¹àÊÕ§´Ñ§ ¡ŒÒÇà´Ô¹ÁÒ¢Öé¹Ã¶¡ÃÐá·¡»Ãеٻ´´Ñ§â¤ÃÁ ¶ÍÂöÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹Í‹ҧ¡ÃЪҡ¡ÃЪÑé¹ Å§ä»»´ÃÑéǺŒÒ¹àÊÕ§´Ñ§ ¡ÃÒÇ ¢Öé¹Ã¶ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ»´»ÃеÙàÊÕ§´Ñ§ ËÙÍ×éÍ µÒÁÑÇ·Ñ駷ÕèäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò âÁâËÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹Ò à¢ŒÒà¡ÕÂÏ àËÂÕº¤Ñ¹à˧͋ҧáç ¤ÇÒÁ»ÃÐÁҷ໚¹Ë¹·Ò§ÊÙ‹ÍغѵÔà赯 ¤ÇÒÁâÁâË·íÒãËŒ¤¹àÃÒ¢Ò´ÊµÔ “.........àÍÕé´” ö·ÕèÁÒ¨Ò¡«Í·ҧ´ŒÒ¹«ŒÒÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹àºÃ¡áÅШʹ¾Í´Õ¡Ñº·Õè˹ŒÒ ö©Ñ¹àºÃ¡Í‹ҧ¡Ð·Ñ¹Ëѹઋ¹¡Ñ¹ ¡Òê¹¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒÃعá稹à¡Ô¹ä» ᵋ¡ç·íÒãËŒ¤Ù‹¡Ã³Õ¨Ò¡Ã¶·Ñé§ 2 ¤Ñ¹µŒÍ§Å§ÁÒà¨Ã¨Ò¡Ñ¹ .................... “ÍÂÒ¡áÇЫ×éͼÅäÁŒ¨Ñ§” ©Ñ¹ä´ŒÂÔ¹·Õèà¸Íà»ÃÂáÅŒÇ áµ‹Âѧ·íÒ໚¹ËٷǹÅÁ ÃÙŒ·Ñé§ÃÙŒÇ‹Ò à¸ÍªÍº ¡Ô¹¼ÅäÁŒà»š¹¹Ñ¡Ë¹Ò ᵋ¡ç¹Ö¡Ë§Ø´Ë§Ô´¢Öé¹ÁÒàÊÕÂÍ‹ҧ¹Ñé¹ ·íÒäÁ¨Ð µŒÍ§ÁÒÍÂÒ¡¡Ô¹àÍҵ͹¹Õé ¶¹¹àÊŒ¹¹Õé໚¹«Í‹ͷÕèÁÕö¤‹Í¹¢ŒÒ§ ÁÒ¡ áÅмٌ¤¹à´Ô¹¡Ñ¹¢ÇÑè¡ä¢Ç‹ µÅÍ´¨¹á¼§ÅÍ¢ŒÒ§·Ò§µÑé§àµçÁä» ËÁ´ ¶ŒÒ¤Ô´¨ÐËÒ·Õè¨Í´¨ÃÔ§æ ¹‹Ò¨ÐÁÕ áµ‹µŒÍ§à´Ô¹ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒä¡Å ¾ÍÊÁ¤Çà “¨Ð¨Í´ä´ŒÂÑ§ä§ ¶¹¹Áѹ᤺” º·ÊÃØ»...¨º¡Ñ¹ ·Õè©Ñ¹µÍºà¸Íä»ËŒÇ¹æ à¸Í¡çª‹Ò§áʹ´Õ äÁ‹»ÃÔ»Ò¡Ç‹ÒÍÐäÃÊÑ¡¤íÒ 30


.................... à¸ÍàÃÔèÁàª×èͧªŒÒŧàÁ×èÍäËË ©Ñ¹äÁ‹à¤ÂÊѧࡵÁÒ¡‹Í¹àÅ à¾ÃÒÐà¸Í໚¹ËÞÔ§ÊÒÇ·ÕèÁÕ¡ÔÃÔÂÒ ÁÒÃÂÒ· àÃÕºÌÍ ͋͹â¹ ͋͹ËÇÒ¹ ÁդسÊÁºÑµÔ¢Í§¼ÙŒ´Õá·º·Ø¡¡ÃÐàºÕ´¹ÔéÇ ·íÒÍÐäè֧´Ù àª×èͧªŒÒ¨¹à»š¹»¡µÔÇÔÊÑÂÍÂÙ‹áÅŒÇ “à͍Ò...ŧÁÒàÃçÇæ ˹‹ÍÂÊÔ” ©Ñ¹à˧¢³Ð·ÕèÂ×¹ÃÍâ´Âແ´»ÃеÙö¤ŒÒ§äÇŒ àÁ×èÍà¸Í㪌ºÃÔ¡ÒÃö á·ç¡«ÕèãËŒÁÒÊ‹§·Õ躌ҹ “ÁѹàÃçÇäÁ‹ä´Œä´Œ¹Õè” à¸ÍÊ‹§àÊÕ§µÍºÁÒ¤‹ÍÂæ ¢³Ð·Õè¾ÂÒÂÒÁ ¡ÃÐà¶ÔºµÑÇà¾×èÍŧ¨Ò¡Ã¶ “á·ç¡«Õèà¢ÒÃ͹ҹáŌǹД ©Ñ¹Áѡ໚¹àª‹¹¹ÕéàÊÁÍ ÁÑÇᵋ¤ÍÂà¡Ã§ã¨¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ ¢³Ð·Õè¡Ñº à¸Í....... ....................

“Çѹ¹Õé ÍÒÃÁ³àÊÕÂÍÕ¡áŌǔ

©Ñ¹â·ÃÈѾ·àËÁ×͹¡Öè§ÊÒÃÀÒ¾¡Ñº¾ÕèÊÒÇ àÁ×è͢ѺöÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ ÁÒä´ŒÊÑ¡ÃÐÂÐ ËÅѧ¨Ò¡ËÒàÃ×èͧ˧ش˧ԴáÅоÒÅÇ‹Òà¸Í໚¹µŒ¹à赯 ·Õè·íÒãËŒÍÒÃÁ³àÊÕ “äÁ‹ÃÙŒàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò ·íÒäÁµŒÍ§ÍÒÃÁ³àÊÕ äÁ‹à¢ŒÒ㨵ÑÇàͧàÅ” ©Ñ¹ËÅѺµÒáŌǹ֡¶Ö§ÊÒµҷÕèà¸ÍÁͧÁÒ¨Ò¡àµÕ§ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹ ແ´»ÃеÙࢌҺŒÒ¹ ËÅѧËÒàÃ×èͧÍÍ¡ä»·íÒ¸ØÃй͡ºŒÒ¹ 31


ºÒ§·ÕÃÙŒ·Ñé§ÃٌNjÒäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¨íÒ໚¹µŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹àÍÒàÊÕÂàÅ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹·íÒ໚¹ÁͧäÁ‹àËç¹ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹äÁ‹¡ÅŒÒʺµÒà¸Í à¾ÃÒÐà¾Õ§ᤋªíÒàÅ×ͧ ªÒµÒÁͧ ©Ñ¹àË繤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁˋǧã ὧ ÍÂÙ‹àµçÁໂ›ÂÁ ....äÁ‹à¤ÂàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂ

