Brochure BIG BANG Festival 2018 by Zonzo Compagnie

k uurlij avontfestival k Muzie voor een ubliek jon g p s nt u r e r e v â&#x20AC;&#x2122;a d al ou Festiv usicales p blic m u p jeu ne

28 OKT 18 GENT / GAND DE BIJLOKE

1 NOV 18 ANTWERPEN / ANVERS DESINGEL

4 NOV 18 BRUSSEL / BRUXELLES BOZAR

1 0 2 L A V I G FEST

BIG BAAARNVAN DE EFFE AAWRDARD

PDATES

INFO, U TS:

& TICKE

WINN FFE AW T DE L’E A É R 7-2018 U A L BEL 201 -2018 A L E F F 2017 HET E EL EFFE ND MET BEKROO NSÉ PAR LE LAB E E RÉCOMP E EUROP CREATIV EUROPE N A V N STEU ATIVE MET DE OUTIEN DE CRE S E L AVEC

www.bigbangfestival .eu

P R O G R A M M A N L

14 SEE MUSIC, HEAR DANCE (FR/BE)

SOPHIE BOUCHER & SARAH VAN IMPE Jong verborgen slagwerktalent uit Deurne maakt muziek met het eigen lichaam.

15 HAFA (NL/BE) 6 KOPER & VEL (BE)

ZONZO COMPAGNIE & HOP FROG FANFARE Een bruisende ode aan de wereld van de fanfare.

7 LE GRAND BALLET (BE)

ZONZO COMPAGNIE & ICTUS ENSEMBLE Apart dansfeest met een duet van viola da gamba en elektrische gitaar.

8 NOCTURNO (PT)

JOANA GAMA & VICTOR HUGO PONTES Portugese topvoorstelling neemt je mee op een betoverende tocht door de nacht.

9 MADE IN KWAKKABA (BE)

ROESTGROEP & ZONZO COMPAGNIE Wonderlijke muzikale reis met afgedankt speelgoed in de hoofdrol.

10 mAdeleines in de melkweg (FR) SPAT’SONORE Een bubbelbad vol wondere klanken onder een dak van blaasinstrumenten.

12 MUZIEKKAMERS (BE)

ZONZO COMPAGNIE Een muzikale ontdekkingstocht langs drie mini-concerten op verborgen plekjes.

DICK VAN DER HARST Oude meester tovert muziek met de Gentse Ledebirds en Brusselse schoolkinderen.

16 MIMIQUES & TICS (BE)

MUSIQUE À VOIR Finse animatiefilmpjes met live soundtrack en een flinke portie doedelzak.

17 JAUNE TOUJOURS (BE)

Feestelijke mix van stijlen en talen, danspret verzekerd!

18 STAPSTRUMENT (BE)

STICHTING LOGOS Waag je aan een sessie muzikaal steltlopen!

19 PVC-INSTRUMENT (BE)

MUSICA, IMPULSCENTRUM VOOR MUZIEK Ga helemaal los met deze lawaaimachines uit PVC-buizen.

6 CUIVRES & PEAU (BE)

ZONZO COMPAGNIE & HOP FROG FANFARE Une ode pétillante à l’univers des fanfares.

7 LE GRAND BALLET (BE)

ZONZO COMPAGNIE & ICTUS ENSEMBLE Un drôle de bal, animé par un duo viole de gambe - guitare électrique.

8 NOCTURNO (PT)

JOANA GAMA & VICTOR HUGO PONTES Une super production portugaise nous emmène dans un voyage ensorcelant à travers la nuit.

9 MADE IN KWAKKABA (BE)

ROESTGROEP & ZONZO COMPAGNIE Un voyage fabuleux, tout en musique, avec de vieux jouets dans le rôle principal.

10 DES MADELEINES DANS LA GALAXIE (FR) SPAT’SONORE Un bain bouillonnant plein de sons étonnants sous un toit d’instruments à vent.

12 LOGES MUSICALES (BE)

ZONZO COMPAGNIE Parcours-découverte musical avec trois mini-concerts dans des recoins secrets.

14 SEE MUSIC, HEAR DANCE (FR/BE)

SOPHIE BOUCHER & SARAH VAN IMPE De jeunes percussionnistes en herbe de Deurne font de la musique avec leurs corps.

15 HAFA (NL/BE)

DICK VAN DER HARST Vieux maître fait de la magie musicale avec les Ledebirds gantois et des écoliers bruxellois.

16 MIMIQUES & TICS (BE)

MUSIQUE À VOIR Des films d’animation finlandais, avec une bande-son live et une bonne dose de cornemuse.

17 JAUNE TOUJOURS (BE)

Un mélange festif de genres et de langues, amusement garanti!

18 STAPSTRUMENT (BE)

STICHTING LOGOS Jouez de la musique en marchant!

19 PVC-INSTRUMENT (BE)

MUSICA, IMPULSCENTRUM VOOR MUZIEK Déchaînez-vous avec ces machines en tuyaux PVC qui font du bruit.

P R O G R A M M E F R

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

Koper & Vel / Cuivres & Peau

Le Grand Ballet

Een bruisende ode aan de wereld van de fanfare Une ode pétillante à l’univers des fanfares

Apart dansfeest met een duet van viola da gamba en elektrische gitaar Un drôle de bal, animé par un duo viole de gambe - guitare électrique

Zonzo Compagnie & HOP FROG Fanfare (BE)

• GENT/GAND Concertzaal 15.00 • ANTWERPEN/ANVERS Rode zaal 15.15 • BRUSSEL/BRUXELLES Zaal M/Salle M 15.15

Koper & Vel is een ode aan de fanfare in klank en beeld. Nu eens een feestelijke uitnodiging om te dansen, dan weer een statig eerbetoon of een streepje troost in de rouwstoet. Fanfaremuziek draagt ons door elk ritueel in het leven, is de klank van het leven zelf. Op de scène staan twee percussionisten en zeven koperblazers: negen muzikale klasbakken en karakterkoppen. Ze klinken grotesk en absurd, ingetogen en sober, of verdwalen in merkwaardige danspassen. Maar altijd écht: met adem, zweet en ritmes die doen bewegen. Regisseur/choreograaf Randi De Vlieghe en de Borgerhoutse HOP FROG Fanfare brengen een universeel muzikaal verhaal over de mens, zijn overmoed, zijn wreedheid, zijn zachtheid, zijn kwetsbaarheid, zijn veerkracht en zijn levenslust. Een opzwepend theaterconcert om tegelijkertijd stil van te worden en het uit te schreeuwen van plezier!

