Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 1
Atraco na Fa Yang Supermarket na Sta. Cruz
Dialuna, Februari 13, 2012 - Edicion v -7 Vol.1233 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50
Pa falta di seriedad y di experiencia:
GOBIERNO DI AVP TA FRACASANDO PA LOGRA UN SOLUCION PA E REFINERIA!
Aruba mas sushi cu nunca sin rumbo y sin un maneho Unda Marlon Pietersz e polis AVP a keda?
Negociacion a faya na Brasil, Venezuela y awor ta cabez pa Colombia atrobe!
Mike de Meza y Lotto a malgasta placa di Plant NV pa termina parkenan deportivo den investigacion
Dilanti Budweiser Bar un homber for di tino drumi den un plas di sanger
Banco Central ta na altura? Y a duna aprobacion?
Corupcion ta sigui den AVP
Aparentemente APFA a fia comerciante Kan 50 miyon florin y Berlinski otro 50 miyon florin
Carnaval di Aruba den full swing
Reina di Carnaval 2012 Lynette do Nascimento
Lighting Parade
Parada di Mucha
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 2
Atraco na Fa Yang Supermarket na Sta. Cruz
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes:
Felicitacion pa partido Dos Trabalhadores di Brasil cu 32 aniversario dos Trabalhadores pa e acto conmemorativo di 32 aniversario di e partido, riba 10 di Februari. Partido dos Trabalhadores ta e partido di e presidente actual Dilma Rousseff y ex - presidente Lula. E partido PT a logra cosnan hopi grandi na Brasil y tin un trayectoria hopi impresionante. STA. CRUZ -- Lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes ta felicita Partido
STA. CRUZ -- Diasabra pa 10:50 pm a sosode un atraco arma. Dos
atracador a menaza Chines y huy riba scooter geel.
Na Paradera:
Hoben a haci experimentoe cu liquido famable y a kima su mes
STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informe di cu tin un hoben cu a kima su mes den cushina di su cas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya e hoben cu a kima su mes cu e liquidonan
flamable den cushina di su cas y a causa da単o tambe den e cushina. Na yegada di ambulance nan atende e hoben y a transporte pa hospital. E investigadornan tecnico a presenta tambe na e cas pa asina investiga kico a bay robez.
Den e partido aki MEP tin hopi amigo. E presidente actual di COPPPAL
Mujeres tambe ta miembro di e partido aki. Partido PT ta di e mesun ideologia cu partido MEP. Lider di MEP a manda felicita e partido PT y tin un invitacion pendiente pa bishita nan na Brasil proximamente. A base di e contactonan aki, lider di MEP ta convenci cu por logra estrecha e cooperacion entre Aruba y Brasil, algo cu lider di MEP tambe lo duna su aporte na dje.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 3
PARTIDO MEP : Mientras Minister Sevinger ta kita tur hende di MEP for di trabao
ARUBA TA BIRANDO HOPI SUSHI!
Aruba mas sushi cu nunca sin rumbo y sin un maneho Unda Marlon Pietersz e polis AVP a keda? STA. CRUZ -- Facil ta pa grita dos aña largo tur mainta na radio y for di bo telefon semper bo tin e solucion. Marlon Pietersz, un Polis Avepista cu tur su bon derecho awor ta lagando hopi di desea. Temporada di MEP no tabata tin un dia cu Pietersz no tabata critica y desde oposicion nan tabata tin tur solucion. Lo kita BBO te cu awe nan no a cumpli y tur producto den tienda ta mas caro cu na 2009. Nan tabata tin un presupuesto alternativo di FESCA te cu awe nan no a cumpli tampoco a trata presupuesto 2012. Nan lo a baha awa y coriente cu 25.5% from day one. Palabranan di su Lider. Awe coriente y awa a casi redobla y tin e pueblo ahorca. Nan lo tabata tin e solucion pa
gasoline. Awe gasoline ta mas caro cu nunc den historia. Nan tabata tin e solucion pa Valero. Nan a baha carson pa Valero den un weekend den Mei na 2010 y a regala Valero tur cos, a kita BBO pa Valero 100% y pa pueblo 50% , a regala Valero 76 miyon y awe Valero ta den dal su portanan cera. Marlon Pietersz tur mainta tabata yama radio criticando e maneho di MEP insinuando cu Aruba ta sushi. Awe bao su propio gobierno y su propio consehonan Aruba ta mas sushi cu nunca antes. Core rond pabo mes y waak cu no tin un skina cu no tin sushi riba caya. Marlon Pietersz mescos cu bo lider, bo a defrauda boso propio votadornan.
Banco Central ta na altura? Y a duna aprobacion?
Corupcion ta sigui den AVP STA. CRUZ -- Rond Aruba por mira con mas y mas sushi ta wordo tira y ta acumula. E consecuencianan ta malo pa nos salud, pa nos medio ambiente, pero mas aun, e ta mustra un degeneracion grandi. Den naturaleza por mira con sushi ta wordo tira tur caminda, riba e fotonan adhunto por mira esey. Mientras cu Aruba ta birando cada dia mas
sushi, Minister Sevinger no tin un vision ni un plan con pa combati sushedad. Su unico plan ta pa kita contract for di tur hende cu ta MEP. E unico meta cu e tin ta desangra Serlimar y e planta na Parkietenbos, pasobra tabata un proyecto di MEP. Y ta parce cu e meta final ta pa laga e negoshi di sushi den man di e financiadornan di campaña di e gobierno
y especialmente un parlamentario di AVP! Su vision y su maneho ta destructivo y completamente negativo. Esaki ta un gobierno cu a manipula cu nos pueblo den eleccion 2009, cu a priminti cu nan tin un plan y nan tin un team. Awel awor, dos aña despues, ta mas y mas sushi nos isla ta birando.
Aparentemente APFA a fia comerciante Kan 50 miyon florin y Berlinski otro 50 miyon florin
STA. CRUZ -- Dos campañador y sponsor di AVP a haya deal di nan bida! APFA cu ta casi failliet a fia Kan y Berlinski nan compania 50.000.000 florin pa nan por cumpra compania na Aruba. Colmo de los colmo Banco Central sa y a aproba e deal aki. Si pueblo no lanta for di soño, nos tur ta bay failliet. Ni Hulanda nos por bay pasobra VVD ta cera tur porta pa nos. Si pueblo kier laga AVP duna nan mangel manera Paul Croes a haci na parada di carnaval na Noord y duna sponsor miyones ta sigur cu pueblo ta bay caba na nada. Pa colmo for di ki dia sobrino di Betico Croes ta di Noord? Tuma pueblo di Noord haci! Si pueblo no kier waak e realidad, nan lo paga un prijs cu nunca mas nan lo lanta cabez. Valero ta e siguiente drama! Turismo na Januari a baha cu 3.5%. Sigui kere AVP.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 4
Mike de Meza y Lotto a malgasta placa di Plant NV pa termina parkenan deportivo den investigacion Ernst & Young y Kloes a wief mas di 1 miyon cada un ta papia aki ya caba di alrededor di 53 miyon. Historia ta ripiti. Ta mesun AVP a comete esaki den añanan 1009 pa 2000 pues e mesun modus operandi di Henny Eman ta continua un decada despues. MEP a laga 2 parke na Pos Chiquito y Yara den pleno construccion cu e placa presupuesta pa termina nan riba account di Lotto.