à¡×ͺ 2 »‚áÅŒÇÊԹзÕèàÃÒ¨Ò¡¡Ñ¹

äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ¾Ù´¤Ø äÁ‹ä´ŒàËç¹Ë¹ŒÒ äÁ‹ä´ŒÊºµÒ äÁ‹ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ«Ö觡ѹáÅСѹ...ÍÕ¡áÅŒÇ 32


©Ñ¹ÂѧÃÑ¡áÅФԴ¶Ö§à¸Í áÅÐÂѧ¤§äÁ‹à¢ŒÒ㨵ÑÇàͧàÊÁÍÁÒ ¶Ö§¤ÇÒÁâË´ ¤ÇÒÁàÅÇÌҠ·Õè©Ñ¹ä´Œ¡ÃзíÒ·Ñ駡ÔÃÔÂÒ ÇÒ¨Ò µ‹Íà¸Í...½†ÒÂà´ÕÂÇ â´ÂäÁ‹ÁÕÊÑ¡¤ÃÑ駷Õè à¸Í¨Ðµ‹ÍÇ‹Ò µÍºâµŒ¡ÅѺãËŒ©Ñ¹ä´ŒÊíÒ¹Ö¡ ໚¹·Ø¡¢ âÈ¡àÈÃŒÒ àÊÕÂã¨.... à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡ Çѹ˹Ö觷Õè©Ñ¹¤Œ¹ËÒä¿Åà¡‹Òæ ¨Ò¡àǺ䫵 ©Ñ¹¾ºª‹Ç§àÇÅÒ˹Ö觢ͧàÃÒ Áѹª‹Çµ͡ÂéíÒ¶Ö§¤ÇÒÁâË´ ¤ÇÒÁàÅÇ ¢Í§©Ñ¹ áÅÐÁѹ·íÒãËŒ©Ñ¹ä´Œ ÁͧàË繤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¸Í...ÍÕ¡¤ÃÑé§ .......................... “Çѹ·Õè 13 Á¡ÃÒ¤Á 2550, à¢ÒÂŒÒÂáÁ‹¡ÅѺÁÒÊѧࡵÍÒ¡Òõ‹Í·Õèˌͧ ÊÒÁÑÞ...Ì͹µÑºáÅ‹º ¹‹ÒàÍç¹´Ù¤¹á¡‹¢ÕéÌ͹ º‹¹“Ì͹”æ áÅÐà˧×èÍ áµ¡«Ô¡æ ·Ñ駷Õè¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒÂѧ¡ÅѺÁÒäÁ‹ËÁ´ ¨íÒÅÙ¡ÂѧäÁ‹ä´Œ¤ÃºËÁ´·Ø¡¤¹àÅ Çѹ·Õè 2 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2550, ˹ÕཇÒáÁ‹(¨Ò¡ þ.) Çѹ·Õè 6 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2550, áÇ‹ºË¹ÕáÁ‹¡ÅѺÁÒºŒÒ¹ÍÕ¡áÃÐ ; ) äÁ‹ãª‹ äÁ‹ÃÑ¡áÁ‹¹Ð ᵋ¡Ô¹æ ¹Í¹æ ÍÂÙ‹ þ.¹Ò¹æ ¹‹Ð Áѹàº×èÍ⤵à àËÁ×͹µÔ´¤Ø¡àÅÂÍ‹Ð ; ) à¾Õ§ᵋ໚¹ËŒÍ§¢Ñ§ÃдѺÊÙ§(à¾ÃÒÐÍÂÙ‹¶Ö§ªÑé¹ à¡ŒÒ) àŵŒÍ§ËÒàÃ×èͧáÇ‹ºä»áÇ‹ºÁÒ ÃÐËÇ‹Ò§¶¹¹ºÒ§¡ÃÇÂ-ä·Ã¹ŒÍ¡Ѻ¶¹¹µÒ¡ÊÔ¹Ï Çѹ¡‹Í¹ä´ŒÂÔ¹áÁ‹àÅ‹ÒãËŒ¾ÕèÊÒÇ¿˜§ áÁ‹¶ÒÁ਌һҴ«Öè§Áҹ͹໚¹µÑǪ‹ÇÂ Ç‹Ò “àº×èÍáÁ‹äËÁ” 33


à¸ÍÇ‹Ò äÁ‹àº×èÍËÃÍ¡ µÍ¹à¸Íö¤ÇèíÒ ¹Í¹âç¾ÂÒºÒÅ໚¹»‚àÅ ¿˜§ áÅŒÇÂѧ¹Ö¡¢íÒ áÁ‹äÁ‹ÂÑ¡ËѹÁÒ¶ÒÁÅÙ¡µÑÇàͧ ʧÊÑ¡ÅÑǤíҵͺ ÎÒ” .......................... Çѹ¹Õ餧ÊÒÂà¡Ô¹ä»áŌǷÕè©Ñ¹¨ÐÊíÒ¹Ö¡¼Ô´áÅФԴNjҶŒÒ໚¹ä»ä´Œ ÍÂÒ¡·íÒ·Ø¡Í‹ҧà¾×èÍà¸Í ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒªÔ´à¸ÍãËŒÁÒ¡à·‹ÒÁÒ¡ ÍÂÒ¡ ʺµÒà¸Í·Ø¡¤ÃÑé§à·‹Ò·Õè໚¹ä»ä´Œ ÍÂÒ¡âͺ¡Í´à¸ÍãËŒº‹Í¤ÃÑé§(áÁŒ¨Ð äÁ‹ãª‹¹ÔÊÑ·Õèà¤ÂªÔ¹) ÍÂÒ¡ºÍ¡ÃÑ¡à¸Í ¶ŒÒ©Ñ¹ÃÙŒÊÑ¡¹Ô´Ç‹Ò àÇÅÒÊíÒËÃѺàÃÒ ·Õè©Ñ¹¤Ô´Ç‹ÒÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÕ¡ÁÒ¡ËÅÒ»‚¹Ñé¹ ·Õèá·ŒáÅŒÇÁѹª‹Ò§áʹÊÑé¹ á¤‹ª‹Ç§ àÇÅÒäÁ‹¶Ö§»‚¹Ñº¨Ò¡à¸ÍÅŒÁ»†ÇÂ.....áÅеÒ 㪋...·Ø¡Çѹ¹Õé ©Ñ¹ä´ŒÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¢Í§·Ø¡Á⹡ÃÃÁáÅÐǨաÃÃÁ·Õèà¤Â ä´Œ¡ŒÒÇŋǧºØ¾¡ÒÃÕ ÍÒ¡Òû†Ç´ŒÇÂâä䢢ŒÍÍÑ¡àʺ«Ö觩ѹäÁ‹à¤Â¤Ô´Ç‹ÒµÑÇàͧ¨Ð໚¹ ´ŒÇÂäÁ‹à¤ÂÃѺÃÙŒÇ‹Ò ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǤ¹ã´à¤Â໚¹ÁÒ¡‹Í¹ ÊíÒËÃѺ©Ñ¹ «Öè§ÁÑè¹ã¨Ç‹ÒµÑÇàͧ໚¹¤¹ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç äÁ‹à¤ÂµŒÍ§à¨çº»†ÇÂÅŒÁËÁ͹ ¹Í¹àÊ×èÍ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃ䢌àÅ硹ŒÍ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹â䪹ԴÃعáç ¡ÅѺ ¾ºÇ‹Ò ÍÒ¡ÒûǴ¡Ãд١à¡×ͺ·Ø¡¢ŒÍª¹Ô´ÃŒÒÇÃÒ¹ ¢ÂѺµÑÇ䴌͋ҧÂÒ¡ àÂç¹¹Ñé¹ ¤×Í ÍÒ¡Òâͧâä䢢ŒÍÍÑ¡àʺ ·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×è͵ŒÍ§ÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡Ã¶·ÕèÁÕàºÒÐàµÕ頩ѹ¨Ð¤Ô´¶Ö§à¸Í, àÁ×èÍ »Ç´»˜ÊÊÒÇÐ ËÒˌͧ¹éíÒ·ÕèÁÕâ¶ÊØ¢Àѳ±äÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð¤Ô´¶Ö§à¸Í, àÁ×èÍ à¼ÅÍ‹͵ÑÇŧ仹Ñè§ ÅØ¡¢Öé¹äÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð¤Ô´¶Ö§à¸Í, àÁ×èÍ¡ŒÒÇà·ŒÒà´Ô¹ä» 䴌͋ҧªŒÒæ ©Ñ¹¨Ð¤Ô´¶Ö§à¸Í ÏÅÏ ¤ÇÒÁà¨çº»†Ç·ÕèÁͧ´ŒÇÂÊÒµҤ¹ ¼‹Ò¹¹Í¡äÁ‹àËç¹¹Ñé¹ ©Ñ¹ÊíÒ¹Ö¡¶Ö§ÊÔ觷Õèà¸Í໚¹ÍÂÙ‹àÇÅÒ¹Ñé¹...ä´Œ´Õ 34


