1
5-11-2008
17:00
Pagina 89
“IL COLLEZIONISTA” E “QUEEN VICTORIA” In linea con la propria vocazione di mercante di comunicazione culturale, la Bolaffi ha creato una linea di profumi dedicata al collezionismo: un omaggio all’esperienza olfattiva, prima forma di comunicazione tra gli esseri viventi. I nomi scelti, il Collezionista e Queen Victoria, rimandano al fulcro dell’attività aziendale: la filatelia, intesa come capitolo del più ampio universo filografico.
In line with its mission, dealing with collectibles bearing witness to communication in different cultures, Bolaffi created the first line of perfumes inspired to the world of collecting and, perhaps, reminding that smell is the oldest form of communication. The names chosen for these fragrances, Il Collezionista and Queen Victoria, relate to the company’s core business: philately, which is seen as part of the universe of philography.
“IL COLLEZIONISTA” E “QUEEN VICTORIA” Il Penny Black e il Red Penny hanno prestato i loro prestigiosi nomi a due esclusive essenze: il Collezionista, eau de toilette per lui, Queen Victoria, eau de toilette per lei. Due fragranze che, anche nel packaging, rimandano all’appagante sensazione di sentirsi collezionisti. Two exclusive fragrances, il Collezionista eau de toilette for men and Queen Victoria eau de toilette for women, bear witness to the Penny Black and the Red Penny, respectively. Even within their package, these two fragrances arouse a sense of pleasure in would-be collectors.