STA. CRUZ -- Tristo pa mira dos aña despues cu Mike de Meza a sinta como minister di Lotto pa Deporte net net nada a wordo haci cu e parkenan na Pos Chiquito y tampoco Yara. Esaki ta tipifica e mentalidad mezquino cu Mike de Meza y su gobierno di AVP tin. Mike naturalmente cu su mentalidad Surinameño ‘ikke eerst en de rest kan stikken’ no por spera nada mas di awor pa elecion. Financias public bow di su encargo na werki. Premienan cu ta wordo kita for di empleadonan publico no ta wordo traspasa pa APFA y
Kico a pasa den Mike de Meza su cabez pa boycotea proyectonan deportivo no ta cla. Un cos ta sigur cu e parkenan aki ya caba ta den mal estado y Lotto pa Deporte y Mike de Meza no a inverti ni un solo florin mas den esakinan. Ernst & Young a suta mas di 1 miyon florin pa rapport sin un firma di un register accountant mientras cu aparentemente Kloes tambe a surpasa e suma di 1 miyon florin cu su kantoor unda Luci Herde casa di Baba Herde parlamentario ta esun cu tin mayoria di e casonan aki. Mester keda mantene pueblo informa di locual ta pasando den Lotto pa Deporte bao maneho di Mike de Meza. Boracho van den Berg cu un
contracto atractivo di Afl. 250 mil pa aña. Esaki ta su bonus despues cu nan a tira un atraco na un manera hopi sospechoso riba su persona bahando na awa cu Afl.110 mil florin. E pensionado Hugo Mohamed ta haya for di Mike de Meza un contract di Afl.8000 pa luna. Un tal Fortin ta drenta per 1 Februari como marketing manager cobrando Afl 7000 pa luna mientras ta pagando Natasha Cocoyoco Felix, amigo di cas di Mike de Meza Afl.8000 pa luna pa haci marketing y alavez tin un marketing manager cu un master degree sinta sin un trabao na un otro parke. Kico ta e plan di Mike de Meza en realidad pa cu Lotto? Ademas di tur esaki a traspasa e loteria den man di e Canadesnan di CBN kendenan mester maneha esaki y debolbe gobierno un suma minimo. Un deal chiripero. Mike de Meza no ta confiabel y tin un agenda scondi pa cu Lotto pa deporte. Mike de Meza, sinonimo na disaster di siglo den mundo di deporte aki na Aruba. AVP si por!!!!!!
Dilanti Budweiser Bar a encontra un homber for di tino drumi den un plas di sanger
STA. CRUZ -- Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un homber benta abao den un plas di sanger dilanti Budweiser Bar. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa enberdad cu e homber inconsciente benta abao den un plas
di sanger. Mirando su situacion a pidi presencia di ambulance. Na yegada di ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital. Mirando cu e homber su cartera tabata bashi probablemente desconocidonan lo a atake y a horta tur su placa.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 5
Da Sousa di Lotto a manda mensahe cla y raspa pa e Donkey di AVP
Lotto ta wordo representa legalmente pa su Bestuur y parlamentario cu puntra, por ricibi informacion STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte ta keda den discusion. Si antes nan kier a mancha nomber di hendenan di MEP cuestionando Lotto, no a dura ni dos aña cu awor ta nan cu nan mes ta den prensa publicamente pleitando. Recientemente por a tuma nota di articulo den prensanan local unda a cuestiona e nombramento di Hugo Mohemed kende a caba di baha cu pensioen y a ricibi un salario di Afl.8000 florin como administrador di e parkenan. Mesora a cuestiona e Donkey kende a keda keto riba e e asunto aki pero mesun momento cu prensa a cuestiona esaki, Donkey a core bay den su show edicion 12 cu Stanley y a papia un cantidad di bobedad atrobe. Donkey kier a play duro y a insulta directiva di Lotto y a bisa cu e ministernan tanto de Meza y Visser a garantiza Donkey cu nan no ta na altura di e nombracion. Donkey ainda no a comprende cu hasta e ministernan ta tume haci paso nan sa su capacidad pober. Donkey a splica Stanley cu bestuur mester revoca e decision aki of nan lo mester baha. Bueno, ora tur hende a kere cu Donkey ta un homber para den su zapato y di berdad e ta defende Lotto, a bin resulta cu Donkey no tin peso den partido. Donkey ta peso “PLUMA”. Pues grandi pornada y sin contenido. Esaki nos a anticipa di basta tempo cu AVP ora mester usa Donkey ta just los e burico lague bay haci desordo pa desvia atencion di cosnan mas importante y real manera e sufrimento di pueblo, por ehempel prijsnan impagable di awa, coriente y gasoline. Promesanan di campaña di AVP. Asina e Donkey aki ta wordo usa pa AVP. Abogado Da Sousa den su conferencia di prensa a splica bon cla y raspa cu Mike de Meza mes a pone Hugo Mohamed tur e tempo na disposicion di FFD pero paga door di Lotto pa Deporte. Pues awor cu el’a baha cu pensioen simplemente a dune un contrato defini cu Lotto pa Deporte di Afl. 8000 pa luna. Tambe Da Sousa a enfatiza cu Bestuur di Lotto ta personalmente ‘aansprakelijk’
“Donkey awor met de mond vol tanden “
pa maneho di Lotto pa Deporte y por medio di su statutonan tin tur autoridad pa tuma tipo di decision aki y no mester ningun aprobacion di miembronan di
parlamento mucho menos di e Donkey. Aki ta prueba cu e Donkey echt no ta sirbi pa nada y Aruba mester tin berguenza di ta pagando tipo di hendenan
asina sin studio y incapaz Afl. 14 mil pa luna pa haci solamente boroto na nan radio preferi haciendo como sifuera e ta esun cu ta controla Lotto.
Conferencia di Bestuur di Lotto a pone e Donkey para straight straight y e contrato di Hugo Mohamed di Afl.8000 pa luna ta keda valido.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 6
Pa cuanto tempo mas partido AVP lo sigui gaña e pueblo di San Nicolas?
Despues di e tal Otmar, awor ta Mike Eman a dicidi di basha kwashi pa loco den e bario di Village
STA. CRUZ -- “Bo por gaña nos un biaha, bo por gaña nos dos biaha, pero bo no por gaña nos pa semper”, esaki ta e mensahe cu e habitantenan di San Nicolas tabata tin pa Mike Eman y henter su gabinete, na momento cu e promer mandatario – acompaña pa e Minister di Relacionnan di Reino, sra. Liesbeth Spies – a bay den e bario di Village siman pasa pa devela un borchi di e proyecto ‘Pinta Bo Bario’. Hecho ta cu na lugar cu e habitantenan di San Nicolas mira un maneho di gobierno dirigi riba un desaroyo economico positivo y creacion di cuponan di trabao duradero den e districto aki, nan por a experencia con e ministronan di Gabinete Eman - cu bleki verf y kwashi den man - un biaha mas a bay cabez pariba y p’asina nan bolbe kwasha algun cas y edificio den San Nicolas. Promer tabata e tal Otmar cu a kere cu e por desaroya San Nicolas completamente door di
tira un man di kwashi aki y tira un man di kwashi aya, pero sin ningun resultado positivo pa loke ta creacion di cuponan di trabao duradero den e districto aki. Awor nos ta haya e pintor Promer Ministro Mike Eman mes cu tambe kier tira santo den wowo di e habitantenan di Village door di haci un show na momento cu su persona y e Minister Hulandes sra. Spies a duna inicio na pintamento (verfmento!) di e casnan den e bario aki. Ta visto caba pa e habitantenan di San Nicolas cu e tiramento di santo den nan wowo ta inherente na familia Eman y partido AVP. No mester lubida con den pasado e ruman di Mike, esta exPromer Ministro Henny Eman tambe a tuma e pueblo di San Nicolas haci na momento cu den Lago Sport Park el a hiba un discurso primintiendo e pueblo aki ‘Jobs, Hope and Prosperity’. Pero kico el a haci algun luna despues? Su gobierno di AVP na Januari 1988 a firma cu West Coast y
