Dialuna 6 Februari 2012

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 1

Pa motibo di calidad y nivel abao di Parlamento y parlamentarionan di AVP,

Dialuna, Februari 06, 2012 - Edicion v -7 Vol.1230 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Na Julio Bar San Nicolas

Hoben Derrick Koolman mata cu cuatro bala

STA. CRUZ – Ayera algo pasa di 9’or di anochi alarma grandi a ser bati pa un tiroteo dilanti Julio Bar San Nicolas. Un persona a keda seriamente herida.

Varios patruya di San Nicolas cu a yega, no a topa cu ningun victima. Un rato despues nan ta wordo notifica cu un persona seriamente tira a yega Centro Medico Rudy Engelbrecht den un Lancer Cora. E persona cu a trece e victima tabata den shock pa locual e'la pasa aden ya cu el’a trece e victima Centro Medico sin sa kico a pasa. Departamento technico di Polis tambe a yega Centro Medico pa asina saca potret di e auto y e situacion cu e auto ta paden. Ruman di e victima a yega Centro Medico y no por a kere cu su ruman a wordo tira di un forma cruel. Autoridadnan motoriza coriendo rond pa busca e fugitivo cu ta un rasta.

Musica ta presenta 'Soca City' den cooperacion cu Carubbian Festival Diahuebs anochi

Carnaval di mucha na San Nicolas bunita y yen di ambiente Top Fm tabata presente den persona di Sandra y Lionel

Nel Oduber no ta drenta Parlamento!

Protocol firma den pura entre Lotto y FFD pa core cu empleadonan

Reina hubenil y Infantil:

Ileyna de Cuba, Edelysse Nicolas

Valentino King Calypso King y Master Gusto Roadmarch KIng

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 2

Protocol firma den pura entre Lotto y FFD pa core cu empleadonan Straño cu presidente di ASU su nomber no ta den e protocol

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

NO TA ACEPTABEL CU NO TIN SUFICIENTE AMBULANCE NA ARUBA UNDA MINISTER VISSER TA?

STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte ta sigui cu e maneho masacrando placa di deporte. Tur esaki bao di presion di Mike de Meza pa asina e por cumpli cu e Canadesnan di CBN. Mescos e dos Mike nan a trata Valero dunando Valero tur benificio mas un regalo di 76 miyon florin y al final Valero awe ta den mesun problema. Ta e mesun Mike Eman y Mike de Meza a deal cu Canada y awor a complace CBN cu un cheap deal unda awor si Aruba su placa di Loteria ta bay Canada a cambio di un share masha chiquito cual ta keda atras. Den tur esaki Lotto su Bestuur a firma un protocol pa asina cuminsa pone presion pa kita empleadonan di parke y pone nan firma cu FFD. E Protocol mes ta un berguenza.

Tin un abogado den bestuur di Lotto, esta Vinda Da Sousa y un otro abogado Bernadetta Henriquez

- Every representando ASU den FFD. Kico ta e issue? Dicho protocol no tin ni un fecha riba dje.

Asina bon e abogadonan aki ta trahando. Pues increibel con serio e hendenan aki por ta. Awor cu Bernadetta a firma e protocol aki namens FFD, nos por a comprende cu el’ pidi su retiro for di FFD pasobra e no kier forma parti den FFD firmando contracto di trabao pa 27 empleado sabiendo cu FFD no tin entrada.

Locual a capta atencion ta cu e presidente di ASU, Gerald Franca su nomber no ta riba dicho protocol y por a comprende cu e mes no tabata na altura.

Pues asina e maneho ta manera ‘kak’i sconde’.

Tanto den Lotto como den FFD. Ban spera cu TOPA por atende e asunto aki cu tur seriedad pa asina scapa pan di cada dia di empleadonan di Lotto pa Deporte, trahando na e parkenan.

STA. CRUZ -- Lider di MEP den conferencia di prensa a comparti un incidente cu a tuma lugar siman pasa, caminda un señora cu a bira malo y a haya un ataque, no por a haya ambulance pa hibe Hospital. Ora e famianan a yama 911,nan a haya como contesta cu riba henter Aruba tin 2 ambulance so ta trahando y tur dos ta ocupa. Na 911 nan a conseha e famia, pa nan mes hiba e señora Hospital. Pero mirando e cu tabata poco pasa di

6’or atardi y mirando e situacion caotico di trafico cu nos tin na Aruba, den cual e gobierno aki ta habri tur caminda cu e topa cune, esaki no tabata un opcion. Danki na un patruya di polis, cu a hiba e señora cu zwaailicht pa hospital, e señora por a haya su tratamento na tempo.

Mr. Evelyn Wever- Croes ta haya e situacion aki totalmente inaceptabel!

Ki mishi cu den siglo 21 nos ta hunga di e forma aki cu bida di hende?

Ki mishi nos minister di salubridad ta viaha henter mundo rond, sin cu esaki ta yuda nos salubridad publico, y no tin placa pa cumpra ambulance pa scapa bida di hende? Mr. Evelyn Wever - Croes a cuestiona seriamente e prioridadnan di e Minister di Salubridad, cu manera tur hende sa mas cu mitar

di e tempo e ta viahando den exterior y ora e ta na Aruba mes e no por tuma decision riba tereno di medicina, manera el'a informa parlamento na Juni di anja pasa. Segun Minister Richard Visser, ora conseho di minister mester tuma un decision relaciona cu medicina, anto Minister Visser ta bay sinta pafor riba un banki y laga e otronan tuma decision. Pues esun cu sa algo di salubridad tin di sali pafor pa laga minister di cultura y carnaval tuma decision p’e riba tereno di medicina. Ta unda nos ta bayendo cu e situacion aki? Lider di MEP a indica cu lo cuestiona esaki seriamente y e ta spera e ora cu Parlamentarionan cu ta sostene gobierno sa di tuma un postura critico y para na banda di e pueblo y no bolbe schuif tur cos bao di tapijt!

Pa motibo di calidad y nivel abao di Parlamento y parlamentarionan di AVP, Nel Oduber no ta drenta!

STA. CRUZ -- Nel Oduber a declara cu e nivel di parlamento ta abao.

di Jeans cu Whiskey ta pone un mancha ariba e cas.

E por sigui e gritadera y atake di miembronan di AVP, como si fuerta ta den bar nan ta.

No ta necesario p’e bay perde tempo cu e gang aki y lo sigui yuda MEP pafor di parlamento, denunciando e gobierno di mas corupto cu el’a waak pa añas na Aruba.

Un gritadera sin fin cu claramenta ta mustra e nivel abao di parlamento.

Tambe el'a bisa cu e integridad di hendenan den parlamento, manera un Marlon Sneek, ladron

E proximo persona yama pa ocupa e stoel pa MEP ta sr. Nilo Swaen.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 3

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

PESO DI PRIMA DI AZV PA PENSIONADO TA DEMAISADO HALTO!

STA. CRUZ -- Lider di Partido MEP den conferencia di prensa a duna di conoce cu den encuentronan cu pensionadonan, e pensionadonan a trece nan preocupacionnan dilanti. Pa pensionadonan e problemanan mas

grandi ta cu nan mester warda hopi pa haya cita cu dokter y algun di nan cu kier bay cas di anciano, mester warda masha hopi mes. Aparte di esaki e suma cu nan ta haya di pensioen no ta alcanza, mirando con hopi e prijsnan di comestibles a subi. Y nan no ta papiando mes di cosnan di luho, sino solamente cosnan basico. Un di e gastonan cu a aumenta ta tambe e

prima di AZV cu nan tin di paga riba nan pensioen.

Lider di MEP a duna su palabra cu lo traha riba un maneho special dirigi riba nos grandinan.

AZV: Un pensionado mester paga henter e prima, compara cu esun cu ta traha, su soño di trabao ta paga un parti grandi di e prima. Y danki na e medidanan cu Gobierno a introduci na 2010, como parti di e Dialogo Social, y cu a wordo sosteni pa AVP PLUS, e prima pa e pensionadonan a subi di 9.5% pa 11.5%! Un ehempel por mustra con grandi e peso aki ta riba nos pensionadonan.

Un pensionado cu un

pensioen di 1800 florin ta paga 207 florin tur luna na prima di AZV y esun cu ta traha ta paga solamente 47 florin. Pues e pensionado ta paga 160 florin mas. Mirando con caro Aruba ta birando e pensionadonan a pidi MEP pa waak con pa alivia esaki. Lider di MEP a compromete di pone di su parti pa logra e alivio aki pa e pensionadonan.

MEP lo haci pregunta na Gobierno y bin cu un proposicion di ley.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MEP den Gobierno lo trece cambio na fabor di clase trahador!

Ley di Pensioen General mucho rigido y solamente na beneficio di companianan di Seguro!

STA. CRUZ -- Despues di un luna pueblo y sigur e trahadornan den sector priva por waak e consecuencia y e forma con e ley di Pensioen General a wordo hinca den otro! Ora analisa ehecucion di e ley den practica un y tur por ripara cu e ley ta completamente na beneficio di e companianan di seguro!

E doño di trabao y e trahador mes cu ta aporta financieramente y spaar den e fondo mes no tin mucho di bisa den e forma cu nan placa ta wordo maneha pa companianan di seguro! Cu introduccion di e ley den pura, sin busca conseho y sin midi e consecuencianan di parti di Parlamento ariba e supuesto acuerdo logra den ‘dialogo Social’ a bende e clase trahador un areglo den cual e trahador y doño di trabao mes no tin mucho di bisa! Esaki ta sali na cla awor den diferente presentacion

di e Companianan di Seguro, tambe den reunionnan caminda cu doñonan di trabao, tambe esnan afilia na ATIA. Esnan envolví den ‘Dialogo Social’ awor ta admiti cu locual gobierno a presenta na Parlamento NO ta locual cu a keda acorda! MEP a vota pa e ley pasobra ta trata di un ley pa e clase trahador pero den fondo MEP no tabata completamente di acuerdo pa e forma y e ventaha grandi cu e ley tin pa e companianan di seguro! Si MEP a vota contra e ley a pasa toch y AVP y gobierno lo a critica cu MEP ta contra un areglo di pensioen general pa e clase trahador!

Teniendo cuenta cu e rapidez e tratamento y introduccion di e ley di pensioen a tuma lugar den Parlamento!

