!""#$%&'(%%)*+#*,-%.//0 !"
A Wilfrid Laurier University Student Publication 75 University Avenue West Waterloo, On. N2L 3C5 519 884 0710 ext. 2738 519 883 0873 (fax) blueprint@wlusp.com Editor In Chief Mark Ciesluk Managing Editor Emily Slofstra Copy Editor Erin Epp Distribution Manager Jacob Pries Contributors Sophie Blom, Griffin Carpenter, John Clements, Scott Cowan, Erin Epp, Mike Hillcoat, Sydney Helland, Alejandro Hunderto, Dan Kellar, Erik Lankin, Janice Lee, Adam Lewis, Andrew Parker, Shagun Randhawa, Joshua Smyth WLUSP Administration President Greg Sacks VP Advertising Angela Foster VP Brantford Holly Gibson Chair, BOD Bryn Ossington Vice Chair, BOD Janice Lee Directors Brendan Mcgill, Luay Salmon, Chris Copp, Dennis Watson
Myth & the art of Storytelling It’s not just that the stories we hear, remember, and share are ultimately all that we have in this world which hold the permanence denied to our physical possessions – they are indeed our only real chance at immortality – they’re actually all that we are, too. This could be understood in the way that some might see the measure of a man as the respect he has earned from his family and community, or how we measure our self worth against the stories we hold true of our selves and the world, or how we have the ability to fall into fits of denial and cling more tightly to a comfortable story than a harsh reality, but it is meant more literally than that. We are only the experience of the story of our life as it is being told, only aware of our own story and the people and places and things and thoughts which enter it, and only able to make sense of life’s experiences in the private contexts of our personal world. To walk a mile in another man’s shoes might be an illuminating (or merely injurious) experience, but it will always only be your experience of his experience. The art of telling a story well, however, transports the listener or reader beyond their surroundings, beyond their problems, beyond the limits of their own life’s story for a time. Being told of great adventure is more than just passing time in a fit of fancy – it is literally exercise for the brain and the chance to vicariously undergo a replaying of the emotional and chemical excitements behind the actions and words being depicted. A chill dread down your spine when someone speaks of a terrible accident or warm waves of generous laughter at the expense of another are very real experiences, and the ability of the master storyteller to seamlessly weave the emotions of the listener into the story being told is a fascinating thing to behold at any age. Campfires, porches, and water coolers are the natural habitat of the master and amateur storyteller alike – anywhere that unsuspecting ears linger long enough to be bent. Favourite puns, ancient anecdotes, and jokes older than dirt (Q: What’s brown and sticky? A: A stick) all find fresh laughter when they meet new ears, and the bloody details only get gorier (and the fish longer, the girls more beautiful, and the hangovers worse) with every year they are half-remembered anew and re-retold once again.
Ever hear about the time I met Dave Grohl? What about the one about my buddy the plumber? Remember that night we threw the keg in the back of the Jeep and hit the road?
- Mark Ciesluk, Editor-in-Chief
Photo Credits Cover: Sydney Helland w/ Emily Slofstra Back: Sydney Helland w/ Emily Slofstra Jen Evans, Sydney Helland, Yasaman Shayangogani
Please send letters to submissions@blueprintmagazine.ca
Andrew Parker ........................................................A Dan Kellar..............................................................4-5 John Clements..........................................................5 Griffin Carpenter....................................................6 Sydney Helland........................................................7 Janice Lee.....................................................................7 Erik Lankin.............................................................8-9 Mike Hillcoat..........................................................11 Erin Epp......................................................................12 Joshua Smyth..........................................................13 Alejandro Hunderto...........................................14 Scott Cowan............................................................14 Adam Lewis................................................................15 Sophie Blom..............................................................15 Shagun Randhawa................................................15
APPENDIX
A
!"#$%&'#()#&#)'*+,!"#$%&'()*'$++$)%'$++&%,&%-%&'()*.%/#-'%'#$%&'()*%0&1%0&%2('%*$'%&$''+$3.%423%5#-'%(2$%'$++&%'#$%&'()*%6()%7%'#-'%% 3($&%2('%8(9$%02%#$)$.:
."#$%,#'/00#&#)'*+,-
%
!"#$%&'"(#"$%)*+," 7%'(%$;<+-02%()%)$+-'$%-%6-8'%()%=$&',)$%$9('0>$+*%-?(,'%&(9$(2$%@)$-+%()%6-A$B1%&(9$%<+-8$%@)$-+%()%6-A$B1%&(9$% $>$2'%@)$-+%()%6-A$B%()%-%90;%(6%-++%'#)$$%@)$-+%-23C()%6-A$%D0.$.%'(%'$++%-%E8'0(2-+%&'()*%-?(,'%-%)$-+%<+-8$%()%'(%&0',7 -'$%-%)$-+%&$)0$&%(2%$>$2'&%02%-%6-A$%<+-8$FB 7%'(%'$++%-%&'()*%-?(,'%*(,)&$+6%'(%*(,)&$+6%@(,'%+(,3%()%02&03$%G,0$'+*B 7%'(%'$++%-%&'()*%-?(,'%*(,)&$+6%'(%&(9$(2$%$+&$%@,&,-++*%3(2$%(,'%+(,3B 7%'(%'$++%-%&'()*%-?(,'%-%=)(,<%()%'*<$%(6%<$)&(2%@0.$.%+$6'%#-23$3%=$(=)-<#*%'$-8#$)&1%=,978#$5$)&1%'-2=(%3-287 $)&1%%6-)9$)&%5#(%8(2>$)'$3%'(%&$++02=%02&,)-28$1%-23%&(%(2%02%'#-'%6-&#0(2B 7%'(%'$++%-%&'()*%'(%-9,&$1%3$<)$&&1%$2+0=#'$21%8(26,&$1%+0?$)-'$1%$2&+->$1%<-&&%'#$%'09$1%30&<$2&$%'),'#1%02&'0+%-%+0$1% '(%3$6$23%-%<$)&(21%-23%&(%(2%02%'#-'%6-&#0(2