Zonzo Compagnie in coproductie met/en coproduction avec HOP FROG Fanfare. www.zonzocompagnie.be www.facebook.com/hopfrogfanfare

45 min. € 5/7 • GENT/GAND Kraakhuis 13.30 & 16.30 •ANTWERPEN/ANVERS Zwarte zaal 14.00 & 16.30 •BRUSSEL/BRUXELLES Terarken 3 14.00 & 16.00

Muziek/Musique Marin Marais & Frédéric Verrières Concept & elektrische gitaar/ Concept & guitare électrique Tom Pauwels Elektrische gamba/Viole de gambe électrique Eva Reiter Dans/Danse Régis Badel Technische coördinatie/Coordination technique Pieter Nys

Le metteur en scène/ chorégraphe Randi De Vlieghe et la HOP FROG Fanfare de Borgerhout ont créé une représentation visuelle et musicale qui transmet un message universel sur l’homme, sa témérité, sa cruauté, sa douceur, sa vulnérabilité, sa résilience et sa joie de vivre.

Zonzo Compagnie in coproductie met/ en coproduction avec Ictus Ensemble & Concertgebouw Brugge. Met de steun van het culturele stadsfestival/ Avec le soutien du festival culturel urbain Antwerpen Barok 2018. Rubens inspireert. www.zonzocompagnie.be www.ictus.be www.antwerpenbarok2018.be

Regie & choreografie/ Mise en scène & chorégraphie Randi De Vlieghe Compositie/Compositions Bert Bernaerts & Koen Bollen Kostuums/Costumes Isa Janssens Productiebeeld/Image Stephan Vanfleteren Muzikale uitvoering/Exécution musicale HOP FROG Fanfare Tim Coenen (basdrum & gitaar/ grosse caisse & guitare), Tijl Piryns (snaredrum & compositie/ caisse claire & composition), Glen De Jonghe (souzafoon/ sousaphone), Loes Minnebo (trombone), Bert Bernaerts (trompet & compositie/trompette & composition), Peppi Pepermans (altsax/saxophone alto), Hanne De Backer (baritonsax & compositie/saxophone baryton & composition), Koen Bollen (sopraansax & compositie/ saxophone soprano & composition), Mario Conjaerts (trompet/trompette)

Cuivres & Peau est une ode à l’univers des fanfares en son et en image. Qu’il s’agisse d’une invitation festive à la danse, d’un hommage solennel ou encore d’un accompagnement réconfortant lors d’un cortège funèbre, la musique des fanfares nous accompagne dans tous les rituels de la vie. Elle est la bande sonore de la vie elle-même. Deux percussionnistes et sept joueurs d’instruments à vent, soit neuf musiciens d’exception à la forte personnalité, occupent la scène. Leur son est parfois grotesque et absurde, parfois apaisé et simple, quand ils ne se perdent pas dans des chorégraphies complexes. Et toujours: du souffle, de la sueur et des rythmes qui font bouger.

45 min. € 5/7

be l g i sc he pr e m i è r e be l ge

Zonzo Compagnie & Ictus Ensemble (BE)

1715. Hofcomponist Marin Marais presenteert zijn nieuw werk voor viola da gamba aan de Zonnekoning. En dan gebeurt er iets vreemds: de koning luistert eerst ingetogen maar gaat tot ieders verrassing langzaam bewegen. De hofhouding, kwestie van beleefd te blijven, begint de vorst dan maar te imiteren. Samen creëren ze een aparte choreografie: iets tussen yoga oefeningen, barokke hofdans en een aerobicsles. Ze gaan helemaal uit hun dak en de verbaasde muzikanten zijn gedwongen het tempo van hun publiek te volgen.

1715. Le compositeur de cour Marin Marais présente sa nouvelle œuvre pour viole de gambe au Roi-Soleil. Un étrange rituel se produit alors: le roi écoute d’abord avec réserve mais, à la surprise du public présent, il se met lentement à bouger. Par politesse, la cour imite précisément le roi. Petit à petit, le roi et sa suite donnent vie à une drôle de chorégraphie: entre exercice de yoga, danse de cour baroque et cours d’aérobic. Finalement, ils se laissent tellement aller que les musiciens sont obligés de suivre le rythme.

2018. De hedendaagse componist Frédéric Verrières blaast het stof van Marin Marais’ partituur en geeft er een moderne twist aan. Twee muzikanten en een dansende vorst nemen je mee in een taalloze voorstelling waarbij iedereen ten dans wordt uitgenodigd. Soms beweeg je op de tonen van de muziek, maar soms lijkt de choreografie een eigen leven te leiden en is het aan de muzikanten om te volgen. Shake those hoepelrokken!

2018. Le compositeur contemporain Frédéric Verrières donne un second souffle à la musique de Marin Marais en lui conférant une touche de modernité. Deux musiciens et un souverain qui danse vous embarquent, sans mot dire, dans une représentation qui invite le public à danser. Parfois, ce dernier bouge au son de la musique, mais à d’autres moments, la chorégraphie semble vivre sa propre vie et ce sont les musiciens qui s’adaptent. Remuez vos robes à crinoline!