E experiencia malo cu fraccion di MEP tin den Parlamento na man di e miembronan di AVP

y AVP PLUS cu no ta mustra di ta habri pa ningun discusion of cambionan den ley no ta keda MEP otro pa priminti e clase trahador cu den e proximo gobernacion cambionan lo wordo haci den e ley di Pensioen General. Pueblo ta al tanto cu ki ora fraccion di MEP propone cualkier cambio den un ley den Parlamento mesora, y tin biaha sin caba di scucha of comprende esencia di e cambionan proponi, e miembronan di fraccion di AVP den un forma hostil y arogante ta grita den coro ‘contra’! Pues di parti di fraccion di AVP no por spera ningun cambio of disponibilidad pa traha hunto den Parlamento ora ta trata interes general of den e caso aki e clase trahador. Aparentemente tin miembro di AVP ta pensa cu ta eternamente nan ta keda den Parlamento!

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 4

Gabinete Mike Eman ta keda mira spirito den dia cla!

Cifranan di Banco Central ta indica cu desde Juli 2010 nos reservanan di divisa a baha cu 240.6 miyon florin reservanan di divisa na November 2011 a baha drasticamente te na 1270.6 miyon florin, pues un reduccion di 240.6 miyon florin.

Ta increibel con gabinete Mike Eman kier gaña henter un comunidad cu un cifra di crecemento di 10.6 %, siendo cu e indicador di reservanan di divisa ta mustra un caida asina significante den e STA. CRUZ -- Tur dia nos por tende e gobierno manipulador di AVP ta gaba cu e crecemento economico na Aruba a yega na un cifra di 10.6 % y esaki nan ta atribui na e restart di refineria Valero, un turismo creciente, KLM, Carnival Cruises etc. Sinembargo cifranan oficial di Banco Central ta indica cu nos reservanan di divisa - cu ta wordo furni entre otro door di entradanan di Valero y e industria di turismo – a baha drasticamente durante e ulimo aña y lunanan.

Si na Juli 2010 nos reservanan di divisa tabata total un record di 1511.2 miyon florin, segun e ultimo relato di Banco Central, nos

ultimo aña y lunanan.

Sr. Guillfred Besaril, presidente di Sindicato di Polis Arubano:

Tin ley contra arma, pero mester adapta esaki pa autoridad por actua mas eficiente

Si e refineria Valero ta draai asina bon, si nos turismo a crece asina substancial, si KLM ta bin cu su avionnan completamente yen, di con nos reservanan di divisa no a aumenta durante e ultimo lunanan di 2010 y 2011? Pregunta ta, kende kier gaña ken den e pais aki?

STA. CRUZ -- “Tin ley contra importacion y portacion di arma na un forma ilegal (pues sin un permiso valido)”, segun sr. Guillfred Besaril, presidente di Sindicato di Polis Arubano (SPA). Den un entrevista e sindicalista representante di polis ta laga bon cla di ta masha contento cu porfin parlamento, den persona di sra.

Clarisca Velazquez, ta cuminsa pone mas atencion na e necesidadnan huridico pa por combati criminalidad na Aruba di un manera mas efectivo. Sr. Besaril ta sigui elabora: “Locual cu mester bin extra ta entre otro e posibilidad di por ristra persona y tambe vehiculonan na momento cu trata droga y arma. Simplemente nos di SPA ta spera di curazon cu parlamento den su totalidad mira e importancia di e materia aki (esta Husticia) y realmente pasa e leynan necesario prome cu fin di aña 2012”. Sr. Besaril a comprende for di e declaracionan di parlamentario sra. Velazques, cu nan ta bezig cu e proposicionnan necesario pa cu cambionan den e ley pa asina Polis su juridiccion riba e tereno di arma ilegal (y droga) ta regla conforme un Strafvordering nobo.

Tin diferente factor den e ley actual cu ta strobando autoridad di actua efectivamente. SPA ta realmente preocupa cu e desaroyo actual. Ta di remarca cu entre e periodo di 2008 te cu 2011 por a nota un aumento substancial den e cifranan di criminalidad den e area di arma y droga. Por ultimo sr. Besaril ta termina cu lo siguiente: “Apesar di e aumento nos sindicato no kier alarma Pueblo. Te ainda Cuerpo Policial ta brindando nos comunidad un servicio optimal, pero e mensahe specifico, cla y raspa na nos parlamento ta, cu mester haci algo riba e necesidadnan huridico, anto liher. No laga e baca hoga, anto e ora core pasa ley. Aruba no merece esey pasa”.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 5

Mientras Lotto ta sangrando

Arnold Legrand y Da Sousa manera dos ladron den anochi ta firma contrato di trabao pa un pensionado Hugo Mohamed di 8000 florin STA. CRUZ -- Pa basta dia caba e rumornan aki tabata circula fuerte unda abogado, dos miembro di bestuur lo tabata preparando un contracto lucrativo di Afl. 8000 pa luna pa un amigo directo di Mike de Meza, esta Hugo Mohamed.

Sinembargo tin biaha mester laga tipo di rumornan asina cana nan caminda te ora e barco pega. Esaki hustamente ta un di e tantisimo casonan corupto cu amigonan di Mike de Meza ta cometiendo den Lotto. Mohamed a caba di baha cu pensioen December 2011 for di Monumenten Fonds y per 1 Februari 2012 dos sinberguenza ta firma un contrato den anochi laat pa asina complace Mike de Meza. Locual ta keda mas stra単o ta lo siguiente.

Lotto y Mike de Meza ta den un incertidumbre kitando 27 empleado cu tin contrato firma cu Lotto for di Lotto y cu cuchiu na nan garganta, ta forzando nan firma cu e fundacion FFD cual ta un fundacion sin entrada.

Hugo Mohamed ta esun cu ta rond tur e parkenan pa FFD. Inesplicablemente dicon Hugo Mohamed SI ta firma contrato cu Lotto pa Deporte pa traha como administrador di parkenan di FFD anto empleadonan cu tin contrato cu Lotto, mester kibra esaki pa firma cu FFD. Wel, esaki si ta toppunt di sinberguenceria. Arnold Legrand y Da Sousa manera ladronnan den anochi a firma e contrato aki. Aparentemente 5 otro miembronan di bestuur No ta na altura?? Of ta pa arma e circonan mester play cu nan no sa?? Ta amigo di Mike de Meza toch? Esaki a wordo a proposito construi asina

pa si algo lek y bin den prensa, anto Mike de Meza lo scapa su cara cu

e no sa di nada. Pueblo, nan ta chikando tur gotitas y mas aun awor ta

bay caba di zink e gali単a cu tabata pone webo di oro. Mike Eman y Mike

de Meza, e culpablenan mayo

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 6

Logronan riba tereno di husticia ta papia pa nan mes!

Gabinete Oduber den forma dinamico a inverti den husticia y a frena ladronicia y criminalidad den e pais aki

STA. CRUZ -- Gabinete Oduber ta bay den historia como un gobierno di logro y proyecto. Manera partido MEP a relata caba den e ultimo simannan, den tur sector di comunidad Gabinete Oduber a traha den forma incansabel durante e 8 añanan di nan gobernacion. Awor cu nos pais den e ultimo lunanan ta wordo azota pa ladronicia den cas y negoshi y riba turista, atraco cu machete y arma riba caya, criminalidad, hortamento di auto, ilegalidad y violencia, nos mester conclui cu e gobierno actual di AVP no ta haciendo net nada pa frena tur e desaroyonan

negativo aki. Na lugar cu Minister Dowers – contrario na su promesanan falso cu el a haci tempo cu e tabata den oposicion - admiti cu el a faya y cu e no sa mas con pa maneha e cartera di husticia, e ministro aki simplemente ta declara cu tur e ladronicia y atraconan aki no ta nada alarmante, ya cu rond mundo esaki tambe ta sosode. Sinembargo te ainda e ministro aki no por mustra pueblo kico berdaderamente el’a haci na inversion y proyecto pa cu husticia den e ultimo 2 aña y 3 lunanan. Hecho ta cu durante cu sr. Rudy Croes tabata Ministro di Husticia nos por a mira un

gran cantidad di logro y proyecto den su cartera di husticia. Siguientemente algun di e logronan aki: 1.

Renovacion y ampliacion di K.I.A y compra di inventario (equipo y material) pa KIA. 2. Construccion di Warda di Polis na Noord. 3.

Construccion di Centro di Husticia y Warda di Polis na Santa Cruz. 4. Helicopter pa Aruba, 5. Lease di Radarnan di Raytheon pa combati ilegalidad. 6.

Compra di motocicletanan Harley Davidson pa Cuerpo Policial. 7. Institucion di Guarda Nos Costa. 8.

Introduccion di Flexiteam y Arrestatieteam. 9.

Lease di autonan nobo SUV pa polis. 10. Compra di pickupnan special pa e polisnan di bario. 11.

Institucion di polisnan di bario (barioregisseurs).

12. Camaranan infrared (Nightvision) pa Warda Costa, Cuerpo Policial y Douana. 13. Compra di sistema automatiza di informacion ‘Base pa departamento di recherche’, 14. Compra di sistema automatiza pa registra fingerprints (AFIX tracker).

15.

Visibility Teams pa Hi-Rise, LoRise Hotels, Centro di Playa y San Nicolas. 16.

Leergang Leidinggevenden op Operationeel niveau – Polititiële bedrijfsvoering.

17.

Opleidingen: Management Technieken pa Cuerpo Policial. 18.

Opleidingen: Persoonlijk leiderschap, 19. Compra di Software Decos Web Edition.

20.

Compra di mobilario pa Polis y aparatonan special pa TOHD. 21. Compra di boto nobo pa Maritiem Politie.

22. Compra di Crash Tender Truck pa Cuerpo di Bombero. 23. Proyecto di Radex pa Inmigracion na Aeropuerto. 24. Inversion di FOL na Aeropuerto. 25.

Estudio Plan di educacion pa personal administativo/ tecnico pa Cuerpo Policial.

26. Profesionalizacion di huristanan den aparato

publico. Esakinan tur ta un parti chikito di tur e inversionnan cu Gabinete Oduber a haci den Ministerio di Husticia. Ta pesey mes nos por a mira con criminalidad, ladronicia y atraco a ser reduci drasticamente durante e 8 añanan di Gabinete Oduber.

E tempo ey nos no a tende nos ministro Rudy Croes ta keha cu internacionalmente criminalidad y ladronicia a aumenta drasticamente y cu ta pesey Aruba tambe ta parti di e desaroyo aki.