Schotte B.V. un acuerdo pa desmantela e refineria Lago completamente y pa despues bin cu e plan macabro pa muda e planta di WEB pa e area contamina di e refineria aki. Pues ta visto cu bao di e promer gobierno di AVP nan no a crea ningun Jobs, no a crea Hope y siguramente no Prosperity y a converti San Nicolas den un ‘ghosttown’ completo. Mentira y mas mentira di AVP: Un otro prueba con familia Eman y partido AVP ta manipula cu e pueblo di San Nicolas tabata durante Gabinete Henny Eman, ora cu un barco di Marina a dicidi di mara na e waf di San Nicolas, ya cu no tabata tin lugar mas na e waf di Playa. E tempo ey ex-Premier Henny Eman no a perde pa gana, a gara e oportunidad aki cu dos man y a dicidi di bay cana dilanti hunto cu un grupo di e marineronan tur na blanco bisti door di cayanan di San Nicolas y a declara publicamente cu ta danki na e maneho y vision di su gobierno di awor en adelante e pueblo di San Nicolas lo bay conoce un desaroyo turistico sumamente positivo. Sinembargo e barco cu marineronan a bin un biaha so, no a bolbe nunca mas y San Nicolas no a conoce ningun desaroyo turistico! Pero e racha di mentiranan di familia Eman y partido AVP no a caba aki, pero a sigui ora cu na aña 2000
nan a bin cu e famoso Plan di Bario pa entre otro e districto di San Nicolas. E resultado ya tur hende ta na altura caba di dje, esta cu 52 miyon florin a desaparece for di Fondo Desaroyo Nobo San Nicolas. Pero mescos cu e borchi ‘Pinta Bo Bario’, e Plan di Bario tambe a conoce develo di un borchi door di Henny Eman, pero al final e Plan di Bario aki no a crea ningun proyecto y ta solamente borchi, cadushi, tuna, mata di kwihi y onkruid a keda atras. Pues pa di tantisimo vez e pueblo di San Nicolas a ser engaña malamente door di partido AVP! Pueblo di San Nicolas desapunta: Awe cu Gabinete Mike Eman tin 2 aña y 3 luna den gobierno, ta un berguensa pa mira con Mike Eman durante su bishita na Village siman pasa a sinta gaba e Minister Hulandes con bunita nan ta bezig ta verf e edificionan, con bunita e watertoren lo bay keda despues di restauracion, con dushi e hendenan ta fiestando den e Carrubian festival, pero cu tur e supuesto proyectonan aki no a crea ni un solo cupo di trabao duradero pa e habitantenan di e districto aki. Henter e pueblo di San Nicolas a keda hopi desapunta, ora cu nan a mira Promer Ministro ta devela e borchi ‘Pinta Bo Bario’, ya cu sinceramente nan a spera cu e lo a devela un borchi indicando
cu lo bay construi na e sitio ey un hotel, un hospital, un fabrica, un shopping center of cualkier otro proyecto grandi cu lo crea cuponan di trabao duradero pa e districto aki. Hecho ta cu Mike Eman no por a hiba e Ministro Hulandes na ningun proyecto entama pa Gabinete Eman, ya cu no tin ningun riba nan nomber y cu tur e ultimo proyectonan na San Nicolas ta herencia di Gabinete Oduber, esta entre otro Centro Medico Nobo SN, casnan social na Cura Cabay, casnan social na Palisiaweg, Centro Cuido pa nos Grandinan na Palisiaweg, edificio di SVB, Busstacion, Area Comercial di Arubus, Setar Teleshop, renovacion di 6 school, renovacion di Biblioteca Nacional, e 10 mulinanan di biento na Vader Piet etc. Poco poco e pueblo di San Nicolas mes ta mira con Gabinete Mike Eman y AVP ta convirtiendo nan districto den un ‘forgotten city’ of ‘ghosttown’, ya cu te hasta pa capricho politico e gobierno aki no kier continua cu e proyecto di un Centro di Cardiologia pa San Nicolas cu a ser laga atras pa Gabinete Oduber. Esaki ta e danki cu e votadornan di AVP ta haya for di e gobierno cu nan mes a pone ey nan, un gobierno cu mester construi, pero cu tur dia ta desgraciando e pueblo noble di San Nicolas.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 7
Pa falta di seriedad y di experiencia:
GOBIERNO DI AVP TA FRACASANDO PA LOGRA UN SOLUCION PA E REFINERIA! Negociacion a faya na Brasil, Venezuela y awor ta cabez pa Colombia atrobe! Mike Eman, a reconoce publicamente! E situacion ta keda dificil y cada dia mas preocupante mas aun mirando cu gobierno di AVP pa falta di experiencia y falta di seriedad no a bin ta atendiendo e asunto aki cu e dedicacion y responsabilidad necesario. Desde December mester a actua ora a haya e informacion di Valero y no sconde informacion pa pueblo y trahadornan. STA. CRUZ -E desaroyonan rond di e futuro di refineria Valero ta keda preocupante of mihor bisa ta bira mas preocupante. Gobierno di Mike Eman no ta informando pueblo ni e trahadornan di e refineria, kico realmente ta pasando. Locual e trahadornan y pueblo sa ta cu tin crudo te cu Maart proximo. Desde un principio gobierno di Mike Eman no a mustra seriedad con pa handle e situacion, e realidad ta tambe cu AVP no tin experiencia den negocia, por corda na a単a 86 e mesun AVP no a logra nada pero mas bien a bini cu un sker y a cuminsa corta e refineria. Te awe e cortamento di e refineria a laga esaki cu un limitacion. Ultimo simannan despues di basta presion di oposicion como tambe comunidad, ata gobierno a cuminsa viaha ariba abao, a bay Venezuela, Colombia, Brasil a saca cantidad di potret den corant, pero no a yega na ningun
solucion of alternativa concreto. Siman pasa a bay Brasil a saca yen di potret pero ningun resultado concreto. Ata segun informacion ricibi gobierno ayera a bolbe subi avion y awor ta cu Avianca direccion pa Colombia, delegacion di ministernan Eman, De Meza, Winklaar a sali pa Colombia. Aki un biaha mas nan ta ser acompa単a pa e "vocero defensor" di gobierno Speed. Ta kico a pasa anto? Tur e declaracion y reunion priva cu Mike Eman a hiba cu minister di Energia na Brasil y despues otro reunion cu e dos Mikenan. Yen di palabranan bunita, tur esaki tabata un show? Negociacion na Brasil cu Petrobras a fracasa? Y esun na Venezuela cu PDVSA tambe a bay awa? E biahe di e delegacion di parlamentarionan cu ta sostene gobierno, aki tambe nada a ser logra? Gobierno di Mike Eman debe nos pueblo y trahadornan di Valero un splicacion! Ta keda
demostra cu AVP no por atende un situacion asina, den pasado caba nan a fracasa mahos y awor tur cos ta mustra den mesun direccion! Partido MEP a demostra cu tin e experiencia, cualidad y strategia pa negocia den situacion asina, esaki a conduci cu e logra apertura di e refineria durante Gabinete Oduber I. Un logro historico cu despues di tempo e exlider di AVP, ruman di
Mike Eman y su gobierno sosteni pa fraccion di AVP a scoge pa haci politica barata y haci show cu e problematica di musiconan cu SAC! A scoge pa bay ga単a lanta poco sushi den bario, verf un pida muraya y no atende e problema principal di nos pais cual ta e futuro di nos refineria! Den pasado Mike y AVP a bin ta culpa gobierno di Nel Oduber
pa e situacion, awe por mira cu e ley di karma a bini pa nan! Unda e solucion cu nan tabata tin cu Pemex ta? TNO y su expertonan lo yuda gobierno? E actuacion di sconde informacion y di mala fe, ta haci Mike Eman y su gobierno e culpabel mayor pa e situacion di e refineria! A regala Valero tur cos y no a sa di negocia pa garantiza e permanencia di e refineria, awor peor no a sa di atende e situacion na e forma debido! Mike Eman y AVP ta cabando un biaha mas cu e refinerian cual tin su contribucion substancial na economia di nos pais. Ta kico gobierno lo bin declara na prensa, cu e viahe tabata bon atrobe? E viahamento ariba abao a bay super bon? Pero resultado concreto nada, mientras cu Maart ta den bati nos porta!
Pagina 8
Dialuna, Februari 13, 2012
Lightinig Parade na Playa bunita y yen di ambiente
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 9
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 10
Promer Ministro Mike Eman no por stop di papia disparate?
Semper e embahadanan Hulandes a percura pa Aruba haya tur contacto necesario te na e nivelnan di mas halto esta bao Gabinete Oduber y cu ta debi na malgobernacion y un deroche di placa nunca visto den historia di nos pais na man di Gabinete Mike Eman, cu Standard & Poor’s a ‘downgrade’ pais Aruba na 2010 na un Rating A- and Negative.
