10
Recomanacions de narrativa, poesia i teatre
Biblioteca el Molí maig de 2019
Tertúlia literària
Per què ens estimem les dones, de Mircea Cărtărescu “Prego a D. —«Wherever she is»— que accepti aquest petit text no només com a moneda de canvi per les paraules que em va dir no fa tant, sinó també com un tendre homenatge.”
Extret de: Cărtărescu, Mircea. Per què ens estimem les dones. Barcelona: Lleonard Muntaner, 2016.
Per què ens estimem les dones
Lleonard Muntaner, 2016
El 2004, any de la publicació de Per què ens estimem les dones, Mircea Cărtărescu ja era un autor de reco-
Mircea Cărtărescu
però, aquest volum, format per vint-i-
(Bucarest, 1956) és poeta, narrador, assagista i crític literari. Des de 1991 exerceix com a professor de literatura romanesa a la Universitat de Bucarest. Malgrat que a partir de l’any 1992 deixà d’escriure versos, sempre ha manifestat sentir-se, per damunt de tot, poeta. De fet, el 2015 reuní tota la seva obra en vers en un sol volum, Poezia. Pel que fa a la narrativa, ha publicat els llibres de relats Travesti (1994), Per què ens estimem les dones (2004), Les belles estrangeres (2010) i L’ull castany del nostre amor (2012). Les obres Nostàlgia (1993), el poema èpic El Llevant (1990) i la trilogia Cegador (L’ala esquerra, 1996; El cos, 2002; i L’ala dreta, 2007) l’han consagrat com un autor de culte i ha esdevingut
negut prestigi a Romania. Tanmateix, un relats, es vincula sobretot als
escenaris de la seva infantesa i primera joventut. Amb un estil fet de filigrana i servint-se del joc autoficcional, l’escriptor ens presenta una corrua de narracions en què es manifesta un interès explícit per les dones, l’amor i la bellesa femenina i, és clar, el sexe. Dones entendridores com Petruța, enyorades com la jueva Ester, idealistes fracassades com la securista Irina, monstruoses i diabòliques com la Nana de Torí, desafortunades com la gitana Zaraza… I totes elles, ben mirat, no són sinó dones aparentment corrents, però que en les paraules de Mircea Cărtărescu assoleixen allò extraordinari que qualsevol conte ha de tenir per meravellar-nos.
Traducció i pròleg de Xavier Montoliu Pauli.
Extret de: www.lleonardmuntanereditor.cat
l’escriptor romanès contemporani de més prestigi. La seva darrera obra publicada és Solenoide (2015).
Extret de: www.lleonardmuntanereditor.cat
Per ampliar la informació:
Entrevista a Mircea Cărtărescu (La Vanguardia, 29/09/2018): www.lavanguardia.com Entrevista a Mircea Cărtărescu (InfoLibre, 9/12/2016): www.infolibre.es
Per què ens estimem les dones, de Mircea Cărtărescu (Lleonard Muntaner, 2016) és la novel·la que comentarem en la propera tertúlia literària, que tindrà lloc el divendres 24 de maig de 2019, a les 19 h, a la Biblioteca el Molí. Si hi vols participar, informa-te’n a la Biblioteca.
Biblioteca el Molí
La crítica ha dit... « Pocs autors com Cartarescu són capaços d’anar tan al fons de si mateix, pocs són capaços d’excavar en la seva pròpia vida, en les seves relacions, en la seva història. Va tan avall que la realitat es torna borrosa, es desenfoca, es torna onírica i s’ajunta amb tots els relats que provenen dels somnis. La narrativa de Cartarescu acaba explicant com es construeixen les històries, com se les dota de sentit, quins són els materials que es necessiten per fer-les veritables, duradores, belles..»
El País Cultura
Altres
títols llegits a les tertúlies literàries
Astrid y Veronika, de Linda Olsson / Años lentos, de Fernando Aramburu / El punt dolç de la senyoreta Brodie, de Muriel Sparks /
La nevada del cucut, de Blanca Busquets / Sukkwand Island, de David Vann / Laia, de Salvador Espriu / Senyoria, de Jaume Cabré /
Stoner, de John Williams / En lloc segur, de Wallace Stegner / La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes / Olive Kitteridge, d’Elizabeth Strout / La meva família i altres animals, de Gerald Durrell /
El sentit d’un final, de Julian Barnes / Carrer Robadors, de Mathias Enard / Los enamoramientos, de Javier Marías /
Desig de xocolata, de Care Santos / Intempèrie, de Jesús Carrasco / Tigre blanc, d’Aravind Adiga / Diario de una ama de casa desquiciada, de Sue Kaufman / Canvis, de Yan Mo / La societat literària i de pastís de pela de patata de Guernsey, de Mary Ann Shaffer i Annie Barrows / Ciutat oberta, de Teju Cole / L’altra, de Marta Rojals / Tres dones fortes, de Marie Ndiaye / Rosa candida, d’Ava Ólafsdóttir Audur / El bosc de les guineus, d’Arto Paasilinna / Un home de paraula, d’Imma Monsó / Observada, de Renée Knight / También esto pasará, de Milena Busquets / Cranford, d’Elizabeth Gaskell / Estimada vida, d’Alice Munro / Paris-Austerlitz, de Rafael Chirbes / Incerta glòria, de Joan Sales /
La lluvia antes de caer, de Jonathan Coe / Reparar els vius, de Maylis de Kerangal / El despertar, de Kate Chopin / Els onze, de Pierre Michon / La mujer nueva, de Carmen Laforet / Olor de colònia, de Sílvia Alcàntara / La passió segons G. H., de Clarice Lispector / El nas de Mussolini, de Lluís-Anton Baulenas / Homes i ratolins, de John Steinbeck / Maldito karma, de David Safier / Les intermitències de la mort, de José Saramago /
La néta del senyor Linh, de Phillipe Claudel / La hoja roja, de Miguel Delibes / L’elegància de l’eriçó, de Muriel Barbery / Paraíso inhabitado, de Ana Maria Matute / Un perro, d’Alejandro Palomas / Nines, de Muriel Villanueva /
Nosaltres en la nit, de Kent Haruf / Haru, de Flavia Company / Una suerte pequeña, de Claudia Piñeiro / Color de llet de Nell Leyshon
Per estar informat de totes les activitats de la Biblioteca el Molí, segueix-nos a:
www.bibliotecaelmoli.cat