Issuu on Google+

Distribuído por : CVO Unipessoal Lda Branca – ALB (Portugal) Sílvia Oliveira Tel. 234 541 101 Telm. 962 960 179 silvia.bodynature@hotmail.com

Route de Saint-Clémentin 79250 Nueil-les-Aubiers • France Tél. +33 (0)5 49 65 66 18 Fax + 33 (0)5 49 65 49 57 export@bodynature.fr

Laboratoire Science et Nature - SAS au capital de 270 000 € - RCS Niort 79, N° CE FR 14343015 798 - Photos non contractuelles - Studio de création Body Nature - 06/12

www.body-nature.fr


CATÁLOGO

fa b r i c a n t e f r a n c ê s

Pro dutos e c ol ógi c os e bi o l ó g i c o s • C o n s e lho s e ve nd a a o d o mic ílio

Casa • CosmétiCa • Bem-estar


40 anOs De ações qUe VãO ALém dO BiO

Nascido por convicção, desenvolvido por paixão

f

abricante francês de produtos para uso diário desde 1972, o Laboratório body nature é uma empresa familiar criada por um homem de convicções, Gilles Guilbaud e a sua esposa Mariethérèse body. a segunda geração, Olivier et antoine Guilbaud, presidem agora esta aventura. as gamas Casa, Cosmética e Bem-estar são divulgadas em proximidade com o consumidor através de demonstrações ao domicílio. com “um encontro pelo planeta®” construímos todos um futuro mais seguro para os nossos filhos.

O logótipo presente nos nossos produtos simboliza o conjunto dos três níveis de compromisso e garantia da nossa política ambiental. O nosso lema: proteger a natureza e propor-vos produtos sãos, seguros, eficientes e rentáveis. Uma filosofia que faz de nós uma empresa diferente das outras em três níveis : 1. Produtos Eco concebidos, concentrados em ativos, muito económicos e que correspondem aos cadernos de encargos mais exigentes (ab, ecocert, bio-cohérence, ecocert contrôle, Demeter). 2. Um ambiente de produção "ecorrefletido", no meio de um domínio ecológico. 3. A nossa consciência ecológica leva-nos para lá dos produtos ou do ambiente de produção. “ Tomar conta da casa, cuidar de si e de todos os membros da família de maneira sã e ecológica, é igualmente, tomar conta da nossa casa Terra. “

1

Olivier e Antoine Guilbaud


1 Litro de Propre = 200 litros prontos a usar

em vidros, espelhos, TV, inox, etc.

1

A Casa ecológica Cada produto concebido e proposto pelo Laboratório Body Nature é são e seguro, preenchendo naturalmente todas as necessidades da família. LE proprE Produto de limpeza multiusos com óleo essencial de lavandin bio. Ultra concentrado e muito económico, substitui uma dezena de produtos! Limpa, dá brilho, tira nódoas e é anticalcário. Pode usar-se puro ou diluído no frasco pulverizador. 1234-

frasco 1020 ml Le PrOPre frasco pulverizador - diluição Ligeira - vazio frasco pulverizador - diluição Manutenção - vazio frasco pulverizador - solução Pura - vazio

ref. 1003 ref. 8500 ref. 8510 ref. 8520

2

3

4

2


A CAsA eCológiCA

Usar no pulverizador

“Ma maison”

4 1

2

3

DESINFECTANT LAVANDE oU FoUGErE®* - DESINFETANTE LAVANDA oU FoUGErE®* elimina as bactérias e impede que se desenvolvam; destrói fungos, parasitas e mofo; elimina maus cheiros e deixa um odor fresco e duradouro. Para usar em toda a casa, puro ou diluído, graças ao pulverizador. * Usar com precaução. antes de utilizar, recomenda-se a leitura do rótulo e instruções de utilização. 1- frasco 1020 ml LaVanDa 2- frasco 1020 ml fOUGere 3- frasco pulverizador- vazio

ref. 1023 ref. 1033 ref. 8530

DETArTrANT poUDrE - ANTICALCárIo Produto em pó para o calcário, a usar diluído para limpar a cafeteira, a máquina de lavar louça, máquina de lavar roupa, cabine de duche… Usar no pulverizador “Ma maison”. 4- Pote 530g

