NÚMERO
TRENTAIDÓS
32
DISTRIBUCIÓN NACIONAL EJEMPLAR GRATUITO
´
¨
Edi to rial
Q
ueridos lectores: Bienvenidos a la segunda edición de este 2014. En esta ocasión queremos agradecer a 2 grandes personajes de nuestro Consejo Editorial presentándoles una pequeña semblanza de cada uno de ellos. Arq. Juan Bernardo Dolores, Presidente Iberoamericano de CIDI, se formó como Arquitecto en la Universidad Anáhuac México Norte y dirige CIDI, una Asociación sin fines de lucro que vincula a los Colegios y Asociaciones de Arquitectura y Diseñadores Interioristas de los países Iberoamericanos con el fin de consolidar y expandir los lazos profesionales y educativos de cada país. Le damos también la bienvenida a Yolanda Obando, International Marketing & Services Manager, de Las Vegas Market, en Las Vegas, Nevada. Colombiana de nacimiento pero reside en Estados unidos desde los 11 años. Desde el 2005 forma parte de este extraordinario Show, donde se presentan muebles, accesorios y decoración de todas partes del mundo, ella se dedica a invitar profesionales del medio a que conozcan este gran evento con diferentes alternativas de tendencias y productos. Querétaro crece cada día más y para muestra les presentamos “Dezná” ubicado dentro del desarrollo de Zibatá en Querétaro. Con una vista incomparable frente al Green del hoyo 15, este desarrollo consta de un edificio de 5 pisos y 24 departamentos ofreciendo a sus residentes un espacio de recreaciones cómodo e innovador y con la mejor vista. Sin duda una excelente alternativa de inversión en esta cuidad. Con mucho orgullo les compartimos nuestra alianza comercial con una empresa maravillosa la cual comparte la misma filosofía que nosotros; les presentamos a “ArquitectosMX”.com. Este portal se desarrolla a partir de la necesidad que había en México de tener medios para publicar, promocionar e impulsar al arquitecto mexicano en el mundo. Dicha idea nace a través de la búsqueda personal de encontrar un nicho y plataforma para promover la arquitectura y diseño Mexicano del Arq. Paul Trad Kuri fundador de esta gran idea y que ahora forma parte de nuestras alianzas comerciales. Con el fin de renovar nuestra imagen y promocionar lo ultimo en tendencias, renovamos nuestro portal www.beautifulday.com.mx, haciéndolo más dinámico y con un mejor diseño. Los invitamos a que interactúen y nos den su opinión acerca de este gran cambio. Una de las propuestas más importantes para este año en este proyecto de Beautiful Day es el apoyo de otros medios de comunicación para impulsar a nuestros anunciantes y nuestro medio, tal es el caso de trabajar en conjunto con el Arquitecto Alejandro Camarena; produciendo una cápsula de 3 min. acerca de los temas más trendy de la Arquitectura y el Diseño en México, siendo Beautiful Day parte fundamental de este proyecto, que se inicia en este año, para comunicar y plasmar en todo México el talento de cada uno de estos personajes. Los invitamos a que nos hagan saber su experiencia con Beautiful Day, en esta nueva etapa, por medio de nuestras redes sociales. Sígannos, comenten, léannos. ¡Hasta la próxima!
Atentamente: Mariana Núñez Rincón Gallardo Dirección Editorial
[
]