Deel jouw BIG BANG ervaring online Partagez votre expérience BIG BANG en ligne #bigbangfestival18

Nocturno

MADE IN KWAKKABA

Portugese topvoorstelling neemt je mee op een betoverende tocht door de nacht super production portugaise nous emmène dans un voyage ensorcelant à travers la nuit

Wonderlijke muzikale reis met afgedankt speelgoed in de hoofdrol Un voyage fabuleux, tout en musique, avec de vieux jouets dans le rôle principal

Joana Gama & Victor Hugo Pontes (PT)

Piano Joana Gama Performers/Acteurs Victor Hugo Pontes & Michael de Haan Aristieke leiding & decor/Direction artistique & décor Victor Hugo Pontes Compositie/Compositions João Godinho Technische leiding & licht/Direction technique & lumière Wilma Moutinho Sound design Suse Ribeiro & João Godinho Rekwisieten/Accessoires Emanuel Santos Productieleiding/Direction de la production Joana Ventura

www.nomeproprio.pt

30 min. € 4/6 • GENT/GAND Dramastudio 14.00, 15.30 & 16.30 • ANTWERPEN/ANVERS Gele zaal 14.00, 15.30 & 16.30 • BRUSSEL/BRUXELLES Ontvangstsalon/Salon de Réception 14.00, 15.30 & 16.30

Sur le plan musical, la représentation prend pour point de départ le nocturne: un morceau mélancolique au piano, de la période du romantisme. Un grand piano à queue, sur lequel la musicienne joue une musique sublime, nouvellement composée, est donc au centre de la représentation. Un moment inoubliable.

Concept Alec De Bruyn & Silke Melis Spel/Jeu Alec De Bruyn & Britt De Jonghe Muziek/Musique Alec De Bruyn & Britt De Jonghe ROESTgroep in coproductie met/ en coproduction avec Zonzo Compagnie. www.roestgroep.be

Nome Próprio in coproductie met/ en coproduction avec São Luiz Teatro Municipal, Teatro Municipal do Porto Campo Alegre.Rivoli & CCB/Fábrica das Artes. Met de steun van het Portugese Ministerie van Cultuur/ Avec le soutien du Ministère Portugais de la Culture. Nome Próprio is een resident van het Teatro Municipal Campo Alegre, onder het Teatro em Campo Aberto programma/ Nome Próprio est en résidence au Teatro Municipal Campo Alegre, dans le cadre du programme Teatro em Campo Aberto.

Muzikaal vertrekt de voorstelling van de nocturne: een melancholisch klinkend pianostukje uit de romantiek. Een grote vleugelpiano vormt dan ook het kloppend hart van de voorstelling en laat prachtige, nieuw gecomponeerde muziek weerklinken. Een onvergetelijke trip.

Nocturno est une éblouissante représentation visuelle et musicale venue du Portugal, qui a envoûté le public du Festival BIG BANG à Lisbonne en le plongeant au cœur de la nuit. Une pianiste et deux acteurs vous guident à travers un univers de rêves, de berceuses et de clair de lune. Mais aussi de cauchemars, de monstres sous le lit et de pluie qui vous tire de votre sommeil. La nuit est le royaume de l’imagination. Ombres, obscurité, silence, sons de la rue et mouvements dans le noir… Autant d’éléments qui fascinent et ouvrent la voie aux rêves les plus merveilleux et aux craintes les plus inattendues.

• GENT/GAND Dansstudio C de la B 13.30 & 16.30 • ANTWERPEN/ANVERS Theaterstudio 14.00 & 16.30 • BRUSSEL/BRUXELLES Studio 14.00 & 16.00

Nocturno is een visueel en muzikaal verbluffende voorstelling uit Portugal die op BIG BANG Festival in Lissabon het publiek de nacht in sleepte en betoverd achterliet. Een pianiste en twee performers zijn je gids in de wereld van dromen, slaapliedjes en maanlicht maar ook van nachtmerries, monsters onder bed en regen die je uit je slaap houdt. De nacht is het domein van de verbeelding. Schaduwen, duisternis, stilte, straatgeluiden en bewegingen in het donker, ze fascineren en openen de deur naar wonderlijke fantasieën en onverwachte angsten.

pr e m i è r e

45 min. € 5/7

be l g i sc he pr e m i è r e be l ge

ROESTgroep & Zonzo Compagnie (BE)

ROESTgroep maakt voorstellingen van cadeautjes. Jij geeft iets, zij maken er een voorstelling mee. Voor MADE IN KWAKKABA verzamelden ze oud en vergeten speelgoed. Theatermaakster Silke Melis en muzikant Alec De Bruyn bekeken het met een frisse blik, zetten het op z’n kop en draaiden het binnenstebuiten, schudden ermee, bliezen erop en gaven het een nieuw leven in plaats van een plek op de vuilnisbelt. Elke afgedankte furby, wegkwijnende teddybeer of batterijverlangende Casio kreeg zo recht op een tweede verwondering dankzij deze voorstelling. Samen met het publiek vertellen ze een woordeloos muzikaal verhaal over de wonderlijke reis van een badeendje. Vorig jaar werd MADE IN KWAKKABA bejubeld in de Muziekkamers, dit jaar presenteren we het als volwaardige voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar.

ROESTgroep crée des représentations à partir de cadeaux. Vous leur donnez quelque chose, ils en font un spectacle. Pour MADE IN KWAKKABA, ils ont récolté de vieux jouets oubliés. La créatrice de théâtre Silke Melis et le musicien Alec De Bruyn ont porté un nouveau regard sur ceux-ci, les ont retournés dans tous les sens, les ont secoués, ont soufflé dessus et leur ont donné une nouvelle vie au lieu d’une place à la décharge. Ainsi, chaque Furby éconduit, nounours abandonné, console Casio à la recherche d’une nouvelle pile peut faire briller les yeux d’un deuxième enfant au lieu de finir à la poubelle. Avec le public, ils racontent une magnifique histoire musicale, sans mots, sur le voyage merveilleux d’un canard de bain. L’an passé, MADE IN KWAKKABA a été acclamé lors des Loges musicales. Cette année, le spectacle est présenté en tant que représentation à part entière, pour les plus de quatre ans.

mAdeleines in de melkweg / Des Madeleines dans la Galaxie Spat’Sonore (FR)

Een bubbelbad vol wondere klanken onder een dak van blaasinstrumenten Un bain bouillonnant plein de sons étonnants sous un toit d’instruments à vent

25 min. € 4/6 • GENT/GAND Bibliotheek 14.00, 15.30 & 16.30 • ANTWERPEN/ANVERS Kleine zaal 14.00, 15.30 & 16.30 • BRUSSEL/BRUXELLES Terarken 1 14.00, 15.30 & 16.30