ref. 14280

"MoN FLACoN MAISoN" frasco pulverizador para personalizar 5- frasco 500ml

3

ref. 13421

5


ssous Aous CAsA g gA gAmme AeCológiCA mme

500 ml de concentrado = 2 litros de liquido da loiça

6

7

8

9

pASTILLES LAVE-VAISSELLE pASTILHAS MáQUINA LoIÇA aroma natural de limão. O ideal para lavar a loiça na máquina. estas pastilhas permitem otimizar a quantidade de produto para uma utilização económica e ecológica da máquina de lavar loiça.

VAISSELLE MAINS Líquido da loiça ultra concentrado para usar diluído, que limpa e desengordura eficazmente. Uma fórmula ecológica e sã que permite reutilizar a água de lavar a loiça para regar as plantas e que respeita as mãos.

6- Pote 80 pastilhas

7- frasco 500 ml 8- frasco 1020 ml 9- frasco doseador 500 ml - vazio

ref. 1210

ref. 1265 ref. 1270 ref. 8580

4


A CAsA eCológiCA

1 Eco Saco 3 kg = +/– 100 lavagens

1

5

2

3

4

poUDrE LINGE Detergente da roupa em pó, ecológico e controlado por ecocert. Lava na perfeição todo tipo de têxteis, recomendado para pele sensível e de bebé. Uma dose de 30 gr = uma carga de 5 kg.

ECLAT DU LINGE recomendado para reforçar o branco da roupa e facilitar as lavagens mais difíceis. associado a qualquer um dos detergentes, prolonga a vida da roupa e impede a formação de calcário. 1 ou 2 colheres de sopa em cada lavagem mediante a temperatura.

DELICAT Um detergente para lavar os têxteis mais frágeis. Lava e hidrata: lã, seda, fibras sintéticas, linho, e cores escuras como gangas, t-shirts e camisas pretas, dá brilho e revitaliza as cores. a lã fica fofa e a eletricidade estática neutralizada! 500 ml = + de 50 lavagens à máquina ou + de 180 lavagens à mão.

SoUpLE Um amaciador para a roupa que garante suavidade e um perfume agradável. impede o desenvolvimento de bactérias e possui um efeito anti estático. rico em óleo essencial de lavanda bio e muito concentrado. 1 litro puro = 3 litros prontos a usar.

1- eco saco 3 kg

2- Pote 530g

3- frasco 500 ml

4- frasco 1020 ml

ref. 1175

ref. 1190

ref. 1062

ref. 1043


A CAsA eCológiCA

3 variedades Cravo da India Citrinos Menta

5

7

9

6

8

10

ATMo BIo® - AMBIENTADorES Um excelente cocktail de 9 óleos essenciais de plantas bio para desodorizar, desinfetar e deixar um ar saudável em toda a casa. sem gaz e sem perigo para a saúde ou ambiente. Muito económico porque contém apenas produto ativo. existe em 3 variedades : cravo da india, citrinos e Menta.

11

12

AGrUMES - CITrINoS 7. Vaporizador 300 ml ref. 13557 8. Vaporizador 60 ml ref. 13558

INSECTICIDE* INSEToS E áCAroS elimina todos os insetos (voadores e rastejantes) e ácaros. À base de extratos vegetais naturais e de vários óleos essenciais. *Usar com precaução. antes de utilizar, recomenda-se a leitura do rótulo e instruções de utilização.

MENTHE - MENTA 9. Vaporizador 300 ml 10. Vaporizador 60 ml

11. Aerosol de propulsão de ar puro 520 ml ref.1201 12. Atomizador sem gaz 60 ml ref.1202

GIroFLE - CrAVo DA INDIA 5. Vaporizador 300 ml ref. 1180 6. Vaporizador 60 ml ref. 1181

ref. 13559 ref. 13560

6


sous gAmme

Cores e resultados naturais

A Cosmética ecológica Certificados Ecocert, estes produtos são compostos por fórmulas ricas em ingredientes biológicos, que convêm a todos os olhos, mesmo aos mais sensíveis!