-INDICE-
MARZO ABRIL - 2014 Architecture
Lifestyle
20 Arq. Juan Bernardo Dolores Guadalajara
10Querétaro DEZNÁ
22LasYolanda Obando 44 Sociales Vegas, Nevada Querétaro, Guadalajara
30 ArquiectosMX.com México, D.F.
Design
38 Beautiful Design Guadalajara, México, D.F., Querétaro 40 Directorio
Guadalajara, México, D.F., Querétaro y Puebla
SUSCRÍBETE EN WEB
Directorio CEO/Presidente ° Ignacio Ramírez Ramírez Dirección General / Editorial ° Mariana Núñez Rincón Gallardo mariana.nrg@beautifulday.com.mx Arte y Diseño ° Laura Jasso Castellanos laura@beautifulday.com.mx Asistente Editorial ° Anais Faraci Macias Redactor / Corrector de Estilo ° Teodoro Segura Fotografía Auxiliar Guadalajara ° Martha Cirstina González González ° Pablo Núñez R.G ° Andrea Ollivier Sánchez Consultor en Alianzas Comerciales ° Guadalupe Rincón Gallardo Z. guadalupe@beautifulday.com.mx
Promoción y Difusión ° Lizeth González Ortega lizeth@beautifulday.com.mx Ventas Guadalajara revista@beautifulday.com.mx Ventas Puebla revista@beautifulday.com.mx Ventas Querétaro y San Miguel de Allende ° AR Medios y comunicación ar@beautifulday.com.mx queretaro@beautifulday.com.mx 01 (442) 411 - 0296 Apoyo Administrativo ° Elizabeth Solórzano ° Édgar González López Asesores Jurídicos ° Citlalli Barrios Jiménez ° Javier Molina Ríos
Consejo Editorial ° Fredy Helfon / Alhel ° Arq. Juan Bernardo Dolores / Presidente Iberoamericano CIDI ° Ing. Hugo Tostado / Director de proyectos Grupo LAR º Arq. Josefina Rivas / Arquidecture º Lic. Juan Claudio Poblete / Chef propietario de Ofelia Bistro º Lic. Yolanda Obando / International Marketing & Services Manager, Las Vegas Market º Arq. Carlos Lassala / Lassala + Orozco º Lic. Ignacio Ramírez / Director Inverti Proyectos º Arq. Paul Trad Kuri / Director ArquietectosMX.com
Distribución a nivel nacional. Beautiful Day Architectural, Design & Lifestyle es una publicación bimestral en la que se encuentran artículos, entrevistas y temas sobre el sector inmobiliario y arquitectónico de México. Beautiful Day Architectural, Design & Lifestyle no se hace responsable por la opinión y la información citada por sus colaboradores ni por sus anunciantes. Número de registro ante el IMPI 979868 y código de barras 20070144228. Número de certificado de reserva de derechos de autor 04–2011– 071313503900–102. Número de certificado de licitud de título en trámite. Tiraje 10,000 ejemplares gratuitos *excepto en Sanborns & Duty Free* a nivel nacional, certificados ante notario público, escritura número 21204. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material aquí publicado Impreso en los talleres gráficos de Impresos Específicos, Zapopan, Jalisco, México T.(33) 3610-0731/32.
Anúnciate (33) 3817.0656 / 1068 ext. 103 revista@beautifulday.com.mx www.beautifulday.com.mx
1
Lifestyle
Por Beautiful Day Fotografía Archivo Dezná
DEZNÁ EN ZIBATÁ
DEPARTAMENTOS RESIDENCIALES & GOLF
S
e sitúa dentro del complejo residencial “Zibatá”, ubicado a tan sólo 14 minutos del Centro Histórico de la Ciudad de Querétaro. Con una vista incomparable, este desarrollo consta de un edificio de 5 pisos y 24 departamentos frente al green del hoyo 15, rodeado de un campo de golf de acceso al público, ofreciendo a sus residentes un espacio de recreación cómodo e innovador con la mejor infraestructura y los más altos estándares de sostenibilidad. Aunado a esto, la cercanía con el lago y con la principal vialidad lo convierte en un lugar privilegiado. Siguiendo los principios del complejo que lo alberga, Dezná apoya el cuidado del ambiente así como el rescate de la flora que se encuentra en el lugar, los árboles y las cactáceas fueron reubicadas con éxito sin ningún daño, esto con el único propósito de convivir amigablemente con la naturaleza. Querétaro es reconocido por el gran crecimiento poblacional que ha tenido en los últimos años, lo cual refuerza a Querétaro como una de las mejores ciudades para vivir en México. Dezná ofrece ese estilo de vida de ensueño y tranquilidad dentro de la ciudad.
BD ARCHITECTURE 13
Siguiendo los principios del complejo que lo alberga, Dezná apoya el cuidado del ambiente así como el rescate de la flora que se encuentra en el lugar, los árboles y las cactáceas fueron reubicadas con éxito sin ningún daño, esto con el único propósito de convivir amigablemente con la naturaleza.