1"#$%&'#',2/)#*3#)'*+(/)#4&5#6/#'*07-./"$'0/#"%1"#$%&(/#"2&/"2)#%"345/&%4#6"73/"823"$/))," 7%-%?()02=%&'()* 7%-2%$;80'02=%&'()* 7%-%2$,')-+%&'()*%@-%&$)0$&%(6%2$0'#$)%6()',2-'$C,26()',2-'$%$>$2'&B 7%-%&'()*%(6%'#$%<-&'C-%&'()*%(6%'#$%6,',)$% 7%-%&'()*%'(%8(>$)%-%+0$ 7%-%&'()*%'(%#0=#+0=#'%-%'),'# 7%-%+(2=C&#()'%&'()* 7%-%&'()*%'(%8(2')-308' 7%-%&'()*%-?(,'%&'()*%'$++$)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I4(1:/8.;&7?&J);2.C&F,2-.2
Blueprint presents
!"##$% Please contact submissions@blueprintmagazine.ca with your proposed ideas for spoofs, parodies, sarcastic rants and all other humorous articles/poems/photos &cetera by 7 Feb. Final submissions due 21 Feb. !"#$%&'()*+&+,-.&/+&,0&,&1,++.2&(3&4(520.6&75+&,0&,&2.1,2-,78.&3,4+6&+9,+&:/4+52.0&,);&<4+/+/(50&),22,+/=.0& >/=.&50&:8.,052.6&(445:?&(52&1/);0%@&A&B5;C/>&D/++>.)0+./)&EF9/8(0(:9/4,8&G)=.0+/>,+/()0H
ADVENTURE
4
A Giant Cause !"#$%&'$%'%()$$#*+,%)-,.&'/%'01,-234,5%6%7-,&%2"'28%% 6% 7-,&% 2",% 0'-9,4$% 6% &)3+0% ('$$% '-0% 2",% :"'++,-9,$% 6% &)3+0%*,%;':,0%&#2"%&)3+0%()$$#*+/%*,%);%,(#:%(4)()4. 2#)-$8% % !",% $+#0,% #-2)% 2",% 0,2,4<#-,0% ")(,+,$$-,$$% );% '% $3#:#0'+% /,2% -,:,$$'4#+/% $3::,$$;3+% 2'$7% &'$% ;'<#+#'4% =% >4)0)?$%;,,+#-9$%'$%",%:'44#,0%2",%4#-9%2"4)39"%2",%0,'0% ;)4,$2%);%@(",+%A3'2"%)-%"#$%&'/%2)%,B(+)#2%2",%,-,49/% ;)3-0% 2"4)39"% 2",% :4':7% );% 0))<8% % C-,% );% 2",% $<'++. ,$2%);%2",%*#.(,0'+%$'(#,-$%3-0,42'7#-9%2",%$(,:#,$?%<)$2% #<()42'-2%2'$78 !)% 4,':"% </% ()2,-2#'++/% ;'2'+% 0,$2#-'2#)-% 6% :4)$$,0% ):,'-$% #-% 2",% '#45% 24'1,+,0% +)&+'-0$% */% 3-"344#,0% '-0% ;)4,$2,0% 1,+)% ('2"$5% '-0% D)'2,0% )-% '-:#,-2% $,'$% #-% 2",% -#9"28%%6%&'$%2'39"2%2':2#:$%'-0%:).)40#-'2#)-%*/%;,'2". ,4,0%&#-9,0%>4#$#'-%E9"2,4$5%+,'4-2%:)-$3<(2#)-%$,:4,2$% ;4)<% 3-7-)&#-9% (4). (",2#:'+% F'++))-$5% '-0% ()&,4;3+%"/(-)$#$%*/%9#. '-2%*,'2+,$%&",4,%G,--/% H'-,%43-$%2)%2",%&'2,4?$% ,09,8% % H):'+% 2)-#:$% '-0% $(#4#2$% $24'#9"2% ;4)<% 2",% $)34:,%7,(2%<,%4,;4,$",0% '$% 6% 04,&% ,1,4% :+)$,4% 2)% </% 9)'+8% % H):'+% ()(3+'. 2#)-$%$3$2'#-,0%</%*)0/% 2"4)39"% 2")39"2+,$$% :"'4#2/5% $)<,% 7-,&% 2",% ()2,-2#'+% 9'#-% );% '% $3:. :,$$;3+%<#$$#)-8 F",-% 6% &'$% E4$2% 2)+0% );% </% 4#$7/% :"'49,5% $")42+/% ';2,4% '44#1#-9% #-% 2",% :)-2#-,-2?$% I#7,2). (#'5% </% $&)4-% 4,$()-$#*#+#2/% 2)% 2'7,% ':2#)-% #-% 2#<,$% );% 0,4,+#:2#)-% '-0% ,B(+)#2'2#)-% &'$% #<<,0#'2,+/% #-1)7,08%% !",%'$$#9-<,-2%$,,<,0%$#<(+,%'2%E4$2J%%:)-1#-:,%'%",4)% );% 2",% +'-05% '% 9#'-2% );% +)4,% 2)% )-:,% '9'#-% 4#$,.3(% '-0% *'22+,%=%2"4)39"%)(,-%:"'++,-9,%'-0%$3*1,4$#1,%':2#)-$% =%2",%()&,4$%2"'2%':2%2)%3-0,4<#-,%"#$%)&-%;4,,0)<$J% 2",% ;4,,0)<$% );% 2",% (,)(+,% #-% "#$% (4)2,:2)4'2,8% % K)&. ,1,45% ';2,4% *,#-9% #-;)4<,0% );% ")&% 6% &)3+0% '::)<(+#$"% </%2'$75%</%3-0,4$2'-0#-9%);%2",%()$$#*+,%#<()$$#*#+#2/% );%$3::,$$%)1,4:'<,%</%4'2#)-'+#2/8%% L,:+'#<#-9%</%$'-#2/%)-%'((4)':"#-9%2",%(4,:#(#:,% );% ,-9'9,<,-25% '++% </% 24'#-#-9% :)<#-9% 2)% 2",% ;)4,5% 6%
"'0%&#$";3+%:)34'9,%(3<(#-9%;4)<%</%",'42%'-0%A32:"% ;3-93$% 43--#-9% 2"4)39"% </% 1,#-$8% % !",% $")4,$% -,'4% F"#2,('47% I'/% '4,% (4)2,:2,0% */% "#9"% :+#M$% &"#:"% '4,% (3-:234,0%*/%:'1,$8%%6%$:'+,0%0)&-%2",%4,0%&'++$%'-0%'(. (4)':",0% 2",% N#'-2?$% O'3$,&'/% =% '% *3#+2% 4,+#:% );% </2"% '-0%2",%")<,.$#2,%);%>#)--%P:O))+8 Q6?<%A'-%2",%!4'1,+,4%'-0%6%0)%:"'++,-9,%2",%9#'-2%);% 2"#$%+'-0%2)%4,.,-9'9,%"#<$,+;%#-%2",%$24399+,%'9'#-$2%)-. 9)#-9% ")<)9,-#R'2#)-5% 0,$243:2#)-% '-0% $,+E$"-,$$% '-0% ;3+E++%"#$%'-:#,-2%(4)<#$,8S%%T%4,$()-$,%&'$%-)2%,+#:#2,0% '-0%6%:+#<*,0%3(%2",%4'#-%04,-:",0%()+/9)-'+%(#++'4$%);% <'9<'2#:%:4,'2#)-%'-0%'9'#-%:"'++,-9,0J%QI,%)-:,%'9'#-5% >#)--%P:O))+5%'%-)*+,%0,;,-0,4%'-0%:"'<(#)-%;)4%/)34% (,)(+,8%%T-$&,4%</%:'++%'-0%*,%4,'0/%;)4%</%:"'++,-9,8S%% U)&%2",%)-+/%4,$()-$,%&'$%2",%2"3-0,4#-9%);%2",%&'1,$% '9'#-$2%2",%:+#M$%2,-% <,24,$% *,+)&% </% ;,,28 6%+,;2%2",%:'3$,. &'/% '-0% <'0,% ;)4% 2",% :'1,$% =% 2",% ",'1/%*))2%;4)<%'-% '-:#,-2%*'22+,%$2))0% $)+,<-% )-% 2",% *,':"5%*+):7#-9%</% '01'-:,8% %!",% "#9"% 4):7% 9'2,$% );% 2",% 9#'-2?$% ")<,% &,4,% -)2% ,'$#+/% '::,$$,08%% Q>#)--% P:O))+V% U,&% 9,-,4'2#)-$% -,,0% /)35% '$% <3:"% '$% 2",% )+0% 0#05% /)3% <'/% *,% <)4,% #<. ()42'-2% -)&% 2"'-% 2",-VS% % T-)2",4% :"'++,-9,% &'$% +,;2% 3-",,0,08% %F"/% &)3+0% 2"#$% ",4)% -)2% ,<,49,% ;4)<% "#$% $,+;.$"'<,.#<()$,0%#$)+'2#)-W 6% ;)3-0% 2",% (,24#E,0% ,/,$% );% 9#'-2% ;),$5% '-0% "#9"% *+))0.4,0%4):7%+))7)32$%2)%$,'4:"%;)4%>#)--5%*32%2",%,;. ;)42%&'$%#-%1'#-5%2"#$%+,9,-0%&'$%-)2%2)%*,%;)3-08%%T-)2". ,4%:"'<(#)-%3-'*+,%2)%$34;':,%';2,4%2",%:43$"#-9%;)4:,% );%:)+)-#'+#R'2#)-%2"4)39"%:)<(3+$)4/%:3+234'+%4,.,03:'. 2#)-%2'39"2%2"4)39"%2",%*'44,+%);%'%93-8%%!",%+,9,-0$%'-0% +)4,%);%2",%:)+)-#R#-9%'9,-2%'4,%;)4:,0%)-%2",%-,&+/%)(. (4,$$,0%'-0%2"#$%(4)('9'-0'%,4'$,$%2",#4%:3+234'+%<,<). 4/%#-%'-%,M)42%2)%#-$2#++%*,+#,;$%);%$,+;.#-;,4#)4#2/8
!"#$%&'#$&()*&+,&'#$&-.)%'/&./&+0$*&'#$&()*/&+,&'#$&12-3.$/&(.44&5$-.%67&8&".%/'+%&9#:*;#.44
COMMENTARY
5
!"#$"#%&'#&()*+,'-#./#&0$&,%&+,$1&'#&-02#&0+&(&',%-.&34--&,3&5#66(/#61&(&',%-.&34--&,3&6$,%0#67&8&9#-0#2#& $"($&'#&-02#&0+&(&$05#&'"#%#&6$,%0#6&"(2#&:#%5#($#.&,4%&6,)0#$;&$,&(&.#/%##&$"($&"(6&9##+&$"#&5,6$&#<:-0)0$&0+& "06$,%;7&=2#%;&:0)$4%#&'#&6##&,+&$"#&60.#&,3&(&9461&,+&(&90--9,(%.&($&$"#&60.#&,3&$"#&"0/"'(;1&,%&,+&$"#&$#-#2060,+& .4%0+/&,4%&3(2,4%0$#&>?&6",'&$#--6&(&6$,%;7&>"#6#&6$,%0#6&0+@4#+)#&,4%&-02#6&0+&.##:&'(;67& A+#&,3&B(+(.(C6&5,6$&3(5,46&5#.0(&9(%,+61&>#.&D,/#%61&%#)#+$-;&.0#.1&(+.&"06&6$,%;&'(6&(--&,2#%&,4%& +($0,+(-&5#.0(7&!#&(--&-#(%+#.&,3&"06&:0,+##%0+/&.(;6&0+&>,%,+$,&EF&D(.0,1&(+.&0+&)(9-#&0+$#%+#$7&G06&%06*H $(*0+/&(.2#+$4%,46&($$0$4.#&940-$&(&54-$0H90--0,+&.,--(%&),5:(+;&(+.&9%,4/"$&:%,6:#%0$;&4:,+&"06&3(50-;7&!#& "(2#&"#(%.&(9,4$&B"#6-#;&IJ4--;I&J4--#+9#%/#%&'",&6(3#-;&-(+.#.&(&:-(+#&0+&K#'&L,%*C6&G4.6,+&D02#%1&6(20+/& MNN&-02#67&!#&)(+C$&"#-:&94$&(.50%#&64)"&6$,%0#6&,3&9%(2#%;&(+.