STA. CRUZ -- Ta parce cu varios di e ministronan di AVP ta bibando den un mundo di fantasia y ta keriendo cu ta na momento cu nan a drenta gobernacion na November 2009, e ora ey ‘porfin’ desaroyonan positivo den tur sector di comunidad a inicia. Nos por a mira esaki na e actitud di Minister di Turismo Otmar Oduber, kende tur dia ta haci como
na momento cu el’a bira ministro, pero e ta lubida completamente cu ta durante Gabinete Oduber ya e proceso tabata andando pa construi, amplia y/of renova un gran cantidad di school na Aruba. Core rond y bo mes por admira tur e construccion, ampliacion y renobacionnan aki! Pa sigui, un otro ministro cu tambe ta biba den e mundo di fantasia ta
Awor e locura y fantasia ta continua cu Promer Ministro Mike Eman, kende siman pasa - na momento di bishita e pais Brazil - a declara cu ta danki na su bon relacion y contactonan cu e embahada y consulnan di Hulanda den exterior ‘diripente’ pais Aruba ta logrando di haya contacto te na e nivelnan di mas halto den gobernacion di varios pais den exterior. Sinembargo esaki ta un otro mentira di parti di Mike Eman, ya cu durante tur gobernacion di cualkier partido politico na Aruba semper e embahada y consulnan di Hulanda tabata percura pa Aruba haya su representacion y contactonan debido te na e nivelnan di mas halto
Elogio di Standard & Poor pa Gabinete Oduber Rapport di Standard & Poor’s di 20 april 2009: Credit Rating ‘A-’; Rating Outlook ‘Stable’; prosperous economy and high level of social development; a resilient tourism sector; record of stable democracy and the rule of law.
sifuera cu ta ora el a bira ministro ‘diripiente’ nos turismo a crece y yega na mas cu 800 mil turista y tambe cu ‘diripiente’ nos turismo crucero a crece te na mas cu 500 mil turista. Un otro ministro cu ta biba den e mesun mundo di fantasia aki ta Minister Arthur Dowers, kende ta haci como sifuera cu renobacion di schoolnan na Aruba a cuminsa ‘diripiente’
Ministro di Finanzas Mike de Meza cu constantemente ta trece padilanti cu ta danki na su maneho dinamico e institucion Standard & Poor’s ‘diripiente’ a duna pais Aruba na 2011 un rating di A- and Stable. Sinembargo Mike de Meza no ta conta pueblo cu tempo el a bira ministro na November 2009 ya el a haya nos pais cu un Rating A- and Stable,
den exterior y semper nan a cumpli cabalmente cu e deber aki. Aki un biaha mas Mike Eman kier haci como sifuera cu Hulanda y Reino Hulandes ta algo exclusivo di dje, cu el a inventa, cu a cuminsa serca dje y lo termina cerca dje. Pues si sigui cu e pensamento troci di e ministronan di Gabinete Eman, esta cu ta solamente ora nan a drenta gobierno ‘diripiente’ tur cos a
sosode den e pais aki, no mester ta nada straño pa un y tur cu ta debi na e actitud infantil aki di e ministronan di AVP un gran cantidad di proyecto entama durante Gabinete Oduber a wordo tranca y boycotea, manera entre otro e hospital na San Nicolas, e ‘Solid Waste Management Facility’ na Parkietenbos, e HAVO/ VWO school na Noord, e parke deportivo Little League na Pos Chikito y e parke deportivo di LIFIDA na Savaneta. Ta visto cu e gobernantenan di AVP no kier tende nada di tur locual a sosode den e gobernacion promer cu November 2009,
esta bao di Gabinete Oduber y cu ta pesey nan no kier continua cu tur e proyectonan noble aki pa comunidad. Sinembargo locual si cu nan no a boycotea tabata e suma di 210 miyon florin di BBO riba export cu Valero mester a paga na gobierno di Aruba y tambe nan no a boycotea tur e placa cu MEP a laga atras den FDA, ya cu tur e sumanan miyonario aki AVP tabata kier a haya pa fiesta y derocha esaki na nan antoho. Mira te na unda envidia, odio y haragan pa placa ta hiba un partido politico den gobernacion di nos pais!
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 11
Un biaha mas pa falta di duna preferencia Turista un biaha mas victima di Accidente na Cruzada ladronicia dia e bon imagen cu nos isla tabatin den exterior. Poco poco e bon imagen ta cabando pa e motibo di tantisimo criminalidad cu ta azotando nos isla y constantemente nos bishitantenan ta birando victima di dje. E dos turistanan aki lo regresa nan pais cu un recuerdo amargo y lo bay conta nan amistadnan, nan famianan, coleganan, bisi単anan etc. Y esaki ta e mas mal proganda cu nos isla por haya. Ta spera cu pronto Parlamento por boga pa bin cu leynan pa mas severo y hisa e castigonan pa ladronicia especialmente cometi riba nos bishitantenan. Laga e malhechornan aki keda mas tempo tras di tralie y e pueblo por keda un tempo mas largo trankil. E pueblo no por mas y nos no por sigui perde mas bishitante pasobra nos isla ta depende di Turismo y nos no por permiti nan cu ta trece placa den caha di pueblo, bay y no regresa mas.
STA. CRUZ -- Aruba ta ser promovi como un destinacion safe, pero e realidad ta lo contrario ora diasabra mainta dos turista mas a experiencia ladronicia na Aruba. Ora cu nan a sali mainta bayendo
na nan v-car nan a mira bentana kibra di nan auto, dashboard destrui y e radio a desaparece. E poco dia di vacacion cu nan a planea pa bin disfruta di solo y lama, a ser da単a pa algun malhechor cu ta da単a tur
di Alhambra Casino
STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzanda banda di Alhambra Casino. Mesora a dirigi tanto polis como
ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e chauffeur di e v-wagen no a para pa duna preferencia na e Kia Rio. E impacto tabata fuerte.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 12
Auto a bolter na Brusca STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta un informe cu na Brusca un auto lo a dal den un palo di luz y un persona lo ta herida. Mesora ambulance y polis a bay na e sitio. Na yegada a bin haya un Toyota Yaris blauw cla V 3816, cu tabata bayendo direccion pariba, cu velocidad halto a bolter y dal kibra waya di un steunpaal di palo di luz. Despues e auto a cay riba su 4 wielnan bek. E chauffeur a ser herida. Ambulance a trate na e sitio y despues a transport’e pa hospital.
Na Clariska Velasquez y tur Parlamentario di AVP:
MEP no tin interes den perde tempo cu boso, stop di yora!
STA. CRUZ -- Tur dia Clariska Velasquez ta lanta yora cu MEP no ta dune atencion. M’a ta cuanto biaha mas MEP mester ripiti cu nan NO ta bay reunion? Ta den ki idioma mas bo kier tende? Pero toch e ta sigui yora. E ta yora cu MEP no a bin reunion pa waak con e ta bisti. MEP no a bay reunion pa waak con e ta kauw bals. MEP no a atende reunion pa waak atrobe con e ta un berguenza grandi pa Parlamento. Clariska, MEP a bisa caba cu nan lo no atende ningun reunion
cu abo yama pasobra bo no tin manera di hende, bo no tin experiencia di guia reunion y bo no sa comporta bo mes den hende. Den exterior bo a bergonza cara di Aruba na varios ocasion y na Aruba bo ta mescos. Bo no ta un ehempel pa comunidad, tur locual ta wordo bisa di bo bida priva y cu bo no por contradeci. E cuenta cu ta wordo bisa di usa lessenaar di warda di polis pa cosnan mahos, bergonzoso y te hasta contra ley. Y nunca bo a contradeci. Ay camara di filmacion! Un bleki di Plegde bo mester pa bo limpia lessenaar ora bo caba di haci bo cosnan. Stop di yora cu MEP no ta dunabo atencion pasobra MEP lo no atende bo reunionnan, ni cuanto bo sclama. Comprende esey, pone un punto su tras y bay busca otro lomba pa subi. Y no lubida e pledge unda cu bo bay, paso bo rastronan ta keda atras!
Dama a bula for di auto ora el’a ripara cu homber tin mal intencion cune
STA. CRUZ -- Diasabra anochi, un dama a tuma lift cu un homber y net un poco pabao di e cruzada di Mahuma e dama a bula for di auto pa motibo cu e homber no tabatin bon intencion cu ne.