¶ŒÒäÁ‹ãª‹¼ÙŒËÞÔ§·Õèáʹ´ÕÍ‹ҧà¸Í ᵋ໚¹¤¹Í×蹤§Í´·Õè¨Ð¤‹Í¹ äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò »†Ç¡Ò÷Õè©Ñ¹¨ÐÃíÒ¾Ö§ÃíҾѹ ·íÒäÁàÃÒäÁ‹·íÒ´Õµ‹Í¡Ñ¹ ͋͹â¹µ‹Í¡Ñ¹ ÃÑ¡¡Ñ¹ãËŒÁÒ¡ ã¹Çѹ·ÕèÂѧÁͧàË繡ѹ ÂѧÍÂÙ‹ ´ŒÇ¡ѹ ÂѧÁÕàÇÅÒµ‹Í¡Ñ¹ãËŒÁÒ¡à·‹ÒÁÒ¡ ¨Ðä´ŒäÁ‹µŒÍ§ÁÒ¹Ñè§ ÊíÒ¹Ö¡àÊÕÂ㨶֧¼Ô´ºÒ»·Õè¡‹Í¢Öé¹ ¶Ö§Çѹ¹Õé ¶ŒÒà¸ÍÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹ ©Ñ¹ÃÙŒ´ÕÇ‹Ò äÁ‹Ç‹Ò©Ñ¹¨ÐâË´ ©Ñ¹¨Ð àÅÇ(¡Ñºà¸Í)ÁÒ¡à·‹ÒäËË à¸Í¡çÂѧÃÑ¡©Ñ¹ àËÁ×͹·Õè©Ñ¹(Âѧ)ÃÑ¡à¸ÍäÁ‹ÁÕÇѹµÒ áÁ‹¨ŽÒ......

35


Tree of life

by : ¢ŒÒÇãËÁ‹

µŒ¹äÁŒãºËÞŒÒ(͋͹)

µé¹¤éÍ ¡Ñº (ÊÃþ¤Ø³) ¶ÑèǺÃÒ«ÔÅ :

àÁ×Íè ä´ŒÃºÑ â¨·Â¨Ò¡ Boss ºÍ¡ÍÍѹ໚¹¾Õ·è ÃÕè ¡Ñ áÅÐà¤ÒþNjҩºÑº ˹ŒÒ (¡ç©ºÑº¹Õé¹Ñè¹áÅ..) “¢ÍµŒ¹¤ŒÍ¡Ñº¶ÑèÇà»ÃٹД à¾ÃÒÐ໚¹¼ÅÊ׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡·ÃÔ»Êѹé æ ¢Í§·Ñ¹è ºÍ¡Í 㹡ÒÃàÂ×͹ à¢Ò¤ŒÍàÁ×èÍà´×͹àÁÉÒ¹·Õ輋ҹÁÒ... 36


ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´à˵Ø(ãËŒµŒÍ§à¢Õ¹àÃ×èͧ µŒ¹¤ŒÍ) ¨Ö§µŒÍ§àÃÔèÁ¤Œ¹¤ÇŒÒ˹ŒÒµÒ ·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ “¤ŒÍ” àÊÕ¡‹Í¹¾Í໚¹ àº×éͧµŒ¹ ໚¹º·¹íÒ ¡‹Í¹·ÕèºÍ¡Í àÊÕ§ãʢͧàÃÒ¨ÐÊ‹§ÃÙ»¾ÃŒÍÁà¡ÃÔè¹ àÃ×èͧÁÒãËŒã¹àÇÅҶѴÁÒ

·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒµŒÍ§Ã×éͤŒ¹¢ŒÍÁÙÅ ÀÒ¾¶‹Ò¨ҡἋ¹´ÕÇÕ´Õ Ê׺àÃ×èͧÃÒÇ ÂŒÍ¹¡ÅѺä»àÁ×èÍ»‚ 2549 ¡Ñº ·ÃÔ» ྪú٠à ³ ¾Ô É ³Ø â Å¡ áÅÐàÅ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ(µÑÇ¡ÅÁ) à¾×èÍãˌ䴌 ÍÃöÃÊ㹡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×èͧ “(µŒ¹)¤ŒÍ” áÅÐ “à¢Ò¤Œ Í ” ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º ¶Ñè Ç à»ÃÙ (·Õè à ¾Ôè § à¤Âä´Œ ÂÔ ¹ ª×è Í à»š ¹ ¤ÃÑé § áá) àÃ×èͧÁѹ¨Ö§à»š¹àª‹¹©Ð¹Õé...

¡‹Í¹Í×¹è ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¤§µŒÍ§ÊÒÃÀÒ¾ Í‹ҧáʹ¨ÐÍÒÂÇ‹Ò äÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹ª×èÍ ¢Í§ “¤ŒÍ” ÁÒ¡‹Í¹ áÁŒÇ‹Ò ÍíÒàÀÍà¢Ò ¤ŒÍ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó¹Ñé¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ä´Œ¢¹Öé ໚¹ºÑÞªÕ·µÕè ÍŒ §ÊÐÊÒ§äÇŒµ§Ñé ᵋ ÊÁÑÂÂѧàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒµÃÕ “à¢Ò¤ŒÍ¡Ñº¹éíÒ˹ÒÇ” 2 áË‹§¹Õé ·ÕèËÁÒ»ͧ à»ÃÕºàÊÁ×͹µÒºÍ´ ä´ŒáÇ‹¹ ä´Œä»àÂ×͹à¢Ò¤ŒÍᵋ¡ÅѺ äÁ‹à¤ÂËÒ¢ŒÍÁÙÅ ËÃ×Íä´ŒÂÔ¹àÊÕ§·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº “µŒ¹¤ŒÍ” àÅ ¨Çº¨¹ ¡ÃзÑè§ä´ŒÍ‹Ò¹º·¹íҢͧ·‹Ò¹ºÍ¡Í ¢Í§àÃÒ ´Ñ§¹Õé... ໚¹à¾ÃÒлÃÐ⤹Õéá·Œæ “ÊíÒËÃѺà˵ؼšÒèѴµÑ§é ª×Íè ¡Ô§è ÍíÒàÀÍà¢Ò¤ŒÍ à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔàdz·ÕèµÑé§ ¡Ôè§ÍíÒàÀÍ໚¹ÀÙà¢ÒáÅÐÁÕµŒ¹¤ŒÍÁÒ¡” 37