&64))#667&O4$&'"($&(9,4$&$"#&+459#%&,3&',5#+& '",&/,&50660+/&(++4(--;&3%,5&?(+),42#%C6&P,'+$,'+&=(6$60.#1&,%&$"#&",5#-#66&5#+&'",&(%#&3,4+.&3%,Q#+& $,&.#($"&,+&$"#&6$%##$6&,%&4+.#%&9%0./#6&0+&B(+(.0(+&)0$0#6R&=2#+&0+&,4%&,'+&),554+0$;&'#&"(2#&5#59#%6& '",&(%#&6,&#<)-4.#.&3%,5&6,)0#$;&$"($&$"#;&(%#&3,%)#.&$,&"0.#&$"#56#-2#6&6,&$"($&$"#;&.,+C$&S/#$&0+&$"#&'(;T& ,3&),55#%)#7&83&;,4&$(*#&(&9%#(*&3%,5&;,4%&),+645#%065&$,&2060$&$"#&",5#-#66&5#5,%0(-&($&$"#&B"4%)"&,3& $"#&G,-;&>%0+0$;&9;&$"#&=($,+C6&B#+$%#&0+&>,%,+$,1&;,4C--&+,$0)#&$"($&5(+;&,3&$"#&:#,:-#&-06$#.&$"#%#&.,+C$& #2#+&"(2#&+(5#67& !#&(%#&($&%06*&,3&9#),50+/&(&64:#%U)0(-&)4-$4%#&H&,+#&$"($&06&:%#,))4:0#.&'0$"&$"#&())454-($0,+&,3&:,6H 6#660,+61&'0$"&$"#&($$(0+5#+$&,3&64))#667&8$C6&05:,%$(+$&3,%&46&$,&.02#&.##:-;&0+$,&$"#&6$,%0#6&,3&:(0+&(+.&9%,H *#++#661&$"#&3,%/,$$#+&6$,%0#61&9#)(46#&0$&06&0+&$"#6#&6$,%0#6&$"($&'#&-#(%+&'"($&0$&5#(+6&$,&9#),5#&"45(+7& >",5(6&V0+/&0+&"06&9,,*&S>"#&>%4$"&(9,4$&J$,%0#6T&$#--6&46&$"($&6$,%0#6&(%#&(--&'#&"(2#1&(+.&6,&$"#&W4#6$0,+& -0#6&0+&'"($&'#&'(+$&$,&.,&'0$"&$"#6#&6$,%0#61&'"0)"&6$,%0#6&.,&'#&-06$#+&(+.&()$&,+&(+.&'"0)"&6$,%0#6&.,&'#& 0/+,%#R&8&#+),4%(/#&;,4&$,&-,,*&3,%&(+.&()$&4:,+&$"#&6$,%0#6&;,4&"#(%&'"0)"&/02#&;,4%&+#0/"9,4%6X(--&;,4%& +#0/"9,4%6X.0/+0$;7&Y3$#%&(--1&06+C$&$"($&'"($&;,4&',4-.&",:#&,$"#%6&',4-.&.,&3,%&;,4R >%?*#0%@.$4$0)+
>"#& (+)0#+$& -#/#+.& '(6&+,$&%#(.;&3,%&()$0,+& 0+&$,.(;C6&',%-.1&(+.&3,%& 5;& $(6*C6& 3(0-4%#& 8& '(6& 3,%)#.& $,& ),+645#& $"#& #+$0%#& 9,$$-#& ,3& )"(-H -#+/#& !"06*;1& (& 3#($& '"0)"1& '"#+& 6:-0$& 9#H $'##+&,::,+#+$61&06&6$0--& .(+/#%,467& & J-,'& (+.& 6$#(.;&5(;&'0+&$"#&.(;1& (+.&)(4$0,46-;&(-,+/&$"#& 3,%90..#+& $%(0-6& 8& ),+H $0+4#.&,+&0+&5;&6#(%)"7&& J4%#-;& (& "#%,& ,3& 5;$"0)(-& :%,:,%$0,+6& 6$0--& #<06$6& 0+& $"#& ',%-.7&& A+#& )(:(9-#& ,3& #+#%/0Q0+/& $"#& 6:0%0$6& ,3& $"#& ,::%#66#.1& #5:,'#%H 0+/&$"#&5(%/0+(-0Q#.&(+.&$"#&(/#+$6&,3&#W40$;&$,&9#-0#2#&,+)#&(/(0+& 0+&$"#&%0/"$&,3&6#-3H.#$#%50+($0,+&(+.&:#%6,+(-&(4$,+,5;1&3%##.,5& '0--&,+)#&(/(0+&9#&()"0#2#.7&&>"#6#&"#%,#6&"(2#&$,&9#&.06),2#%#.&(+.& #+/(/#.1&(+.&$"#0%&"#%,0)&.##.6&'(0$&$,&9#&%#5#59#%#.&0+&-#/#+.1& -,%#&(+.&5;$"7 >%A'0%B$..',
!"#$%&'()%*&%+)*,-)$../01%#/0)+%')%'%&203'4$0)'.%#24'0%20$'+$5%#/0)+%')%#24'0%/46$,&$()/*07% 8#$,$%)#$,$%/+%6$,&$()/*0%)#$,$%/+%0*%+)*,-%)*%)$..79%:%;$0%<=,/
6
COMMENTARY
EXPRESSION
Myth: Your Actions Help the Cause
!"#$#%&'%(%')*$+,%-*)%.-&/.#%)*%)"#%"(00'%*1%2(.$&#$%*$% )"#%')$##)'%*1%)"#%3()#$0**%4*55.-&)+,%)"()%6(4)&7&'58% &-7*07#'% (% )"$&7&-9% 9$*.:% *1% #-9(9#;% ').;#-)'% <*$=&-9% (-;%4$#()&-9%>#-#?4&(0%4"(-9#'%&-%)"#%<*$0;@%A#)%&)%"('% >##-%5+%#B:#$&#-4#%)"()%)"&'%5+)"%&'%0($9#0+%1(0'#,%('%(4C )&7&'5%&'%*1)#-%)**%$**)#;%&-%;*95(%)*%#D#4)&7#0+%&-E.C #-4#%)"#%4"(-9#%)"()%&)%<&'"#'%)*%5(-&1#')%&-%)"#%<*$0;@% F*%;*.>)%)"#$#%&'%(%0&)(-+%*1%4(.'#'%)"()%(-+%:($)&4.C 0($%9$*.:%4(-%&-7*07#%)"#5'#07#'%&-,%>.)%)"#%5.0)&:0&4&)+% *1%9$*.:'%*-%4(5:.'%(00*<'%#(4"%9$*.:%)*%:&4=%(%-&4"#% 4*-4#$-% )"#+% 4(-% 1*4.'% )"#&$% $#'*.$4#'% *-@%!"#% 0#''*-% )*%>#%0#($-#;%"#$#%&'%6:&4=%+*.$%>())0#'8@%G>'*0.)#0+%)"#% 32HIH%"(<=%&'%(%9$*''%#B:#-;&).$#%(-;%&'%(-%.--#4#'C '($+%4*')%)*%').;#-)',%>.)%)"$*.9"%)"#%:$*4#''%*1%"(<=% '/.())&-9,%4(5:.'%(4)&7&')'%"(7#%'".)%*.)%(%0($9#%-.5>#$% *1%').;#-)'%1$*5%(-;%1*')#$#;%(%9$#()%;#(0%*1%$#'#-)5#-)% )*<($;'% )"*'#% (''*4&()#;% <&)"% )"#% (4)&7&')% 5*7#5#-),% )".'%"&-;#$&-9%5*$#%-*>0#%5#''(9#'%(''*4&()#;%<&)"%)"#% 5*7#5#-)@%!"&'%&'%/.&)#%)"#%:#-(0)+%(-;%(00%1*$%(%5&-*$% &''.#%<"#-%4*5:($#;%)*%7(')%&-J.')&4#'%)(=&-9%:0(4#%#7C #$+% 5&-.)#% ($*.-;% )"#% <*$0;@% K1% +*.$% 9*(0% &'% 9#-*4&;#% :$#7#-)&*-,%#-7&$*-5#-)(0%'.')(&-(>&0&)+,%9#-;#$%#/.&)+,% 4*$:*$()#%$#':*-'&>&0&)+,%*$%(-+%*)"#$%<*$)"+%9*(0,%)"#-% ;*%-*)%;#)$(4)%1$*5%)"#%4(.'#%>+%)(=&-9%*-%1$&7*0*.'%(-;% :*:.0($%4(5:.'%&''.#'@%A*.%(4)&*-'%($#%*-0+%".$)&-9%)"#% >&99#$%:&4).$#,%(-;%1$(-=0+,%)"#%5*7#5#-)%4*.0;%.'#%+*.$% #-#$9+%(-;%$#'*.$4#'%#0'#<"#$#@ 3&)"%(%4*-4$#)#%'#)%*1%9*(0'%(4)&7&')%9$*.:'%4(-%)"#-% :$*4##;%>+%('=&-9%)"#5'#07#',%6"*<%4(-%<#%>#')%$#(4"% )"#'#% 9*(0'L8% (-;% 6<"()% 5#(-'% '"*.0;% >#% #5:0*+#;% )*% *>)(&-% *.$% #-;'L8% I#7#$(0% #7#-)'% *-% 4(5:.'% *$9(-&M#;% >+% ;&D#$#-)% :*0&)&4(0% 9$*.:'% "('% 0#;% )*% )"#% $#(0&M()&*-% )"()%4(5:.'%(4)&7&')'%-#7#$%('=%)"#'#%4$&)&4(0%/.#')&*-'@% N*0&)&4'%&'%;#?-#;%>+%:*<#$%')$.990#,%(-;%(4)&7&'5%*1)#-% .'#'%)"#%)**0'%*1%&-1*$5()&*-%(-;%(<($#-#''%)*%:#$'.(;#% &-;&7&;.(0',%<"*%&-%).$-%<&00%>#4*5#%(-%(;;&)&*-(0%7*&4#% &-% )"#% 5*7#5#-)% (-;% #7#-).(00+% >#4*5#% (% 1*$4#% )"()% )"$*.9"% )"#% ')$#-9)"% *1% (99$#9()&*-% 4(-% (0)#$% '*4&#)(0% >#"(7&*.$'% (-;% '"(:#% )"#% 5&-;'% *1% ;#4&'&*-% 5(=#$'% &-% )"#%>.'&-#''%(-;%:*0&)&4(0%':"#$#'@%G-%&-"#$#-)%9*(0%)"#-% *1%(-+%(4)&7&')%*$9(-&M()&*-%&'%)"#%($)%*1%:#$'.('&*-%(-;% (::#(0&-9%)*%(-%(.;&#-4#@%G4)&7&')%9$*.:'%'##5%)*%"(7#% 5&''#;%)"&'%5#''(9#,%(-;%K%4$&)&4&M#;%)"#%1*$.5'%*-%)"#% O(M(%I)$&:%*-%)"&'%:*&-)%&-%)"#%0()#')%&''.#%*1%!"#%P*$;@% K1%(-%#7#-)%&'%$.-%1*$%+*.$%*<-%5#5>#$'"&:,%'*%>#%&),%>.)% )"#-%4*-'&;#$%(%0*4()&*-%>#'&;#'%)"#%5*')%:.>0&4%$#9&*-% *1%4(5:.'@%G0)#$-()&7#0+,%&1%(-%#7#-)%&'%>#&-9%"#0;%)"()%&'%
7