Aparentemente e homber a cuminsa falt’e respet. Polis a bin na e sitio y tambe ambulance a ser pidi pa motibo cu e dama e herida su mes ora el’a bula for di auto.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 13
Visser engañando deportistanan
A priminti 3 miyon den 2011 y a traspasa solamente 1.8 miyon pa subsidie
STA. CRUZ -- Ainda e maneho di Ramon Lee ta briyando riba e gobernacion aki. No ta ni di compara. Den luna di Februari 2011 Minister Visser a gaña federacionnan cu un cara seco manera un cara di coco. A priminti cu lo pone disponibel 3 miyon pa Deporte y su consehero Boracho a sinta cune den e reunion ey engaña tur e federacionnan. Kico tabata e resultado den 2011?? Lotto pa Deporte NO a come across cu subsidie - commissie debi na e maneho deplorable di Boracho kende solamente ta carece di un opleiding di zwemmen y tin un zwemdiploma. Na rudia Visser mester a core bay cerca Mike de Meza pa asina pidi placa di Land Aruba pa come
across parcialmente cu Deporte. Finalmente por a comprende cu Financiën Aruba a traspasa un total di 1.8 miyon florin pa cu aña 2011 pa Subsidie Commissie pa nan por a cumpli bek cu parti di nan compromisonan. Nunka antes bao maneho di MEP y Ramon Lee esaki a sosode. Semper Lotto pa Deporte tabata esun cu tabata inyecta placa den subsidie commissie sin faya un luna y tur federacion cu tabata cumpli cu reglamentonan tabata ricibi nan placa. Awendia no tin un Valero pump station cu no tin mucha ta bende rifa pa practica deporte y cubri cierto viahenan. Comerciantenan a cuminsa fada di tanto boeki rifa cu nan ta ricibi a base diario pa contribui cu deporte. Unda e solucion priminti a keda anto? Aña a habri y mesun storia. Minister Visser a priminti 4 miyon pa aña 2012. Federacionnan ta sangrando y no ta ricibiendo nan plaka aproba. Subsidie Commissie tur dia ta wordo engaña pa nos gobernantenan y Financien kendenan aparentemente No tin placa den caha di
gobierno. Den final di Januari Subsidie Commissie mester a ricibi den pura un suma di 400 mil priminti pa Mike de Meza pero finalmente siman pasa ta 140 mil florin so a pasa y esey Subsidie Commissie mester purba rek manera kakiña pa waak cual federacion lo mester haya promer y cual lo mester para den laatste rij. Esaki ta e maneho actual di Visser den combinacion cu Mike de Meza kendenan a caba cu deporte y tine na werki. No tin un plan, no tin un vision y no tin placa. Tristo pero Federacionnan mester cuminsa papia y reclama e trato lismonero aki publicamente. Mientras cu gobierno a manda mas di 1 miyon pa Sparta na Hulanda, paga mas di 1 miyon pa fulbolistanan Hulandes bin cu nan famia despues di mundial bin keda y celebra aki na Aruba riba nos custia, awor ta pagando pa SubCampeon di superbowl Patriots ( miyonarionan) bin keda y fiesta na Aruba riba nos custia y asina por sigui nombra mil y un ehempel. Anto pa deporte local no tin placa? Of pa deporte
local tin mil reglamento pa yora manera limosnero pa un cachi cachi? Esaki no por mas. Visser stop cu locura y cuminsa goberna y percura pa Subsidie Commissie ricibi locual bo ta promete
y na tempo. Ramon Lee lo keda briya como un homber cu a cumpli cu su palabra y usa esaki como un ehempel pa at least cuminsa corigi bo promesanan falso.
TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 14
Detencion banda di Cas di Partido
GLEN THODE ACUSA DI A SCONDE CONDECORACION REAL DI SR. JOPIE ABRAHAM STA. CRUZ -- Segun señor Jopie Abraham den e matutino Extra, publica diasabra 11 di Februari ultimo, cu ex - gezaghebber di Bonaire, mr. Glenn Thode a sconde e condecoracion real cu su persona mester a ricibi como Lid in de Orde van Oranje
Nassau. Esaki sigur ta un denuncia hopi serio contra e actual rector di Universidad di Aruba, mr. Glenn Thode, cual merece un aclaracion. E ex - lider politico Jopie Abraham a wordo humilia cu e acto baho aki! Ta di condena e hecho aki pasobra ta conoci pa bo haya un
condecoracion real esaki tin su procedura cual mester cumpli cune. Ta un honor y un reconocimiento grandi pa un ciudadano ricibi un distincion asina. Palabra ta na sr. Glenn Thode pa duna cuenta kico ta e motibo cu esaki a keda scondi!
EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.
STA. CRUZ -- Diadomingo madruga banda di Cas di Partido dos hoben no a respeta ordo di polis y nan
a ser deteni y transporta pa Warda di Playa. Nan mester a paga nan boet y despues por a sali liber.
1. het recht van erfpacht tot zeven december tweeduizend vijfenzestig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd achtenzestig vierkante meter (668 m²), gelegen te Rooi Santo-Zuid in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2336, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Opal 90; Inzetprijs: Afl. 691.484,00. 2. het recht van erfpacht tot zeven september tweeduizend zesenzestig op een perceel domeingrond, groot tweeduizend eenhonderd zevenenvijftig vierkante meter (2.157 m²), gelegen te Bushiri in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 3548, met het daarop gebouwde bedrijfspand, plaatselijk bekend als: Bushiri 33;
GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Passenger Handler Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old
Inzetprijs: Afl. 1.642.158,00.
Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft What we offer: - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility for discount tickets
Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 14 februari 2012 tot 16.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op woensdag 29 februari 2012 om 09:00 in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij:
What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.
SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Telefoon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail: c.denobrega@notarisrodriguez.com
Krachtens een executoriaal beslag zal het onroerende zaak in het openbaar worden vekocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 3. het recht van erfpacht tot twaalf maart tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zevenhonderd vijf vierkante meter (705 m²), gelegen te Pos Abao in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bushiri 144; Inzetprijs: Afl. 170.000,00.
Dialuna, Februari 13, 2012
Pagina 15
Aruba tin su reina 2012 den persona di Lynette do Nascimento STA. CRUZ -- Den un Aruba Entertainment Center completamente yen a tuma lugar diabierna 10 di Februari 2012 eleccion di Aruba su Reina Grandi di Carnaval 2012. E ambiente durante e anochi tabata fantastico. E presentacion di cada un di e candidatanan tabata fabuloso. E competencia tabata uno hopi fuerte pesey tabata hopi dificil pa e huradonan por a scoge Aruba su di 58 Reina di Carnaval. Durante e anochi tabata tin hopi presentacion nan Carnavalesco y pa ultimo nos reina saliente Sveja Xuxu Croes a despedi di su publico
GENERAL AIR SERVICES is seeking professional, friendly and flexible individuals who are eager to start in the aviation industry at the International Queen Beatrix Airport as a
Ramp Handler Job Requirements: • Minimum EPB-level 1 degree • Should be at least 21 years old • Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays • Capable to carry bags of 50lbs • Willing to attend several Ramp Safety Trainings • Speak Papiamento, Dutch, Spanish and English Job activities: • • • •
Load and offload baggage from the plane Marshall the plane Pushback plane Operate ground equipment such as ground power, air conditioning, belt loaders etc.
What we offer: • A friendly working team • Possibility to grow in the airline business • Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.