*más 25m2 de estacionamiento cada uno, ENTREGA INMEDIATA*
BD ARCHITECTURE 15
Dezná ofrece, de entrega inmediata, 24 departamentos con 5 tipos de distribución dentro de los 5 niveles del complejo residencial. Increíbles departamentos con 3 elevadores, 2 estacionamientos cubiertos por departamento, snack bar, gimnasio y 2 terrazas de usos múltiples en el tercer nivel, construidos con los mejores materiales y equipamiento, acabados que harán de este desarrollo habitacional la mejor opción para invertir. La ubicación estratégica en la que se encuentra Dezná, pone al alcance de sus residentes el corredor de universidades más importantes del Estado, dando así una mayor plusvalía al área y un acceso rápido y seguro para sus residentes. Sin lugar a dudas “Zibatá” es una comunidad planeada que rompe con todas las ideas preconcebidas sobre la planeación urbana poniendo al alcance de sus futuros residentes todo lo necesario para el desarrollo óptimo de sus familias.
BD ARCHITECTURE 16
Av. Valle de Olaz #4, Condominio Maguey, Col. Fracc. Zibatá, Querétaro, T. 01 (442) 161-5012 N. 92*11*49261 ventas@dezna.com.mx / www.dezna.com.mx
CONSEJO EDITORIAL
2
Architecture
ARQ. JUAN BERNARDO DOLORES Por Beautiful Day Fotografía Archivo CIDI
E
l Arq. Juan Bernardo Dolores González se formó como arquitecto en la Universidad Anáhuac México Norte, en la Universidad Iberoamericana Campus Ciudad de México y en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Impartió cátedra en las Maestrías de Diseño Arquitectónico de la UNAM y de la Universidad Cristóbal Colón del Puerto de Veracruz, así como en el Seminario de Tendencias del Master de Arquitectura Interior ofrecido por la Universidad Anáhuac México Norte y la Universidad de Salamanca, España. Actualmente labora para crear y consolidar, con un nutrido grupo de profesionistas, la “Comunidad Mayor Iberoamericana” de los interioristas en 20 países Latinoamericanos, tres Europeos, España, Portugal y Andorra , así como las Filipinas en el Continente Asiático. El CIDI es una asociación sin fines de lucro, que vincula a los Colegios y Asociaciones de Arquitectos y Diseñadores Interioristas de los países Iberoamericanos, con el fin de consolidar y expandir los lazos profesionales, educativos, empresariales y editoriales. El CIDI se funda en Puerto Vallarta, México, el 9 de octubre de 2009, con la idea de consolidar los Colegios y Asociaciones de Interioristas existentes y coadyuvar a fundar los Colegios y Asociaciones de Interioristas en los países donde no existen; establece Aranceles Profesionales y un Código de Ética, como fundamento para una sana competencia profesional; evalúa y certifica a los Profesionistas; evalúa y certifica Centros Educativos, Proveedores y Medios Editoriales.
BD ARCHITECTURE 22
Al final del 2012, Juan Bernardo recibió el Premio Internacional ADDIP por Contribuciones al Diseño en Latinoamérica, que le otorgó la “Asociación de Diseñadores Interioristas Profesionales del Uruguay”. También organizó siete Bienales Iberoamericanas de Interiorismo, en el 2014, con la participación de las cinco Regiones del CIDI: Norteamérica, Centroamérica/Caribe, Sudamérica Andina, Sudamérica Cono Sur e Iberia. ¡La Revista Beautiful Day me muestra el panorama actual de la arquitectura, el interiorismo, el diseño y el medio inmobiliario con la mayor oportunidad y certeza! ¡En las páginas de Beautiful Day encuentro los temas de actualidad en la arquitectura, el diseño y el medio inmobiliario, mostrado con oportunidad, agilidad, certeza y una profusión de imágenes, que la hacen indispensable en la toma de decisiones de los profesionales del medio!