·íÒãˌʹʧÊÑÂäÁ‹ä´ŒÇ‹Ò µŒ¹¤ŒÍ ˹ŒÒµÒÁѹ໚¹¨Ðã´ ¶ÒÁ¾Õè ·Õè ä »´Œ Ç Â à¢Ò¡ç ä Á‹ ÃÙŒ ¨Ñ¡ áÅÐà¾Ôè§ÃÙŒàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò µŒ¹¤ŒÍ ໚¹ à˵ؼÅ˹Ö觢ͧ¡ÒõÑ駪×èÍÍíÒàÀÍà¢Ò ¤ŒÍ ¨¹àÁ×èÍä´ŒáÇÐ仹Ñ觡ԹÍÒËÒà áÅШԺà¤Ã×èͧ´×èÁ·Õè ¤Í¿¿‚› ÎÔÅŏ ÇÔÇ §ÒÁËÅÒ “µŒ¹¤ŒÍ໚¹Âѧ䧤Д ¾Ç¡àÃÒ ¶ÒÁ¾ÕÊè ÒÇ·Õ»è ÃШíÒµíÒá˹‹§á¤ªàªÕÂÏ “¾Õè¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡¤‹Ð ᵋà´ÕëÂǾÕè¨Ð ¶ÒÁà´ç¡ã¹ÃŒÒ¹ãËŒ¹Ð à¢Ò¹‹Ò¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡” ·Õ á áà´ç ¡ã¹ÃŒ Ò ¹¡ç ·í Ò Ë¹Œ Ò àÍŽ ÍàÃŽÍ »¯Ôàʸ¾ÕèÊÒǤ¹¹Ñé¹Ç‹Ò “äÁ‹ÃÙŒ ¨Ñ¡¤ÃѺ” ᵋÍÕ¡ÊÑ¡¾Ñ¡ ËÅѧ¨Ò¡àÃÒ¨‹Ò à§Ô ¹ áÅÐàÍ‹  Nj Ò ÍÂÒ¡ÃÙŒ ¨Ñ ¡ µŒ ¹ ¤Œ Í à¾ÃÒÐàËç¹à¢ÒÇ‹Ò à»š¹·ÕÁè Ңͧª×Íè “à¢Ò ¤ŒÍ” à´ç¡(˹؋Á)ã¹ÃŒÒ¹¤¹¹Ñ鹨֧ãËŒ ¢ŒÍÁÙÅÁÒ »ÃÐÁÒ³Ç‹Ò “àÍ...¼ÁÇ‹ÒäÁ‹¹‹Ò㪋¹Ð µŒ¹¤ŒÍ µÃ§¹ÕéäÁ‹ÁÕ áµ‹µŒ¹ÁѹÊÙ§æ ¤ÅŒÒÂæ 38

µŒ¹ÁоÌÒÇ ËÃ×͵Œ¹µÒÅ ¾ÕÅè ͧÁͧ µÒÁÃÒ·ҧ¹‹Ò¨ÐàËç¹” ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§¢Ò¡ÅѺ¹Ñè¹áËÅÐ “¾ÕèÃÙŒáÅŒÇ µŒ¹¤ŒÍ·Õèà¢ÒÇ‹Ò͋Д áÅŒÇà¢Ò¡çºÍ¡ãËŒàÃÒÊѧࡵº¹ à¢ÒµÒÁàÊŒ¹·Ò§ àÃÒ¨Ö§ÁͧàËç¹µŒ¹äÁŒ ÅѡɳзÕèà´ç¡ã¹ÃŒÒ¹Ç‹Ò ¢Öé¹ÍÂÙ‹º¹ ÂÍ´à¢Ò·ÕÁè ͧàËç¹ÅÔºæ ÍÂÙ·‹ ÇÑè ä» µŒ¹ à´ÕèÂǺŒÒ§ µŒ¹ËÁÙ‹ºŒÒ§ ºÒ§µŒ¹¡ç»ÅÙ¡ ÍÂÙ‹¢ŒÒ§·Ò§ ÁÕãËŒàËç¹»ÃлÃÒ ¶ŒÒ äÁ‹ÁãÕ ¤ÃºÍ¡ àÃÒ¡çµÍŒ §¹Ö¡Ç‹Ò ¹Ñ¹è ¤×Í µŒ¹µÒÅËÃ×͵Œ¹ÁоÌÒǹÑé¹áÅ .................... áÅÐàÁ×è Í ä´Œ ¤Œ ¹ ¤ÇŒ Ò ËÒ¢Œ Í ÁÙ Å ¾ºÇ‹ Ò “¤Œ Í ” ÂÑ § ÁÕ ª×è Í àÃÕ Â ¡Í×è ¹ æ ÍÕ¡µÒÁ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹ 䴌ᡋ “ÊÔàËç” (»˜µµÒ¹Õ) “¡ÍáÅ‹” (àªÕ§ãËÁ‹) “·Í” (áÁ‹Î‹Í§Ê͹) ÍŒÒÇææææ ÍÒ¹Ôʧʏà¾ÔèÁÁÒÍÕ¡ ¢ŒÍ 㹰ҹзÕ躌ҹà¡Ô´¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¤×Í »˜µµÒ¹Õ Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¤ŒÍ ËÃ×Í ÊÔàËç (¢Í§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ)


໚¹¾×ªµÃСÙÅà´ÕÂǡѺ»ÒŏÁ ¹Ñè¹áÅ ÁÕ ¶Ôè ¹ ¡í Ò à¹Ô ´ã¹àÍàªÕ  µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §ãµŒ ¢¹Ò´Åí Ò µŒ ¹ ÊÙ § »ÃÐÁÒ³ 20-30 àÁµÃ ãºÍ‹Í¹ÊÕ à¢ÕÂÇࢌÁ໚¹ÁѹáÇÇ à»š¹¨ÕºÃͺ ÊÇÂàËÁ×͹¾Ñ´ ¨Ñ¡àÇŒÒÅÖ¡äÁ‹¶§Ö ¤ÃÖ§è ¢Í§µÑÇ㺠´Í¡¢Í§ÁѹÍÍ¡ÍÂÙ‹µÃ§ «Í¡ÃÐËÇ‹Ò§¡Òºãº ª‹ÍÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 1-2 àÁµÃ ʋǹ ¼ÅÁÕ¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ 2 ૹµÔàÁµÃ ÅѡɳСÅÁÃÕ ¾ºÇ‹Ò¢Öé¹ÊÙ§¡ÅÒ§ »†ÒÂÒ§ (¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó·Õèà¤Â ¾ºàËç¹) ËÃ×Í¢Öé¹ÍÂÙ‹º¹ÀÙà¢Ò (¨Ò¡ ¢ŒÍÁÙÅ·Õ褌¹¤ÇŒÒ»ÃСͺ) »ÃÐ⪹ ¤×Í ãºãªŒÁ§Ø ËÅѧ¤Ò áÅÐÁØÁ½ÒºŒÒ¹ ¹‹ÒàÊÕ´ÒÂ·Õµè ¹Œ äÁŒËÅÒÂÍ‹ҧ ËÅÒª¹Ô´ â´Â੾ÒÐäÁŒÂ¹× µŒ¹¹Ñ¹é ËÒ´Ùá·ºäÁ‹ä´Œã¹ÅÐáǡࢵàÁ×ͧ äÁ‹ãª‹à¾Õ§à¾ÃÒеŒÍ§ãªŒàÇÅÒ»ÅÙ¡ ËÅÒ»‚ ᵋÂѧ໚¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ´ŒÇ ·ÕèÁռšѺ