Carnavalesco c'un tremendo show. Despues di su presentacion e coronacion di Aruba su di 58 reina di Carnaval a tuma lugar. Como e di 58 Reina di Aruba su Carnaval 2012 a keda den persona di Lynette do Nascimento, represent ando Champagne Carnival Group. E reina a wordo corona door di nos Prome Minister Mike Eman. 1st runner-up: Leonela de Palm, representando TOB Carnival Group. Best Speech: Leonela de Palm, representando TOB Carnival Group. Best Show: Lynette do Nascimento, representando. Champagne Carnival Group. Best Costume: Lynette Do Nascimento, represent ando Champagne Carnival Group. Most Popular: Lynette do Nascimento, represent ando Champagne Carnival Group. Best Makeup
Revlon: Lynette do Nascimento, repre sent ando Chamagne Carnival Group. Queen of Setar 2012: Daniela Maldonado, representando Royal Carnival Group. SAC kier gradici tur e candidatanan pa nan bunita presentacion. Un danki na tur e huradonan, na e grupo di apertura bao direccion di Ronchi y su team, Chandell Beamont nos tumbero 2012, Valentino King Calypso King 2012,, Nos Maestronan di Ceremonia pa e anochi aki, Ivo Yanez y Xiomara Everon, tur nos sponsornan y muy especial na henter e pueblo di Aruba cu a bin apoya nan candidata den Aruba Entertainment Center. Pabien Aruba Pabien!! Pa mas informacion encuanto Carnaval 2012 bishita nos na www. carnavalaruba.aw.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Pagina 16
Dialuna, Februari 13, 2012
Parada di mucha na Playa bunita y yen di ambiente
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 17
Parada di mucha di Noord
STA. CRUZ -- Diasabra a tuma lugar e Parada di Mucha di Noord cual lo wordo habri a Family & Friends Steelpan sigui pa grupo # 1 Reina Infantil Noord y su grupo Magia di Color cu
Soundsystem, grupo # 2 School Preparatorio Washington cu nan grupo Man na Obra y banda XcLanz, grupo # 3 School di Hunga Chikitin Bin Bin cu Disco Starszglow, grupo # 4 The Little Stars
Go Rock & Roll cu Disco Sly Foxx, grupo # 5 De Schakel Basisschool Fantasia di Lego compania pa Youth Xtreme, grupo # 6 Studiantenan Carnavalesco cu nan
grupo Nos ta Gusta Deporte y Abo compaña pa Disco Attitude, grupo # 7 Grupo di Desiree cu nan tema The Candylicious compaña pa
soundsystem, grupo # 8.Stars on Stage cu nan grupo sigui pa Strea” compaña pa Disco y e lastlap ta e Banda Duro..
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 18
Carnaval na Colegio Arubano dedica na ‘birdlife’! STA. CRUZ -E docentenan di Ciclo Basico di Colegio Arubano a organiza un celebracion special di carnaval p’e studiantenan diabierna ultimo riba Plaza Pa Jos. Den e temporada aki di aña hopi school ta tene nan eleccion di reina, pero esaki tabata uno special. A motiva e participantenan pa usa e materialnan recicla y pa crea un “birdlife fantasy”. Concientizacion di conservacion di naturaleza mester ta excelente! E bistirnan di e reinanan tabata asombroso y tabatin flamingo, hummingbirds, canari, wacamaya, prikichi, lovebird y hasta un zwaan. Tabatin bisti traha di saco di plastic, tapa di botter, cup di plastic y corant bieu. E participantenan realmente a luci y demostra creatividad unico! E discurso di e candidatanan tocante conservacion di bida di parha, tocante tin respet pa naturaleza y cuido di nos ambiente tabata tremendo. Nan mensahe a yega na nan publico hubenil pa crea concientizacion di e
bunitesa di nos naturaleza y con importante e ta pa valora y cuida loke nos tin. E miembronan di hurado, tur ex studiante di Colegio Arubano mes, tabatin un tarea duro pa scoge e ganadornan. Na final e corona pa e reina di CB1, Princesita, a bay pa Thiani den Dunnen, cu tambe a gana e best speech y best costume. Pa CB2 e corona di Princesita Youth a bay pa Kristin Romero. Analyn Croes a gana e best costume y best speech a bay pa Janirey Severino. E premionan pa e evento aki tabata patrocina pa Aruba Birdlife Conservation, cu kier a felicita tur e participantenan pa nan tremendo esfuerzo y nan bunita interpretacionnan di e parhanan local y internacional. Masha pabien!
Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, Michelle H o oy b o e r- W ink laar tabata presente hunto cu Hans van Tuijl, rector di Colegio Arubano, rondona pa algun candidata.
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 19
Melisa Tromp, Queen di Giselle Department Store
Giselle Department Store Ladies & children wear, Lingerie, Toys, Household articles
Valentines day ta dia di amor y Amistad Pa e ocasion aki Giselle a ricibi varios articulo pa bo haci regalo na e personanan cu mas bo stima. Nos a ricibi e.o.: We hereby wish to introduce to you our new concept for the Cunucu Villas Apartments located in Santa Cruz, the center of the island. One apartment consist of a bedroom suite full furnished and air-condition with a double bed and private bath room, a living room with an American open kitchen with all accessories, cable TV, WIFI Internet, Swimming Pool, and parking lot. For the rate of AWG. 1250,00 (based on a long term)excluding water and electricity. For more information contact us by phone: 585-1616
Varios tamaño di pelucho “ I LOVE YOU”, frame pa pone potret di boso dos, jabero cu beertje, varios decoracion bunita pa decora bo cas of oficina, sjaal cu curason, dashi cu curason, set di lingerie sexy, giftbag cu hopi curason, boxer, sweater, top, short color cora cu blanco y mucho mas. Tambe pa fiesta di carnaval nos tin glas y kelki cu luz, tur sorto di somber, peluca, mascarada, glitter, disfras pa mucha y varios model wimpers.
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 20
Play Off semi-final di Aruba Softball Bond a continua
Montaña Braves ta manda Gess Power cas ganando e serie di tres den 2 wega sigui Montaña Braves ta pasa pa final y lo enfrenta Royal Power
STA. CRUZ -- Diabierna anochi riba veld di Kudawecha playoff semi final di Aruba Softball Bond a continua. Diarazon ultimo Montaña Braves a laga Gess Power den tereno ganando 7-6 den bom di 7 inning y asina ta pika dilanti 1-0 den e serie di best out of 3. Gess Power a drenta wega diabierna lomba contra muraya y tabata tin mester di un victoria pa por extende e serie. E muchanan di Fico Albertsz a bin cu otro idea y cu un victoria lo garantiza nan sigur sub campeon pa di dos aña consecutivo y lo bay enfrenta e fuerte equipo di Royal Power pa asina determina kende lo conquista e titulo maximo di campeonato 2011 cual ta yegando su final. Montaña Braves ta pika bay ariba den promer inning 1-0 pero
Gess Power ta reaciona y ta empata pa despues bay ariba 2-1. Montaña Braves ta rally mas laat den wega pa 3 careda y ta bolter e score 4-2 y asina tambe ta elimina Gess Power ganando e serie
2-0. Montaña Braves 4 careda, 8 hit, 2 eror. Gess Power 2 careda, 3 hit, 2 eror. Mihor bateadornan pa Montaña Braves tabata Rudy Angela 2-2, Angelo Webb 4-2 y Jayson Orman di 3-1 cual porcierto tabata un batazo cu a pika riba liña di left y bay habri den profundidad di e parke unda Jayson Orman cu su speed a pasa un pasa te home pa un homerun inside the park. Pa Gess Power a bati e unico 3 hitnan Jorge Wouters 4-2, Sherman Marlin di 3-1. Gess por mira atras di a bataya pero a keda un poco cortico y sigur Gess tin awor algun pelotero jong den team unda den proximo campeonato cual lo inicia final di Juli 2012 mester bay tene debido cuenta cu e equipo aki. Arjen Mathilda ta perde e partido, ricibiendo relevo di Antonio “Tony” still going strong Warner den di 5 inning. Di otrobanda Carlos Croes ta bay henter e ruta pa asina pone e di dos victoria den 3 dia riba su nomber. Momento cu Carlos a a saca e ultimo
out den bom di 7 inning Montaña Braves su dug out a bira bashi y e fiesta grandi a inicia riba tereno. Den tur e bululu festivo aki presidente di Montaña Braves, amigo Fico a core subi tereno bulando di
alegria den su uniform pero posiblemente el’a lubida cu el’a caba di presta Jonathan Tromp su faha di uniform un rato anterior. Ata e carson te na rudia pero mesora e miembronan di su equipo a nota esaki y a rondona Fico y a escolte bek pa dug out. Unico cos por a nota tabata un carsonsiyo tur na curazon. Kizas esaki lo mester tin di haber cu Valentine’s day cual ta diamars awor. Diamars awor weganan lo continua unda pa 7:15pm Jaguars lo enfrenta Ling & Sons den nan di dos partido di nan serie di best out of 3 y pa 9:00pm un tabla lo bula na Kudawecha momento cu Bronx Birds lo enfrenta Blue Stars Plus Accountants den nan wega decisivo di un pa tera y un pa lama.
