︑ 惑傷 Ｊ 響
︑ョＪ薔薔薔″
‐ 3
驚 騨義鍵筵
職
::,11 11:∫
計 .1 ∫ ξ「 イ ′メ j, ・ ′ 1∫ 1‐
∫ rij ・
,
j「 ￨::ξ
'・
1‐
:‐
lri,i:、 .1̲∫
:
r,￨ ￨:‐ :ξ
:ノ ∫
̲:̲
j
‐
″ ‐ ζ .￨‐
l.
「
=
11‐
11
r‐
1,
I‐ ‐ F‐
警
¨ 摯‐ ,￨
∫11
‐ 1メ
11
■ 「
1
●11‐
l ‑'‐
l1 1‐
ぎ
,
タ
̲ 11
.11 ̀
11■ 遍 奎昌
ｐ一
WWW .YOM
・ ｏｘ
l
ri ,u f . c o朗
√
豪ど 一 Ｆ を重 ■ チ で ｆ ξ ヽ ヽ■
︲∞
︐
ｉ離 ¨ 霰晨 露燿 曇 Ｉ 菫 Ｉ置 ■ ■ Ｉ Ｅ Ｅ Ｆ 一 せ 黎 ● 群Ｌ 離 難 螢 苺
一 轟 一 ﹃いヽ ∞∞∞ ⁚ＯωＮＮ 一
%4"t
霧:襲 ￢
■ ■無
■
一
■ 一不
． 摯
薇
● 贅 腕
ｔ●ョ ヨＰｏ●ヨ 一 ■編集／製作／発行 ¨ヨミ
驚︑︲ 熙里 一 ■・摯 １・ ．
嘔
一 嗅 腰群一 一・
．．
． ・● 一■一一 ︑ ．
︲ ︲︲
鮮一 一 一 一 一 一 繭一 攀■
︐ 籐二
コ︼Ｏ ・● ● コ
饉
..t'.".*ll...i.*-J
ii
.*.*'\..
.ヽ
‐ ヽ
‐ 璃爾
｀ ＼
イ ベ ン ト
ー ・ジ ヤ ニ ナ ル
≧ ASONA
鵬
=二
L
OTAFU,
̀‐
[9111川 12014
YOMITIME・ WWW.YOMITIME.C
イ ベ ン ト 情 報 欄 [11月 1日 (土)■ 1疇 ■4日 倫 )] 10′ 31(金 )
■ ■ヨ
ミ スポ… 画 ￨■ 映
鶏 コンサー 蓮 バフ
(;
ロマーク● イベン トチケットは ￨ハ (Eト ラ´ 0レ にて 取り最い中. 800‐872‐ 4223
… nソ
usa.て o■ 1
:]← ̀@iare‐ …
￨〕
̀mi
￨ 解
■■
★
ヴィレッジ ・ハロウイン ・パレード
お祭 り好き、 仮装好きのニュー ヨーカーで毎年大盛 り上が りの「∨ age Ha‖ oween Parade」 が今年も開催される。 今年のテーマは'The Carden of Ea「 thly Dellghts(快 楽の園 。 パレー ドは、グリニッジ・ヴィレッジをス 6番 街を北に進み終点は 16丁 目。50を 越える生バン ド、ダンサ ター トし、 ーやアーティス ト、 オ リジナ リティー溢れる仮装を した一般参加者、 そし :て 魔女やゴース トなどの巨大パペ ッ トがス トリー トを練り歩く。パレー ド ・ 参加はいたつて簡単で、 仮装をして集合場所に行くだけ。また、コスチュー :ム ・コンテス トが開催され、今年のベス ト・コスチュームが選ばれる。尚、こ CHANNELllと NYlで ライブTV中 継される。見て 11の パ レー ドの模様は、 ￨:も 参力 日しても楽 しい八ロウィン・パ レー ドだ。 7:00pmへ ´ 10:00pm ￨:● 10月 31日 (̀き 〕 i‖
)・
ン
中躍 … 剛騒肝 二爆
認 稽蹴 濫 雷」 :●
パレー ド ・ルー ト:6th Ave,from Spring to 16th 中島健―と服部夏子による二人展が、ブル ックリンのフウチギャラリーで、.:● パレー ド参加の集合場所:6th AveaSpring St 「作品世界の融合と実験」だ。 :● www.ha‖ oween‐ nyc.com テーマは、この二人の作家の、 開催されている。
アーティス トとしては異なるタイプの二人が共同 古くからの友人であり、 ・アフター ・ 「現実の愛や暴力、自分自身の l: ,ハ ロウィン 制作 したコラボレーシ ョン作品も展示する。 .̀実 一方の服 ￨: ☆ バーティ 感情など、リア リティーを持つ 感''を 表現 します」という中島。 「私が表現 しているのは、 二人の コラボ作品では、 ￨:● 10月 31日 (̀き )8:00pm 私が思う愛情です」。 部は、 中島の絵画を服部が モコモコスクラプチャー''の 素材と して使い、 服部の ● Webster Hall ・ 「お互いの作品を l. 125E.1lth St.near 4th Ave モコモコ・を中島が素材として使い、 服部が作品を制作。 ・ 素材として使用 し、自らの作品に取り込むことによつて、 面白い反応が生ま ● 540〜 「 ゝ̲̲̲̲̲ 職 'T‖ EET雪 二人の作品世界を融合させる実験で、どのよ G)212‑353‑1600 れることを目的としています。 離 二韮 配 自 ● 1″ WW.Websterhali.corn うな面白い作品世界が広がるか、 新たな試みです」と服部は話 している。 ビレッジ 八ロウィン・パ レー ドの ● 10月 30日 (木 )〜 11月 2日 (日 )12:00〜 6:00pm オフィシャル・アフター パーティ (])OuchilGa:lery:1 70 Til:ary St′ #105,Brook:yn 会場となるのがイース ト・ビレッジ .ouchigallery.corn c)347 987 4606 info@Ouchigal!ery.com ●VVur喘 ′ t″
St
にあるウェブスター・ホール。 地下 1階 、 地上3階 の巨大なダンスホー パ レー ドを終えて流れてくる ルが、 モンスター達で,益 れかえる。 午前 時か ら賞金総額5000ド ルの仮装 コンテス トが開催され、 Scariest、 Sexiestな ど仮装の トップが選ば れる。お祭 り騒ぎ大好きのニューヨ 1
