MANUAL BASICO DE CONTROL DE POZO PETROLERO

que el fluido de perforación ascienda por el casing en la bajada o que pase el cemento en operaciones de cementación para eliminar todas las protuberancias de la pared del pozo cuando se baja el casing. (Guide shoe) ZAPATO LAVADOR: Dispositivo que se utiliza para proteger sellos, niples empaquetadores, etc., durante operaciones de fresado. (Wash-over shoe) ZAPATO QUEMADOR: Un tipo de zapato rotativo diseñado para fresar metal.

Se utiliza en operaciones de acabado. (Burning shoe) ZAPATO ROTATORIO: Zapato cortador adecuado para el extremo inferior de la tubería de lavado y con una “cobertura” de dientes de superficie dura o de carburo tungsteno. (Rotary shoe) ZARANDA VIBRATORIA: Serie de bandejas con tamices que remueven mediante vibración los recortes del fluido de circulación en operaciones de perforación rotativa. El tamaño de los agujeros en los tamices es seleccionado cuidadosamente de acuerdo al tamaño de los sólidos en el fluido de perforación y el tamaño anticipado de los recortes. También denominada zaranda. (Shale shaker).

ZONA: Una sección de la formación de un pozo. (Zone) ZONA DE PRODUCCIÓN: Zona productora de hidrocarburos. (Pay) ZONA PETROLÍFERA: Formación u horizonte de un pozo desde donde se puede producir petróleo. En aquellas zonas petrolíferas en las que haya petróleo, gas y agua, la distribución de estos elementos será la siguiente: el petróleo se encontrará inmediatamente debajo de la zona de gas y por encima de la zona de agua, siempre que estén segregados. (Oil zone) ZONA PRODUCTORA: Zona o formación de la que se extraen hidrocarburos.

(Production zone)