“ªÕÇÔµ” ¢Í§µŒ¹äÁŒ µŒ¹¤ŒÍàͧ¡çઋ¹ ¡Ñ¹ ʋǹ·ÕèÂѧàËÅ×ÍÍÂÙ‹¹‹Ò¨Ð໚¹µŒ¹ à¡‹Òá¡‹´§Ñé à´ÔÁ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒþÂÒÂÒÁáÅШ§ã¨»ÅÙ¡ ¶Ö § áÁŒ Ç‹ Ò µŒ ¹ ¤Œ Í ÍÒ¨äÁ‹ ã ª‹ µŒ¹äÁŒ·ÕèÍÂً㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ ᵋ¹Ñº ¨Ò¡¹Õé ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡çÁÊÕ Þ Ñ ÞÒ㨡ѺµÑÇàͧ Ç‹Ò àÁ×èÍã´·Õ輋ҹ¢ŒÒ§·Ò§ Åѡɳдѧ ·Õ¡è Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹¹Ñ¹é ¨Ð·íÒãËŒ¢ÒŒ ¾à¨ŒÒ ¾ÂÒÂÒÁÁͧËÒà¾×Íè “¨´áÅШíÒ” µŒ¹ ¤ŒÍ áÅÐÊÑÞÞÒã¨ÍÕ¡Í‹ҧ¤×Í ¡Òá ÅѺä»àÂ×͹ “à¢Ò¤ŒÍ” ã¹Çѹ·ÕÍè Ò¡ÒÈ à»š¹ã¨ÍÕ¡¤ÃÑ駹Ñè¹áÅ Ê‹§·ŒÒ¤ÍÅÑÁ¹´ŒÇÂ਌ÒËÞÔ§ÊÕ àËÅ×ͧ´Í¡àÅç¡·ÕèªÍºáͺ»ÅÍÁµÑÇ à»š¹ÇѪ¾×ªÍ‹ҧ “¶ÑèÇà»ÃÙ” ËÃ×Í “¶ÑèÇ ºÃÒ«ÔÅ” ¹Ñè¹àͧ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒÂæ ·‹Ò¹¤§à¤Â¼‹Ò¹ µÒ਌Ҵ͡äÁŒÊÕàËÅ×ͧ໚¹¾×ª¤ÅØÁ ´Ô ¹ ª¹Ô ´ ¹Õé Á Òṋ æ áÅÐàª×è Í ÍÕ ¡ Ç‹ Ò ËÅÒ·‹Ò¹àͧ¡ç¤§»˜¡ã¨Ç‹Ò ¹Õè໚¹ 39


àËç¹äËÁ¤Ð ·Õèà¤ÂࢌÒ㨺ѹ´ÒÅãËŒ ÃÙŒ ÊÖ ¡ Ç‹ Ò âÅ¡¡ÇŒ Ò §¡Ç‹ Ò ¡ÇŒ Ò §¢Öé ¹ ÍÕ ¡ áÅŒÇ ÅѡɳТͧµŒ¹áÅд͡¢Í§¶ÑÇè ºÃÒ«ÔŹÑ鹤ŌÒ¾תµÃСÙŶÑèÇ·ÑèÇä» ´Í¡ÊÕàËÅ×ͧÍËÒÁ 1¡ŒÒ¹ªÙ´Í¡ 1 ´Í¡ÊÙ§¢Öé¹à˹×ÍãºàÅ硹ŒÍ ¾ÍãËŒ ÍÇ´´Í¡ÊÇÂáÅÐà´‹¹ ᵋÅíÒµŒ¹ÊÙ§ ᤋ¤ÅØÁ´Ô¹

40

39


à¾Õ§ÇѪ¾×ªª¹Ô´Ë¹Ö觫Öè§ÁÕ´Í¡ÊÇ ¨ÃÔ§äËÁ? áÅТŒÒ¾à¨ŒÒàͧ¡ç໚¹Ë¹Öè§ã¹ ¹Ñé ¹ ·Õè à ¢Œ Òã¨ÁÒâ´ÂµÅÍ´Ç‹ Ò à¨Œ Ò ËÞÔ§ÊÕàËÅ×ͧ´Í¡àÅç¡ÅѡɳФŌÒ ´Í¡äÁŒµÃСÙŶÑèǹÕé໚¹ÇѪ¾×ª ¶ŒÒ¨ÐãËŒËǹÃíÒÅÖ¡Ç‹Ò ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº ¶ÑèǺÃÒ«ÔŹÕéÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒõÑé§áµ‹ àÁ×èÍäË˹Ñé¹ ¢Í¹ÑºÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹ ·ÕÊè ´Ø ¤×ͺÃÔàdz˹ŒÒ·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹ áË‹§ªÒµÔ¶éíÒ»ÅÒ-¹éíÒµ¡¼ÒàÊ×èÍ ·Õè¶ÑèÇ

ºÃÒ«ÔÅÍÍ¡´Í¡ÊÕàËÅ×ͧÅÐÅÒ¹µÒ àËÁ×͹¡Ñº»Ù¾ÃÁÅÒ´͡äÁŒ¡çäÁ‹ »Ò¹ Çѹ¹Ñé¹à¡çºÀҾ໚¹ close up ÁÒä´Œ 2 ÀÒ¾ â´ÂÁÒÃÙŒ¨Ñ¡ª×èÍ àÊÕ§àÃÕ§¹ÒÁ·ÕËÅÑ§Ç‹Ò “¶ÑÇè ºÃÒ«ÔÅ” ʋǹ¹ÒÁ “¶ÑèÇà»ÃÙ” ¹Ñé¹ ¤ÃÑé§áá ·Õè ä ´Œ ÂÔ ¹ ¡ç µ ͹·Õè ¨ Ðà¢Õ  ¹¤ÍÅÑ Á ¹ ¹Õè á ËÅÐ (ÍÑ ¹ ¹Õé ¡ç à Ã×è Í §¹‹ Ò ÍÒÂÍÕ ¡ àËÁ×͹¡Ñ¹¤‹Ð) ¤ÃÒǹÕéàÃÒÁÒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¶ÑèÇ ºÃÒ«ÔÅãËŒÁÒ¡¢Ö鹤‹Ð 41