ーカーと一緒に朝まで八ロウィン を楽 しもう。
腱ew York,NY 10012′
:
￨
大人気のピエ□のグランマ ろん大活躍、 多いにサーカ り上げてくれる。 ● 2015年 1月 11日 (日 )ま で ● Linco:n Centerin Damrosch ● 525〜 ●bigapplecircù
:
;
212‐ 979‐ 7055
スペイン料理◆タバス ・バー
C,N LY
一 躍一
パリーオ…エン プラック ・ べ7‑ クリスタル ・ スプリングス ワイルド ・ ターキー ̲ ト ヨージ グレー・ カスケード ィ ミネ,ル ズ .…
546
毎年秋か ら冬にかけて、N｀ おな じみの「Big Apple CI「 c や つて来る。リンカーンセ に昔ながらのサーカステン られ、曲芸師の アクロバ ッ 犬・馬・ゾウの動物 シ ヨーな 人も子供も ドキ ドキ、ワク 楽 しいサーカスが繰 り広 る。 サーカス界のアイ ドル ‐
ぃ ．菫
￨IAPANISE RESTAURANT
11145,轟
"■
01
・ 一 一 一︼ 一 一 一 一 ︼ ︼ 一 一 一
彙■■5お毎
プ ッ グ ア ッ ル はビ
丁Eノ
& 3th Ave.)
2511W. 55th
☆割引プロモーションコー
一一 饉ソ﹂ 鶴
嚇奪:γ lAttA
c)uniOn squareTheater:1 ● S69〜 ●iennonontta91
:
グリニッジ
3‐
i
イギリスが誇る世界的人気 「ビー トルズ」 C ックバン ド ダー、 故ジョン・レノン。 徴カ たヒット曲で綴るオフ・プE ウ ェ ー「 Lennon:ThЮ 暖 Gtass Onion」 が開催中。 ロ アメリカ初上演とな 演で、 コンサー トと伝記釣由 台は、 を兼ね備えた構成で、 出演婆 主演は、 オース トラ 人のみ。 のミュージシャンでもあり毛 ピアニス トのスチュワー ト 「カム・トゥゲザー」 「 、ヘルフ カイ・ウィズ・ダイアモンズ̲ のある曲を含めた31曲 が書 ションコー ド(LENJM)を , 「Offer Code」 と書 面にある マークをクリック。 ック」 チ′ accepted!」 と表示されてカ される。 最大 6枚 まで。 1
リムジン送迎・
￨ヽ
レノン 〜スルー ・ア・グ
Yomitime Vol.241, Nov. 1 (Sat.) Kenichi Nakajima • Natsuko Hattori • Two-Person Show Collaboration Work (Collaboration No. 1)
Kenichi Nakajima and Natsuko Hattori’s Two Person Show will be held at the Ouchi Gallery in Brooklyn. The theme of the two artists is “Integration and Experiment in the World of Art Work.” The works include collaborations by the two artists who have known one another as friends for a long time but are very different types of artists. Nakajima said, “I am expressing reality of love and violence, my own emotions, a reality that has real feelings.” On the other hand, Hattori said, “What I am expressing is what I think about the feeling of love.” For the collaboration pieces, Hattori uses Nakajima’s painting as material for Mokomoko (Japanese word that refers to soft and puffy surfaces and the comforting feeling one might get from holding a stuffed animal toy or bring wrapped up in a down coat) sculpture for her work, while Nakajima uses Hattori’s Mokomoko to create his work. “The aim is to produce unexpected responses by creating one’s own work using another’s art work as material. Hattori said, “We are talking about how our worlds of art will expand through our integration and experiment.” Oct. 30 (Thurs.) – Nov. 2 (Sun) Ouchi Gallery: 170 Tillary Street #105 Brooklyn 347 987 4006 info@ouchigallery.com www.ouchigallery.com