1

CrEME DES MErVEILLES Base de cor - pele mate

Delicado, este creme proporciona uma cor natural e unifica a pele. Os pigmentos de origem mineral iluminam a tez. Hidratada e regenerada a pele fica resplandecente! 1- airless 30 ml

7

ref. 4125

beige dourado pele mate


A CosmétiCA eCológiCA

Maquilhagem inovadora e certificada

2 CrAyoN DE MAQUILLAGE LápIS DE MAQUILHAGEM

3 Preto réf. 2500

em cedro ecológico e de composição 100% natural : óleo de rosa bio, manteiga de Karité, cera de abelha e vitamina e natural. adaptado a pálpebras e lábios. 2- Preto 1,08 g

ref. 2500

cinza réf. 13178

oMBrE A pAUpIErE NACrEE SoMBrA NACArADA

revestida de uma bonita caixa inteiramente biodegradável e apta para a compostagem. De textura aveludada e confortável para durar todo o dia. Mono nacarada - em aplicação clássica (seca) para uma cor mais subtil ou húmida para um efeito de cor mais intenso. EDIÇÃo LIMITADA ! 3- terre de Gris - cinza 2,5 g

4

Preto réf. 2540

MASCArA - MáSCArA fórmula enriquecida com óleo de rosas bio para uma maquilhagem perfeita, que nutre e protege as pestanas. aplicação fácil graças a uma escova fina que separa pestana a pestana.

4- Preto 7 ml

ref. 2540

ref. 13178

8


A CosmétiCA eCológiCA

O essencial para o rosto

1

2

3

4

5

EAU DE SoIN BIoDyNAMIQUE - Tónico toda a frescura da camomila bio e da centáurea bio para eliminar com delicadeza as últimas impurezas e tonificar e epiderme. estas plantas antioxidantes, cultivadas localmente, são conhecidas por acalmar e descongestionar. 1- frasco 100 ml

ref. 4102

CrEME 24 HEUrES - Usa-se dia e noite nutre a pele em profundidade para prevenir a formação de rugas. enriquecido com óleos de calêndula, avelã, noz de macadâmia e onagra bio. Pode aplicar-se de manhã, como creme de dia, e à noite, como tratamento de noite. 2- tubo 50 ml

ref. 4245

FrAICHEUr D’orANGEr - Loção de limpeza desmaquilhante retira com suavidade a maquilhagem das pálpebras e pestanas, respeita a fragilidade da pele do contorno dos olhos. com água floral de camomila romana e flôr de Laranjeira, esta loção que é enriquecida com vitamina b5 é perfeita para limpar e desmaquilhar o rosto. 3- frasco 200 ml 4- ecorrecarga 500 ml

ref. 5112 ref. 5113

EXFoLIANT DE FrUITS - Exfoliante - rosto Uma mistura perfeita de 6 princípios ativos vegetais e de exfoliantes 100% naturais (pó de cranberry, grainhas de framboesa, areia preta e pérolas de jojoba). criado para eliminar as impurezas da pele e respeitar a sua camada protetora.

9

5- tubo 60 ml

ref. 13408


A CosmétiCA eCológiCA

Cuidar de si com mimo !

6

7

8

LAIT DE BEAUTE

HUILE DE MACADAMIA Nutrir & reparar

HUILE SErEINE®

Todo tipo de pele

Muito fluido, este leite hidrata e protege graças aos extratos bio de aloé vera, malva e óleo de macadâmia. como tratamento corporal, deve usarse após o banho, exposição ao sol ou como creme de dia.

Puro óleo vegetal 100% biológico que se pode usar sozinho ou associado a um óleo essencial. cicatrizante, regenera os tecidos e revela-se muito eficaz contra as crostas no couro cabeludo. Prepara a pele para a exposição solar e fortalece : unhas, cabelo e pestanas.

Óleo de massagem aromático com múltiplas virtudes. alivia dores do corpo, melhora o conforto das pernas e previne as frieiras.