Concept Nicolas Chedmail/Spat’Sonore Muziek & arrangementen/Musique & arrangements Elsa Birgé, Philippe Bord, Nicolas Chedmail, Joris Rühl & Maxime Morel www.spatsonore.fr

be l g i sc he pr e m i è r e be l ge

Welkom in deze klinkende iglo van koperen klimplanten. Trompetten, tuba’s, trombones, … boven je hoofd uitgerokken en verweven tot een dak van blaasinstrumenten. Vijf machinisten komen dichterbij en toveren een wereld van wondere klanken tevoorschijn. Ze bedienen ventielen, blazen en zuchten, schrapen en tikken ritmes en klanken over je hoofd en naar elkaar. De verstrengelde pijpen en buizen vinden hun weg naar een 30-tal geluidstrechters. Verspreid in de ruimte omvatten ze je met geluid. Het resultaat is indrukwekkend. Je bevindt je in het hart van de klank, je wordt helemaal ondergedompeld in een geluidsbubbel. Het huis van koperen buizen steigert en wankelt. Liggend op je zachte kussen hoor je luchtmassa’s, ondergrondse jungles, borrelende oceanen, exotische eilanden en een verre melodie. Een heel bijzondere ervaring.

Bienvenue dans cet igloo sonore formé de plantes grimpantes en tubes de cuivre. Trompettes, tubas, trombones, … se dressent au-dessus de votre tête pour former un dôme d’instruments à vent. Cinq machinistes approchent et donnent vie à un univers de bruits merveilleux. Ils actionnent des pistons, soufflent et soupirent, grattent et frappent des rythmes et des sons audessus de votre tête et les uns vers les autres. Les tuyaux et tubes enchevêtrés sont reliés à une trentaine de pavillons répartis dans l’espace - vous êtes ainsi entouré de bruit. Le résultat est impressionnant, vous vous trouvez au cœur du son, immergé dans une bulle sonore. La structure de tubes de cuivre se cabre et vacille. Couché sur des coussins moelleux, vous entendez des masses d’air visqueux, des jungles dans les souterrains, des silences-océans colorés d’îles exubérantes et une mélodie lointaine. Une expérience très particulière.

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

Muziekkamers / Loges musicales Zonzo Compagnie (BE) Een muzikale ontdekkingstocht langs drie mini-concerten op verborgen plekjes

Parcours-découverte musical avec trois mini-concerts dans des recoins secrets

60 min. € 5/7 • GENT/GAND Vertrekpunt 13.30, 15.30 & 17.00 • ANTWERPEN/ANVERS Vertrekpunt lokaal 435 13.30, 15.00 & 16.30 • BRUSSEL/BRUXELLES Vertrekpunt Rotonde Ontvangstsalon/ Point de départ Rotonde Salon de Réception 14.00 & 15.30

De Muziekkamers zijn een legendarisch onderdeel van het BIG BANG Festival. Telkens weer levert deze muzikale ontdekkingstocht langs de verborgen kamers en vergeten hoekjes van de festivallocaties wonderlijke verrassingen op. Achter de deuren van de loges, bezemruimtes, zolders en kelders, leslokalen en repetitieruimtes wachten enkele fantastische mini-voorstellingen op je.

Les Loges musicales sont un élément aussi incontournable que légendaire du Festival BIG BANG. À chaque reprise, ce parcours-découverte musical, qui vous emmène dans les chambres secrètes et les recoins oubliés des lieux où se tient le festival, est synonyme de surprises exceptionnelles. Derrière les portes des loges, des placards à balais, des greniers et des caves, des salles de classe ou de répétition, quelques fantastiques mini-concerts vous attendent.

Mobile-Stabile Tiptoe Company Mobile-Stabile is een bewegend kunstwerk, een droommachine. Een muzikant komt in een wereld terecht waar alles los zit en niks vast staat. De schaapjes draaien eindeloos in het rond, de gitarist zweeft er met zijn wiegeliedje boven en samen tellen we af tot een stabiel evenwicht. Een korte voorstelling over dat moment vlak voor je in slaap valt, die zwevende sluimer tussen realiteit en droom.

Mobile-Stabile Tiptoe Company Mobile-Stabile est une œuvre d’art mobile, une machine à rêves. Un musicien débarque dans un monde où tout bouge, où rien n’est fixe. Les moutons tournent en rond à l’infini, le guitariste plane au-dessus d’eux en jouant une berceuse et, ensemble, nous comptons jusqu’à arriver à l’équilibre. Une représentation sur l’instant juste avant que l’on s’endorme, ce moment où l’on somnole, entre rêve et réalité.

Met Jona Kesteleyn (muziek) & Anneleen De Causmaecker (performance & beeld).

www.tiptoecompany.com www.adecausmaecker.be www.transparant.be www.soundcloud.com/vigdis-hansa-elst www.vimeo.com/taliavanoverberghe

Struwwelpeter - LÂP / TRANSLAB Muziektheater Transparant Eet jij soms je soep niet op? Zuig je nog altijd op je duim? Zijn kam en nagelschaar steeds het startschot voor veel drama? De wildebrassen en multitalenten van LÂP brengen verhalen uit het beruchte Struwwelpeter boek van Hoffman en vertellen je wat er gebeurt met tegenstribbelende kindjes… Met Isaak Duerinck, Naomi Beeldens, Ewout Lehoucq & Alexandra Oppo (muziek & uitvoering, telkens in duo).

VAL - Vigdis Hansa Elst & Talia Van Overberghe Een verhaal van twee mensen. Ze proberen elkaar te ontmoeten, een verbinding te maken en in gesprek te gaan. Maar is een gesprek tussen hen wel mogelijk? Hoe verstaanbaar is hun taal? Helpt spreken wel of wordt er meer gezegd met stilte? Wat kan er met geluid? VAL is een project van Vigdis Hansa Elst (muziek) & Talia Van Overberghe (beeld).

VAL - Vigdis Hansa Elst & Talia Van Overberghe C’est l’histoire de deux personnes qui tentent de se rencontrer, de créer un lien, d’entrer en discussion. Mais un dialogue est-il vraiment possible? Leur langue estelle compréhensible? Est-il utile de parler ou le silence en dit-il plus long? Et quid du bruit? VAL est un projet de Vigdis Hansa Elst (musique) & Talia Van Overberghe (image).