9#($#;%)*<($;'%)"#%<"*0#%4*55.-&)+%)"#-%&)%&'%&5:*$C )(-)%)*%#-'.$#%)"()%)"#%(4)&7&)&#'%($#%7&#<#;%('%&-7&)&-9%)*% 5#5>#$'%*1%)"#%4*55.-&)+%)"()%;*%-*)%(0$#(;+%&;#-)&1+% <&)"% (4)&7&')% 9$*.:'@%!"#% 1(4)% )"()% -#($0+% #7#$+% 1(4#% &-% )"#%4*-4*.$'#%*-%Q.+%F*)"&-9%R(+%<('%1(5&0&($%)*%)"#% (4)&7&')%4*55.-&)+%'"*.0;%'#$7#%)*%&00.')$()#%J.')%"*<%1($% )"#%(4)&7&')%4*55.-&)+%5.')%9*%)*%).$-%5+)"%&-)*%$#(0C &)+@ !"#% 1(&0.$#% )*% (;*:)% (% 9*(0C*$&#-)#;% ')$.4).$#% &'% 0($9#0+% )"#% $#'.0)% *1% )"#% ;*95(% (''*4&()#;% <&)"% )"#'#% *$9(-&M()&*-'@%!"#%$#0&(-4#%*-%4*-'#-'.'%;#4&'&*-%5(=C &-9%(-;%(%;&'$#9($;%1*$%1*$5(0%:$*4#;.$#%"('%$#'.0)#;%&-% 5#5>#$'%*1)#-%:(4&1+&-9%"*<%)"#+%1##0%#7#-)'%'"*.0;%>#% $.-% (-;% 1*$5(0% ;*4.5#-)'% ($#% '".--#;% ('% (% >#"(7&*.$% 4*-;.4)#;%>+%5*$#%>.'&-#''%1*4.'#;%*$9(-&M()&*-@%S*<C #7#$,%>#&-9%9*(0%*$&#-)#;%&'%'*5#)"&-9%)"()%(00%*$9(-&M(C )&*-% 4(-% >#-#?)% 1$*5,% $#9($;0#''% *1% )"#% *$9(-&M()&*-T'% :.$:*'#@% R*95(% -*)% *-0+% ".$)'% (4)&7&')% *$9(-&M()&*-'% )"$*.9"%)"#%#7#-)'%)"()%($#%$.-,%>.)%(0'*%)"$*.9"%(4)&*-'% )"()%&-;&7&;.(0'%5(+%:#$'*-(00+%)(=#@%G%9**;%#B(5:0#%*1% )"&'% &'% #()&-9% "(>&)',% *-#% *1% )"#% 5*$#% :$*5&-#-)% <(+'% &-%<"&4"%(-%&-;&7&;.(0%&-)#$(4)'%<&)"%)"#&$%#-7&$*-5#-)@% !"$*.9"%)"#%:*<#$%*1%<&'#%1**;%'#0#4)&*-%(-%&-;&7&;.(0% "('% )"#% :*<#$% )*% 9$#()0+% $#;.4#% "&'U"#$% #-7&$*-5#-)(0% 1**):$&-),% 4#$)(&-0+% (% 9*(0% 5(-+% (4)&7&')'% :$*40(&5@%A#)% )"#% ;*95(% *1% 7#9#)($&(-&'5% ('% <#00% ('% )"#% $#4#-)% ()C )#-)&*-%*-%0*4(0%1**;%40*.;'%5.4"%*1%)"#%:*)#-)&(0@%G-% (-(0+'&'%*1%#-7&$*-5#-)(0%&5:(4)'%4*-E&4)'%<&)"%(4)&7&')% ;*95(,% ('% 4"&4=#-% (-;% ?'"% ($#% *-% :($% <&)"% 5(-+% 9$*C 4#$+% &)#5'% 1*$% 9$##-"*.'#% 9('% #5&''&*-'% (-;% 0#''% )"(-% 5*')%;(&$+%&)#5'@%G;;&)&*-(00+,%)$(-':*$)()&*-%('%(%<"*0#% $#:$#'#-)'% *-0+% VV% :#$4#-)% *1% 0&1#C4+40#% 9$##-"*.'#% 9('% #5&''&*-',%'*%&-')(-4#'%<"#$#%0*4(0%1**;%&'%-*)%#-7&$*-C 5#-)(00+%'*.-;%($#%#('&0+%&5(9&-(>0#@%G4)&7&')%*$9(-&M(C )&*-',%&1%)"#&$%#-;'%($#%('%<#%5(+%(''.5#,%5.')%;*%(%5.4"% >#))#$%J*>%()%4*-7#+&-9%(%5#''(9#%)"()%>#')%(4"&#7#'%)"#% 9*(0'%)"#+%<&'"%)*%(44*5:0&'"@ K)%5(+%>#%;&'&-9#-.*.'%<"#-%K%$#1#$%)*%64(5:.'%(4)&7C &')'8,%)"#%)$.)"%&'%)"()%K%*1)#-%?-;%5+%"*5#%'*5#<"#$#% &-%)"&'%)#$5@%Q.)%K%1##0%')$*-90+%(>*.)%)"#%4"(-9#'%K%<&'"% )*%'##%&-%)"#%<*$0;%(-;%K%<(-)%)*%'##%)"#'#%4"(-9#'%(4C 4*5:0&'"#;@%Q#4(.'#%*1%)"&'%K%<*.0;%0*7#%-*)"&-9%>#))#$% )"(-%)"#%(>&0&)+,%()%'*5#%:*&-)%&-%)"#%1.).$#,%)*%:$*40(&5% )"&'%*:#-&-9%')()#5#-)%-*)%('%5+)",%>.)%('%$#(0&)+,%(-;%K% <(-)%+*.%)*%"#0:%5#%5(=#%)"()%1.).$#%-*<@
!"#$%&'(&)*'$%*+&,&-'*&).+&,&/.)0*(('.)1&'$&'(&,)&')2*/$'.)34 5&6.-,)7&8,+$%*(
5&9+':)&;,+<*)$*+
Peers,
EXPRESSION
7
!"#$%&$'($)(**$&+,-(*.(-$-/"&&*$0-$)"($1&-)$012&,)34)$)"045$04$&+,$*0.(-6$7#$13,8-$4((%$)&$9($5&&%:$-&$;$/34$ 5,3%+3)(:$-&$;$/34$"3.($3$%(5,(($-&$;$/34$5()$3$<&9$-&$;$/34$9+#$3$/3,$34%$3$"&+-($34%$9+#$)"045-$)&$=**$0)>$?"(4$;$ '0**$"3.($(4)(,(%$)"($,(3*$'&,*%$34%$9($)38(4$-(,0&+-*#>$!"&$/3,(-$0@$,05")$4&'$;$10--$3**$)"($9(3+)#$3,&+4%$1($34%$ ;$%&4A)$138($)01($)&$)38($/3,($&@$1#-(*@6$!"&$/3,(-$0@$;$4(5*(/)$1#$,(3*$23--0&4-$04$*0@($9(/3+-($;$4((%$)&$5&$)&$ /*3--$34%$%&$1#$,(3%045-6$;-$'"3)$;A1$-)+%#045$(.(4$012&,)34)$)&$1(6$B&$;$(.(4$/3,($39&+)$0)6 !"#$%&$'($)(**$&+,-(*.(-$'($4((%$)&$9($3)),3/)0.(6$;$4((%$)&$5&$)&$)"($5#1$34%$'&,8$&+)$-&$1#$9&%#$0-$)&4(%$34%$ 1#$/*&)"(-$*&&8-$5&&%$-&$2(&2*($'0**$'34)$)&$%3)($1(>$C,$3)$*(3-):$138($&+)$'0)"$1($3)$)"($93,>$!"#$%&$'($'34)$ )&$*&&8$)"($-31($3-$(.(,#&4($(*-(6$D34A)$;$-(($)"3)$"&**0-)(,$-"0,)-:$+55$9&&)-$34%$)43$234)-$<+-)$138($1($34&)"(,$ /&2#6$!(**:$0)A-$(3-#$@&,$1($)&$5&$)&$)"($13**$34%$<+-)$5()$'"3)$(.(,#&4($(*-($"3->$;$1(34:$0@$-&$134#$2(&2*($"3.($ )"0-$-)+E:$0)$1+-)$9($5&&%$-)+E:$,05")6$F4#'3#:$;$*08($0):$;$)"048$0)A-$2,())#>$;$*08($'3*8045$%&'4$)"($"3**$34%$-((045$ &)"(,$2(&2*($'0)"$-31($)"045-$3-$1(:$4&'$;$84&'$;A1$&4$)"($,05")$),3/8>$;)A-$/&1@&,)045> G&'$0-$0)$'($)"048$)"($'&,*%$&+)$)"(,($0-$4&)$012&,)34)6$H&19-$&.(,$)"(,(:$34%$2&.(,)#$&.(,$)"(,($%&(-4A)$13))(,$ )&$1(>$;$"3.($4&)"045$)&$%&$'0)"$)"3)$-"0)>$B&4A)$)(**$1($39&+)$)"($'&,*%A-$04<+-)0/(-:$;$<+-)$'34)$)&$,(3%$)"($-2&,)-$ -(/)0&4$&83#6$;$%&4A)$'34)$)&$9+,%(4$1#$*0@($'0)"$)"($2,&9*(1-$&@$2(&2*($'3#$&.(,$)"(,(>$H(-0%(-:$;$84&'$4&)"045$ 39&+)$)"3)$-"0)>$!"(,($)"($"(**$'&+*%$;$-)3,)6$;$'&+*%4A)$9($39*($)&$/&4),09+)($34#'3#> !"#$%&$'($*()$&+,-(*.(-$9($-"((26$!"#$%&$'($@&**&'$)"($-"(2"(,%-$'"(4$'($%&4A)$(.(4$84&'$'"&$)"($"(**$)"(#$ 3,(6$!"#$%&$'($"(,%$&+,-(*.(-$%&'4$)"(-($"3**'3#-$04)&$*(/)+,(-:$04)&$)"($9&&8-)&,(:$04)&$(I31-:$',0)($)"($-31($ 34-'(,-$3-$(.(,#&4($34%$)"048$)"($-31($3-$(.(,#&4(6$;-$)"3)$'"3)$1#$(%+/3)0&4$0-$5())045$1(6$D3+-($;$%&4A)$84&'$ 39&+)$#&+$9+)$;$'34)$)&$,+4$@,((> %:%>*1/7$%?$$
!"#$%&'()%#*+,%-,%-.'%+/0$(%/(%'./1$2%34%-.'%5*'$1)(6%*12%)#$%($7-12%#*+,%34%-.'%7#/+2'$189% :%;+*'$17$%<*''-=
STORYTELLING
8
Whose Story Is This? !"#$%&'()"*%+,$%-(.+%*(/&$%0%&$#)&$&%+,/+%)+%12'3&% 4$%5'""6%+2%+$33%/%*)(3%+,/+%.,$%1/.%+,$%7812(&9%0%1/.%:')+$% .'(;().$&%1,$"%<6%2'+(/*$&%#3/..</+$%(/"%2=%+2%+$33%2'(% +$/#,$(%1,2%)"%+'("%.'<<2"$&%<$%+2%,$(%&$.>9%7>$;+)#/3% /+%<6%;(2#3/)<$&%)""2#$"#$?%+,$%+$/#,$(%./)&%.2<$+,)"*% +2%+,$%$=$#+%25%@A()>?%)"%.2<$%5/<)3)$.%+,$%7812(&%).%B'.+% /.%4/&%/.%+,$%C812(&%2(%+,$%D812(&@9%!5%#2'(.$%<6%5$/(% 25%/#+'/336%./6)"*%+,$%12(&%.,)+%;($E$"+$&%<$%5(2<%#2<8 <'")#/+)"*% +,/+% 0% ,/&% 3)+$(/336% #/33$&% <6% 5()$"&% F+,$% 7% 12(&F%/"&%.2%(/+,$(%+,/"%5$$3)"*%E/3)&/+$&%)"%<6%&$E$32;8 )"*%.$".$%25%)(2"6%0%($+'("$&%+2%<6%&$.>%)"%,'<)3)/+)2"% 1)+,%/%;(2<).$%"2+%+2%'.$%4/&%12(&.%/*/)"9 0+% +22>% <6% .)<<$()"*% 5('.+(/+)2"% :')+$% /% 1,)3$% +2% 42)3%2E$(%)"+2%+$/(.?%/"&%46%+,/+%+)<$%0%1/.%;(24/436%+,$% 2"36%2"$%1,2%($<$<4$($&%+,$%$G#,/"*$9%H,$%E$(6%-(.+% +)<$%0%($<$<4$(%36)"*%I#/33%)+%<6%<2<$"+%25%'"+('+,J% #/<$% 5(2<% /"% /++$<;+% +2% E/3)&/+$% <6% $<2+)2".% )"% +,$% $6$.%25%H$/#,$(%/"&%5$3321%#3/..</+$.9%K.%,/(&%/.%0%+(6% 0%#/""2+%($#/33%1,/+%<6%$G#'.$%1/.?%$G#$;+%52(%+,/+%/.%