6- frasco 200 ml

7- frasco 50 ml

8- frasco 50 ml

ref. 4101

Distender & descontrair

ref. 6075

ref. 3945

10


A CosmétiCA eCológiCA

Indispensáveis em todas as estações

1

2

3

4

BoDy EXoTIC® - Desodorizante sem sais de alumínio, destrói as bactérias responsáveis pelo odor corporal incomodativo, sem impedir a transpiração. a base de álcool vegetal e os óleos essenciais não ressecam a pele. 1- Vaporizador 75 ml ecorrecarga 250 ml

ref. 4508 ref. 4515

BAUME CHINoIS - Bálsamo chinês Uma fórmula milenar com as propriedades do ravintsara (cinnamomum camphora) bio, ideal para aquecer os músculos, contribuir para o bem-estar muscular após a prática de um desporto e acalmar pequenas dores. Os óleos essenciais aqui presentes permitem aliviar dores de cabeça, desobstruir os brônquios, acalmar as queimaduras superficiais ou solares, picadelas de insectos e urtigas. Pode aplicar-se nas pisaduras. 2- tubo 60 ml tubo 150 ml

ref. 4600 ref. 4601

CrEME UNIVErSELLE - Creme universal essencialmente nutritivo, reparador e cicatrizante. rico em óleo de calêndula e girassol bio, manteiga de karité bio e óleo de limão bio. aplicar nas mãos, pés, cotovelos e rosto. Para proteger do frio toda a família! 3- tubo 60 ml

ref. 4302

STICK LEVrES - Batom Um verdadeiro tratamento para os lábios sensíveis e secos. Protege das agressões climáticas, pode servir de base do batom de cor. com manteiga de Karité e óleo de lírio bio. sem parafina ou vaselina.

11

4- tubo 3.5g

ref. 4009


A CosmétiCA eCológiCA

5

6

7

8

BIo INTIME® - Gel de higiene íntima calmante, almante, purificante e protetor, este cuidado de higiene íntima quotidiana, respeita a sensibilidade das mucosas. está stá provado que garante a perfeita higiene e equilíbrio vaginal. Uma harmoniosa sinergia de 8 óleos essenciais bio e 5 extratos de plantas bio, rigorosamente selecionados pelas suas propriedades purificantes. testado e controlado ginecologicamente. 5- frasco 200 ml

ref. 3160

SAVoN FLEUrI® - Loção de limpeza Um tratamento líquido enriquecido com calêndula bio, suavizante e calmante (25%), que ajuda a combater o desequilíbrio do pH. recomendado para: pele com tendência a acne, após uma ida à piscina, uma estadia hospitalar, irritações vaginais… 6- frasco 200 ml ecorrecarga 1000 ml

ref. 3075 ref. 3920

CoNCENTrE "CrEME DE pECHE" - Concentrado de duche para diluição inovadora e concentrada, esta fórmula para diluir de textura suave e delicado aroma a pêssego e alperce, vai cativar toda a família! selecionados pelos seus benefícios, os princípios 100% bio-ativos permanecem, mesmo diluídos. 7- frasco 500 ml 8- frasco vazio e nu para diluição 200 ml

ref. 3935 ref. 13617

12


A CosmétiCA eCológiCA

Gel de duche, sabonete e champô ecológico

1

2

3

5

4

6

7

L’ANGELIQUE - Gel de banho e champô eleito para limpar com suavidade a pele de toda a família. contém plantas cultivadas em agricultura biológica e biodinâmica, escolhidas por serem: a aveia – suavizante, a angélica – protectora e a camomila calmante. 1- frasco 200 ml - ref. 3815

ecorrecarga 1000 ml - ref. 3530

CENTELLA ASIATICA - Gel duche & banho a escolha ideal para a pele sensível por estarem associadas as propriedades da centelha asiática e da malva bio. Um perfume floral que vai seduzir pequenos e grandes ! 2- frasco 200 ml - ref. 3026