Contrario na e maneho dinamico aki, nos ta haya un gobierno mediocre di AVP cu tur biaha ta tira tur culpa pa loke ta sosode na Aruba, cu esaki ta pa motibonan internacional: si prijs di gasolin subi na Aruba, ta pa motibo di desaroyonan internacional, si criminalidad aumenta na Aruba, esaki tambe ta pa motibo internacional. Pero tempo cu e hipocritanan aki tabata den oposicion, tur cos cu sosode na Aruba ta pa culpa di Nel, Rudy of otro ministro di MEP. Alavez pueblo no mester lubida nunca con e gobierno di

AVP a percura pa boycotea algun di e logronan di Gabinete Oduber, manera entre otro Guarda Nos Costa, e radarnan di Raytheon, e proyecto Radex pa Inmigracion y cual boycot a crea posibilidad pa yena e pais aki cu miles di ilegalnan y kendenan tambe a toca parti den tur e ladronicia y criminalidad cu ta azotando nos pais actualmente.

Mirando tur e desaroyonan negativo aki, na cualkier pais civiliza e minister di Husticia lo a saca su conclusion y bati retirada promer cu Parlamento core cu ne. Pero aki na Aruba esaki no ta posibel, ya cu e ministro mes no tin ningun clase di gevoel y cu den Parlamento nos ta conta cu 12 marioneta ciega, kendenan tur ta forma un adorno pa e gobierno di AVP y siguramente nan lo no kier mishi cu e posicion di nan ministro y core cune.

Nan adagio ta: “Laga e malandronan sigui atraca nos hende- y turistanan, basta nos keda bon cu nos ministro y nos gobierno”.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 7

DIRECTOR DI SABA TA DUNA EVELYN WEVER - CROES RAZON NA AVP: KEN TA E GAÑADOR? AKI TA E DIRECTOR DI SABA MES TA PAPIA! parlamentarionan di AVP y e minister Michelle Hooijboer Winklaar no a perde pa gana pa ataca sra. Evelyn Wever- Croes.

E parlamentarionan di AVP a bisa cu e ta gaña y e minister a lamenta cu ta hunga politica cune, pero a duna Evelyn razon cu ta tardando demasiado.

STA. CRUZ -- Den fin di siman sr. Rokebrand, director di Cas di Ancianonan SABA mes dicidi di duna su opinion riba e problematica cu trahadornan di SABA cu kier bay cu pensioen. E director a reclama cu e proceso pa tuma hende den servicio ta tardando demasiado. Gobierno ta laga e cos aki dura largo, mientras cu al rededor di 20 persona a pidi pa bay cu pensioen.

E director ta hala atencion di Minister pa e tardanza den nombracion di e trahadornan nobo pa SABA. Ya tin mas di 8 luna a pasa y ainda nada

y a cambio e otro 20 trahadornan cu ta desea di bay cu pensioen no por bay pa motibo cu e proceso di tuma trahador nobo ta tumando demasiado largo. Tin 25 persona pa wordo tuma den servicio, pero ainda nan no por haya un contesta pasobra Gobierno no ta dunando prioridad na esaki.

Asina Gobierno ta mustra claramente cu e no ta duna prioridad na cuido di nos grandinan.

Ora cu lider di MEP, mr.

Evelyn Wever - Croes a denuncia e mesun asunto aki dos siman pasa,

Awor cu director di SABA mes a papia, ta kico e parlamentarionan nobato y e minister ta bay bisa awor? Nan ta bolbe bay ataca Evelyn Wever-Croes?

Awor cu a keda demostra cu e gran gañador - y manipuladornan di pueblo ta parlamentarionan di AVP y Minister Michelle Hooijboer, ta kico nan ta bay bisa awor? Mihor cos e gobierno aki haci ta stop di ataca esnan cu ta destapa e berdadnan y cuminsa gobierno cu curazon pa nos pueblo y den e caso aki, pa nos grandinan!

Website di encuesta bovoz.com: Politica basa ariba datonan cientifico

STA. CRUZ -- E website politico Bovoz.com ta andando pa un siman caba y a keda basta comenta siman pasa.

Ta asina cu un grupo di hoben academico den nos pais a dicidi cu nan kier a midi temanan politica a base di datonan cientifico.

Pa e motibo aki a dicidi di acerca profesor na Universidad di Aruba Dr. Earney Lasten, kende ta un experto den computer y compila datonan y conoce e programanan ta haci estadistica. Cual peticion a di estudionan a culmina den un encuesta online. A haci e testnan necesario y e encuesta ta on. Bo a bishit'e caba?

Mester bisa cu den un siman di tempo hopi hoben a haci uso di na derecho democratico y a yena e encuesta ariba www.bovoz.com.

E encuesta ta dura 15 minuut pa wordo yena.

Si na final opta pa wordo informa di otro encuesta lo por yena nomber y adres y lo por gana un iPod. Mester bisa cu un analisis preliminario a mustra cu mayoria persona cu a

yena e encuesta ta hende homber den e edad di 25 pa 45 aña cu un estudio avanza. Mester bisa cu mayoria di esnan cu a duna un score halto na e partido den gobierno a bisa tambe kico segun nan ta e problemanan di nos pais y nan kehonan pa e situacion dificil cu nan ta pasando aden.

Den e encuesta por duna un punto cuanto gobierno ta score ariba tereno di inversion, enseñanza, turismo, labor, salubridad, seguridad, deporte y cultura.

Con grandi e confianza ta den e departamentonan di gobierno, institutonan, e ministronan, e parlamentarionan, nos gobernador y prensa. Un apelacion ta bay na nos hende muhe pa tambe haci uso di nan derecho y duna nan opinion door di yena e encuesta prome cu e cera. Comentarionan ricibi di sostenedornan di AVP, MEP, DR, RED, PPA, MPA y independientenan ta cu e encuesta aki ta hopi interesante y un must pa bishita!

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 8

E tienda di paña pa mucha ta sigui domina den carnaval

REINA INFANTIL DI CARNAVAL TA BISTI UN AÑA NA E.P.K.

STA. CRUZ -- Despues di a regala premionan durante e eleccion di Prins cu Pancho infantil, Tumberito infantil, Calypso y Roadmarch infantil y diferente eleccion di reina, awor ta asina leu cu e tienda di paña pa mucha E.P.K. a conquista e eleccion di Reina Infantil di carnaval tambe. Mia Carty di E.P.K. a corona Ileyna de Cuba, representando Centro di Bario Noord como Reina Infantil di nos carnaval. E premio special pa e Reina

Infantil ta cu E.P.K. ta bisti'e un aña largo cu pañanan trendy di bon calidad. E demas 3 candidatanan a ricibi un set completo di nan gusto mientras cu tur a ricibi un pechi di E.P.K. tambe. EPK a habri su portanan oficialmente na Aruba aña pasa na luna di Mei den Renaissance Mall banda di Aldo, cu cara pa Havenstraat. E tienda aki ta yena cu un surtido amplio di paña pa mucha, di e marca EPK, reconoci

mundialmente pa su calidad halto. EPK tin tiendanan situa na Venezuela, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Santo Domingo, Peru, Panama, Israel, Brasil, Chile, Spaña y desde aña pasa tambe na Aruba. Entretanto e tienda a sa di conquista nos mercado y a bira masha popular bao di nos muchanan. Ta trata aki di un cadena di tienda specializa, cu mas di 15 aña di experiencia internacional, den venta di paña y acesorionan pa baby recien naci te cu 12 aña di edad. E concepto a nace cu e idea pa ofrece productonan di un calidad excelente, basa riba tendencia nan di moda internacional, den tiendanan cu un “look” di boutique pero cu prijsnan realmente accesibel pa tur hende di tur sorto di nivel y status economico. E obhetivo ta pa enfoca riba ofrece clientenan producto di bon calidad, den tiendanan situa den e centronan comercial mas reconoci, cu diseñonan hopi moderno, cu tur sorto di comodidad sin cu esaki ta traduci su mes den aumento di e prijsnan mes. E.P.K. di berdad a sobresali e carnaval aki como e tienda di paña pa mucha, cu mas a sostene e ganadonan di e diferente eleccion y festivalnan, pero tambe cu ta bistiendo e monarcanan di nos carnaval.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 9

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 10

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia

ARUBA WOMEN’S DAY CONFERENCE” RIBA DIA INTERNACIONAL DI HENDE MUHER Lo bin 5 orador internacional pa comparti nan experiencia na Aruba

STA. CRUZ -Internacionalmente dia 8 di Maart ta celebra Dia Internacional di Hende Muher, un fecha reconoci pa organizacion di Nacionnan Uni. “E aña aki tampoco no ta un excepcion y Aruba atrobe ta uni na e celebracion aki y e aña aki por spera algo mas innovativo y unico, ya cu ta trata di un dia unda ta conmemora e lucha di e hende muhernan pa nos participacion igual cu hende homber den

sociedad y den desaroyo integral como persona”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia durante un conferencia di prensa.

E aña aki ta marca e di 101 aniversario di e fecha mundialmente reconoci aki, den cual ta honra e retonan cu e hende muher ta topa cune den nan bida, tanto economico, politico, social y e diferente facetanan den e bida di e ser femenino. Aruba lo uni cu mundo henter

cu nos propio evento espectacular durante e dia special aki, treciendo hende muhernan for di rond di nos isla pa discuti, intercambia di informacion, pa informa y pa inspira. Aña pasa ainda por corda con dia 8 di Maart a habri e Centro di Desaroyo di Hende Muher y di cual e aña aki lo ta su prome aniversario di existencia. “Un centro cu ta traha na bienestar di nos hende muhernan na Aruba y ta yuda den tur loke ta posibel pa brinda nos hende muhernan un ayudo y sosten ora mas nan tin mester di dje”, e mandatario a splica.

E aña aki Ministerio di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y di Cultura, cu sosten di CEDEHM, ATIA y Woman’s Club lo organiza un evento bastante grandi, cu lo tin e tema di “Aruba Women’s Day Conference” den cual lo tin varios tayer tocante temanan importante y relevante y cu ta relaciona directamente cu e bienestar di nos hende muhenan. Pa e ocasion aki a busca algun orador experto for di exterior, pa asina comparti nan experticio, conocemento y experiencia cu nos pueblo en general, specialmente nos hende muhernan. E tema cu Nacionnan Uni ta usa e aña ta ‘Conectando mucha muher, inspirando nan futuro’ y Aruba tambe a incorpora e tema aki den e presentacionnan di e oradornan riba dia 8 di Maart proximo.