¶Ñè Ç ºÃÒ«Ô Å ÀÒÉÒÍÑ § ¡ÄÉÇ‹ Ò Brazil nut ¤‹Ð ໚¹¾×ª¡Ô¹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡»ÅÙ¡à¾×Íè ¤ÇÒÁÊǧÒÁ໚¹ ¾×ª¤ÅØÁ´Ô¹µÒÁ·ÕèàÃÒ¾ºàËç¹áÅŒÇ ¹Ñé¹ Âѧ»ÅÙ¡à¾×èÍàÍÒàÁÅç´ÁÒ¡Ô¹Íѹ ÁÕÊÃþ¤Ø³·Ò§ÂÒáÅÐÁդس¤‹Ò·Ò§ âÀª¹Ò¡ÒôŒÇ àËç ¹ äËÁ¤Ð ·Õè à ¤Âࢌ Ò ã¨ ºÑ¹´ÒÅãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò âÅ¡¡ÇŒÒ§¡Ç‹Ò ¡ÇŒÒ§¢Öé¹ÍÕ¡áÅŒÇ ÅѡɳТͧµŒ¹ áÅд͡¢Í§¶ÑÇè ºÃÒ«ÔÅ¹Ñ¹é ¤ÅŒÒ¾ת µÃСÙŶÑÇè ·ÑÇè ä» ´Í¡ÊÕàËÅ×ͧÍËÒÁ 1¡ŒÒ¹ªÙ´Í¡ 1 ´Í¡ÊÙ§¢Öé¹à˹×Í㺠àÅ硹ŒÍ ¾ÍãËŒÍÇ´´Í¡ÊÇÂáÅÐ à´‹¹ ᵋÅíÒµŒ¹Ê٧ᤋ¤ÅØÁ´Ô¹ àÁ×Íè »ÅÙ¡áÅŒÇÁÕÅ¡Ñ É³ÐàËÁ×͹ ¡ÒûÅÙ¡ËތҤ×Í µŒ¹¨ÐἋ¢ÂÒ ࢌÒËҡѹ ໚¹¾×ª·ÕèªÍºáʧᴴ »ÅÙ¡ä´Œ¼Å´Õã¹·Õèᨌ§ ÍÍ¡´Í¡´Õ 㹪‹Ç§Ë¹ŒÒ˹ÒÇ ¾ºä´ŒàÂÍзҧ ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â (ᵋ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇàËç¹ä´Œà¡×ͺ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§ »ÃÐà·È¹Ð¤Ð) 42

¢ÂÒ¾ѹ¸Ø§ Ò‹ ´ŒÇ¡ÒùíÒµŒ¹ä» »˜¡ªíÒà¾ÔèÁ ËÃ×Í㪌ÇÔ¸Õà¾ÒÐàÁÅç´¡çä´Œ àÁÅç´¶ÑÇè ºÃÒ«ÔÅ¹Ñ¹é ¤ÅŒÒ¡ѺàÁÅç´ÍÑÅ Á͹´¤‹Ð ¶ŒÒËÒ¡µŒÍ§¡ÒûÅÙ¡à¾×èÍ àÍÒàÁÅç´¡ç»ÅÙ¡àËÁ×͹¾×ªµÃСÙŶÑèÇ ·ÑèÇä» ¤×ÍàÁ×èÍÁÕ½˜¡ÍÍ¡ÁÒÃÍãËŒ½˜¡ á¡‹áÅŒÇà¡çºàÁÅç´ ã¹àÁÅç´¶ÑèǺÃÒ«ÔÅÍØ´Áä»´ŒÇ ÊÒÃÍÒËÒ÷ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “à«ÅÕà¹ÕÂÁ” ÁÕ »ÃÐ⪹ ¤×Í ª‹ÇÂãËŒÊແÏÁá¢ç§ áç áÅÐáËÇ¡Ç‹ÒÂä´ŒÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ ¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÇÔµÒÁÔ¹ÍÕ ·Õ誋ÇÂãËŒ »¡»‡Í§à«ÅŏÊແÏÁäÁ‹ãËŒ¶Ù¡·íÒÅÒ ¨Ò¡ÊÒÃ͹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÊÃþ¤Ø³·Ò§ ÊÁعä¾ÃᨋÁᨎǢ¹Ò´¹Õé àËç¹·ÕÇ‹Ò µ‹Íä»àÃÒÍÒ¨¨Ð¾º¡ÒÃᵋ§Êǹ·Õãè ªŒ ¶ÑÇè ºÃÒ«ÔÅá·¹Ëތҡѹ·Ø¡ºŒÒ¹¡ç໚¹ ä´Œ àÍ... ËÃ× Í ÊÃþ¤Ø ³ ÁÑ ¹ ໚ ¹ Í‹ҧ¹ÕéËÃ×Íà»Å‹ÒË¹Í ·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ ˹Öè§ã¹¼ÙŒÃ‹ÇÁ¢ºÇ¹¡Ò÷ÃÔ»à¢Ò¤ŒÍ ÊÑé¹æ ¶Ö§ä´ŒËÁÒÂÁÑè¹»˜œ¹Á×ÍÍÂÒ¡ä´Œ ¶ÑèǺÃÒ«ÔÅÁÒ»ÅÙ¡ã¹¹ÒÁ¢Í§¶ÑèÇà»ÃÙ


“਍ ÍÂÒ¡ä´Œ¶ÑèÇà»Ã٨ѧ” “Ë×Í...µŒ¹ÍÐäùД “¶ÑèÇà»ÃÙ ·Õèà¢Ò»ÅÙ¡µÃ§·Õè¾Ñ¡àÃÒ Í‹Ð ´Í¡ÊÕàËÅ×Í§æ” “ÍŽÒ...¹Ñè¹äÁ‹ãª‹ÇѪ¾×ªàËÃÍ àËç¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¢ŒÒ§·Ò§´ŒÇ ·íÒäÁäÁ‹à´ç´ÁÒ Å‹Ð” “ã¤ÃÇ‹ÒÇѪ¾×ª µÍ¹·Õ·è Òí Êǹ͋Р»ÅÙ¡ËÞŒÒÁÒàŏ¡çµÒ »Å١˹Ǵ »ÅÒ´Ø¡¡çµÒ ¨¹¤¹Êǹà¢Òá¹Ð¹íÒ Ç‹Ò ¾Õè... ¹ÕèàÅ ¶ÑèÇà»ÃÙÊÔ ÃѺÃͧ µÒ ÂÒ¡” !!!!!!! Êí Ò ËÃÑ º ¼ÙŒ ·Õè Ê ¹ã¨¨Ð»ÅÙ ¡ áÅÐÍÂÒ¡ä´Œ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ

¶ÑÇè ºÃÒ«ÔÅËÃ×ͶÑÇè à»ÃÙ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í ¢ÍÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ ¡ÒÃà¡ÉµÃ ºÒ§à¢¹ ¤‹Ð µŒ ¹ äÁŒ 2 ª¹Ô ´ ·Õè ÁÕ ÅÑ ¡ ɳРáÅеŒ ¹ ¡í Ò à¹Ô ´ µ‹ Ò §¡Ñ ¹â´ÂÊÔé ¹ àªÔ § ¨ÐàËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¡ç à ¾Õ Â §áµ‹ ¤ ¹·Õè Á ͧ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÃþÊÔ§è ÃͺµÑÇÂѧªÕéªÇ¹ãËŒ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§Ê§ÊÑ à¡çºÀÒ¾áÅФŒ¹ËÒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Ø¡ ¤ÃÑ§é ·Õäè ´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ àËÁ×͹䴌ແ´ »ÃеÙÊÁͧà¾×èÍàËç¹áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒÊÔè§ ãËÁ‹æ à¾ÔèÁàµÔÁ... âš㺹ÕéÁѹ¡ÇŒÒ§¡Ç‹Ò¡ÇŒÒ§¹Õè¤Ð ¨ÃÔ§äËÁ? 43