ecorrecarga 1000 ml - ref. 3910

SHAMpooING & DoUCHE - Champô & duche - homem Uma nota de frescura, de verde da floresta num gel que tonifica e hidrata. Os óleos de andiroba e copaiba enriquecem esta fórmula, que descontrai no banho ou duche. Pode usar-se como champô. 3- frasco 200 ml - ref. 3070

ecorrecarga 1000 ml - ref. 3925

L’orANGErAIE® - Gel mãos e corpo concebido para a epiderme frágil, lava com delicadeza e suavidade. Os óleos essenciais de citrinos dão-lhe um perfume fresco e frutado. Pode usar-se para a higiene das mãos, no duche ou banho. 4- frasco doseador 300 ml - ref. 3512

ecorrecarga 1000 ml - ref. 3930

SAVoNS VEGETAUX - Sabonetes vegetais base lavante de origem vegetal enriquecida com extratos vegetais bio. a flor de calêndula bio para todo o tipo de pele mesmo a mais frágil, o óleo de amêndoas doces e macadâmia bio para pele seca; e o óleo de grainha de uva bio para a pele sensível. Os sabonetes estão adaptados à higiene de corpo e rosto.

13

5- Lote sabonete amêndoas e Macadâmia bio 6- Lote sabonete Óleo de grainha de uva bio 7- sabonete Óleo de grainha de uva bio

3 x 150g 3 x 100g 20g

ref. 3201 ref. 3220 ref. 3215


A CosmétiCA eCológiCA

8

9

10

11

12

13

14

SHAMpoo SHAMpooING SHAM CHEVEUX N NorMAUX - Champô cabelos normais Lava com suavidade o cabelo e preserva o equilíbrio do couro cabeludo. com extrato de freixo bio e óleo essencial de ylang ylang bio para cabelos vigorosos e sedosos. 8- frasco 200 ml - ref. 2226

ecorrecarga 500 ml - ref. 2260

SHAMpooING LAVAGES FrEQUENTS - Champô uso frequente Uma composição ultra suave à base de camomila, tília e malva bio, para devolver ao cabelo a macieza e brilho. 9- frasco 200 ml - ref. 2227

ecorrecarga 500 ml - ref. 2265

SHAMpooING CHEVEUX SECS - Champô cabelos secos O óleo de noz de macadâmia bio e a manteiga de karité bio, alimentam o cabelo. Um verdadeiro gesto de beleza para o cabelo seco. agora, pentear é mais fácil! 10- frasco 200 ml - ref. 2195

ecorrecarga 500 ml- ref. 2230

SHAMpooING CHEVEUX CoLorES - Champô cabelos pintados reestrutura, revitaliza, nutre e repara com extrema suavidade o cabelo e couro cabeludo devido ao óleo de noz de alperce bio, cavalinha bio e vitaminas b5 e e. a coloração dura mais tempo! adequado também para cabelos com permanente. 11- frasco 200 ml - ref. 2220

ecorrecarga 500 ml - ref. 2245

SHAMpooING CHEVEUX GrAS - Champô cabelos oleosos com a ajuda de ativos tradicionalmente usados para regular o sebo (urtiga e óleo essencial de tomilho), este champô equilibra o couro cabeludo duravelmente. O cabelo fica leve e brilhante, naturalmente. 12- frasco 200 ml - ref. 2206

ecorrecarga 500 ml - ref. 2235

SHAMpooING CHEVEUX GrIS & BLANCS - Champô cabelos brancos ou grisalhos Uma fórmula tão delicada com centáurea e camomila bio, para renovar o brilho e revigorar o cabelo. evita o aspeto amarelado, adaptando-se a cabelos com madeixas muito loiras. 13- frasco 200 ml - ref. 12567

ecorrecarga 500 ml - ref. 2255

LoTIoN VITALISANTE - Loção capilar Para ajudar nas disfunções capilares : queda de cabelo, caspa, comichão do couro cabeludo ou cabelo oleoso. À base de salva, tomilho, alecrim e urtiga bio, usar em massagem no couro cabeludo seco ou molhado. 14- frasco aplicador 125 ml - ref. 4400

ecorrecarga 250 ml - ref. 4416

14


Body Nature