“Aruba Women’s Day Conference” lo habri cu presentacion di Minister

Michelle HooyboerWinklaar cu lo elabora riba “Girls, Women and the recipe for Amazing”.

Despues lo sigui cinco orador profesional cu a destaca den nan area. E prome ta Emily de JongElhage cu ta ex - Minister Presidente di Antiyas Hulandes. E di dos orador ta Beth Brooke, cu ta ‘global vice chair’ di Ernst & Young y ta posiciona riba ‘Forbes Top 100th most powerful women’.

E di tres orador ta Dr. Jean Houston, cu ta un dama super conoci pa e administracion di Clinton y cu a yuda sra. Hillary Clinton skirbi e boeki titula: “It takes a village”.

Como e di cuater orador, lo tin Nathalie Hughes cu ta un dama masha conoci pa su skirbimento di cancion- y poesianan tocante hende muher en general. Y por ultimo lo tin Crystal Andrews, cu lo elabora riba e aspectonan di diferente reto y lucha cu un hende muher por topa cu ne den su bida diario y kico tur ta e ‘tools’nan cu sigur nan mester tin pa sobrevivi. Orario di e workshop ta planea pa ta di 9:00AM pa 4:00PM, ya cu ta trata di varios topico interesante, unda cu sigur lo tin hopi pregunta pa contesta di parti di e

publico presente. Riba dia 8 di Maart lo tuma lugar e conferencia mes y riba dia 9 di Maart lo sigui diferente workshop den cual ATIA, Woman’s Club y CEDEHM lo hunga un rol masha importante.

“Mi ta invita un y tur pa presencia e workshopnan aki, cu sigur ta bay ta sumamente interesante y ta pidi pa haci registracion prome, door cu e dos dianan ta completamente gratis y mas cu claro tur, pero tur hende ta bonbini, hasta nos hende homber nan cu tambe ta desea di haya sa mas, ya cu nos tur mester hiba e mensahe p’e comunidad henter. E aspecto di hende muher, e bienestar di nos hende muhernan ta na beneficio di henter comunidad, famia y empresa”, asina e Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a termina bisando. Separa di e mandatario, a nota presencia tambe di Sandra Brown di CEDEHM, Joyce BartelsDaal di ATIA y Rubia Maduro di Woman’s Club of Aruba. Pa mas informacion, por subi e website www. womensday.aw pa por cera conoci mas di cerca cu e oradornan di e dos dianan di tayer special aki.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 11 Presidente di Sindicato di Polis Arubano, sr.

Guillfred Besaril:

Sindicato di Polis Arubano ta masha contento cu parlamento a lanta for di soño

STA. CRUZ -- Presidente di Sindicato di Polis Arubano (SPA), sr. Guillfred Besaril, ta aplaudi e iniciativa di e actual parlamentarionan di Pais Aruba, su ex colega, sra. Clarisca Velazques y sr. mr. Andin Bikker.

For di aña pasa SPA a trece pa dilanti cu Cuerpo Policial ta falta di basta material pa por funciona di un manera mas eficiente. Material, segun sr. Besaril, no ta solamente auto, uniform, computer of arma pa polis. Na momento di menciona e palabra “material” sigur ta referi ademas na aspectonan manera ley y notanan di maneho necesario pa Husticia por funciona na un forma optimal. Sr. Besaril a ripara cu di parti di parlamentaria Velazques e tabata hopi skerpi riba e hecho cu falta e “tools” huridico den Ley y cu parlamento a tuma nota cu Aruba no por sigui den e direccion aki. E forma energico con e parlamentaria a exigi di su Minister pa tuma e accionan necesario tabata simplemente remarcabel. Sr. mr. Andin Bikker di su parti a cuestiona e aspecto di maneho. Sr Besaril ta corda cu aña pasa, despues di e periodo di Carnaval, SPA a sinta cu Minister di Husticia, sr. mr. drs. Arthur Dowers. Durante dicho reunion SPA a expresa na e mandatario di ta masha interesa pa sa kiko ta bay ta e maneho di sr. Dowers y Gobierno di Aruba riba e tereno di Husticia. SPA ta mas cu consciente cu Husticia ta un materia complica y delicado. Pa es motibo ey mes a cumpli cu sinta for di inicio di 2010 na mesa cu Mando Policial. SPA tabata kier tin un mihor bista di nan deseo riba tereno di maneho y di tin un idea fiho di e retonan cu ta spera Aruba su Cuerpo Policial den e proximo añanan. Pero Husticia no ta solamente Polis. Tin otro departamentonan vital den Husticia manera Ministerio Publico, Juridische Zaken, KIA of Reclassering cu por tin un impacto directo y severo riba e maneho di Cuerpo Policial. Lamanetablemente SPA a sali bai di dicho reunion sin a haña un bista of sikiera un nota di maneho pa studia di parti di e Minister concerni. Pesey sr. Besaril di su banda ta masha contento di e forma con parlamentario Bikker a trece e punto aki pa dilanti.

Maneho di Husticia ta keda un preocupacion di SPA y ta spera cu den Parlamento di Aruba sr. Bikker logra habri wowo di e Minister. Sin falta niun hende respet, per e ta gewoon di interes general pa e Gobierno sinti cu asina no ta e forma pa trata un area asina delicado.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 12

Gabinete Mike Eman ta sigui manipula cu cifra!

Segun cifranan oficial di Banco Central, entradanan di impuesto no a aumenta cu 12%, sino cu solamente 3% !

3 porciento!!! Di unda e gobierno manipulador y ministro mentiroso di AVP a saca e supuesto aumento di 12 porciento, esey ta un pregunta cu e manipuladornan aki so por contesta. Ta mesun pregunta un y tur mester haci ora cu e gobierno manipulador aki ta gaba tur dia cu economia Arubano a crece cu 10.6% na 2011.

Pues si e Minister concerni ya na momento di determina e entradanan total di impuesto a STA. CRUZ -Ta increibel, pero nunca bo por haya e gobierno actual di AVP ta papia e berdad y solamente e berdad.

Den un propaganda dorna cu flor y rosa di Minister di Economia, sra. Hooijboer-Winklaar cu a ser emiti siman pasa den varios medio di comunicacion, nos por a bolbe constata con henter e gobierno actual lo bay den historia como e gobierno di mas mentiroso cu nos pais por a yega di conoce.

Den e propaganda di mal gusto y yena cu grafica titula “Economia di Aruba ta sigui crece compara cu 2010”, nos por a lesa cu “cifranan di tur impuesto total te cu September 2011 ta indica un aumento den entrada di 12%. Esaki ta significa cu compara cu e mesun periodo di aña anterior (2010) locual gobierno a ricibi di impuesto a subi cu 12%”. Alavez den e comunicado aki ta haci mencion di tur e supuesto aumento di entradanan

pa loke ta prima di AZV, Impuesto di importacion, Impuesto di BBO. Sinembargo ora partido MEP analiza solamente e entradanan total di impuesto di e promer 3 cuartalnan di 2011 compara cu e promer 3 cuartalnan di 2010 y esaki basa riba cifranan oficial di Banco Central, nos por a constata con un biaha mas e gobierno manipulador di AVP kier tuma henter e pueblo Arubano cabez abao.

Adhunto partido MEP ta publica e cifranan oficial di Banco Central pa loke ta e impuestonan total.

Aki partido MEP a tene cuenta cu e cifra di juni 2010, ya cu den e luna menciona gobierno a ricibi un suma incidental di e BBO riba export di Valero (259.9 miyon florin). Banco Central a tene cuenta cu esaki indicando den su relato di juni 2010: ‘Excluding this incidental receipt, total tax revenue equaled Af. 75.7 million”.

Den e tabel adhunto claramente nos tur por

mira con e entradanan total di impuesto di e promer 9 lunanan di 2011 - compara cu e promer 9 lunanan di 2010 - a aumenta cu solamente 18.8 miyon florin y cual ta representa un aumento di solamente

manipula cu cifra, ta obvio cu tur e otro cifranan di supuesto aumentonan di loonbelasting, prima di AZV, impeusto di BBO, impuesto di importacion tambe ta basa riba mentira y manipulacion.

Ta increibel con comunidad mester soporta tur dia no solamente show y fantasia di e gobierno actual, pero mentira y manipulacion cu ya a crea un cancer den henter Gabinete Mike Eman.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 13

Musica ta presenta 'Soca City' den cooperacion cu Carubbian Festival Recaudando fondo pa e gruponan di Carnaval

Aruba su actividad musical di mas grandi riba varios escenario diahuebs anochi STA. CRUZ -- Fundacion Musica y Carubbian Festival ta invita amantenan di bon musica pa un anochi di celebracion gigantesco musical na San Nicolas. Un edicion special di Carubbian diahuebs awor 9 di Februari ta introduci SOCA CITY den cooperacion cu Musica, cu e bandanan di mas grandi di Aruba. Tur Arubiano lo uni cu nos bishitante di tur parti di mundo pa trece union musical bek riba nos isla. E prome edicion aki specialmente na beneficio di nos gruponan di carnaval cu ta haya nan mes cu e peso financiero di mas grandi den e temporada di carnaval, nan lo tin e barnan na nan encargo. Cuminda lo ta den man di e specialistanan culinario di Carubbian cu e cumindanan varia Caribense y crioyo Arubano den un solo anochi. Tres escenario lo alterna cu musica continuo di e bandanan di mas grandi di Aruba entre otro Claudius y Oreo, Le Groove, Dushi Band, Failures, NBO, 2 Sweet, Flame, DURO, Climaxx, Zeta Band, Musical Time y hopi mas, treciendo asina tambe nan cancionnan nobo pa contribui na e temporada. Lo cera e area di caya grandi completo pa crea espacio pa e publico por move libremente entre e esenarionan, pa ofrece seguridad y pa nan por disfruta di e mihor cuminda, bebida y cu musica non-stop.

Lo tin posibilidad pa vota via bo celular pa e bandanan cu presenta e cancionnan mas

impresionante y ta duna the best show. Asina e musiconan di Aruba lo duna e mihor di nan mes na pueblo di Aruba.