.22"% /.% )+% #/<$% 2'+% 25% <6% <2'+,% 0% 5$3+% $E$"% &'<4$(% .)"#$%)+%1/.%"2%<2($%</"36%25%/%($/.2"%+2%#(6%+,/"%+,$% +('+,%)+%,/&%($;3/#$&9 H,$%"$G+%#,)3&,22&%3)$%+,/+%.+/"&.%2'+%52(%<$%#/<$% B'.+% /% 5$1% 6$/(.% 3/+$(% 1,$"% +,$% .#,223% 4'.% &()E$(% .$"8 +$"#$&%<$%+2%/%5$1%1$$>.%25%()&)"*%)"%+,$%5(2"+%.$/+%.2% +,/+%.,$%#2'3&%>$$;%/"%$6$%2"%<$9%!5%#2'(.$%+,$%.$/+F.% 2+,$(%2##';/"+%1/.%4$)"*%.)<)3/(36%;'").,$&?%+,2'*,%.,$% 1/.%/%5$1%*(/&$.%23&$(%/"&%+22>%#,)3&,22&%&$E)/"#6%+2%/% "$1%3$E$39%L$(%-G/+)2"%1)+,%<$%</")5$.+$&%)+.$35%)"%+,$% 52(<%25%($;$/+$&%F.,2+.F%+2%+,$%/(<?%($3)$E$&%2"36%46%4()$5% ;/'.$.% /3321)"*% ,$(% +2% */*$% <6% ($/#+)2"9% 0% .'##$..5'336% #2"#$/3$&%+,$%4(').$.%5(2<%<6%;/($"+.%4'+%+,$%./<$%#/"8 "2+%4$%./)&%52(%<6%$<2+)2".9%M2)"#)&$"+36%/%#3/..</+$% ,/&%($#$"+36%+/>$"%+2%('"")"*%/(2'"&%(,6<)"*%;$2;3$F.% 3/.+%"/<$.%1)+,%1,/+$E$(%)".'3+%,$%#2'3&%#2<$%';%1)+,% .2?% 2"#$% 0% *($/+36% $G/**$(/+$&% ,).% +/'"+)"*?% 0% 1/.% /43$% +2%.1/;%+,$%,'<)3)/+)2"%25%F*$++)"*%4$/+%';%46%/%*)(3F%52(% .2<$%()*,+$2'.%2'+(/*$%/"&%12'"&$&%5/<)36%;()&$9 0% ($<$<4$(% :')+$% E)E)&36% +,$% -(.+% +)<$% +,).% ,/4)+% 1$"+%.$()2'.36%1(2"*9%0%1/.%;(24/436%)"%*(/&$%.$E$"%46% "21%/"&%)+%1/.%+,$%<2(")"*%/5+$(%<6%#/+%,/&%+2%4$%;'+% &21"9%N6%<2<%;2>$&%,$(%,$/&%)"%+,$%&22(%25%<6%(22<% +2%*$+%<$%';%52(%.#,223%/"&%1,$"%0%+23&%,$(%0%1/.%5$$38 )"*%.)#>%.,$?%4$)"*%+,$%.6<;/+,$+)#%12</"%+,/+%.,$%).?% 3$5+% <$% /32"$9% N6% 4$&% I</&$% 46% 2"$% 25% <6% '"#3$.% /.% /% ,)*,%.#,223%;(2B$#+J%1/.%4/.)#/336%+,$%+2;%25%/%4'">%4$&% 1)+,%"2%42++2<%.2%/%5$1%<)"'+$.%3/+$(?%1,$"%<6%5/+,$(% &$#)&$&%+2%;'33%<$%&21"%)+%1/.%/%<2($%&)O#'3+%5$/+%+,/"% 12'3&%,/E$%4$$"%2=$($&%46%+,$%+(/&)+)2"/3%.$+';9%D6%+,/+% +)<$% +,$% F.F% /"&% F5 F% 12(&.% )"% 2'(% 5/<)36% E2#/4'3/(6% ,/&% 4$$"% ($;3/#$&% 46% +,$)(% 52'(% 3$++$(% #2'"+$(;/(+.% /.% 1/.% $G;($..$&%<2.+%#3$/(36%+,/+%<2(")"*9 P$E$(+,$3$..% 3)5$% 1$"+% 2"% /"&% 3)$.% .+/6$&% /% ;/(+% 25% )+9% Q)$.% /42'+% .<2>)"*?% &('*.% /"&% .$G% &$E$32;$&% <6% ($;'+/+)2"% /.% /% F4/&% /..F% /"&?% ,/E)"*% "2+,)"*% 4$++$(% +2% &2?%<6%42&6%523321$&%.')+9%K5+$(%+/>)"*%';%.<2>)"*%/"&% &(2;;)"*%<2($%&('*.%+,/"%0%,/&%$E$(%3)$&%/42'+%&2)"*?% 0% $"&$&% ';% 32.)"*% <6% E)(*)")+6% /+% +,$% /*$% 25% .$E$"+$$"% +2%+12%12<$"%1,2%&)&%"2+%>"21%I4'+%<'.+%,/E$%($/38 )R$&999J%,21%)"$G;$()$"#$&%0%1/.9%7'#,%4()$5%$;).2&$.%25% >/(<)#%;/62=%1$($%"2+%$"2'*,%+2%($E$/3%+,$%&)O#'3+)$.% +,$.$%)"#2".).+$"#)$.%1$($%/&&)"*%+2%<6%3)5$9%AE$"+'/336% +,2'*,?%+,/+%($/3)R/+)2"%&)&%#2<$%/"&%+,$%)&$/%,)+%3)>$%.2% </"6%4()#>.%1)33%&29
!"#$%$&'(&)*&+')$&,$-.$$)&-#$&/%$0+&.*%+12&0)1&/.*%+1&*3&45-#&0)1&(54,*+62&7,8$9-(:&($)(0-'*)(:& #'-&.'-#&-#$&'4;09-&*3&#0++<9')0-'*)6=&&>&?'++'04&@<%%*<A#(&
STORYTELLING
!"##$%&'(%##)$*'$+%,-.'$/0*&1,$%'$%##$/('$,23"$&2-&0"'"$ *-$402-'$24$%$50"$,'%'*2-$*-$6202-'2.,$"-'"0'%*-3"-'$7*,8 '0*&'9$6:"0"$ +%,$ -2':*-;$ ,<"&*%#$ %/2('$ ':"$ <%01*-;$ #2'$ "=&"<'$ 420$ %$ 4"+$ &%0,>$ 2-"$ 24$ +:*&:$ 3)$ 40*"-7$ %-7$ :*,$ 70(-1"-$,'(<20$':2(;:'$+2(#7$/"$4(--)$'2$&#*3/$2?"09$ @,$':"$&%#3$%-7$,2/"0$2-"$24$2(0$;02(<$A$7"&*7"7$*'$+%,$ 3)$02#"$'2$3"7*%'"$:*,$"-&2(-'"0$+*':$':"$-"%0/)$/*&)&#"$ <2#*&"$%,$,""3"7$:"##$/"-'$2-$",&%#%'*-;$':"$,*'(%'*2-$'2$ %00",'9$@<<%0"-'#)$':"0"$*,$%-$2#7$,%)*-;$':%'$;2",$B+:*#"$ %$40*"-7$+*##$%#+%),$/%*#$)2($2('$24$C%*#>$%$/",'$40*"-7$*,$ *-$':"0"$+*':$)2(.$:2+"?"0$A$:%7$-"?"0$:"%07$':%'$2-"$ /"420">$,2$+:"-$A$42(-7$3),"#4$,*''*-;$*-$%$:2#7*-;$&"##$ +*':$0*-;*-;$"%0,$%-7$%$/#227)$,&%#<$3)$&2;-*'*?"$7*%#2;$ +%,$,*3<#)$BA$+*,:$A$+"0"$70(-1.$9 A-$':"$323"-'$+:"-$':*-;,$&2(#7$-2'$;"'$%-)$+20,">$ %-$(-7"0,'%-7*-;$&%3"$':%'$;2",$/")2-7$+207,9$D*-%##)$ A$:%7$%$,'20)$+20':$'"##*-;$%-7$':"$2-#)$2-"$+:2$+2(#7$ "?"0$/"#*"?"$*'$+%,$3"E$@##$':2,"$'*3",$*'$,""3"7$#*1"$A$ :%7$7*?"0'"7$4023$'0(':$420$':"$,%1"$24$2':"0,>$/('$':"$ 5-%#$%(':20*')$2-$<"0,2-%#$'0(':$*,$':"$':*-;$#221*-;$2('$
9
4023$/":*-7$)2(0$")",E$@#':2(;:$3)$':2(;:',$:%7$/""-$ *-F("-&"7$/)$;"-7"0$&%'";20*G%'*2-,$%-7$,2&*"'%#$#*3*'%8 '*2-,$ 2-$ +:*&:$ +"0"$ %&&"<'%/#"$ "32'*2-,$ '2$ 7*,<#%)>$ *'$ +%,$ 3)$ &:2*&"$ '2$ %&&"<'$ ':2,"$ #*3*'%'*2-,E$ H#'*3%'"#)>$ ':"$<"0,2-$3)$'0("$,'20)$+%,$-2'$;227$"-2(;:$420$+%,I$ 3"9 6:"$ ,"%,$ /"'+""-$ ,"#4$ 0"%#*G%'*2-$ %-7$ %&'(%#*G%'*2-$ 2J"0"7$ -2$ ,322':$ ,%*#*-;$ %-7$ 420$ %$ '*3"$ A$ &2-'*-("7$ ,<2('*-;$3)$%#'"0"7$?"0,*2-,$24$0"%#*')$<(0"#)$2('$24$:%/8 *'9$K?"-$'27%)$%,$A$;02+$&#2,"0$':%-$"?"0$'2$':"$<"0,2-$ A$+%-'$'2$/"$)2($3%)$:"%0$3"$,'(''"0$2J$*-'2$%$L-"?"0$ 3*-7L9$M('$AL3$-2'$'22$+200*"79$A$:%?"$3)$72(/',$':%'$ A$"?"0$#*"7$320"$':%-$':%'$2:$,2$:)<2':"'*&%#$N%?"0%;"$ <"0,2-N$%-7$-2+$':%'$AL3$&2-'"-'$/"*-;$':%'$;()$/":*-7$ ':"$3*0020$3)$'0("$,'20)$:%,$/"&23"$320"$':%-$+20':)$ 24$'"##*-;9$O23"$7%)$+:"-$+"$/2':$:%?"$':"$'*3"$A$&%-$ ;*?"$*'$%$'0)$20$C(,'$,*'$%-7$#*,'"-$'2$)2(0,$%,$#2-;$%,$)2($ 72$)2(0$/",'$'2$1""<$*'$'0("9 !"#$%&"'()&%)
*#+,$-.),"%/"),0,//($%1-"23,"3,$.".4"3%/".5)"1%4,"/2.$-67"" !"8.3)"9($23"
10
ADVERTISEMENT
!"#$%&'()*+$%,-&#%&$++-./%0%/((1%2&('3%-2%&#0&%-&%-.40'-0*+3%'$5-.12%&#$%(&#$'%6$++(,%(6%0%1)++%(.$78% 9%:-1%;0$20'
The Elder Speaks !"#$ %&#$ '()*#&+$ ,-.(,/0$ )-+1(23$ +"-456+$ -)&5++$ 1"#$ 1&(7#$-++#87,#49$:1$(+$-$)55,$#;#2(23$7#2#-1"$-$),#-&$+*/9$ <2$ #87#&$ =5=+0$ =>2)1>-1(23$ 1"#$ +(,#2)#$ 5?$ 1"#(&$ ),#-&@ (230$ 6"(,#$ -$ +1-24(23$ A,4#&$ 4&(2*+$ ,523$ -24$ 4##=$ ?&58$ "(+$)>=9$!"#$+*/$6"##,+0$)58=,#1(23$(1+$+,56$=&5)#++(52$ -75;#$"(8$-24$#;#2$1"#$?5&#+1$+(1+$+(,#210$(21#21$52$"#-&@ (23$"(+$65&4+9 !"#$ A,4#&$ 7#3(2+$ +,56,/9$ B&##1(23$ 1"#80$ "#$ +=#-*+$ %&+1$5?$"(+$,(?#0$"(+$=>&=5+#$-24$"(+$1&-;#,+$-+$-2$A,4#&$-24$ C"-8-2$5?$1"#(&$+8-,,$1&(7#9$D#$+##*+$*256,#43#$+5$1"-1$ 1"#(&$1&(7#$6(,,$=&5+=#&9$!"#$A,4#&$&#3&#1+$6(1"$-$">87,#$ ,->3"$1"-1$"#$(+$52,/$52#$8-2E$"(+$65&4$)-2251$7#$,-60$ ,(*#$1"-1$5?$2-1>&#0$-24$1"5>3"$"#$1&(#+0$"#$)-2251$-,6-/+$ +=#-*$!&>1"9$D#$3>(4#+$-+$"#$)-29 !"#$ 6(,4#&2#++$ (+$ -$ ;-+1$ =,-)#0$ ?>,,$ 5?$ 8/+1#&/$ -24$ 4-23#&0$!"#$A,4#&$+-/+9$C6##=(23$"(+$-&8+$15$1"#$6"##,$ 5?$1"#$+*/0$"#$+=#-*+$5?$1&-;#,0$5?$1"#$2-1>&-,$-24$+=(&(1$ 65&,49$ F51"0$ "#$ +-/+0$ -&#$ ;-+1$ -+$ 1"#$ "#-;#2+$ -24$ 1"#$ 1&(7#+$2>87#&$1"(+$6(,4#&2#++$,(*#$1"#$+1-&+9$D#$4#+)&(7#+$ 1"#$;-&/(23$2-1>&#$5?$1"#$1&(7#+E$1"#(&$?5&8+$,(*#$-$)58@ =,()-1#4$6#-;#$5?$?-7&()9$G-2/$"-;#$,(;#4$7/$1"#$+>2$-24$ 1"#$85529$ H&562(23$ >24#&$ 1"#$ ,(3"1$ 5?