Notebooks àÃ×èͧàÅ‹ÒáÅкѹ·Ö¡ by : ÃµÔ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹

(àÃ×èͧ)¢íÒºéÒ§ äÁè¢íÒºéÒ§ ÊÒÁÑÞ ¡Ñº ¸ÃÃÁ´Ò :

44

ËÅѧ¾ÂÒºÒÅÇѴ䢌áÅФÇÒÁ´Ñ¹ãËŒ ¹.Ê.¡º(¹ÒÁÊÁÁصÔ) ã¹ Çѹ·ÕèàµÃÕÂÁµÑÇÁҹ͹âç¾ÂÒºÒÅ à¾×èÍÃÍÃѺ¡Òü‹ÒµÑ´ã¹ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ ¢³Ð«Ñ¡»ÃÐÇÑµÔ ¶ÒÁª×èÍ ¹ÒÁÊ¡ØŠᾌÂÒ ÏÅÏ “¡Ô¹ÍÒËÒÃä´Œ·Ø¡Í‹ҧäËÁ¤Ð” “໚¹âä䢢ŒÍÏ ¢Í§´ÊѵǏ»‚¡áŌǡѹ¤‹Ð” “§´ÊѵǏ»‚¡¹Ð¤Ð ÃѺ໚¹ÍÒËÒÃÊÒÁÑÞËÃ×;ÔàÈɤД “àÍ‹Í...ÊÒÁÑޡѺ¾ÔàÈɵ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧäà µÃ§ä˹¤Ð” “ÍÒËÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¤‹Ð ᵋµ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèÀÒª¹Ð ¾ÔàÈÉÃÒ¤Ò 150 ºÒ·” “§‹Ò...µ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèÀÒª¹Ð §Ñé¹àÍÒÊÒÁÑÞ ¸ÃÃÁ´Ò ¹ÕèáËÅФ‹Ð”


¢¹Á¢Õé˹٠ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ¡ÑºÍÒËÒÃàÂç¹ :

“¡º ¾Õè«×éÍ¢¹Á¢Õé˹ÙÁÒ½Ò¡´ŒÇ” ¢¹Á¢Õé˹٠¢¹Á(à¡×ͺ)âºÃÒ³ à´ç¡ÊÁÑÂãËÁ‹ºÒ§¤¹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¡Ô¹äÁ‹à»š¹ ᵋ໚¹¢Í§â»Ã´¢Í§¼ÙŒãËÞ‹ÇÑÂàÅ 40 ä»áÅŒÇÍ‹ҧ ¹.Ê.¡º(¹ÒÁÊÁÁصÔ) “ÁÕÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ´ŒÇ¹РàÍÒäËÁ” à¾ÃÒФÇÒÁ·Õèà¾Ô觼‹ÒµÑ´ÁÒä´ŒÇѹà´ÕÂÇáÅÐÂѧ¡Ô¹ÍÒËÒÃ˹ѡäÁ‹ ä´ŒÁÒ¡ ¹.Ê.¡º¨Ö§¢ÍºÒ¢¹Áâ»Ã´ÍÕ¡Í‹ҧ(仡‹Í¹ªÑèǤÃÒÇ) µ¡àÂç¹ ÍÒËÒâͧâç¾ÂÒºÒŶ١¹íÒÁÒµÑ駺¹ªÑé¹ÇÒ§ÍÒËÒà ¢Í§¤¹ä¢Œ “ä˹´ÙÊÔ ÁÕÍÐäáԹ” ¾ÕèÊÒÇ ¹.Ê.¡º¾Ù´¾Åҧແ´¶Ò´´Ù ÃÒ¡ÒÃÍÒËÒà “¢ŒÒǵŒÁ... ൌÒËÙŒËÁÙÊѺ... »ÅÒ·Í´... ¢Í§ËÇÒ¹....Áѹ ÊíÒ»ÐËÅѧ ΋Ҕ .

45


ÇÔÞ ÞÞ ÞÒ³áÁ‹à¢ŒÒÊÔ§ :

ÊÁÑ·ÕèáÁ‹ ¹.Ê.¡º(¹ÒÁÊÁÁØ ( µØ Ô)ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙÙ‹ 䴌ŌÁ»†ÇÂŧ´ŒÇ âääµÇÒ ¨¹µŒÍ§à¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅй͹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ໚¹ àà´×Í¹æ ¡ÒÃà´Ô¹äÁ‹ä´Œ(ËÃ×ÍáÁ‹äÁ‹ÍÂÒ¡à´Ô¹àͧ) ໹à¾ÃÒФÇÒÁäÁ ໚¹à¾ÃÒФÇÒÁäÁ‹ ¡ÒÃà´¹äÁä´(ËÃÍáÁäÁÍÂÒ¡à´¹àͧ) ʺÒµÑÇ Í¹à¹Í§ÁÒ¨Ò¡âä·à»¹Í Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡âä·Õè໚¹ÍÂÙ‹ ·ÒãËÃкºµÒ§æ ·íÒãËŒÃкºµ‹Ò§æ ã¹ÃÒ§¡ ã¹Ã‹Ò§¡Ò ʺÒ嵂 ¢Í§áÁ‹ ´ÀÒÇÐÃǹµÒÁä»´ŒÇ ¡Ò⺶ҡäÁ໹» ¡ÒâѺ¶‹Ò¡çäÁ‹à»š¹»¡µÔ ¢Í§áÁ ¹¹.Ê.¡º Ê ¡º à¡Ô à¡´ÀÒÇÐÃǹµÒÁä»´Ç ÃÙŒÊÖ¡¡Ô¹ÍÒËÒÃÍÐäáçäÁ‹ÍËÍ ºÍ¤ç·Á¡¨ÐÍÒà¨Â¹ º‹Í¤ÃÑ駷ÕèÁÑ¡¨ÐÍÒà¨Õ¹ ¨¹ÁÑ ÃÊ¡¡¹ÍÒËÒÃÍÐäáäÁÍÃÍ ¨¹ ¡ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÀÒª¹ÐÃͧÍÒà¨Õ¹»ÃСºäÇŒ¢ŒÒ§àµÕ§¤¹ä¢ŒµÅÍ´ ¨ÐµÍ§ÁÀÒª¹ÐÃͧÍÒà¨Â¹»ÃСºäÇ¢Ò§àµÂ§¤¹ä¢µÅÍ´ ã㹤ÃÒÇ·ÕÕè ¹.Ê.¡º ࢌŒÒÃÑѺ¡Òü‹‹ÒµÑÑ´áÅеŒŒÍ§¹Í¹¾ÑÑ¡ÃÑÑ¡ÉÒµÑÑÇãã¹âç ¾ÂÒºÒÅ ÇѹÃØ‹§¢Ö鹢ͧ¡Òü‹ÒµÑ´ ´ÙàËÁ×͹·Ø¡Í‹ҧ¨Ð໚¹»¡µÔ áÁŒ ¹.Ê.¡º ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃàµ×͹ŋǧ˹ŒÒáÅŒÇÇ‹Ò ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÒ¡Òà ¾ÐÍ×´¾ÐÍÁºŒÒ§ Íѹ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÂÒÊźËÃ×ÍÂÒá¡Œ»Ç´ ÍÒ¨¨ÐÁÕ àÅ×Í´ÍÍ¡ºŒÒ§ ᵋ¡çäÁ‹ÁÕÍÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒǨ¹¡ÃзÑ觵¡àÂç¹