Avec Jona Kesteleyn (musique) & Anneleen De Causmaecker (performance & image).

Struwwelpeter - LÂP / TRANSLAB Muziektheater Transparant Vous arrive-t-il de ne pas finir votre soupe? Sucezvous encore votre pouce? Le peigne et le coupeongle sont-ils source de nombreux drames? Les enfants turbulents de LÂP vous racontent des histoires du célèbre livre de Hoffmann Struwwelpeter et vous expliquent ce que deviennent les vilains garnements… Avec Isaak Duerinck, Naomi Beeldens, Ewout Lehoucq & Alexandra Oppo (musique & exécution, en duo). © sigrid spinnox

Deel jouw BIG BANG ervaring online Partagez votre expérience BIG BANG en ligne #bigbangfestival18

SEE MUSIC, HEAR DANCE

HAFA

SOPHIE BOUCHER & SARAH VAN IMPE (FR/BE)

DICK VAN DER HARST (NL)

jong verborgen slagwerktalent uit deurne maakt muziek met het eigen lichaam De jeunes percussionnistes en herbe de Deurne font de la musique avec leurs corps

Oude meester tovert muziek met de Gentse Ledebirds en Brusselse schoolkinderen Vieux maître fait de la magie musicale avec les Ledebirds gantois et des écoliers bruxellois

30 min. € 4/6 • ANTWERPEN/ANVERS Muziekstudio 14.30 & 16.30

Compositie & begeleiding traject/ Compositions & accompagnement trajet Sophie Boucher & Sarah Van Impe Zonzo Compagnie in coproductie met/en coproduction avec Cinema Rix/CC Deurne. www.soleo-info.com

NOMAD zet in op de culturele rijkdom van de hedendaagse stad. Een professionele muzikant uit het buitenland creëert samen met een groep kinderen en jongeren van hier. Muzikale talenten en culturele invloeden van de kinderen versmelten met die van de muzikant. Het BIG BANG Festival biedt een podium voor het resultaat. In het verleden creëerde Zonzo Compagnie al mooie NOMADprojecten met o.a. Meredith Monk, Iva Bittová, Phil Minton en Paul Griffiths.

Sophie Boucher était derrière l’un des plus gros succès du Festival BIG BANG 2016 avec SOLEO, un spectacle dans lequel les participants transforment leur propre corps en instrument de percussion. Pour cette édition, nous avons invité Sophie à partager les possibilités créatives de la percussion corporelle avec de jeunes percussionnistes en herbe de Deurne. Avec Sarah Van Impe, bien connue de BIG BANG pour le succès de ses précédents projets, c’est une équipe de choc qui s’est formée. En claquant des doigts, tapant des pieds, frappant des mains et sur la poitrine, les fesses ou les cuisses, tout est possible… La musique et le mouvement se fondent avec harmonie les uns dans les autres. Vous pourrez découvrir le résultat explosif de cette collaboration au Festival BIG BANG à Anvers!

5+ 30 min. € 4/6

gratis in Brussel/ gratuit à Bruxelles • GENT/GAND Operastudio 15.00 & 17.00 • BRUSSEL/BRUXELLES Henry Le Boeuf 17.15

Compositie & begeleiding traject/ Compositions & accompagnement trajet Dick van der Harst Begeleiding traject Ledebirds/ Accompagnement trajet Ledebirds Mattias Laga & Dirk Moelants Zonzo Compagnie in coproductie met Ledebirds, BOZAR en Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles. Zonzo Compagnie en coproduction avec Ledebirds, BOZAR et Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles.

NOMAD se penche sur la richesse culturelle de la ville contemporaine. Un musicien professionel de l’étranger crée avec un groupe d’enfants ou de jeunes d’ici. Les talents musicaux et influences culturelles des enfants se mêlent à ceux du musicien. BIG BANG leur offre une scène pour présenter le résultat. Par le passé, Zonzo Compagnie a déjà créé de beaux projets NOMAD avec e.a. Meredith Monk, Iva Bittová, Phil Minton et Paul Griffiths.

Met de steun van het Cultureel Samenwerkingsakkoord Vlaamse Gemeenschap - Franse Gemeenschap. Avec le soutien de l’Accord de Coopération Culturelle Communauté Française - Communauté Flamande. www.ledebirds.be

Sophie Boucher zorgde met SOLEO voor een van de grootste hits van BIG BANG Festival 2016. Een voorstelling waarin het eigen lichaam door de spelers virtuoos omgetoverd wordt tot een slagwerkinstrument. Voor BIG BANG nodigden we Sophie uit om de creatieve mogelijkheden van ‘body percussion’ te delen met jong verborgen slagwerktalent uit Deurne. Sarah Van Impe, oudgediende van vele projecten die op BIG BANG furore maakten, wordt haar partner in crime. Handen klappen, vingers knippen, voeten stampen, op borstkas, billen of dijen slaan, het kan allemaal... Muziek en beweging vloeien naadloos in elkaar over. Het explosieve resultaat kan je zien op het BIG BANG Festival in Antwerpen!

De Nederlandse Dick van der Harst is componist, muzikant en arrangeur. Zijn muziek is een unieke mix getapt uit vele vaatjes. Hij graaft en kneedt met stijlen en klanken, flirt met jazz en volksmuziek, dompelt alles onder in hedendaags klassiek en serveert vervolgens een Grand Cru van der Harst: doorleefde authentieke muziek met een diep menselijke smaak. Voor BIG BANG neemt van der Harst het roer in handen van een nieuw project met de Gentse Ledebirds, een groep van alle leeftijden, met wortels overal ter wereld, maar met een huis in de Gentse Ledebergwijk. Spek naar de bek van van der Harst. Samen duiken ze in ongekende muzikale schatten van ver weg en dichtbij en serveren ze hun zinderend spektakel op het BIG BANG Festival. In Brussel gaan van der Harst en Ledebirds aan de slag met kinderen uit Brusselse scholen.