Lo tin control di seguridad na e entrada principal pa tur hende por pasa un anochi sin preocupacion. E show ta cuminsa pa 6’or di atardi cu e parti semanal di Carubbian Festival y pa 7’or e bandanan lo cuminsa riba e dos otro escenarionan pa yena tres escenario di musica simultaneo y alternando di bandanan. E actividad lo sigui te den oranan laat. Varios MC y DJ lo mantene e publico informa di kico ta sosodiendo riba cual escenario pa nan sa unda pa bay. E intencion ta pa haci SOCA CITY e actividad musical di mas grandi banda di e Contest di Calypso y Roadmarch y den su edicion di e otro añanan lo hacie un actividad cu grupo internacional mano a mano cu e mihornan local creando asina e posibilidad di lanza nos musica riba un plataforma internacional. Ya tin contacto haci pa realisa transmision atrabes di MTV Caribbean Network ‘Tempo’ cu ta yega 5 miyon cas pa otro aña. Musica kier gradici Minister Otmar Oduber pa sugeri e idea aki pa asina trece musiconan bek serca pueblo y cu e compromiso pa trece Musica y Sac bek na mesa despues di e temporada di Carnaval pa soluciona tur punto cu a keda pendiente. Na Prome Minister, Minister de Meza, Presidente di Parlamento Paul

Croes y na mediadornan di gobierno un danki grandi pa nan esfuerzonan y pa mira e importancia nacional pa yega na solucionnan na beneficio di pueblo.

Presidente di e organizacion Musica na

nomber di tur musico afilia, ta felicita e Calypso King Valentino King y e Roadmarch King Derwin Kemp y na tur finalista di aña 2012. Apesar cu hopi ta pensa cu tin division entre musico, e realidad ta cu

Musica ta apoya tur musico y ta respeta nan escogencia di participa na e concursonan musical di nan escogencia.

Pabien pa un bon trabao musical. Hunto nos tur ta yega.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 14

Auto ta perde control y dal den un palo di luz

Clientenan ganando premio na cantidad

SPIN THE WHEEL’ AWENOCHI NA DIGICEL TANKI LEENDERT DEN ‘RIBA BOU’ Ambiente total cu presentacion di Youth Xtreme!

STA. CRUZ -- Diadomingo marduga rond di 3'or polis ta ser manda ariba Sero di Tijshi caminda un auto pa un of otro motibo ta perde control y bay dal ariba un palo di luz kibrando e, como tambe rancando varios waya di coriente. Na yegada patruya a bin topa cu un auto basta destrui y e chauffeur un dama tabata levemente herida, ela ser

trata na e sitio pa tanto personal di Rode kruis y di ambulans despues ela ser transporta pa hospital. Mirando e daño cu e palo di luz a haña y e peliger cu e tabata forma a pidi Elmar tambe pa bin eynan. Den oranan di mainta e palo di luz a cay riba caminda, e ora a dicidi di sera e caminda pa Elmar por a traha riba dje.

Rey di Tumba Corsou, Amos Balentin cu “ Un humilde piedra’ Ganadornan di Tumba Corsou: 5 lugar: Gio Fuertisimo - Jurick Virginie 4 lugar: Dreams - Igmar La Reine - Bo tras mi ta bay, ( Ike Yeserun) 3 lugar: Gio Fuertisimo - Atami aki, Gilbert Duran 2 lugar: Gio Fuertesimo - Jose Gregorio, Gilbert Duran: M’a yega, t'ami mes. Urwin Yano 1 lugar - ganador absoluto: Era - Gregory Colina - Un humilde Piedra - Amos Balentin.

Pa prome vez den historia cu Amos Balentin ta logra e titulo aki.

STA. CRUZ -- Ya henter pueblo a cera conoci caba cu e tremendo campaña ‘Spin the Wheel’ cu Digicel via e programa di carnaval “Riba Bou” di Ruben Garcia na ATV. Esaki ta bira e ultimo edicion unda Digicel ta bolbe prepara un anochi specialmente pa e clientenan haci nan compranan y alavez purba nan suerte na e tienda situa na Tanki Leendert. Awe dialuna desde 7’or te cu 10’or di anochi, e tienda di Digicel Tanki Leendert lo ta habri y e team dinamico di Digicel lo ta brindando tur su clientenan e chens pa haci nan compras di Afl.25,- of mas y haña e oportunidad di spin e wiel y gana premionan interesante.

E premionan ta entre otro: BlackBerry Bold 4, Stoel pa descansa durante carnaval, parasol, Afl.50,- na credito di yamada y tambe Digicel ta regalabo un participacion den un grupo di carnaval durante e gran parada.

Alabes Digicel ta corda tur hende cu tin un stock limita riba e premionan grandi di BlackBerry Bold y tambe participacion den carnaval, pues yega tempran pa no perde e gran oportunidad aki. Pa exactamente 9’or di anochi e programa “Riba Bou” ta inicia bibo y directo cu e banda di momento, Youth

Xtreme, cu ta cla pa pone ambiente carnavalesco pa un y tur presente. Tambe lo tin prijs special riba diferente modelo di celular prepaid, cuminsando for di solamente Afl. 49,- pa e Coral, Nokia 5530 pa unicamente Afl.99,of e famoso BlackBerry Pearl pa Afl.225,- of e BlackBerry Bold pa unicamente Afl.549,y pa haci e anochi mas fabuloso ainda, Digicel lo

tin diferente ‘give-aways’ pa reparti entre esnan presente.

Ta invita pueblo completo pa bin disfruta y goza cu e famia grandi di Digicel awe dialuna na nan tienda di Tanki Leendert, cu e campaña di “Spin the Wheel” y gana premio fabuloso. Cu e campaña aki Digicel ta confirma cu e tin e red di mas grandi, mihor y esun mas liher tambe na Aruba.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 15

Durante “Charter Night” di Aruba Lions Club Homenahe special na Benky Fowler, Dede Ruiz y Daniel Clement

CELEBRACION DI 100 AÑA DEDICA NA LEONISMO

STA. CRUZ -Recientemente a tuma lugar e tradicional “Charter Night” di Aruba Lions Club den ballroom di Aruba Marriott Resort.

Na e ocasion ey a invita dr. Lucy Young como orador invita y kende a comparti hopi informacion relaciona cu e conexion entre e maleza

diabetes y perdida di bista. E sala tabata yena di miembronan di e organizacion cu ta traha henter aña pa por organiza eventonan pa recauda fondo cu ta bay completamente bek na esfuersonan caritativo den nos comunidad. E tema tabata “Diabetic Explosion” cu sin duda a presenta un realidad cu hopi di e miembronan no tabata consciente di dje.

Cu e situacion alarmante aki awor, Aruba Lions Club sin duda lo traha riba forma nan con lo por sostene e comunidad mas y con pa preveni mas cu por pa ciudadanonan bira diabetico y pa tambe nan perde nan bista na un edad hopi hoben. Tambe a honra tres miembro di e club di servicio, cu hunto ta alcanza 100 aña di dedicacion na Leonismo.

Ta trata aki di Eduard "Benky" Fowler cu a celebra 45 aña como miembro di Aruba Lions Club, sigui pa Modesto "Dede" Ruiz cu 35 aña di miembrecia y tambe Daniel Clement cu 20 aña como miembro di e organizacion. Mester menciona cu Modesto “Dede” Ruiz a ricibi un otro homenahe tambe como cu e ta atende na tur reunion y eventonan di Aruba Lions Club sin falta ningun di nan. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 64 aña caba na Aruba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. Anualmente e club ta genera mas o menos 1 miyon florin cu ta bay bek den comunidad atraves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.

DEPARTAMENTO DI SALUD PUBLICO TA INFORMA CAMPAÑA CONTRA SANGURA DI DENGUE DIAMARS 7 DI FEBRUARI 2012, DIARANSON 8 DI FEBRUARI 2012 Y SI TA NECESARIO DIAHUEBS 9 DI FEBRUARI 2012 LO FUMIGA E SIGUIENTE AREA: AREA: SANTA CRUZ E barionan den area di Santa Cruz cu lo fumiga ta: Jan Flemming, Macuarima, Warawara, Boton, Maria Maai, Jamanota, Kas Ariba, Urataca, San Fuego, Sombre, Shete, Angochi, Catashi, Sab. Abou, Santa Lucia, Santa Cruz, Siribana, Kadushi Largo, Sero Compa, Mon Pos, Cashero, Zumbo,Ayo, Balashi, Rooi Bosal, Sab. Grandi, Barcadera, papilon, Seri Tijshi, Mahuma Noord, Santa Martha, Canashito, Seroe Biento, Hooiberg, Piedra Plat, Sero Pita, Balashi (WEB) bai abou, Barcadera zuid, Parkietenbos, Kas Paloma, Casnan di Pueblo, Bucutiweg te cu Bucuti Yacht club, Simeon Antonio, Buana Vista, Mahuma zuid, Wayaca y Wayaca Residence, Plantenrust, Primavera, Cumana, Morgenster.

COOPERACION: Habri porta y bentana di cas entre 5’or atardi y 8’or di anochi, asina e pesticida por penetra tur caminda durante di fumigacion.

PRECAUCION: Tapa cuminda; Tapa haula di parha y otro bestia na cas y despues di fumigacion cambia nan baki awa; Tapa aquarium y vijver (baki cu pisca); Haci baki di awa y cuminda di bestia di cas bashi y/of tapa nan; Tira bista rond di cas si tin cualkier obheto cu mester wordo tapa pa evita contacto cu insecticida.

IMPORTANTE: Controla cas y vecindario riba posibel criadero pa asina evita cu e sangura por sigui broei.

Dialuna, Februari 06, 2012

Pagina 16

Durante eleccion di Reina di E.P.I.

U BY KOTEX" PARTIENDO PREMIO DURANTE TEMPORADA DI CARNAVAL un bon ehempel di con comercio por sostene eventonan carnavalesco y alavez cultura di nos pais.

“U by Kotex” a percura pa tur e organizadornan tabata uniforma cu e bunita t-shirt di nan y tambe tabatin nan ‘promo girls’ na entrada, cu a regala e publico un bunita tas cu "sample" di e fabuloso producto di cuido femenino, den nan estilo nobo y unico. Den e tas a inclui un foyeto cu splicacion di e productonan. Tambe na entrada, tur hende tabatin e gran oportunidad di participa y gana premionan fabuloso di “U By Kotex”.

Cu esaki e publico a keda masha contento di por a conta cu un regalo extra na entrada di e evento, den cual nan a bin pa eligi e reina mas bunita y inteligente di nan school. Tur candidata a ricibi un basket specialmente di Oduber Agencies, cu ta conoci pa ta representa productonan di calidad excelente y mas cu claro a inclui e productonan unico di “U By Kotex”. E candidatanan a keda masha contento cu e gesto aki y a aprecia esaki un mundo.