46


ËÅѧÍÒËÒÃàÂç¹·ÕèÂѧ¡Ô¹ÍÒËÒÃä´Œ¹ŒÍÂÍÂÙ‹ ¡Ô¹ÂÒËÅѧÍÒËÒà 䴌ÊÑ¡¾Ñ¡ ¹.Ê.¡ºÃÙŒÊÖ¡¾ÐÍ×´¾ÐÍÁ ¨¹µŒÍ§¢ÍãËŒ¾ÕèÊÒǪ‹ÇÂÊ‹§ ÀÒª¹ÐÃͧÍÒà¨Õ¹ãËŒ...Í‹ҧ·Ñ¹·‹Ç§·Õ “àÍÔé¡....âÍŒ¡.... àÎŒÍ....” “ÇÔÞÞÒ³áÁ‹à¢ŒÒÊÔ§” ¹.Ê.¡º¶Ù¡¾ÕèÊÒÇá«Ç(¨¹ä´Œ)

¡ÅÑÇäËÁ??? :

¢³Ð ¹.Ê.¡º(¹ÒÁÊÁÁصÔ) ¤¹ä¢ŒàµÃÕÂÁ¼‹ÒµÑ´ã¹ ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ ã¡ÅŒ¨Ð¡Ô¹ÍÒËÒÃàÂç¹àÊÃç¨ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒᾷ»‚ 4 ·‹Ò·Ò§¹‹ÒÃÑ¡ ÇÑÂãÊ ÍÒÃÁ³´ÕáÅдÙËÒàÃÔ§ ¢Í͹ØÞÒµà¢ŒÒ ÁÒ¹Ñè§Êͺ¶ÒÁ»ÃÐÇÑµÔ à¾ÃÒÐä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ«Ñ¡¶ÒÁ »ÃÐÇѵԤ¹ä¢Œ(·Ñé§Í´ÕµáÅл˜¨¨ØºÑ¹) “ª×èÍÍÐääÐ...... “ÁÕ¾Õ蹌ͧ¡Õ褹¤Ð......àªÔÞ¡Ô¹µ‹ÍàŤ‹Ð”

47


¤Ð” ä»

“¼‹ÒµÑ´¤ÃÑé§áá㪋äËÁ¤Ð.... “ÁÕÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧääР¶Ö§ä´ŒÁÒ¾ºËÁÍ....¡Ô¹µ‹ÍÊÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒᾷ«Ñ¡ä» ¤ØÂä» ¤¹ä¢Œ¡ç¡Ô¹ä» µÍº

“¢Íâ·É¹Ð¤Ð ·ÕèàËÁ×͹¨Ð¾Ù´ÁÒ¡ä»Ë¹‹Í ¡ÅÑÇ ¶ÒÁäÁ‹¤Ãº¤‹Ð” “äÁ‹à»š¹ää‹Ð µÒÁʺÒÂàÅ” “¡ÅÑÇäËÁ¤Ðà¹Õè” “äÁ‹¡ÅÑǤ‹Ð”

48


“äÁ‹¡ÅÑÇàÅÂËÃ×ͤД “äÁ‹¡ÅÑÇàŤ‹Ð” “äÁ‹¡ÅÑÇÊÑ¡¹Ô´àÅÂàËÃÍ” “âÍà¤...µÍ¹¹ÕéªÑ¡¡ÅÑÇáÃÐ(¡çä´Œ)....΋Ҕ

49


Poem à¢Õ¹¡Å͹àÅ‹¹º¹ãººÑÇ àÃ×èͧ áÅÐ ÀÒ¾ by : ÇÒ´ÇÅÕ

ในออมกอด ÇÒ´ÇÅÕ

5050


ñ. ©Ñ¹ÃÙŒ - à´ÕëÂǤس¨Ð¡çÁÒ ÁÒÍʹ͌͹´ŒÇ´ǧµÒ ÁÒ¡Ãзº¤ÇÒÁàʹ‹ËÒ ãËŒÊÑè¹äËÇ ¼‹Ò¹ÊÒ½¹·Õ赡¾ÃíÒ ÁÒ«Ø¡µÑÇໂ¡©èíÒ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒã¡ÅŒ ãËŒ©Ñ¹ËÂÔº¼ŒÒ áÅк͡NjÒ, ÁÒ - ¨Ðàªç´¼ÁãËŒ ¤Ø³¨ÐàËÂÕ´¡Ò àËÁ×͹¨ÐµÒ - ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé ©Ñ¹ÃÙŒ - à´ÕëÂǤس¡ç¨ÐÁÒ ÁÒÅÐÅÒ¤ÇÒÁàËÇ‹ÇŒÒ ÁÒà¾×èÍÃÙŒÇ‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂÙ‹·Õè¹Õè ©Ñ¹¨ÐËÍÁá¡ŒÁÍØ‹¹ à¤ÅÕ¤ÅÍÊÑÁ¼ÑÊÅÐÁع ÍÂÙ‹¡Ñº¤Ø³ã¹·Ø¡¹Ò·Õ

áÅÐËÅѺ½˜¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé ·Õè·ÕèàÃÒà¤Õ§¢ŒÒ§¡Ñ¹

ò. ©Ñ¹ÃÙŒ- à´ÕëÂǤس¡ç¨ÐÁÒ ã¹ªÑèÇàÊÕéÂÇàÇÅÒ äÁ‹ä¡Å¨Ò¡¹Ñé¹ áµ‹¤Ø³¨ÐÃÙŒºŒÒ§äËÁ ÊíÒËÃѺ©Ñ¹ ÍÂÒ¡ãËŒàÇÅÒ¹Ñé¹ ÁÒ¶Ö§àÊÕµÑé§áµ‹µÍ¹¹Õé à¾ÃÒФԴ¶Ö§à¸Í¤¹´Õ àËÅ×Íà¡Ô¹áÅŒÇ.

5151


THA BOA

*RELAXING ATMOSPHERE BEAUTIFUL SEAVIEW & SUNSET GOOD BEACH FOR SWIMMING & SNORKELLING 52

CONTACT MR.TOUA


SUN MOON STAR BUNGALOW, HAADYAO KOHPHANGAN, THAILAND

AI FOOD, VEGETARIAN FOOD AT & FISHING TRIPS

T N TEL : 66-077-349139, 66-086-2790166

53


º¹ãººÑÇ BonBaiBua Book

¾º¡Ñ¹à´×͹ÅÐ 2 àÅ‹Á

BonBaiBua.com

54

baibuabook3  

BonBaiBua Book 1 »‚ ·Õ è 1 ©ºÑ º·Õ è 3 »˜ ¡É áá ÁÔ ¶Ø ¹Ò¹ 2552 ©ºÑ ºÊÒÁáÅŒ ǨŒ Ð สารบั ญ Angels & Demons âÅ¡¢Í§ pooh ÀÒ¾áá¢Í§ pooh ww...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you