Pagina 31
Dialuna 4 Januari 2016 Na nomber difamia nos kier a gradici for di profundo di nos curazon, tur atenshon y sosten ricibi Durante fayecimento y entierro di nos defunto stima:
Ki legria, ora nan a bisami: “Ban cas di Señor” y awor, ata nos para den bo portanan. Salmo 122, 1-2
Tabata nos deseo di a mira Machi yega 100 aña, sinembargo nos Señor tabata kier e cerca dj’E prome cu esey. A fayece cristianamente na e bunita edad di 99 aña nos mama, wela, bisawela y tatarawela stima:
Sr. Fabiano Ciriaco Koolman Un gradicimento ta bay na staff y personal di HOH, na Dr. v/d Linde, Dr. Tromp, Dr. G.Croes, Internista Schouten y ambulance.Un danki di curazon na tur familiar, Amistad y conocirnan cu a acompanja nos te na su ultimo momento. Danki na tur persona cu a manda krans, jama, manda email of message. Danki pa boso sosten den e Momentonan mas dificil, y por ultimo un danki hopi grandi na staff y personal di Ad Patres pa nan Excellente servicio. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada en cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece
Sra. Fransisca Maria Giel-Christiaans Mihor conoci como Machi, Machi Fanki, Chifan, Fanki E ta laga atras su: Yiunan:
Cecil y Leonora Giel-Figaroa †Antonio y Maria Giel-Tromp Juan y Rosalba Giel Victor y Anita Giel-Velasquez Fransisco y Filomena Giel-Wolff †Bernardo y Filomena Giel-Figaroa Emiliano y Norma Giel-Jacobs †Filomena y Irving Yarzagaray-Giel Jose Giel Tomas Giel Catrien Giel y Ovito Tromp Mariana y Hubert Croes-Giel
Su bisanietanan cu a yuda cuid’e te ultimo: Alicia Yarzagaray y Anastacia Giel
Sra. vda. Genoveva Kock-Garcia Cariñosamente yama: “Veva” *13-05-1928 †28-12-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “Laga tur kos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :
Su 33 nieto- y nietanan, 60 bisanieto- y bisanietanan, 4 tataranieto- y tataranietanan. Su ex-suegranan: Maria Wolff y Olga Velazquez Su sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, suegro y suegranan, ihanan, comery compernan, y demas famia: Giel y Christiaans tur amigo- y amiganan, bisiñanan, gruponan di oracion. Ta invita tur demas famia, amistadnan y conocirnan pa acto di entiero cu lo tuma lugar diamars, 5 Januari 2016, na Iglesia Santa Anna na Noord y despues pa Santana Catholico na Noord. For di 2or merdia e restonan mortal lo ta reposa den Misa.Dialuna 4 Januari 2016 lo tin oportunidad pa condoleer entre 7’or y 9’or na Aurora Funeral Home. Nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van Suzanna van den Erf
Luis Francisco Zievinger
* 29-11-1950 † 03-01-2016 miho conoci como“Puis” Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
*02-07-1954 †31-12-2015 Crematie zal op een latere tijd vermeld worden.