$ 1"(+$ 85520$ "56#;#&0$ 1"#$ A,4#&$ #I=,-(2+$ 1"-1$ 1"#$ 1-,#$ "#$ (+$ 15$ 1#,,$ 5?$ /#1$ -2@ 51"#&$?5&#(32$1&(7#$7#3(2+$-+$52#$5?$3&#-1$+-42#++9$J"#2$ 1"#$ A,4#&$ ?5>24$ 1"(+$ 1&(7#0$ "#$ &#)5>21#40$ "#$ "-4$ 7##2$ -$ /5>23#&$ 8-29$!"#(&+$ 6-+$ -$ 7(.-&&#$ 2-1>&#$ 6"()"$ "-4$ =#&=,#I#4$"(8$-24$(1$"-4$7##2$-$K5>&2#/$5?$+58#$1#&&5&9$ :1$ "-4$ 1-*#2$ 8-2/$ +#-+52+$ 15$ >24#&+1-24$ 1"#$ 8#-2(23$ 5?$1"#$+1&-23#$1&(7#$-24$(1$6-+$52,/$256$1"-1$1"#$A,4#&$ )5>,4$)588>2()-1#$1"#(&$1&(7#L+$8#++-3#$15$"(+$5629 <$1#-&$&5,,#4$?&58$1"#$A,4#&L+$?-)#E$"#$)5>,4$251$)52@ 1-(2$ "(+$ +-42#++$ ?5&$ 1"#$ 1&(7#9$J"(,#$ -,,$ 51"#&$ 1&(7#+$ (2$ 1"#$ 6(,4#&2#++$ *2#6$ 2-1>&#$ -24$ +=5*#$ 15$ >24#&+1-24$ 8#-2(23$ (2$ 1"#(&$ 65&,40$ 1"(+$ 1&(7#$ )5>,4$ 251$ +=#-*$ -24$ +5$ *2#6$ 25$ 8#-2(239$!"#/$ +5>3"1$ 8/+1#&/0$ 251$!&>1"0$ -24$+5$15,4$+15&(#+$1"-1$6#&#$251$+15&(#+9$J5&4+$6(1"$25$ >24#&+1-24(23+9$!"#$A,4#&$=->+#4$15$+"-*#$"(+$"#-49$:1$ 6-+$;#&/$2#-&,/$-2$#21(&#$65&,4$4#;5(4$5?$8#-2(239 !"(+$&-&#$1&(7#0$"#$)521(2>#+0$"-4$#I=-24#4$(2$1"#(&$ 6(,4#&2#++9$!"#/$3&#6$15$7#$-$;-+1$1&(7#0$6(1"$8-2/$=56@ #&+9$ !"#/$ )52M>#&#4$ 1"#(&$ 65&,40$ -,,$ 5?$ 1"#$ ,-240$ -24$ 8-4#$2-1>&#$(1+#,?$756$15$1"#(&$*2##9$!"#$,-6+$5?$2-1>&#$ +1(,,$ -==,(#4$ -24$ /#1$ +(2)#$ 1"#/$ "-4$ 3&562$ 15$ +=#-*$ 25$ 8#-2(230$1"#/$6#&#$(325&-21$5?$1"#+#$,-6+9$!"(+0$1"#$A,@ 4#&$+-/+0$(+$6"#2$"#$)-8#$15$8##1$1"#89
MYTHOLOGY
11
!"#&#$6-+0$(2$1(8#0$-$6-&$6(1"(2$1"(+$1&(7#9$:1$6-+$-$ 6-&$6(1"5>1$-2$#240$?5&$1"#/$?5>3"1$?5&$1"#$!&>1"0$/#1$"-4$ 3&562$6(1"5>1$+##*(23$>24#&+1-24(239$A24,#++$;(5,#2)#$ 6(1"$25$&#;#&#2)#$?5&$,(?#$5&$2-1>&#L+$,-6+9$C=#-*(23$6(1"$ )&#-+#4$7&560$1"#$A,4#&$4#+)&(7#+$-1&5)(1(#+$>=52$-1&5)(@ 1(#+$)588(11#4$-3-(2+1$1"#$1&(7#$1"#8+#,;#+9$!"#/$*(,,#4$ ?5&$ 1"#(&$ 65&4+9$!"#/$ *(,,#4$ ?5&$ 1"#(&$!&>1"$ 6"#2$ (1$ (+$ 251$2-1>&#L+$!&>1"9$!"#/$*(,,#4$?5&$2-1>&#0$1"(2*(23$1"#/$ 6#&#$(1+$8-+1#&9 !"#$ A,4#&L+$ 1&(7#$ +">44#&#49$ C58#$ )"(,4&#2$ "-4$ 7#3>2$15$)&/0$-24$851"#&+$6#21$15$1"#$65&*$5?$)52+5,@ (23$ 1"#(&$ /5>23$ 6"(,#$ +1#-4/(23$ 1"#8+#,;#+9$!"#$ A,4#&$ 3#+1>&#4$ ?5&$ +(,#2)#$ -24$ "(+$ 85;#8#21$ )-&&(#4$ ?5&)#9$ !"#$)&/(23$)"(,4&#2$)"5*#4$1"#8+#,;#+$15$+(,#2)#0$1#-&+$ +1&#-8(23$4562$1"#(&$?-)#+9$!"#/$,55*#4$156-&4+$1"#$A,@ 4#&$?5&$1"#$)58?5&1$1"#/$"5=#4$65>,4$)58#9 $ <?1#&$ 85&#$ +#-+52+$ )5>21#4$ 1"-2$ 1"#$ 1&##+$ (2$ 1"#(&$ ?5&#+10$ 1"#$ &-&#$ 1&(7#$ 6-+$ 4#)(8-1#49$ !"#/$ "-4$ ?5>3"10$(325&(23$2-1>&#$-24$(1L+$!&>1"0$-24$1"#/$"-4$,5+1$ (2$1"#(&$+#-&)"$?5&$8/+1#&/9$!"#$&-&#$1&(7#$&#8-(2#4$52,/$ -$"-24?>,$(2$2>87#&$-24$(1$6-+$7/$1"#$8#&)/$5?$2-1>&#$ 1"-1$#;#2$1"#/$+>&;(;#49 !"#+#$ 1&(7#$ +>&;(;5&+0$ "56#;#&0$ "-4$ )"-23#49$!"#/$ ?5>24$52#$4-/$6"#2$1"#/$+=5*#0$1"#/$"#-&4$8#-2(23$-24$ >24#&+15540$ -24$ 6"#2$ 1"#/$ 4#+)&(7#4$ 1"#&#$ 6-+$!&>1"9$ !"#/$+5>3"1$5>1$-24$?5>24$A,4#&+$-8523$1"#8+#,;#+$-24$ 1"#/$3&#6$15$&#-,(.#$1"#$+1&#231"$(2$+15&(#+0$1"#$*256,@ #43#$(2$8/1"9$:2$8-2/$1>&2+$5?$1"#$+*/$1"#/$"-4$)"-23#4$ -24$65>,4$2#;#&$"-;#$&#)532(.#4$1"#(&$?5&8#&$+#,;#+9 !"#$A,4#&$-,,56#4$-$,#231"$5?$+(,#2)#9$!"#$;#&/$65&,4$ +##8#4$(2$6-(19$!"(+0$1"#$A,4#&$%2(+"#40$6-+$1"#$+15&/$5?$ 1"#(&$562$1&(7#L+$N&#-1(529 <&='>$&?'--+2),
!"#$%$&'(&)*&)*+'$*,&-$.$*/&0#'+#&0)%*(&,#),1&(#23-/&0$&$4$%&-$)%*&23%&,%3$&2%'.'*1&23%&3*'4$%($&0'--&'*(,)*,-5&6$&/$(,%25$/78& 9&:$*&;$'*
COMMENTARY
12
And the Moral of the Story is... !"#$%&'()$&(*&)+"%,+-.()/0(&/"&$")%/%/1.()/0(2$&)"&($&3 -)"%#/'4%5'(*&"6&&/(5&#5-&7(84&/(9(4&)$(#$($&)0()(1##0( '"#$:(9(,&&-(-%;&(9()<()(5)$"(#,('#<&"4%/1.(9(,&&-(-&''()-#/&( )/0(<#$&(2#<5-&"&7(9(,&&-(/#'")-1%2.(#$(0&&5-:(2#/"&/".( #$('#$"(#,(')0.(*+"(%/()(1##0(;%/0(#,(6):7(=:(-#>&(#,('"#3 $%&'('")$"&0(64&/(9(6)'()(;%0?(9(1$&6(+5()'()(5$#0+2"(#,( "4&( *&0"%<&( '"#$:7( @>&$:( /%14"( *&,#$&( *&0( <:( 5)$&/"'( 6#+-0($&)0()('"#$:(#$("6#("#(<&.()/0(9A<(,)%$-:(2&$")%/( "4%'( 6)'( )( 2#<<#/( $%"+)-( %/( <:( 1&/&$)"%#/7( B#$( <&.( "4&'&( 6&$&( 5+$&-:( ,#$( &/"&$")%/<&/".( *+"(9(4)>&()(,&&-%/1( "4)"( <#'"( 5)$&/"'( $&)0( "4&'&( '"#$%&'( 6%"4( +-"&$%#$( <#3 "%>&'.(#$($)"4&$.(#/&( '5&2%C2( +-"&$%#$( <#"%>&.( /)<&-:( "#( %/0#2"$%/)"&( "4&%$( 24%-0$&/( 6%"4( 2#<3 <#/('&/'&.(2+-"+$)-( /#$<'.( #$( '#2%)-( >)-+&'( ;/#6/( "#( *&( D<#$)-7E( F/0&$( "4&(1+%'&(#,(,)/")':( -)/0'( )/0( 6)2;:( 24)$)2"&$'.(24%-0$&/( 4&)$()--('#$"'(#,('"#$%&'($%14"(*&,#$&(*&0.()/0("4&/(%/"&$3 /)-%G&("4&(<#$)-'(64%-&("4&:('-&&57(9"A'()('&&<%/1-:(%//#3 2&/"(,#$<(#,(*$)%/6)'4%/17( =:(<#"4&$A'(24%-04##0('"#$%&'(6&$&(5)$"%2+-)$-:(1$+&3 '#<&7( !4&( 1$&6( +5( #/( '"$%2"( H&$<)/( '"#$%&'( 0&'%1/&0( "#( "&)24( ;%0'( 2#<<#/( '&/'&7( 9/( DI%&( H&'24%24"&( >#<( I)+<&/-+"'24&$J(KL4&(!"#$:(#,(M%""-&(!+2;3)3L4+<*N.()( -%""-&(*#:('+2;'(4%'("4+<*'.()/0(),"&$(/#"(1%>%/1(+5("4&( 4)*%".( "4&:( )$&( 2+"( #O( *:( )( "$)>&--%/1( ")%-#$7( 9/( D!"$+63 6&-5%&"&$E( K!4)11:( P&"&$N( )( -%""-&( *#:( $&,+'&'( "#( 1$##<( 4%<'&-,( Q5$#5&$-:A( )/0( %'( 2#/'&R+&/"-:( +/5#5+-)$( )"( '24##-7(9/(JI%&(1)$("$)+$%1&(H&'24%24"&(<%"(0&<(B&+&$3 G&+1J(KL4&(I$&)0,+-(!"#$:(#,(P)+-%/&()/0("4&(=)"24&'N.( )(1%$-(5-):'(6%"4(<)"24&'()/0(*+$/'("#(0&)"47(9/()/#"4&$( '"#$:.( )( *#:( $&,+'&'( "#( &)"( 4%'( '#+5( )/0( '")$>&'7( KS2"+3 )--:.(R+%"&()(,&6(#,("4&('"#$%&'(%/>#->&(24%-0$&/(0:%/1TN( U&&0-&''("#('):.(<:(<#"4&$(/&>&$('+2;&0(4&$("4+<*(#$(