Dick van der Harst est compositeur, musicien et arrangeur. Sa musique est un cocktail unique à base de nombreux ingrédients. Il crée avec des styles et des sons, flirte avec le jazz et la musique populaire, transforme le tout en classique contemporain et vous présente ensuite un van der Harst ‘Grand Cru’: de la musique authentique, débordant d’émotions, avec une touche profondément humaine. Pour BIG BANG, van der Harst prend les rênes d’un nouveau projet avec les Ledebirds gantois, un groupe de musiciens de tous les âges, avec des racines partout dans le monde mais basés dans le quartier du Ledeberg à Gant. Pile-poil ce qu’il fallait à van der Harst. Ensemble, ils explorent des trésors musicaux méconnus de chez nous ou d’ailleurs. Ils présenteront leur excellent spectacle au festival BIG BANG. À Bruxelles, van der Harst et les Ledebirds se produiront avec des enfants des écoles bruxelloises.

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

Mimiques & Tics (BE)

Jaune Toujours (BE)

Finse animatiefilmpjes met live soundtrack en een flinke portie doedelzak FILMS D’ANIMATION FINLANDAIS AVEC BANDE-SON LIVE ET UNE BONNE DOSE DE CORNEMUSE

Feestelijke mix van stijlen en talen, danspret verzekerd! Un mélange festif de genres et de langues, amusement garanti!

Musique à Voir

4+ 25 min. € 4/6 • GENT/GAND Auditorium 14.00 & 16.30

Enkel in Gent!

Uniquement à Gand!

Een reeks geestige en beestige Finse animatiefilmpjes wordt ter plekke voorzien van een live soundtrack door twee muzikanten van formaat: Rémi Decker en Raphaël De Cock. Twee multi-instrumentalisten met een zwak voor de doedelzak, twee eersteklas duizendpoten! Verwacht je aan knappe beelden, vreemde klanken, een vrolijke mondharp, een groovy banjo, komische doedelzakken, en veel kabaal. Een veelzijdig en origineel filmconcert!

Une série de petits films d’animation finlandais, déjantés et pleins d’esprit, est accompagnée en live par la musique de deux musiciens de renom: Rémi Decker et Raphaël De Cock. Ces deux multiinstrumentistes ayant un faible pour la cornemuse sont des hommesorchestres de première classe! Attendez-vous à de belles images, des sons étranges, une guimbarde joyeuse, un banjo groovy, des cornemuses comiques et un fameux raffut! Un ciné-concert original, aux nombreuses facettes!

ALL 30 MIN. Gratis/Gratuit • GENT/GAND Foyer 14.30, 16.00 & 17.30 • AN TWERPEN/ANVERS Inkomhal hoofdingang 14.45, 16.00 & 17.30 • BRUSSEL/BRUXELLES Hortahal/Hall Horta 14.30, 16.00 & 17.30

Zang, doedelzakken, klarinet, mondharp & meer/Chant, cornemuses, clarinette, guimbarde & plus Raphaël De Cock Zang, banjo, doedelzakken, fluiten & meer/Chant, banjo, cornemuses, flûtes & plus Rémi Decker

Zang & accordeon/Chant & accordéon Piet Maris Drums & percussie/Batterie & percussions Théophane Raballand Contrabas/Contrebasse Mathieu Verkaeren Sopraansax & klarinetten/Saxophone soprano & clarinettes Mattias Laga Trompetten/Trompettes Dirk Timmermans & Bart Maris

In samenwerking met/ En collaboration avec Filem’On. www.remi-decker.be www.raphaeldecock.be

www.jaunetoujours.com

Jaune Toujours is een bruisende band uit Brussel en brengt een mengelmoes van latin, salsa, reggae, ska, rock, punk, balkan en hip hop. Een explosieve, stedelijke mix van muziekgenres en talen. Met de energie van een rockgroep (zonder gitaren!), het improvisatieplezier van een jazzcombo, de ruimdenkendheid van een wereldmuziekgroep en het charisma van een straatmuzikant swingen ze je uit je stoel en grooven ze je de dansvloer op.

Jaune Toujours est un groupe bruxellois pétillant qui propose un cocktail de musique latine, salsa, reggae, ska, rock, punk, musique des Balkans et hip-hop. Un mélange urbain explosif de genres et de langues! Avec l’énergie d’un groupe de rock (mais sans les guitares!), le sens de l’improvisation d’un combo de jazz, l’ouverture d’esprit d’un groupe de musique de monde et le charisme d’un musicien de rue, ils vous feront bondir de votre chaise et vous trémousser sur la piste de danse.

Deel jouw BIG BANG ervaring online Partagez votre expérience BIG BANG en ligne #bigbangfestival18

StapStrument

PVC-instrument

Waag je aan een sessie muzikaal steltlopen! Jouez de la musique en marchant!

Ga helemaal los met deze lawaaimachines uit PVC-buizen Déchaînez-vous avec ces machines en tuyaux PVC qui font du bruit

Stichting Logos (BE)

6+ Doorlopend/ En continu Gratis/Gratuit • GENT/GAND Mezzanine 13.00 - 18.00 • ANTWERPEN/ANVERS Rode foyer 13.00 - 18.00 • BRUSSEL/BRUXELLES Glasramenzaal/ Salle des vitraux 13.00 - 18.00

Musica, Impulscentrum voor Muziek (BE)

Al wandelend muziek maken, het is de droom van iedere muzikant. Met de nieuwe uitvinding die StapStrument werd gedoopt, wordt deze droom werkelijkheid. Aan elke voet wordt een voetpompje vastgemaakt dat lucht blaast in een paar orgelpijpjes. Vervolgens stap je je eigen muziek bij elkaar. Met flukse tred gaat het ritme de hoogte in, hou je halt dan is er stilte. Helemaal leuk wordt het als je niet alleen bent, dan kan je het StapStrument orkest worden! Dankzij eenvoudige bewegingen en afspraken biedt StapStrument de mogelijkheid samen met anderen te componeren en te musiceren.

ALL

Faire de la musique tout en se promenant: le rêve de tout musicien. Avec cette nouvelle invention baptisée StapStrument, le rêve devient réalité. À chacun de vos pieds est fixée une pompe qui insuffle de l’air dans quelques tuyaux d’orgue. À chaque pas, vous créez ainsi votre propre musique. Si vous marchez vite, le rythme s’accélère; si vous vous arrêtez, le silence revient. Et si vous êtes plusieurs, vous pouvez former un orchestre StapStrument! Avec quelques mouvements et arrangements simples, StapStrument vous permet de composer et de jouer de la musique avec les autres.