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 21
MAS DI LIGHTING 2012
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 22
TA BENDE CAS
Caya Jose Geerman#30 (Congoweg) 2 Baño, Garage, Patio Sera, Cura full sera (Moderno) Recien full geverf 5 kamber, locual 2 a wordo converti den un appt. amplio Pa solamente AWG 250.000,00 Pa mas info yama 565-5500 Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.
pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping. Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece. Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Komehein. Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer. Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea. Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi. Jama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Centro Medico 524-8833
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 23
CLASIFICADO Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of
Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101
Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697
Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101
HOUSE FOR SALE @SAVANETA IN A NICE AND QUIET NEIGHBOURHOOD. 3 BEDROOMS,2BATHROOMS,KITCHEN AND DINING AREA,FAMILY ROOM LIVINROOM,FRONT PORCH,BACK PATIO, ON LONG LEASE LAND 630m2 ASKING PRICE AWG 325.000,-MOBILE:593-5471
TA BENDE
Nissan Tiida aña 2009. full gkwp, un solo donjo automatic por bell 594-4789
TA BENDE
GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.
Un generator Generac 7000 watt automatic start gasoline
UN VARIEDAD GRANDI DI PELUCHENAN CU 20,30 TE CU 50% DI REBAJO, PROBECHA OF YAMA NA
FOR RENT
Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000
TA BENDE
SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz
TA Bende
VALENTINES dAY
CELL: 561-3645
TA BENDE
TA BENDE
Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 6.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm
Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282
Servicio rapido!
Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE
Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344
1400 florin gasoline yama 592-5698
TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING
TA BUSCA ARBEIDER
TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER YAMA
586-3888
LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.
ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00
TA BUSCA
TA BENDE
Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter. Contact 739-0101
TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000
TA BUSCA
for rent
Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.
un toyota yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131
TERENO NA STA. CRUZ
Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402
Pagina 24
Dialuna Februari 13, 2012
Dialuna Februari 13, 2012
PARADA DI MUCHA NA PLAYA BUNITA Y YEN DI AMBIENTE
Pagina 25
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 26
Oduber Golden Palace & Boutique N.V. Cumana 71. Tel : 583-2731 / Fax : 582-1101 SPECIAL PA VALENTINE. 40% Ariba tur joyas di oro y holoshinan di marca Citizen, Guess, Fossil y Bulova. 50% Ariba tur joyas di plata y stainless steel. 40% te cu 70% Ariba panja, lingerie, body stockings etc….. Harbi di 9’or AM pa 6’or PM
Director di COA, mr. Patrick Werleman na reunion anual di e Regional Anti Doping Agency(RADO)
STA. CRUZ -Actualmente ta tumando lugar na e isla caribense di St. Kitts and Nevis, e reunion anual di e Regional Anti Dopng Agency(RADO). Como
observador, Aruba tambe ta atendiendo e reunion aki den persona di director di Comite Olimpico Arubano, Mr. Patrick Werleman. E meta di e bishita di Mr.
Werleman y Aruba na e reunion anual di RADO ta pa acumula mas informacion posibel pa asina inicia e proceso di afiliacion di Aruba na e organizacion Caribense RADO. Aña 2012 ta ser considera di bira uno critico unda ta dicidi ariba e futuro di e Caribbean Regional Anti-Doping Organization (RADO). Den pasado Comite Olimico Arubano a tuma pasonan pre-eliminar den mesun direccion, pero pa diferente motibo e proceso aki nunca a finaliza. Despues di un encuentro entre presidente di COA, Sr. Roy Mezas y secretario general di COA, Sra. Nicole Hoevertsz na e Weganan
Panamericano di Guadalajara Oktober ultimo, a tuma paso den direccion di un afliacion cu ta reconoce
e beneficionan di un acercamiento regional pa un isla chikito manera Aruba.
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 27
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 28
Den wega di degradatie y promotie di Aruba Softball Bond
Bronx Birds ta empata e serie 1-1 lagando Blue Stars Plus Accountants den tereno Whascar Perez ta conecta hit di “ORO”
STA. CRUZ -- Softball organiza bao maneho di full e directiva dinamico di ASB ta manera den su gloria mirando e resultado di e weganan y e emocion cu e hungadornan ta hungando pa por logra un victoria. Diabierna ultimo riba veld di Kudawecha
tabata tin un interesante partido entre Bronx Birds kendenan recientemente a titula subcampeon den A-Klas versus Blue Stars Plus Accountants kende a sali na di 6 puesto den categoria AA. Conforme reglamentonan nobo 2011 cual a wordo aproba pa
e teamnan miembro e team cu titula campeon di A-Klas lo subi pa AA automaticamente. Pues Flatstone Universal Trophy cu a titula campeon e proximo campeonato lo melita den categoria AA. Tambe reglamento ta stipula cu e team cu sali ultimo, esta na di 7 puesto den AA lo degrada automaticamente pa A-klas. Pues aki RC Cola Indians a degrada y lo melita den A-Klas otro aña. Tambe ta duna un oportunidad na e sub campeon di A-Klas pa bringa pa subi AA y hunga un serie di best out of 3 contra e pin ultimo den categoria di AA, esta e equipo cu ocupa puesto number 6 y e ganador di e serie aki lo sea wordo promovi pa AA of ta keda AA. Esaki ta e serie interesante cual ta tumando lugar entre Bronx Birds vs Blue Stars. Den nan promer encuentro diarazon ultimo Blue Stars Plus Accountants facilmente a pasa riba Bronx Birds ganando cu score di 8-1, poniendo Bronx Birds lomba contra muraya. Diabierna ultimo
den nan di dos wega unda tur cos tabata mustra cu Blue Stars na 1 victoria pa seya nan puesto bek den AA esaki no a bay manera nan tabata pensa. Bronx Birds a bringa cu alma y cuerpo disparando 11 imparable tras di tremendo trabao di Efrem Orman y ta logra empata e serie 1-1. Den ultimo inning Ramon Garcia ta habri inning cu hit pa right center. Candido Arias ta wordo golpea cu un lanzamento di Ricky Salchicha Henriquez y ta bay primera. Cu dos coredor na base Whascar Perez ta dispara un hit pa left unda Ramon Garcia ta dobla tercera riba señal di su coach y ta sigui pa home. Leftfielder di Blue Stars Bernard Geerman ta drenta e bala agresivo y ta press un fucil pa homeplate y den un hugada hopi preta catcher Jayson Albus no por a domina e tiro unda Ramon Garcia ta score e careda
di victoria lagando Blue Stars Plus Accountants den tereno. Bronx Birds 10 careda, 11 hit, 3 error. Blue Stars Plus Accountants 9 careda, 13 hit, 4 eror. Mihor bateadornan pa Bronx Birds a resulta Richard Marero y Whascar Perez ambos di 3-2, Fernando Cuevas, Franny Santana, Ramon Garcia tur di 4-2, Candito Arias di 2-1. Pa Blue Stars a destaca na plato den causa perdi Kenrick Wernet 3-3, Carl Yarzagaray 2-2, Ramon Gonzalez 3-2 y Jayson Albus di 4-2 incluyendo un batazo di cuater skina den deep center. Wega decisivo lo ta diamars awor pa 9pm na Kudawecha. Fanaticada despues di diamars NO tin mañan pues e serie ta empata 1-1 y ganador di diamars awor sea lo subi of lo keda den AA. Ay Ay Ay . Bo mester tey pa mira esaki cu bo propio wowo. No laganan contabo!!!!!!!!
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 29
" Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj'E mi salbacion ta bini."