5-):&0( 6%"4( <)"24&'( )'( )( 24%-07( 8&--( 5-):&0.( H&$<)/( '"#$:3"&--&$'7( L4&('"#$%&'(#,(<:(1&/&$)"%#/()$&(&R+)--:(-#)0&0(6%"4( <#$)-'.(*+"("4&:('&&<&0(<#$&(4)$<-&''.()/0(64)"("4&:( ")+14"( 24%-0$&/( 6)'( -&''( )55)$&/"7( L4&'&( 6&$&( '"#$%&'( )*#+"( 5$%/2&'( 64#( ')>&( 0)<'&-'( %/( 0%'"$&''.( )/0( '"#3 $%&'()*#+"(24%-0$&/(64#(4)0("6#.(4&"&$#'&V+)-.(<)$$%&0( 5)$&/"'7( W%0'( &)'%-:( %/"&$/)-%G&0( "4&'&( '"#$%&'.( )/0( "4&( '2&/)$%#'(5)%/"&0(%/("4&<()$&("4&/(2#/'%0&$&0(/#$<)-7( P-&/":( #,( ;%0'( 0#/A"( 1$#6( +5( 6%"4( "6#.( 4&"&$#'&V+)-.( <)$3 $%&0( 5)$&/"'.( )/0( 9( "4%/;( %"A'( 0&"$%<&/3 ")-( "#( 5$&'&/"( "4)"( )'("4&(#/-:(D/#$<)-E( 6):("#(*&7( U#6.( ;%0'( '"#$%&'( )$&( )-<#'"( 5)%/,+--:( 5#-%"%2)--:( 2#$$&2"7( L4&:(4)>&(2+-"+$)--:( 0%>&$'&( 24)$)2"&$'.( )/0(:#+(2)/('4#5("4&( $%14"( '"#$:( "#( "&)24( :#+$( ;%0( )*#+"( )/:3 "4%/1( ,$#<( 0%>#$2&.( "#( 4#6( *)*%&'( )$&( <)0&.("#(/+"$%"%#+'(&)"%/17(9(1+&''("4%'(%'("4&($%14"(6):("#( 0#("4%/1'7(L&)24(;%0'()*#+"(4#6("#(*&(/%2&("#(&)24(#"4&$.( )/0(-%>&(*)-)/2&0()/0("#-&$)/"(-%>&'("4$#+14(2+"&()/0(&/3 "&$")%/%/1('"#$%&'7(9(4)>&("#()0<%"("4#+14.(9(;%/0(#,(<%''( "4&(1##0(#-0(0):'.(64&/(;%0'(6&$&('2)$&0("#('+2;("4&%$( "4+<*'(%/(2)'&("4&(D$#1+&(")%-#$E(2)<&()/0(2+"("4&<(#O7( S"(-&)'"(6%"4("4&(#-0('24##-(H&$<)/('"#$%&'(;%0'(;/&6( &V)2"-:(64)"("4&:(6&$&(1&""%/1.(*&2)+'&("4&$&(%'()(2-&)$( )2"%#/32#/'&R+&/2&( $&-)"%#/'4%57( I#/A"( &)"( :#+$( '#+5( )/0(:#+(/'**%'")$>&("#(0&)"47(P-):(6%"4(<)"24&'.()/0(:&'.( :#+(/'**(*+$/7(W%0'("4&'&(0):'(X+'"()$&/A"('2)$&0(&/#+14( )*#+"( 64)"( 2#+-0( 4)55&/( %,( "4&:( 0#/A"( 0%'5-):( '#<&( $&1+-)$( 2#<<#/( '&/'&7( M&"( <&( "&--( :#+.( %,( 9( &>&$( 4)>&( 24%-0$&/(K64%24(%'($)"4&$(+/-%;&-:N.("4&:A--(-&)$/(2#<<#/( '&/'&(,$#<('#<&(1##0(#-03,)'4%#/&0.(,&)$3%/0+2%/1(*&03 "%<&('"#$%&'7 ?%F.',%FAA
!"#$%&'(%$)*+,(%-.+/%)%0#).1%%2).3*0%#4#.%5+67(%&'(%&)'.1%%8+%),0%*+)$&#%&'69%:+6#1 ;&#0%&)'*%&'6%<=+3#.,%:)$0.#>%?%8'(-@($',-%:$.@//#*A#$#.%BC#.6),%5&'*3.#,D(%$)*#E
COMMENTARY
Childish Things, Stories ! "#$%&'(!)*+(!&!(,-'*.-!./!*%#!'#$0#$(#!-&*#$)&12 )(-!./!.3$!431*3$#5!.$!*%#!$)6)71,!1.6)4&1!8#%&0).3$!*%&*! 9#!&$#!*&36%*!*.!#:'#4*!&;7!7#-&;7!/$.-!.3$!9.$17<!"#$2 %&'(!9#!()-'1,!%&0#!*..!-34%!#1(#!*.!7.!9)*%!.3$!-#;*&1! *)-#<!=%&*#0#$!*%#!$#&(.;5!*%#!$#(31*!)(!>3)*#!41#&$?!*%#! 1#6#;7(!);!.3$!1)0#(!(*#'!-34%!-.$#!1)6%*1,!*.7&,!*%&;! *%#,!.;4#!7)7<!! @&;,!9.317!(&,!*%&*!*%)(!)(!&!6..7!*%);6<!A*!)(!4#$2 *&);1,!%&$7!*.!&$63#!&6&);(*!*%#!9#&B#;);6!'311!./!.$6&2 ;)C#7!(,(*#-(!./!*%.36%*5!8#!*%#,!$#1)6).;(5!'.1)*)4&1!)7#2 .1.6)#(5!.$!9%&*#0#$!#1(#<!A;(.-34%!&(!*%#!&8&;7.;-#;*! ./!-,*%!4.$$#1&*#(!9)*%!&;!#-8$&4#!./!;3&;4#7!$#&1)*,!.$! (#1/23;7#$(*&;7);65!)*!4&;!8#!3;7#$(*..7!);!)*(!4.--.;2 '1&4#!9&,?!&(!(.-#*%);6!#((#;*)&11,!'$.6$#(()0#5!&!(#**);6! &()7#!./!4%)17)(%!*%);6(<! D.!#;7!*%#!(*.$,!*%#$#5!*%.36%5!)(!*.!-)((!&!6$#&*!7#&1! ./!*%#!4%&;6#!*%&*!%&(!4.-#!.0#$!*%#!%3-&;!#:'#$)#;4#<! A*!)(!E$(*!9.$*%9%)1#!*.!-&B#!*%#!'.);*!8.*%!*%&*!*%#!%#2 6#-.;,!./!3;$#&1)*,!)(!4#$*&);1,!;.*!7#&7F!);7##75!*%#$#! &$#!&!6$#&*!-&;,!6$&;7!)7#&(!8.3;4);6!&$.3;7!*.7&,!*%&*! *&B#! *%#)$! /.$4#! ;.*! /$.-! &;,! 4.;;#4*).;! *.! #-')$)4&1! 0&1)7)*,5!83*!/$.-!4.11#4*)0#!9#1129)(%);6<!G*$);6!*%#.$,5! 4&')*&1)(-5! 7#-.4$&4,5! &11! *%#(#! &$#! '#$%&'(! -.$#! 4.;2 (*$34*).;!*%&;!$#&1)*,<!! H3$! *%.36%*(! .;! *%#! %#6#2 -.;,!./!)7#&(!-)((#(!&!4$)*)4&1!7)(2 *);4*).;5! .;#! &11! *..! ./*#;! -)((#7! &4$.((! 7)(43(().;(! &;7! 7)(4)'1);#(?! *%&*! 8#*9##;! *%#! -)4$.! &;7! *%#! -&4$.<! A;! *%);B);6! &8.3*! .3$! 1)0#(! )*! )(! $)6%*! &;7! 6..7! *.! 7)('#;(#! .$! 7)-);)(%! *%#! -&4$.2-,*%(5! *%#! /&)$,! *&1#(! &8.3*! 6.7! &;7! -#&;);6! &;7! -.$&1)*,! *%&*! (%3*! .3$! #,#(! *.! *%#!8#&3*,!./!4.-'1#:)*,<!A*!)(!&!8)*! -.$#! /$&36%*5! *%.36%5! *.! &8&;7.;! *%#!(-&115!#0#$,7&,!1#6#;7(!&$.3;7! 9%)4%!9#!4.;(*$34*!(.!-34%!./!.3$! 1)0#7!#:'#$)#;4#< I.;()7#$5! &(! -&;,! ./! 3(! 7.! &*! *%)(!*)-#!);!.3$!1)0#(5!.3$!$#1&*).;2 (%)'(!9)*%!.3$!'&$#;*(<!=%&*!)(!*%)(! $#1&*).;(%)'! )/! ;.*! &! '$.4#(().;! ./! -,*%(5!.;#!1#6#;7!$#'1&4);6!&;.*%2 #$J!=#!8#6);!.3$!1)0#(!3;7#$(*&;72
13
);6! *%#-! &(! .-;)'.*#;*<!=#! 6$.9<!D%#! -,*%! 4%&;6#(5! 83*!(*)11!#;/.17(!3(< G.! -&;,! ./! *%#! ')0.*&1! -.-#;*(! ./! 4%)17%..7! .42 43$! 9%#;! (.-#*%);6! (%&B#(! .3$! ;&$$&*)0#! &8.3*! 9%&*5! #:&4*1,5!K'&$#;*(L!&$#<!I&*4%);6!*%#-!E6%*);65!/34B);65! -&B);6!-)(*&B#(5!(%.9);6!9#&B;#((<!!D%)(!7.#(;+*!(*.'! 9)*%!4%)17%..75!./!4.3$(#<!@.(*!./!3(!$#E;#!*%#(#!;&$$&2 *)0#(!8)*!8,!8)*!/.$!.3$!#;*)$#!1)0#(5!$#'1&4);6!*%#!9#)6%*! *%#,!4&$$,!9)*%!#>3&11,!&$*)E4)&1!;&$$&*)0#(!./!(#1/!&;7!);2 7#'#;7#;4#<! D%#$#! )(! &! '$.81#-5! *%.36%5! .;#! *%&*! (%.9(! 3'! );! *%#!3-'*##;!-)11).;!&731*24%)17$#;!*%&*!9&;7#$!*%$.36%! -.7#$;! =#(*#$;! (.4)#*,<! M.*! (.! 1.;6! &6.5! &731*%..7! (*&$*#7!&*!NO<!M.*!1.;6!8#/.$#!*%&*5!)*!9&(!NP<!M.95!9#+$#! ./*#;! 134B! *.! -&B#! )*! 8,! QO<! ! "#.'1#! #:'1&);! *%)(! &9&,! 9)*%!$#/#$#;4#(!*.!*#4%;.1.6,5!.$!7#8*!1.&7(5!8&7!'&$#;*2 );65!.$!(%##$!1&C);#((5!83*!*%&*!&11!-)((#(!*%#!'.);*<!=#! ;.!1.;6#$!6$.9!);*.!&731*(!8#4&3(#!9#!;.!1.;6#$!1)0#!);!&! 9.$17!./!1#6#;7(< @&;,! -,*%(! &$#! -.(*! '.9#$/31! );! *%#)$! &8&;7.;2 -#;*F!*%#!#:'#$)#;4#!./!&8&;7.;);6!&!;&$$&*)0#!&$.3;7! 9%)4%!9#!%&0#!83)1*!(.-#!'&$*!./!.3$!1)0#(<!!G.!-34%!./! .3$!'&$#;*(+!'.9#$!.0#$!3(!)(!()-'1,!&;!)113().;5!&;!&$*)2 /&4*!./!*%)(!-,*%)4!(*$34*3$#<!=)*%!.;#! 9#112'1&4#7!K;.L!4&;!4.-#!*%#!-.(*! )-'.$*&;*!4.6;)*)0#!(%)/*!);!.3$!3'2 8$);6);6?! *%#! -.-#;*! 9%#;! '&$#;*! 8#4.-#(! 4%)175! 9%#;! ,.3! (%)/*! (372 7#;1,!/$.-!/#&$!.$!$#('#4*!*.!')*,!.$! 4.;4#$;< =)*%.3*! &! 1)/#! 1)0#7! 9)*%! &;7! &6&);(*! -,*%5! *%.36%5! *%)(! '$.4#((! 4&;!;#0#$!'$.'#$1,!4.-'1#*#!)*(#1/<!A/! 9#!&$#;+*!$#9&$7#7!8,!*%#!4.6;)*)0#! 1)8#$&*).;! )*! 8$);6(5! 9%&*! );4#;*)0#! 7.!9#!%&0#!*.!8$#&B!/$##!./!.3$!/&-)2 1)#(5!43*!.3$!*)#(5!*&B#!&!43*!);!1)0);6! (*&;7&$7(!/.$!*%#!(&B#!.;1,!./!);7#2 '#;7#;4#J! D%&*+(! 9%&*! &731*%..7! -#&;(<! R,! -#*%.7)4&11,! 3;7#$-);2 );6! &! 9.$17! ./! -,*%(! );! /&0.3$! ./! &! 9.$17!./!*..1(5!9#!-&,!8#!1.();6!*%#! 7#E;);6!'1#&(3$#!./!8$#&B);6!/$##<
!"#$%&'(%)*%+()',($--./0%.+%'$&1#./0%.(+%$/2%3$1&4+$%(#$%$5.1%+.2$%)*%('4(#6%7.+2)86%.+%2,./0%)4(9: ;%<&-($'%=$/>&8./
;%?)+#4&%@8,(#
14
POETRY