STA. CRUZ -- “U by Kotex” a haci un tremendo impacto durante e eleccion di Reina

di EPI. E organizadonan a keda masha contento cu e gran gesto aki, como

“U By Kotex” ta un liña completamente nobo di e productonan di cuido femenino di e marca tan conoci, Kotex, representa na Aruba p’e compania Oduber Agencies. “U By Kotex” ta inclui tampon, pads y liners, caracteriza pa un pakete preto cu e colornan bibo pa capta atencion inmediato y alavez ofreciendo e damanan un pakete nobo y "trendy" pa nan uso di cuido personal, compara cu e paketenan tradicional. Simplemente e ta brinda tur e damanan un opcion diferente y di calidad unico, den e dianan menos agradabel y ta obtenibel na tur supermercado rond di nos isla.

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 17

Resultado di eleccion di Reina Infantil y Hubenil Hubenil di Carnaval 57.

Despues di un tremendo y bunita presentacion di e 2 candidata nan hubenil a corona Reina Hubenil 2012: Edelysse Nicolaas Representando TOB 1st runner up: Kimberly Vrolijk, representando: Champagne Carnival Group Best Costume: Kimberly Vrolijk representando: Champagne Carnival Group Best Show: Kimberly Vrolijk representando: Champagne Carnival

STA. CRUZ -- Den Aruba Entertainment Center cu’n publico grandi yen di ambiente a goza un bunita certamen di Reina Infantil y Hubenil 2012.

Despues di a haci un tremendo trabao durante 2011 Reina Infantil 2011, Josienne Maduro ta despedi di su pueblo Carnavalesco como nan e Reina Infantil di Carnaval 57. SAC haci entrega di su plakkaat como recuerdo di su reinado como Reina

Infantil di Carnaval 57.

Despues di un tremendo y bunita presentacion di tur e 4 presencitanan a corona Reina Infantil 2012: Ileyna de Cuba Representando : Centro di Bario Noord1st runner up : Eve- Aaliyah Mirjah Representando:TOBBest Costume: Lleyna de De Cuba representando: Centro di Bario Noord.

Best Show: Lleyna de Cuba representando: Centro di Bario Noord

Best Speech: Lleyna de Cuba Representando: Centro di Bario Noord.

Little Prinses of Setar: Lleyna de Cuba, Representando Centro di Bario Noord. Despues di a haci un tremendo trabao durante 2011 Reina Hubenil 2011, Mikayla Ruiz ta despedi di su pueblo Carnavalesco como Reina Hubenil di Carnaval 57. SAC haci entrega di su plakkaat como recuerdo di su reinado como Reina

Group. Best Speech: Kimberly Vrolijk Representando: Champagne Carnival Group. Youth Queen of Setar: Edelysse Nicolaas representando: TOB SAC kier duna un danki na tur e candidatanan cu nan bunita presentacion y na e MC, sra Elsa Krosendijk , Huradonan y personal di accountant di PWC pa nan bon trabao y na henter e publico cu a bin all out apoyando tur nos Reinanan.

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 18

Algun pallet canto di e edificio di Panaderia Moderna pega na candela, haciendo daño ne Edificio

Baby di 1 aña a bira hopi malo abordo di US Air STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe cu riba e vuelo di USAir N204UW for di Charlotte tin un baby di 1 aña cu a stop di hala rosea, Mesora a bati alarma y a solicita pa ambulance cu urgencia na airport.

Na yegada ambulance a atende e criatura y a transporte cu urgencia pa hospital.

Conocido di Polis haya cu auto horta

STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un candela na Panaderia Moderna. Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa caba cu e bombero cu tabata

pagando e candela na e skina unda tabata tin poco pallet. E candela no tabata grandi pero asina mes esaki a causa daño na e edificio parti pafor.

Bomberonan cu mesora a combati e candela.

STA.CRUZ -- Diadomingo madruga patruya di Sta Cruz a waak un auto sospechoso banda di Weng Kee na Piedra Plat. Nan a para e auto y a bin ripara cu ta trata di e conocido di polis Peter F. E auto ta horta y tabata tin un V-nummer 1239 poni ariba dje cu no ta klop. Di biaha e ta ser deteni y transporta pa warda di Sta Cruz. E persona aki tin un lista hopi largo mes cerca polis.

Auto a dal un persona y e ta cay riba su braza recien opera ela cay riba dje. E tabata sangrando. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu auto a medio dal e victim, cual a bay cay riba su man robez cu ta den

Awe 6 Februari ta cumpli aña

gips pa motibo di recien operacion. E caida a pone cu e operacion a cuminsa sangra den e gips, na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Julissa Fuentes

STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di cu den Ranchostraat auto a pasa dal un persona cu su braza recien opera y cual braza ta den gips y

E ta haya pabien di su mama y tata y su yiu Rodwin ruman Alexa na nl y su sobrina y sobrino nan y di Uka y tanchi y tambe di su amor

Riangelo Stamper y famia Maduro y Fuentes Corda riba e bolo

Awe 6 Feb ta cumpli aña Julissa Fuentes. Pabien ta bin di su baby boy

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 19

RESULTADO DI WEGANAN LIFIDA NA BRITANNIA segundo tempo.

Apenas 2 minuut di e tempo complementario Brazil Jrs ta haya un corner cu ta wordo cobra pa Djondre Patrick kende ta pone e bala ariba

STA. CRUZ -- Diasabra mainta e campeonato di Lifida a continua ariba tereno di Britannia cu dos partido entre Brazil Jrs y Britannia.

Den categoria di Baby e ekipo di Britannia ta sali victorioso ariba esun di Brazil Jrs cu score di 5-2. E golnan di Britannia a wordo anota pa Jendrick Werleman, Jedrick Dijkhoff, Laishua Slognier y Intasar Bastien 2x. Pa Brazil Jrs a score Derek Mathew 2x y uno di nan tabata di gol pa otro gol siendo portero. E di dos wega a bai entre e ekiponan di “A�. Akinan si Brazil Jrs ta bay cu e victoria di 1-0 cu gol anota den

cabez di Kadyn Dirksz pe anota.

Asina tambe e wega a termina 1-0 pa Brazil Jrs.

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 20

Carnaval di mucha San Nicolas hopi bunita y yen di ambiente

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 21

Aruba Softball ta participa

Royal Power lo enfrenta Monta単a Braves un biaha mas awe dialuna Mientras cu diamars Jaguars lo topa Ling & Sons STA. CRUZ -Aruba Softball Bond ta participa cu dialuna anochi cuminsando pa 8:00pm lo hunga un wega bek entre Monta単a Braves vs Royal Power.

Dicho wega siman pasa dialuna Royal Power a gana 7-0 pero Monta単a a protesta riba aplicacion di un regla cual nan ta haya razon pero al mismo momento e parti administrativo no tabata completo pues e manera pa file un protesta.

Pa Buena marcha di softball directiva despues di a busca conseho a pone esakinan den balance y lo hunga e wega aki bek awe dialuna anochi cuminsando pa 8:00pm na veld di Kudawecha. E wega lo continua

caminda cu e tabata ta momento di e protesta, esta den bom di promer inning cu coredor na segunda sin out y corigiendo e conteo di e bateador. Diamars anochi pa 7:15pm e serie di 3 wega lo inicia den liga Flamboyant entre Jaguars vs Ling & Sons. Diamars anochi pa 9:00pm, e di dos wega di anochi Bronx Birds tambe lo inicia un best out of 3 contra e muchanan di Blue Stars Plus Accountants.

Ganador di e serie aki sea ta subi of ta keda AA pa e proximo campeonato cu lo inicia den final di luna di Juli. Pues fanaticada di Softball organiza: yega tereno y bin apoya bo equipo preferi.

Bo ta cla pa e I LOVE ZUMBA Carnaval Event?

Ban celebra Rose-Ann Ruiz su B-day cu un party work-out!

STA. CRUZ -- Diamars dia 7 di Februari un biaha mas ArubaZumba Fitness ta organisa un tremendo evento di ZUMBA titula.... I LOVE ZUMBA Carnaval Event!

E biaha aki ta en conexion cu hasimento di anja di e conocida instructora Rose-Ann Ruiz. E evento aki ta cuminsa pa 6:30 di anochi y lo tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Ta bay tin stage na unda cu por wak e instructornan facil, Powerade pa un y tur, great Carnaval music, Zumba queen eleccion y mucho mas! Zumba Yara, bou encargo di Denise Krosendijk ta bin cu 10 reina y Arubazumba lo tin 8 reina cual tur lo participa pa e titulo maximo di Zumba Queen Aruba!

Esaki tur patronisa pa Arubazumba Fitness y

Splenda! Pues RoseAnn ta invitabo pa bin baila hunto cu ne riba su celebracion di su b-day y asina tambe prepara e figura pa Carnaval 58.

E dresscode pa e anochi aki ta carnavalesco, pero si bo tin e I LOVE ZUMBA shirt......bin cu esaki!

Arubazumba a bin pa keda y trece ambiente!

So just bin have FUN! Nos ta wardabo!

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 22

pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan kaba cu bokas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping.

Primito Pest Control ta e UNICO cu pordunabo E bon-trabow y e garantia cu ABO merece.

Pa e luna di FebruariPrimito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento ribaturtrabownan di Komehein.

TambePrimito ta introducisuservicionobo di Weed Killer.

Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bokura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea.

Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7or di mainta pa 7or di anochi.

Jama Primito Pest Control librementena 741-0000 pa un quotation GRATIS sin junobligashon.

X-plor day care

Opendag / Open House Fecha: 04 Februari& 03 Maart 2012 Lugar :TankiLeendert 169 Horario: 10.00 am pa 5.00pm Servicio di: - Cuido di 1 anja pa 4 a単a - Preparacion pa Kleuter - SinjaAlfabet, Number, Canta y mucho mas - Traimerdia max. 7 a単a Cupo ta limita, hasibo reservacion!!

Yama na: 564-9002 xplordaycare@hotmail.com

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

TA BENDE

Un draaibank di palo cu tur su beitelnan pa 300 afl Yama 592-5698

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak

FOR RENT

Contact: 739-0101

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

TA BENDE

7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 7000,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

TA BENDE

Un Chevrolet epicaaña 2005 Automatic color berde mint Full equipped anto 83 mil km so cori.

Un solo doño Auto den super bon condition Pa masinformacionjama 749-9390 Interesadoserio

TA BENDE

Un Hyundai Getz anja 2004 Standard color blanco Un solo doño Auto den super bon condition Pa masinformacionjama 749-9390 Interesadoserio

Nos ta recohe bo auto bieuw y tira afo.