presidencia.iberoamericana.cidi@gmail.com juanbernardodolores@gmail.com www.cidi-iberomericano.blogspot.com www.septimabienaldeinteriorismo.blogspot.com www.sextabienaldeinteriorismo.blogspot.com www.vbienaldeinteriorismo.blogspot.com Cel: 044 (33) 1263 8609 y 045 (55) 1013 5775 BD ARCHITECTURE 23
CONSEJO EDITORIAL
3
Lifestyle
YOLANDA OBANDO
Por Beautiful Day Fotografía Archivo Las Vegas Market
S
oy colombiana de nacimiento y resido en los Estados Unidos desde los 11 años de edad. Mi familia llegó a la ciudad de Nueva York, donde crecí y estudié. Estoy vinculada con “Las Vegas Market” desde el año 2005 cuando se abrió la primera feria del mueble y accesorios de decoración. Mi función principal es traer compradores, diseñadores, y arquitectos internacionales a la feria. Como parte de la función que desempeño, viajo al exterior a promover la feria, negocío intercambios con más de 25 revistas internacionales y ferias internacionales que se dedican a la industria del mueble y diseño de interiores. “Las Vegas Market” es una feria o exposición abierta únicamente para miembros en la industria del mueble, accesorios de decoración y artículos de regalos. La feria se efectúa dos veces al año, en enero y julio. Todas las ventas son al por mayor. Contamos con más de 500,000 pies cuadrados de exhibición, tenemos 1,500 expositores y aproximadamente 40,000 personas nos visitan en cada edición representando a 75 paises del mundo.
BD LIFESTYLE 24
Los principales visitantes internacionales que más nos visitan vienen de Canadá, México y Australia. Tambien tenemos invitados de toda Latinoamérica y de tan lejos como Sudafrica. Manejamos la logística de un evento de una magnitud extraordinaria dos veces al año, tenemos más o menos 120 empleados en “Las Vegas Market” y empleamos temporalmente durante cada edición aproximadamente a 800 personas. Considero que la revista “Beautiful Day” es un vehículo interesante y valioso para las personas que están en el ramo del diseño y decoración. Aquí pueden ver las últimas tendencias, color y estilo para hacer de su hogar, oficina o negocio su sitio preferido. Aparte de sus editoriales, la fotografía y calidad de la revista son excelentes.
495 S. Grand Central Pkwy. Las Vegas, NV 89106 Tel: 702.599.3063 yobando@imcenters.com www.LasVegasMarket.com
BD LIFESTYLE 25
6
Architecture
Por Beautiful Day Fotografía Archivo: ArquitectosMx.com
ARQUITECTOSMX.COM Fotografía: ArquitectosMX.com, Arq. Paul Trad Kuri
A
rquitectosMX.com se desarrolla a partir de la necesidad que había en México de tener medios para publicar, promocionar e impulsar al arquitecto mexicano en el mundo. Dicha idea nace a través de una búsqueda personal de encontrar un nicho para promover la arquitectura y diseño del Arq. Paul Trad Kuri (fundador del portal) en un momento de pausa en su carrera como arquitecto.
BD ARCHITECTURE 32
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Fátima”, Proyecto: Arq. Jorge Hernández de la Garza
BD ARCHITECTURE 33
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “EV”, Proyecto: Z Arquitectura
Actualmente AMX está posicionado como el“Portal de Arquitectura Mexicana” más importante e influyente del mundo y esto es el producto de encontrar talentos escondidos en todos los rincones de México
BD ARCHITECTURE 34
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Lucke Orozco”, Proyecto: Arq. Hernández Silva
El inicio, como todas las ideas, fue duro, cansado, sinuoso y desesperante por muchos factores que reflejaban a un medio segmentado, cerrado y donde las publicaciones, entrevistas y el renombre solo se daba en las altas esferas y solo “unos cuantos” tenían acceso … entonces llegó AMX (Arquitectos MX.com) rompiendo paradigmas, eliminando esos segmentos que tanto daño le hacían al arquitecto de México, y apoyar a quien se atrevía a enfrentarse a ese mundo de la arquitectura donde solo el poder, las relaciones, los apellidos y demás eran el futuro cierto. La prioridad Nº 1 de AMX, a través de “El portal de la arquitectura mexicana”, fue tomar la decisión de hacer sentir al arquitecto en su casa, lo cual es una concepción ya que AMX es la casa del arquitecto mexicano y el espacio donde a través de un gran abanico de opciones entra en contacto con el mundo, las relaciones, los negocios, la fama y el renombre por mérito propio. El primer despacho de gran prestigio en confiar en este proyecto fue el de Carlos Gerard Pascal “Pascal Arquitectos” y gracias al gusto que tuvieron por esta idea, fue como empezó a sentirse la realidad de este proyecto.