Ps. 62:1
Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios , nos ta participa cu a bay sosega den brasa di Señor, nos rmama, wela, ruman, nieta, bisanieto y tarata nieta stima:
Invitacion
Dia 13 di Februari 2012 nos ta recorda 20 aña di fayecimento di:
Francisca Geerman-Ras Viuda di: Andries Geerman cariñosamente yama: Chica * 4 Oktober 1932 - 10 di Februari 2012 Na nomber di su
yiunan: manera yiu:
Olivia y Albertico Henriquez Paulina Geerman Ricardo y Helena Geerman Luis y Eroditha Geerman Raul y Mariela Geerman Elvira y Alex Sierra Lidia Geerman Roberto Geerman Rosendo y Arminda Geerman Robby Maduro
ruman:
Reineta Faneyte-Ras y famia
nieta y nietonan:
Judith Geerman, Kent y yiunan Raymond Geerman y yiunan Ingrid Brown. Rudy y yiunan, Omar Henriquez Daniel y Prisca Quant y yiunan, Jessica Quant y yiunan Rosa Geerman, Lindomar Geerman Natasha Geerman y Omar Natusha Geerman Leonardo Geerman, Roderick Geerman Zoraida Maduro y yiunan, Ochi Webb y Roseland Alexito Sierra y yiu, Wendy Maduro Mark Angela, Ruthlin Marin Arlyn Marin, Arthur Marin
swa y cuñanan: sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, famia: Geerman, Ras, Noguera, Tobel, Quant, Maduro, Henriquez, Sierra, Marin, Stamper, Rasmijn, Paesch, Kingsale, Webb, Faneyte, Fingal, y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci Bartolomeo, Sapuano pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 14 di Februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Virgen di Fatima pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Virgen di Fatima na Dakota. Diamars 14 di Februari 2012 " Chica " lo ta reposa for di 12'or pa 1:30 di merdia na cas Maracastraat 33. (Tarabana) Adres pa condolencia: Maracastraat 33, (Tarabana) di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Sra. Juanita Orman-Stamper Nos ta invita famia y conocirnan pa un Santo sacrificio di misa na misa Cristo Rey na Brazil 7’or pm.
Di parti di su yiunan y nan famia
TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:
Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 30
BibaÊcadaÊmomento " Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada;| Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza Ps. 23:1,2,3
Dios ta pordona esun cu ta confesa su culpa Felis t’esun cu su error ta pordona, Kende su pika e ta tapa. Felis ta e hende cu Señor no ta tuma su Krimen na cuenta, den kende su sinti no tin engaño, SALMO 32
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente na Utrecht Hullanda
Sra. Angelica Maduro Irausquin
Estelita Anastasia Luidens
mihor conoci como: “Dudu” Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
* 14 Augustus 1939 † 7 Februari 2012 Na nomber di su yiunan: Gwendoline Hoevertsz y yiu na Hullanda
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com
Randolph Hoevertsz & Erika Eckmeyer-Parada y yiu Nietonan y nieta:
Joshua Ignacio
Christopher Hoevertsz
Rendeline Hoevertsz Rumannan: Sindulfo Luidens y Willy van der Wielen na Hulanda
Swa y cuñanan: Iha:
Diana y Johnny Vrolijk y yiunan Ilva Luidens y yiu na Hulanda + Reina Luidens y famia Donald y Greta Luidens y yiunan na Hulanda William Luidens na Hulanda Albert y Ruthlyn Luidens y yiunan Ramon Luidens y yiu Julieta Luidens na Hulanda Evelina Hoevertsz Rudy y Sira Hoevertsz-Navas Gladia Hoevertsz-Robert Freddy Hoevertsz Lugia Wernet
Sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda Ex casa: † Ronald Hoevertsz Ex suegra: Johanna Hoervertsz-Vries Na Aruba su amigonan stima: Iris Croes y famia, Dica Henriquez y famia, Mena Croes y famia, Beaty kock y famia, Aurita Donati y famia,
OPTICA JONNY VROLIJK HELFRICHSTRAAT 26 SANICOLAAS NOS LO TA SERA DIAMARS 14 DI FEBRUARI 2012
PA MOTIBO DI LUTO.
Na Hulanda su amiganan stima: Terence Holsman, Rutsy Kock, Jenely Laurens, Cris Laurens y Robby Werleman. Famianan: Luidens, Hoevertsz, Ignacio,Vries, Dubero, Eckmeyer, Parada, van der Wielen, Vrolijk, Broadbelt, Schaap, Fradl, Croes, Winterdaal, de Mey, Erasmus, Wernet, Lampe, Lacle, Ras, German, Rodger Laurens, Werleman y demas famianan y ”amigonan di Companashi” ta invita tur amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diamars 14 di Februari 2012 di 2'or pa 4'or di atardi na misa Inmaculada Concepcion y despues saliendo pa santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, cumana #76 Dialuna 13-022012 7'or pa 9'or pm Nos ta lamenta cu pa motibonan fuera di nos alcance nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 31
BibaÊcadaÊmomento “Bao di alanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2 Cu honda pena pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece despues di un lucha cortico:
Senor ta mi wardador , min tin falta di nada. Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil. Pa mi bolbe haya forza. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa e fayecimento cristianamente di
Sra. Minerva Mercedes Dinzey Maduro Mihor conoci como: “Melva” 12 Maart 1973 – 11 Februari 2012 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Gladys Maria Croes-Henriquez *15-06-1950 †10-02-2012 Na nomber di su: Casa: Yiunan: Nieto: Rumannan:
Gerichi Croes Zahaira y Keith Sightler Carlos Croes Zachary Sightler Chito y Lupita Henriquez y yunan Tinchi Henriquez y yiunan na Hulanda Mariëla y Mirto Ridderstap yiu Tuda y Chogogo Arends y yiu Timoteo Boekhoudt Tico y Jully Boekhoudt y yiunan Tica Boekhoudt y famia Jochi Boekhoudt y famia Belkis Henriquez y famia Jean Carlo Henriquez Jair y Afra Henriquez
Swa y Cuñanan: Chichi y Buchi Mimi Croes y famia Keta y Catey Werleman y famia Edwin y Astrid Croes y famia Ninita Croes y famia Roberto y Chia Croes y famia Lorenzo y Emely Croes y famia Tida y Maiky Croes y famia Vda. Ula Croes y famia Alex y Evelina Croes y famia Mercedes y Leo Samson y famia Omonan, Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Ihanan, Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 15 di Februari 2012 di 2'or pa 4'or di atardi na Aurora Funeral Home despues saliendo pa Santana Catolico na Sta Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi na Aurora Funeral Home. Envez di flor of krans un donashon pa Edmund Harms Foundation lo ta altamente aprecia.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com
Renobacion Carismatico Catolico Aruba
Invitacion Pa e Seminario: BIDA DEN SPIRITO
Pa medio di e invitacion aki, Dushi Hesus y Renobacion Carismatico Catolico Aruba tin e grato placer di invita bo(so) y bo(so) famia pa e Seminario “Bida den Spirito”. E seminario aki lo yuda nos yega na un relacion mas profundo cu Cristo-Hesus, nos Salbador y asina Juda nos soporta tur e pruebanan den bida. Den e seminario aki boso por experiencia
un Cristo Bibo resucita, brazanan hancho habri, cu kier bisa bo: “Mi a scucha bo oracion; ora e dia di liberacion yega, Mi a sali pa yuda bo”(2 Cor 6;2) E seminario aki lo tuma lugar na Centro San Martin (Sta Cruz), ariba 8 diadomingo, cuminsando 26 di Februari , 2012, y lo termina 15 di April, 2012. Awor cu tempo di Cuaresma ta yegando, laga nos bolbe bek na e pia di Cristo-Hesus. Pa mas informacion yama: Baby BelloCroes na cel # 5622771, Chita Vrolijk cell# 564-4626 y Cheryl Monah cell # 593-7172. Cu Señor Dios su bendicion lo compaña bo(so) sin falta, Hesus ta spera bo sin falta!
Dialuna Februari 13, 2012
Pagina 32
Cas pa Mucha y Hardin Disney Landia den Parada
STA. CRUZ -- Den e bario di Wayaca mes unda e dos schoolnan pa muchanan chikito ta situa diabierna atardi a tene nan parada chikito den e bario mes pa e muchanan. Nan tabata
acompaña pa nan mayornan y cu blaas den man y bista na trahenan carnavalesco a goza di ambiente di Carnaval cu e musica di e banda D'Licious.
Happy Birthday nos ta canta awe pa
Nicolaas “Jachi” Lampe cu a cumpli e bunita edad di 80 aña. Masha pabien di parti su casa Sofia, su yiunan Godfried, Sigfried y Marlene. Tur nieto y nietanan na Aruba y Hulanda. Rumanan y demas famia ta desea Jachi hopi aña mas di bida y salud pa por sigui celebra hunto cu nos, masha pabien!