!"#$%&'#(')$*+#%*,%$-+%.'$$)+%"/%$-+%0"*&+#%1*))%.+%*,0*#*.)+2%+0+,%$"%$-+%&"3.'$',$#4%%5$%*#%",)6%7*+&+#%"/%(#%$-'$% 8*+9%"(:%8*;,*$62%*,$+;:*$64%<'&$*",#%&"')+#&+%$";+$-+:%':"(,8%&"+:&*",2%-+:"%1":#-*7*,;%#$':%/(&=+:#%',8%7:"7'> ;',8*#$#4%5,$*3*8'$":#%,":3')*?+%:"$$+8%:+)'$*",#-*7#2%/"#$+:*,;%&"::(7$*",2%.())8"?*,;%$-+%7)'&+#%$-'$%1+%:+')> )6%)*0+4%@,8%'#%,+1%1'))#%':+%+:+&$+82% 36%",)6%:+/)+&$*",%*#%*,%$-+%1:*$*,;#%1+% 7($%(7",%$-+32%'%,+1%+A*#$+,&+%$-'$% 3(#$%-'0+%+A*#$+8%#*,&+%$*3+%.+;',4% B:+'3#%7:"C+&$%$-:"(;-%-*#$":6%",$"% .)',=%&',0'##+#%"/%6"($-%":%1*))/()% *;,":',&+2%6+$%*,%"(:%3+3":*+#%'#% 3'7#%$-+6%1*))%:+3'*,4%@,8%1+%8:*,=% "(:%"1,%.)""8%';'*,2%36%/:*+,8#2% ",)6%1-+,%1+D:+%"($%"/%1*,+4 @#%$-+%."3.#%8:"7%*,%E'?'2%5%1*))% ;:+##*",%1*))%.+%:+#$*,;%",)6%1-+,% 3*))*",#%#++3%$"%:+#$%*,%"(:%3*,8#% ."3.#%8:"7%*,%G',8'-':2%,"%",+% /)*,&-4%H-+:+%':+%,+1%1':#%",%$-+% #+))*,;%&:*3+#%',8%3+3":*+#%"/% "(:%-+':$#%',8%3*,8#4
/*;-$%$-+3%*,%36%-"3+4%F"*&+#%"/%';> *$D#%#'/+%$"%8*+2%.($%$-+%3+3":*+#%"/% ')",;#*8+%/':%$""%3',6%)*+#4%@,8%'#%$-+% *,%$-*#%$"1,%*#%+0+,%'1'=+%+,"(;-%$"% $+)+0*#*",%$')=*,;%+,8)+##)6%*,%:-63+2% &+,$(:*+#%.+;;*,;%(#%/":%:+&";,*$*",%*,%
!"#$%&'#(')$*+#%*,%.'$$)+#%/":%"(:% 0"*&+#%1*))%.+%*,%"(:%"1,%&"33(,*$*+#I% $-+6D))%#'6%1+%-*8+%$-+%*,#(:;+,&+%*,% $-+%0+:6%7)'&+#%1+%8+/*,+%'#%-"3+4%5$%*#% ",)6%/:*+,8#%',8%/'3*)6%$-'$%1*))%8*+9% ",+%.6%",+%.6%",+%.",+%'$%'%$*3+4%J(:% ,+*;-."(:-""8#%':+%$'=+,I%0*")+,&+%,":3')*?+#%$-+%:+)'$*",#-*7#%*,%"(:%)*0+#4%K+%&',%",)6%1",8+:%1-'$%1*))% .+%)+/$%/":%$-+%#(,=+,%:""$#%"/%;:"1*,;%#+)/4%@,8%'#%,+1%7:*#",#%':+%+:+&$+82%",)6%$-"#+%*,#*8+%$-+3%&',%8+/*,+% $-+%(,8+:#$',8*,;#%"/%"(:%#+)0+#4%H-+:+%':+%8:+'3#%$-'$%-'0+%.++,%=*))+8%$-:"(;-%-*#$":69%$-+6%1*))%:*#+%$"% )+':,%$-+*:%)+##",#%*,%+*$-+:%7)'&+%":%$*3+4%@,8%1+%8:*,=%"(:%"1,%.)""8%';'*,2%36%/:*+,8444 2%A@$B.+3*'%C,+3$*)'
!"#$%&""'()%*""+ !"#$"%#&'()#*"+,#%"#%-)#.),"$/#"$#%-)# 0""+1 #!"#$"%#&'()#234#%"#%-)#.)('5/#'$#%-)#6"+$)+1 #7-)#/-3."2/#2'%-#(85&3+#/9))6-#%-3%#.2)55# /-'*%'$&#'$#)36#-"55"2#6"+$)+#"*#,4#+"", #,"6:#,4#/'&-%#3$.#/936);#5':)#%-"8&-%/# *355)$#*+",#&+36)< #=)3+'$&#,)//3&)#"*#,4#."",;#35234/# =+)3%-'$&#'$#,4#+"",1 #>'%-#68+/)/#2-'/9)+).#?8'6:54 #@#*))5#%-),#/%'++'$&#)()+#/2'*%54 #A)3%'$&#6"35/#'$#,4#2"".)$#+"",1
B$.#@#6"85.$C%#-)59#=8%#3//8,) #%-3%#/",)%-'$&#23/#6",'$&#/""$ #*+",#%-)#/,)55#"*#/859-8+#6",'$& #3$.#3#-)'&-%)$).#.)3%-54#-8,,'$& #355#%-+"8&-#,4#2"".)$#+"",1
>-3%#63,)#$)F%#@#63$$"%#=)3+1 #B#68+/)#'*#@#2"85.#/-3+)1 #G"#%"#+)3.)+/#@#/-"85.#/93+); #>-3%#=)63,)#"*#,4#2"".)$#+"",1 #@#/-"85.#%)55#2'%-#*855#6"$('6%'"$; #2'%-#23+$'$&#"*#3*0'6%'"$ #%-3%#2-'6-#('/'%).#,4#2"".)$#+"",1
#7-)$#63,)#3#+3%%5)#"$#%-)#6)'5'$& #3$.#3$#"()+2-)5,'$&#-"++"+#*))5'$&1 #D38/)"8/#3$.#%)$/);#%-)#=".4#+)3.')/; #B$#)$%'%4#/"#.3+:)$). #3$.#/"#,4#)4)/#/%)3.41 #%-3%#'*#%-"8&-%#89"$#2"85.#-3+:)$; #E))+'$&#2'.)#3%#%-)#/'&-%#"*#,4#"9)$#+"",1# #3$.#9"//)/#3#,"+%35#*+3,) #%"#=+'$&#%"+%8+)#3$.#%)3+'$&#/-3,); #355#%-+"8&-#4"8+#2"".)$#+"",1 H#G6"%%#I"23$
!"#$%&'()%$**'+$',(%()'*-$(%.*$%)#'($%/$%)#-+0%/$%0+'/%1$()%2%.+3%)#$*$4'*$%+$5$*%(6*,)-+-7$%'*%8,$()-'+9: 2%;)$<#$+%=.>%?',@3
POETRY
!"##$"%&"
I$=2')'"$92')".2)0#'02*$&%),20' H?2""20'36,',3',-2'")*,'7 <2',-.$=2'3%',-2'*,3.$2*'39'J30 <.$,-2')*'+2'$/)&$%2'36.'96,6.2 G'0368"2'*$020'*/$"2'*3'*$B42%$%& K3'+2'4%3+'+-3'+2'.2)""#').2C L.3/$*2*')*'.2)"')*'9)$.#',)"2* H3'+2',-.3+'36,'36.'?3,2%,$)"' <2'%2=2.'-)=2',3'B3/2',3',2./* <$,-',-2'.2)"$,#',-),'+2'B)%'82'/6B-'/3.2 >%*,2)0'-3"0'*6B-'?.3/$*2*'"$42'&3"0',3')'4$%& G'*,),6*'*3'-$&-F'+2').2'93.B20',3'82"$2=2 7-$*'$*',-2',.6,-F',-$*'$*'+-3'+2'*-36"0'82
!"#$%&'()&*'+$,-')./*'$%'-)%0 12,+3.4'"$2*'/)%#'03%5,'6%02.*,)%0 7-$*'")%0'-)*'822%',)42%'93.'&330 ::;'$*')""',-),'/)#'.2/)$% <2'-)=2',)42%',3')/)**$%&'+2)",>%')'93./',-),'/)#'02?.$=2')"" @6$"0',-2/'6?',3',-2'-$&-2*,'-2$&-,* A)#'+2'+),B-',-2*2'+)""*'9)"" <-2%'B3%,.3"'B3/2*'$%'2=2.#'+)# <$""',-2.2'82')'?2)B2'93.')"" <-2%'"$=2*').2'$%')%3,-2.'-)%0 <$""',-2.2'82')'?2)B2'$%')""'")%0*C
'("%)*+,(#%-.%#("%!#-*"%/012
A)#'+2'+),B-',-2'&.2),2*,'+)""*'9)"" A)#',-2.2'82')'?2)B2'93.')""
<2').2',-2'M622%5*'2N$"2*F'#36'+$,O%8"$%4$%&'2#2*')%0'/3,$3%"2**'+$%&*F @$""'3?2%'$%')%'$%P%$,2'Q6)B4R'
!3.'D?.3,2B,$3%EF'93.'*3/2'D*2B6.$,#E 7.)0$%&'"$=2*'93.')""'2)*2'39'/$%0 @2-$%0',-2'*B2%2*').2'-6/#%'"$=2* @6,'-2)0"$%2*'8.$%&',2..3.'$%,3'-2).,*
>'*22'-3+'"$92'$*'93.'#36F'*$.S I$,,"2'82,,2.',-)%')'&).02%'&%3/2 L3+2."2**')&)$%*,',-3*2'+-3'"29,'#36 73',-2',.)=)$"*'39'2=2.#'*2)*3% 73'B.)B4')%0'+2),-2.'"$42')%#'3"0'*,3%2R' T3+'B)%'>'86,'8),,"2'93.')%&2.',-), U36'B)%%3,'2N?.2**F'+$,-',-2'?288"2* U36'B)""'B3/?)%$3%*S'V6*,'3%2',3** G%0'>'B36"0'8.2)4',-2'8)..$2.*'82,+22% 7-2'+3."0*F')%0'#36'/$&-,',)42'($&-,F W2X3$B$%&'$%'2=2.#'+-$*,"2')%0'Q6)B4 H36%0$%&'9.3/'#36.'8.2)*,S'' >'2%,2.',-2'P2"0'39'#36.'&)Y2 G%0'#36.'2#2*'&$=2'/2',-2'*,.2%&,Z9')'/)//3,-'P&-,$%&')',.$82'39'-6%,2.*S' H3'>',-.3+F'86,'/$*X60&2R''G%0 13,-$%&'8.2)4*'86,'/#'/3,-2.5*'?2)B2R T2.'9)B2')??2).*'),',-2'+$%03+F [#2*'"$42'*2).B-"$&-,*'?22.$%&',-.36&1$&-,5*'&"33/R'7-2#'"$&-,'6?3%'#36F @6,'>')/'"3%&'&3%2F'93.'>'-)=2'(20F 7)4$%&',-2'B3+).05*'&),2',3',-2'?).4R $
=$D&5+0*$E8&6
15
@6,'+-$B-',2..3.'$*')'.2)"$,# <-$B-'3%2'B3=2.*',-2'-6/#%'9)B2 <-3'$*',-2'D*B36.&2'39',-2'2).,-E G%0'+-3'#2).%*'3%"#',3'"$=2 H2,,"2'/2'$%')'")%0'39'?2)B2 A)#',.6,-'*2,',-2'?23?"2'9.22 ' =$A.,6$B*C01 G%0'2=2.#,-$%&'2"*2'$*'X6*,')'9)%,)*# Z6.'9)$,-'$*')+).020',2%'922,'022? J30'+.3,2'$,F'$,'/6*,'82',.62 <3/2%').2'+-3.2*'$9',-2'.$%&'$*%5,'3% >9'#365=2'&3,',-2'*)/2'?)B4)&2 U365.2')'+-3.2')""'#36.'"$92 7-$*'$*'+-),'&30'+.3,2R'>,'-)*',3'82',.62R' H3'+2'"$=2'36,'36.'"$=2*')*'J305*'+3.0'*)#* A)??20'36,',3'36.'=2.#'")*,'8.2),<2').2',-.$""20'),',-2',-36&-,'39'?3+2. G%0'$&%3.2',-2'.2)"$,#'*B.2)/$%&'$%*$02 @.2)4'9.22F'8.2)4'9.22F'8.2)4'9.22R =$D+,:'4$F,4.+,C,
!"#$%&'()*$+*,-.$/+01$1/&-%$2*#&-*3$.&4(/$1/&5$6*3$2*7,'1*$"(.$809*$/&$+*,-$0/$,:,04;<$=$>-&'7+&$?,-@
16 ADVERTISEMENT
!"#$%&'()*'&+,'#-.'-).*'(/0,)1,.'2'304$5'+,0'#$')$.'-,&'+,0'(/0,)167 2'8)09':;)4$