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Cormanca”, Proyecto: Arq. Paul Cremoux
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Almare”, Proyecto: Arq. Elias Rizo
Fotografía: ArquitectosMX.com. “Casa del Agua ”, Proyecto: Almazan Arquitectos
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “EV”, Proyecto: Z Arquitectura
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Kopche”, Proyecto: Arquidecture
Actualmente AMX está posicionado como el “Portal de Arquitectura Mexicana” más importante e influyente del mundo y esto es el producto de encontrar talentos escondidos en todos los rincones de México; talentos que a veces no tienen los medios de apoyo y solo cuentan con ellos mismos, ahí es donde entra AMX en su búsqueda constante para apoyarlos para que se conviertan en lo que merecen ser a través de su trabajo… en grandes arquitectos mexicanos. Esta visión les ha llevado a desarrollar muchos proyectos y secciones que están generando cada vez más gusto entre sus lectores, y así mismo lanzando proyectos e ideas nuevas que beneficiarán tanto al arquitecto como a quien busca un arquitecto. Hoy AMX ha crecido de una manera descomunal con más de 80,000 seguidores en redes sociales y más de 3,000 visitantes diarios a su portal, el cual se encuentra en el gusto de propios y extraños contando con la aceptación y atención de las empresas líderes del sector, quienes la ven como una excelente opción de promoción de sus productos a través de publirreportajes y dinámicas con los arquitectos publicados.
Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Amiba”, Proyecto: Arq. Javier Senosiain Fotografía: ArquitectosMX.com. Casa: “Perugino”, Proyecto: Arq. Alfonso Frade
Las secciones que componen a AMX son: 1 Las publicaciones diarias de distintos arquitectos (como objetivo principal). 2 Artículos y Noticias. 3 Foros. 4 Un día con… 5 Entrevistas. 6 Los arquitectos y las artes. 7 Iniciativa Arquitectos MX.com – Impulso a estudiantes de arquitectura. 8 Taller AMX – Concursos de proyectos entre los arquitectos publicados. 9 Seguro AMX – Un seguro contra accidentes, desarrollado exclusivamente para AMX por RSA / PROVYN. 10 TOP10 de espacios destacados publicados dentro del portal. Finalmente El Arq. Paul Trad Kuri agregó: “…algo que no podemos dejar de mencionar es nuestra alianza comercial con la Revista Beautiful Day Architectural Design con 5 años de experiencia en el mercado, donde encontramos la convergencia con nuestros principios básicos del Portal y con quien trabajaremos de la mano como medio impreso. En Arquitectos MX.com no importa si eres un arquitecto grande o pequeño, reconocido o prestigioso… lo que nos interesa es la pasión y el talento del arquitecto por la arquitectura de México… nos importan las propuestas y los riesgos. ¡Bienvenidos, esta es su casa! ”
Antigua Rancho San Juan, piso 2, int 315, Zona Esmeralda, Atizapan, Estado de México T. 01 (555) 308-2664 Arquitectos MX @Arquitectos_MX
BD DIRECTORIO 42
BD DIRECTORIO 43
BD DIRECTORIO 44
BD DIRECTORIO 45
r Po
if
ut
a Be
ay
D ul
fía ra
ivo
A
h rc
IA
M
ri
te
In
L or
ab
og
t Fo
BD LIFESTYLE 46
Po r
Be
au
tif
ul
D
ay
Fo t
og
ra
fía
Ar ch
ivo
At m
os
BD LIFESTYLE 47
fer
a
gr
r Po
if
ut
a Be
ay
D ul
to Fo
ía af
n A
ea dr
O
l
rS
ie liv
c án
he
z