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING

TA BUSCA ARBEIDER

TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER YAMA

586-3888

LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.

ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

Front Shocks y Front Motor Support di Nissan Altima 2003 Call 730-7000

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 24

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 25

Den campeonato di Aruba Softball Bond

Flatstone Universal Trophy ta titula Campeon den A-Klas

Bronx Birds el Arabe Omar Nasser 2012

STA. CRUZ -Diabierna ultimo na veld di Kudawecha a tuma lugar un wega decisivo den categoria di A-Klas pa titulo. Manera a splica anteriormente cu Universal Trophy a gana su partido diahuebs ultimo riba tereno di Flatstone y asina a forza un wega decisivo cual a tuma lugar su siguiente dia, esta diabierna anochi na veld di Kudawecha.

Dos equipo hopi bon balanza unda ningun kier a baha cabez pa otro a drenta e wega decisive, esta e wega number 5 di e serie di best out of 5. Universal Trophy ta piki 2 careda den promer inning y Bronx Birds ta reacciona y ta bin empata. Universal Trophy ta bay 4-2 ariba den di 3 inning pero Bronx Birds ta bolbe reacciona y ta empata. Den di 4 inning Universal Trophy a rally pa 7 careda y ta bay ariba 11-4 mientras Bronx Birds ta rally bek pa 5 careda y ta yega cerca 11-9. Den di 6

Bronx Birds ta keda como Subcampeon

Flatstone Team celebrando 2012 inning Mario Kwidama ta topa un recta de Efraim Orman y ta somenta e bala tras di cura di left y despues Universal ta rally pa 3 careda mas pa asina garantiza e titulo maximo di campeon ganando 15-9 y asina ta promove automaticamente pa AA. Universal Trophy 15 careda, 13 hit, 4 eror. Bronx Birds 9 careda, 11 hit, 3 eror.

Alvin Pereira ta gana e partido ricibiendo relevo di Tico Loopstok den di 4 inning. Ramiro Lopez ta perde e partido ricibiendo relevo di Efrem Orman den di 4 inning.

Mihor bateadornan pa Universal Trophy ta Darrell Solognier 2-2, Mario Kwidama 4-3, Andrew Loopstok 5-3, Jorrick Briesen 2-1. Pa Bronx Birds a destaca den causa

perdi Richard Marero 5-3, Ramon Garcia 4-2, Ever Donato 2-1.

Un bunita serie hopi deportivo cu ta laga un sabor hopi positivo atras den e deporte di softball organiza cual ta creciendo bek poco poco pero sigur. Mesun anochi directiva di ASB a reparti tur premio di e Liga di A-Klas.

Giandrick Lacle ta titula champion batter di campeonato regular

cu un averahe di 542. Franny Santana ta ricibi e premio di Homerun King cu 2 cuadrangular, Albertico Tico Loopstok ta resulta Champion pitcher cu 4 gana y 0 perdi. ASB despues di a evalua profundo a saca Tico Loopstok MVP di e serie final.

Tico Loopstok kende a gana e promer y di dos wega pa empata e serie y releva 3 inning

den e wega crucial pa garantiza e titulo tabata hopi cerca di Mario Kwidama kende a carga e equipo cu su bate bateando 2-2 diahuebs y 4-3 diabierna pero finalmente ASB a escoge Tico pa e caracteristicanan y importancia di e sacrificio di un pitcher.

Tico na su turno ta traspasa e trofeo aki na Mario Kwidama cual ta un bunita gesto. Bronx Birds, por medio di nieto di Juan Arcaya ta ricibi e trofeo di subcampeon.

Universal Trophy den un forma festivo ta bin hunto pa ricibi Trofeo maximo di presidente di ASB hunto cu miembronan di directiva. Endy Croes ta hiba un bunita discurso y finalmente ta felicita tur dos equipo den nomber di ASB y alavez gradiciendonan pa e bunita serie cu nan a brinda e publico.

Pabien Universal Trophy y pabien Bronx Birds. Softball asina ta e gran ganador!!!!

Umpire Alvaro Barrios 2012

Endy dirigiendo su mes na publico entregando premionan 2012

Bronx Birds Franny Santanat ricibiendo premio 2012

Umpire Cannister cu hungadornan 2012

Bronx Birds Team sub campeon 2012

Flatstone Team campeon 2012

Flatstone Tico entregando Kwidama MVP 2012

Flatstone Giandrick Lacle Champion Batter Chipen y Crismo 2012

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 26

Red Machine ta gana Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center sosteniendo Aischal van e prome wega di semi final den serie der Linde di Brazil Taekwondo Stichting di tres wega RedMachine-Giants 11-12 ta knock out Indians-Marlins Pepsi y bay ariba den e serie mihor di tres

STA. CRUZ -Diabierna atardi drentando anochi e muchanan di RedMachine a bini decisivo y ta tuma e prome wega c o m o d a m e n t e ganando pa knock out cu e score di 12-0. Un wega cu a bay inning pa inning cu basta batazonan. E pitcher estelar di RedMachine cu ta Jerrick Francees a tira un bunita wega, den e principio a tira basta bola pero djei a set y a domina cu un tremendo speed, despues tawata Valentino Dirksz cu a drenta como pitcher y cera e wega. Pa e equipo di Indians tawata e pitcher Eugemar Helder cu a habri e wega, djei

a sigui varios otro pitcher cu a purba para e poderio di bateo di e muchanan di RedMachine. Best Batter pa RedMachine tawata Amir Lacle 3-4, Jerrick Francees 3-3, Miguel Thiel 2-4, Mariano Decena 2-4, Denvert Werleman 3-4, Clive Croes 1-2.

Pa Indians tabata tin un solo hit cu a ser conecta pa Nestor Martes. E di dos wega lo ta diasabra mainta pa 10.00 am na CBN. Tambe mester remarca cu e wega nan aki a worde transmiti via internet dor di sportsaruba.com cu e naracion unico di sr.

Frans Solognier cu ta cubri mundo henter via internet.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -- Den fin di siman Aischal van der Linde di Brazil Taekwondo Stichting a bishita sr. Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center kende ta e unico persona na Aruba cu tin un Nutrition Center pa mas di 30 aña na unda cu e deportistanan ta cumpra nan productonan natural pa asina nan haya e nutrientenan pa asina nan produci na un manera optimal.

Aischal van der Linde kende ta nos atleta elite no tabata un excepcion pe.

Pa ora cu Aischal van

der Linde kier a introduci su mes cerca Alex Croes tocante su mes y unda e kier yega cu Taekwondo, no tabata tin mester pasobra Alex Croes tabata sa di Aischal van der Linde caba.

Aischal van der Linde a keda cu e sorpresa cu e ta wordo mira door di hopi personanan na Aruba manera Alex Croes.

Alex Croes a splica tambe cu e ta sigui e desaroyo di deporte na Aruba di cerca pa asina tin tur e productonan den cas pa nos deportistanan.

Alex Croes tabata masha contento di por a yuda Aischal van der Linde cu tur e productonan cu e tin mester.

Tambe Alex Croes a splica Aischal van der Linde den placa chikito tur cos cu e mester sa di cada producto y ki ora pa usa nan. Aischal van der Linde kende ta den preparacion pa Open USA na Las Vegas tin un solo meta su dilanti y tin esaki na pecho y pa e motibo ey tambe a dicidi di acerca sr. Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center kende a ricibi Aischal van der Linde cu mannan habri pa asina contribui na grandi cu Aischal van der Linde.

Awor ta falta solamente dos siman mas pa asina Aischal van der Linde biaha pa Las Vegas pa asina para ariba e podium y reclama su titulo.

Alex Croes a desea Aischal van der Linde y e demas atletanan di Aruba hopi exito na Las Vegas y ta waak tambe un medaya den Aischal van der Linde.

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 27

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 28

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustranan atencion, aprecio durante fayecimento y entiero di nos defunto stima

Dominico Jose Perez Un danki di curazon na Staff y Personal di S.E.H. , I.C.U y tres piso di H.O.H na Dr.Hogendam y Dr.Meelis, Dr.Kiewiet.

Staff y Personal di Cas cuido y alegria, Grupo Kawara, na comision di Santana di Paradera, na Pader Hercules y sr.

Mario Werleman . Tur esnan cu a manda mail, krans, yamada telefonico, pin.

Na Aurora Funeral Home pa na atencion y exelente servicio.

Alavez nos kier a invita pa asisti na tres Santo Sacrificio di misa : diamars 7 Februari 2012 pa 7’or di anochi, diahuebs 9 Februari 2012 pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera. Despues di misa lo tin un rosario na Siribana 46B Santa Cruz.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com Tempo tempo bo sa topa sierto individuonan cu ta pone bo sinti mane ‘MAGIC” un feeling di speranza…

Nan ta hendenan manda di Dios pa toka bida di otronan. Nan ta den asamblea, retironan y ta yama, pa bini anima bo. Djis scuchando nan, diripente ta mane e ta hasi un influencia grandi den bo bida. Y kedando apenas den nan presencia, nan ta pone bo sinti mane bo bida a cambia, distruyendo tur muraya den bo bida y pone bo sinti, bo auto-estima redifica y subi bek.

E enviadonan aki di Dios, ta keda solamente un rato den bo alma, y tin e poder di mustra bo e forsa, cu bo ta kere, cu bo no tin mas. Nan ta debolbe bo paz y nan palabra ta simpel pero tin un poder di Dios, mane di Cristo cu ta hasi limpi tur cos. Palabranan cu ta cura heridanan di bo infancia y nan ta mane pildo cu ta kita tur dolor. Hendenan aki ta bin y bai lihe y ta somenta mane den biento.

Bo ta sinti mane nan conoce henter bo bida. Mane ta pa bo nan a bini aki. Nan ta djis resa y papia cu bo y diripente bo ta sinti cu e Poder di Dios ta baha den bo bida. Y bram, bo ta discubri cu ya bo no ta e mesun persona. Algo a cambia den bo. Bo ta lanta discubri cu bo heridanan y enfermedadnan ta cura, cu bo a ricibi un milagro! Mesora bo kier miranan atrobe, pa gradicinan y duna bo testimonio,pero ya nan a somenta caba mane biento. Nan corto presencia a lanta bo Fe. Nan presencia den bo bida ta mane presencia di Dios; nan no ta perfecto ni inmaculado, pero instrumentonan poderoso na e servicio di Dios.