Doorlopend/ En continu Gratis/Gratuit • GENT/GAND Tuin (of businessfoyer bij regen) 13.00 - 18.00 • ANTWERPEN/ANVERS Plein hoofdingang 13.00 - 18.00 • BRUSSEL/BRUXELLES Hortahal/Hall Horta 13.00 - 18.00

Een realisatie van/ Une réalisation de Stichting Logos in opdracht van/ à la demande de Musica.

Een productie van/ Une production de Stichting Logos.

www.musica.be www.logosfoundation.org

www.logosfoundation.org

Niet alleen met het StapStrument kan je samen componeren en musiceren, dat kan ook met deze PVCinstallatie - een Polyvalent, Verplaatsbaar en Collectief instrument. Klim op één van de zingende fietsen en trap de ziel uit je lijf, leef je uit op de klopbuizen, rommel en trommel erop los. Sla, trap, duw, trek, draai - met je armen, je benen of desnoods met je hele lichaam! Een arsenaal aan ‘intonarumori’ of lawaaimachines gemaakt uit PVC-buizen nodigt iedereen - jong en oud - uit om samen muziek en vooral heel veel lawaai te maken. De zingende fietsen waren eerder al eens te zien op BIG BANG Festival maar maken nu deel uit van een groter geheel, kom het ontdekken!

Le StapStrument n’est pas le seul à vous permettre de composer et jouer de la musique. Vous pouvez aussi utiliser l’installation PVC un instrument Polyvalent, Véhiculable et Collectif. Grimpez sur l’un des vélos chantants et pédalez de toutes vos forces, défoulezvous sur les tuyaux, frappez et tapez dessus. Cognez, piétinez, poussez, tirez, tournez - avec vos mains, vos jambes et si nécessaire tout votre corps! Un arsenal d’ ‘intonarumori’ ou ‘joueurs de bruits’ créé à partir de tubes en PVC invite jeunes et moins jeunes à faire de la musique - et surtout beaucoup de bruit - ensemble. Les vélos chantants ont déjà été présentés dans le cadre de BIG BANG, mais ils font désormais partie d’un plus grand ensemble. Venez les découvrir!

BIG BANG VOOR SCHOLEN / POUR LES ÉCOLES BIG BANG Festival accueille également les groupes scolaires. C’était déjà le cas ces dernières années à BOZAR et De Bijloke, qui poursuivent l’initiative. À Anvers, grâce au soutien du Cabinet pour la Jeunesse de la Ville, deux journées scolaires seront prévues dans le cadre du festival à partir de 2018. Elles auront lieu à hetpaleis. Avec leurs camarades et enseignants, les enfants seront invités à découvrir un programme musical haut en couleur, avec des concerts, des installations et des ateliers. Inscrivez-vous avec votre école ou votre classe, et participez à un parcours BIG BANG avec au moins deux représentations du programme BIG BANG et quelques installations sonores. Un voyage inoubliable!

DE BIJLOKE 26.10.2018 BOZAR 05.11.2018 HETPALEIS 13 + 14.11.2018

BIG BANG Festival kan ook bezocht worden in schoolverband. In BOZAR en De Bijloke was dit de voorbije jaren al het geval en wordt het initiatief voortgezet. In Antwerpen krijgt het festival - dankzij de steun van Stad Antwerpen Kabinet Jeugd - vanaf 2018 twee scholendagen die beide zullen plaatsvinden in hetpaleis. Kinderen worden samen met hun klasgenootjes en leerkrachten getrakteerd op een veelkleurig muzikaal programma met concerten, installaties en workshops. Je schrijft in met je school of klas en legt een BIG BANG parcours af langs minstens twee voorstellingen uit het BIG BANG programma en een aantal klankinstallaties. Een onvergetelijke trip!

BIG BANG INTERNATIONAAL / INTERNATIONAL

17 + 18.02.2019 ✶ nieuwe partner

nouveau partenaire

WILMINKTHEATER ENSCHEDE (NL)

o el

OTTAWA (CA)

Sous l’impulsion de ZONZO COMPAGNIE, le festival BIG BANG est devenu l’un des plus importants festivals pour enfants dans le monde. En collaboration avec une série de partenaires d’exception, le festival propose au jeune public une offre musicale sans frontières. Les productions et musiciens voyagent de ville en ville, tandis que ce projet unique prend racine en Europe. En février 2019, nous traverserons même l’océan vers Ottawa au Canada et en automne 2019, nous organiserons une première édition finlandaise en collaboration avec l’Espoo Cultural Centre et une première édition estonienne en collaboration avec Eesti Kontsert à Tallinn! Si vous souhaitez nous suivre à l’étranger, n’hésitez pas à prendre note des dates suivantes.

CENTRE NATIONAL DES ARTS / NATIONAL ARTS CENTRE

Onder impuls van ZONZO COMPAGNIE is BIG BANG Festival uitgegroeid tot een van de grootste muziekfestivals voor kinderen wereldwijd. Samen met een reeks schitterende partners biedt het een avontuurlijk muziekaanbod voor kinderen dat de grenzen overstijgt. Producties en muzikanten reizen tussen de steden en het unieke festivalconcept schiet stevig wortel in Europa. In februari 2019 steken we zelfs de oceaan over naar Ottawa in Canada en in het najaar van 2019 komt er een eerste Finse editie in samenwerking met Espoo Cultural Centre en een eerste Estlandse editie in samenwerking met Eesti Kontsert in Tallinn! Wil je ons in het buitenland volgen, dan kan je terecht op onderstaande plaatsen en data.

