Vacanţă la ski • Ski holidays
SFATURI PENTRU VACANȚA LA SKI ... CU COPIII Irina Achim
TIPS FOR A SKI HOLIDAY ... WITH KIDS
O
rice sport practicat de mic reușește să devină parte integrantă din viața unui om; iar beneficiile unei vieți sportive nici că mai trebuie menționate. De aceea, vacanțele tale la ski și snowboarding nu trebuie să îi excludă pe cei mici. Cu această regulă de aur în minte am pregătit și noi câteva sfaturi care să-ți facă vacanța la ski cu întreaga familie mult mai ușoară și mai plăcută.
ORGANIZAREA E MANĂ CEREASCĂ
Pregătește totul în avans: biletele de avion, transferul la cazare, mașina închiriată (dacă stai departe de pârtie) sau informații despre transportul public de la hotel la pârtie. Asigurarea medicală e importantă, verifică să acopere şi posibilele accidentări la ski.
O SANIE E MAI UTILĂ DECÂT AI CREDE
Când adaugi și echipamentele copiilor, bagajul ce trebuie luat pe pârtie devine și mai voluminos și mai greu. Astfel, o sanie de plastic te va ajuta mult la transport. Plus că îi poți căra și pe cei mici de la mașină până la telescaun ca să nu obosească înainte să înceapă distracția. Caută din timp un loc de unde să închiriezi o astfel de sanie încă din prima zi.
Octombrie | Noiembrie 2016 • October | November 2016
A
ny sport practiced from an early age will become a part of any person’s life and the benefits of an active life are obvious. Your ski holidays should not exclude your little ones. With this golden rule in mind, we prepared some tips that would make your family holiday easier and more pleasant.
PREPARATION IS KEY
Prepare everything in advance: plane tickets, accommodation transfer, the rental car (if you are far from the slopes) or information about the public transportation from the hotel to the slopes. Health insurance is very important; make sure it covers any potential ski accidents.
A SLEDGE IS MORE USEFUL THAN YOU MIGHT THINK
When you add the kids’ equipment, the luggage to be taken to the slopes becomes bigger and heavier. Thus, a plastic sledge will help you. Moreover, you can carry the kids from the car to the ski-lifts so they don’t get tired before the fun starts. Search in advance for a place where you can rent a sledge from the first day.
LUGGAGE ON SLOPE
Perhaps you are used to carrying only your wallet and phone when skiing. But now the luggage should include: sunscreen, sun block lip balm, an extra pair of socks, extra thermal blouse, snacks and a bottle of water. Have everything at hand for small ‘emergencies’, so that your ski day will not end abruptly or become a nightmare.
SKI CLOTHES ARE MORE THAN FASHION
Equipment is the foundation for all successful ski trips. Thermal socks that let the feet breathe and keep you warm and thermal blouses with the same properties are a must-have. Rainproof and windproof trousers and jackets are just as important. Usually these are quite expensive and generally kids cannot wear them more than a season or two, therefore check if you can find them in second hand shops, or rent them at the destination (most ski resorts have this option) or even borrow them from other parents. Do not forget about a helmet and sunglasses, being protected is the most important thing.