INVITACION MDHA conhuntamente cu Rev. Wieslaw Szpila, Vic.Episc.

Asamblea: “Activando bo Fe den Señor” Cu Pastoor Theofilo Rodriguez di Panama Den Club Caiquetio; 2 di Maart 2012 7:00pm-11:00pm; Donacion f. 10,= Fundraising pa busca Lidernan misionero di 26 pais rond mundo.

Pastoor mester ta humilde y cla pa atende na esnan cu ta acerk’e.

Un wardador di carne ta cuida su carnenan y e ta cla pa busca e carnenan cu a dwaal y tambe e ta cla pa atende e heridanan di su carnenan. Un pastoor consagra pa Dios, ta bira un wardador di Iglesia pa e administra e sacramentonan, pa atende cu amor na esnan cu ta acerc’e, sea pa judansa spiritual y pa comunica. Pakiko mester bisa, cu no tin tempo, no kier atende, no kier tende di tal persona of no kier tende di loke ta sosode di e milagernan etc. etc.? Ora un persona ta acerca un pastoor, anto e persona mester wordo atendi cu amor y cu humildad pa scucha. Un wardador di Dios, mester por ricibi e carnenan di Dios cu ta bini cerca dj’e y no mester ta asina, cu no tin tempo y no kier atende di loke e persona kier papia. Mester por tin amor, comprension, comprendimento y humildad pa cu otro. E karakter di rabia no mester tey, pero duna tempo na otro y duna amistad.

Un pastoor su curason mester ta habri, pa tur esnan cu ta acerkel’e, sea esnan cu ta biba den pika, esnan den otro religion, esnan cu no ta di acuerdo, esnan cu si ta kere den e milagernan etc. etc. Pero semper mester por tin un bon acercamento y un bon comprendimento pa cu otro.

Dios ta amor y E no kier pa tin distancianan cu esnan cu kier bini cerca dj’e. Pa medio di un bunita ehempel di amor, hendenan ta mira e bondad di e persona, pero si e tin un mal karakter y e ta cla pa rabia, anto esey ta bisto tambe. Un acercamento por ta den cualkier momento, sea despues di misa, ora di oficina, den publiko etc. Un representante di Cristo, mester por reflecciona e amor di Cristo tur momento y e mester ricibi nan cu amor di esnan cu kier bin papia. Un persona ta bira tristo y preocupa, ora e wordo rechasa y esey no ta e manera di representa Cristo, Hesus kier pa nos bini cerca dj’E, pa nos wordo atendi cu amor y no cu rabia. Den Huan 21: 15-17: “Hesus ta bisa Simon Pedro: Simon, yiu di Huan, bo ta stima’Mi mas cu e otronan? E’l a contesta: Si Senjor, Bo sabi cu mi ta stima Bo. Hesus a bisa: Warda Mi carnenan. Y Hesus a bis’e pa di dos bez: Simon, yiu di Huan, bo ta stima’Mi? Pedro a bolbe contesta: Si Senjor, Bo sabi cu Mi ta stima’Bo. Hesus a bisa: Cuida Mi carnenan.” Akinan, nos tur ta Cristo Su Iglesia cu mester wordo cuida y warda cu amor y e pastoor di Iglesia, mester acepta tur esnan cu ta bini cerca dj’e y no mustra desinteres di loke nan kier trece.

Y tambe, no stop na esnan, cu ta stima y cu tin debocion na e Santonan, na e Angelnan, na Mama Maria y no stop, na esnan cu si ta kere den e milagernan di Dios cu ta sosodiendo.

Un persona cu ta wordo rechaza.

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128 TA INVITA Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na nos prome Santo sacrificio di misa. pa 2012 Laga nos tur bin gradici nos tata Celestial pa tur e fabor y gracianan cu nos a ricibi Y tambe pa tur nos difuntonan.

DIA ORA LUGAR

8 DI FEBRUARY 2012 7.OR DI ANOCHI SITIO DI ORACION

Corda trece e misal di pueblo.

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 29 BibaÊcadaÊmomento

The LORD is my light and my salvation -- whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid? When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.

Psalms 27:1,2 With deep sympathy we announce the death of

Cynthia Patricia Bandin Better known as Cynti Sunrise: Sunday November -5- 1950 Sunset: Monday January – 30 - 2012 Left to mourn her loss are: Companion: Cecil Haynes Daughter: Jacqueline Simmons-Bandin and husband Curtis Simmons Grand Children: Negus Simmons; Zeru Simmons Brothers and Sisters: + Arnold Bandin

Aileen Bandin & fam. in SXM

Glenda Bandin & fam. in SXM

Reginald Bandin & fam.

Mildred Rosalina in Holland

Celeste & Daniel Hassel & fam. in SXM

Rudolfo (Dolfo) Cannegieter

Norma Cannegieter & fam. In SXM

Randall & Carmen Bandin & fam

+ Dolores Coco

Herbert Coco & Ika Quant & fam

+ Sylena Coco

+ Malory (Pete) Coco

Eugene & Laura Coco & fam.

Nieces & nephews: Marvin Bandin & family in the Bahamas, Edmond Obando &

family in Miami Beverlyn Bandin & family; Brunella Bandin; Catharina Rodgers & family; Dino Rodgers & Alexandra de la Rosa; Tashira Bandin; Anthony (Tito)Winston & Yalithza Lake; Giovanni Coco & Natasha Gilkes; Alexander James; Alrico Dolphin; Joy Dolphin; Jeffrey Hoek; Remy Kuyper; Ray Angela & Patricia Angela-Mens; Simishka & Johan v/den Heuvel; Jennifer Halley Roxanna Coco; Jesslyne Coco; Josephine Coco, Marcia Wilson, Dusheina Reefer-Hassel & family, Thamara Cannegieter, Malika Hassell, Tatiana Cannegieter, Terrence Cannegieter Greatnieces & greatnephews: Brunillio Bandin; Edward Ortega; Francesca Ortega; Anamarie Ortega; Thuraia Rogers; Zoe Emmer; Thulaika Rogers; Davion Rodgers; Zyana Rodgers; Elisha Hopmans; Ezekiel Hopmans; Kedemah Winston; Caleb Lake; Rushendall Gario; Rusheila Gario; Rushandy Gario; Rushwayne Gario; Giovonne Coco; Tanisha Coco; Alania Dolphin; Adelaida Dolphin; Leomar Dolphin; Talisha Angela; Rayquenxely Angela; Raevientely Angela; Raeyxelina Angela; Janishka Halley Aunts & uncles: Nora Enrique & family; Julian Warner & family in SXM, Alicia Warner & family in SXM, Dority Williams & fam, Winifred Wilson & fam in USA, Reginald Cannegieter & fam in SXM Stepmother: Christine Cannegieter Cousins: Jacklin Warner & fam; Elsa Phillips; Sonny; Madelaine; Elfrida, Julian Bruney, Edwin Bruney, Perla Bruney in SXM Comadre: Sandra Lynch Eternal friends: Panzy & Sam Jacob, Linda Thompson, Ortencia Richardson Family & friends: Alfonzo Blijden & family in SXM, Theresa & Carlito Lake & family, Richard Haynes & Marge & family, Frida Croes & Romo & family, Glenda Emeric & family, Lucy Boston & family, Alfonso Haynes & family, Eddy Haynes & Judith & family, Robert Haynes & family, Judith & family, Angie Fowler, Ronda Fowler & family, Theresah Julien, Leroy Duinkerk, Jahmielo Duinkerk, Gertie Berkel & family, Marva Hansen, Anna Heyliger & family, Richard Heyliger & family, Patricia Tear & family, Josephine Beyde & family, Errol Beyde & family, Morris & family, Quant, Halley, Carty, Beyde, Warner, Simmons, Ortega, Hopmans, Dolphin, Gario, Angela, Rogers, Nora (Tina) Young & family, Ruby Whitfield & family, Petra & Danny Quant, Tiesmeline Jones, Aikelene Jones, Eileen Rhoda, Juanita & Tishnira Sanchez, Cleo Cruythoff, Silverie, Good friends and neighbours in the Village, Friends and Colleagues of the Westin Aruba Resort, Friends from Arubus, and all other family and friends to numerous to mention.

The funeral of the late miss Cynthia Patricia Bandin will take place on Tuesday the 7th of February 2012 at the Sta. Theresita Church. The body of the late miss Cynthia Patricia Bandin will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Sta. Theresita Church.

The internment will take place at the Catholic Cemetery in San Nicolaas.

Condolences address will be the Olive Tree Funeral Home in the Bernhardstraat 134-136 on Monday 6th of February 2012 from 7 o’clock to 9 o’clock in the evening.

We regret after the funeral we will not be able to receive condolences at home.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

Juan Dominico Dirksz

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta para cla pa yuda nos. amigonan cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na staf y personal Dr. Hotacio Oduber Hospital pa na cariño, cuido y atencion Na esnan cu a manda tele-gram y yamadanan di telefon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil.

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima. cual ta tuma lugar: diasabra 11 di Februari 2012 y diasabra 18 di Februari 2012 tur pa 7’or di anochi na misa San Francisco na Playa .

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di mama:Hilda Dirksz-Willems, rumannan y demas famia.

Sincere Thanks The family of the late Joseph Egbert Dezon would like to take this opportunity to express our heartfelt gratitude for your outpour of sympathy we experienced during the illness passing and funeral of our beloved husband, brother, uncle and brother in law. Whether it was through words, deeds or a prayer, we know we were in your thoughts . Once again thanks to Saba Bejaarden Tehuis and sister Cynthia

Brown and the Methodist congregation and staff of the The Olive Tree Funeral Home, may God bless you all.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Pagina 30

Dialuna Februari 06, 2012

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 31

Dialuna Februari 06, 2012

Pagina 32

SAC cu secuencia di eleccion di Reina Grandi Secuencia: Nr 1: Disticto di Noord Milenca Melissa Maria Ridderstap.

Nr 2: Champagne CG Lynette Do Nascimiento

STA. CRUZ -- Diasabra atardi den Cafe 23 a tuma lugar tiramento di lot pa loque ta bay bira e eleccion di Reina Grandi di Aruba cu lo tuma lugar Diabierna dia 10 di Februari 2012 den Aruba Entertainment Center pa 8’or pm

Nr 3: TOB CG, Leonela Irena de Palm Nr 4: EPI sector horeca Laura Ariana Molina Nr 5: Royal CG, Chanella Maldonado