13 + 14.04.2019

THE ARK

DUBLIN (IE)

17 + 18.05.2019 ✶ nieuwe partner

OPÉRA DE LILLE

nouveau partenaire

RIJSEL / LILLE (FR)

24 + 25.11.2018 OPÉRA DE ROUEN ROUEN (FR)

08 + 09.12.2018 ✶ nieuwe partner

nouveau partenaire

ro po

u lo

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

LISSABON / LISBONNE (PT)

19 + 20.10.2018

Meer info op www.bigbangfestival.eu Plus d’informations sur www.bigbangfestival.eu

INSTITUTO DE LA CULTURA Y DE LAS ARTES DEL AYUNTAMIENTO DE SEVILLA

SEVILLA / SÉVILLE (ES)

30 + 31.03.2019

ONASSIS CULTURAL CENTRE

ATHENE / athÈnes (GR)

25 + 26.05.2019

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS 6+

BERBERIO

En plus d’être la force motrice des BIG BANG Festivals, ZONZO COMPAGNIE est une maison de production proposant une offre audacieuse aux plus jeunes. ZONZO COMPAGNIE est à l’origine d’innombrables projets innovateurs poussant les enfants à explorer ou élargir leur expérience de la musique. Des musiciens, ensembles et compositeurs d’exception sont invités à partager leurs talents et la scène avec le jeune public. Les productions suivantes sont à l’affiche de salles nationales et internationales.

winnaar van de yama award 2016 gagnant du yama award 2016

er s

Twee violen, twee videoschermen: meer heeft Zonzo Compagnie niet nodig voor onversneden muzikale verwondering. De Standaard ****

Deux violonistes emmènent le public au coeur de l’oeuvre de Bach, d’harmonies inimitables et de fugues aussi étincelantes que vertigineuses en passant par des choraux divins et des partitas qui invitent à la danse. Elles prennent place dans un décor vidéo habité par un peuple d’enfants miraculeux. Ensemble, ils découvrent la musique que beaucoup considèrent comme la plus belle jamais composée. Deux violons, deux écrans de projection: c’est tout ce dont Zonzo Compagnie a besoin pour un pur étonnement musical. De Standaard****

©d

r ie

©w

KLOPOTEC ORKESTRA

r ie

“Cela t’as plu?”, la mère a demandé à sa fille à côté de moi. “C’était bien court.” Berio aurait assurément bondi de joie en voyant ce portrait musical joyeusement beau. De Standaard****

o lo

©d

Twee violistes weven Bachs melodieën langs onnavolgbare harmonieën, duizelingwekkende fuga’s, hemelse koralen en dansende partita’s. Ze staan midden in een videodecor dat door een wonderlijke kinderwereld wordt bevolkt. Samen ontdekken ze muziek die volgens velen de mooiste is die ooit werd geschreven.

“Vond je het mooi?”, vroeg de moeder aan haar dochtertje naast me. “Het was wel kort.” Berio zou beslist een sprongetje gemaakt hebben bij dit vrolijk mooie muziekportret. De Standaard****

Une production pour jeune public sur le compositeur mythique Luciano Berio. Quatre musiciens vous guident à travers l’histoire de la musique, repoussent les frontières musicales et rendent visite à Cathy Berberian, la muse de Berio. Lorsque le rideau tombe, une chose est sûre: le monde de la musique regorge de possibilités créatives.

genomineerd voor de yama award 2017 nominé pour le yama award 2017

r ie

Een performance voor een jong publiek over de mythische componist Luciano Berio. Vier muzikanten gidsen ons doorheen de muziekgeschiedenis, verleggen muzikale grenzen, brengen een bezoekje aan Berio’s muze en hypergetalenteerde vrouw Cathy Berberian en laten ons achter met de prettige vaststelling dat de muziekwereld een kruitvat van creatieve mogelijkheden is.

Heb je deze Zonzo Compagnie voorstellingen al gezien? T’as déjà vu ces productions de Zonzo Compagnie? 3ACH

©d

ZC OO NM Z P OA G N I E

Naast de drijvende kracht achter de BIG BANG Festivals is ZONZO COMPAGNIE ook een productiehuis met een avontuurlijk muziekaanbod voor kinderen. ZONZO COMPAGNIE creëerde talloze vernieuwende muziekprojecten die kinderen aanzetten hun beleving van muziek te verkennen en te verruimen. Bijzondere muzikanten, ensembles en componisten worden uitgenodigd hun talenten in te zetten voor een jong publiek en samen met hen de scène te delen. Onderstaande producties zijn te zien op nationale en internationale podia.

• Op 5 mei 2019 in deSingel in het kader van BIG BANG BUURT. • Le 5 mai 2019 à deSingel dans le cadre de BIG BANG BUURT.

genomineerd voor de yama award 2018 nominé pour le yama award 2018 Hans Beckers bouwde een merkwaardig orkest van ‘klopotecs’ uit sloophout: ratelwindmolens die in een ver verleden in Sloveense wijngaarden slangen verjoegen. Te midden van deze fabelachtige klankinstallatie gaat hij een muzikaal gesprek aan met meesterslagwerker Teun Verbruggen. Samen maken ze Klopotec Orkestra tot een visueel en auditief spektakel dat ratelt en klopt en verbluft als kleurrijk schaduwspel. Tegendraadse ritmes, onverwachte cesuren en een psychedelische arpeggio hier en daar: Zonzo Compagnie swingt als een spreekwoordelijke tiet. TAZette

Hans Beckers a construit un orchestre remarquable de ‘klopotecs’ à l’aide de déchets de bois: des moulins à vent munis de clapets qui, il y a longtemps, chassaient les serpents des vignes en Slovénie. Au beau milieu de cette installation sonore fabuleuse, il entre en dialogue avec Teun Verbruggen, un percussioniste exceptionnel. Ensemble, ils transforment Klopotec Orkestra en un spectacle visuel et auditif aussi crépitant, détonnant et stupéfiant qu’un jeu d’ombres colorées. Des rythmes contemporains, des césures inattendues et, ici et là, un arpège psychédélique: Zonzo Compagnie met le paquet. TAZette

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS 5+

LIEDJES MET WORTELS II

THELONIOUS

première op 2 maart 2019 première le 2 mars 2019 ©g

rég

re ve rb eke

Meer info & speellijst op www.zonzocompagnie.be Plus d’informations & calendrier sur www. zonzocompagnie.be

Een drummer, een pianist en een bassist nemen je mee naar het New York van de eerste helft van de 20ste eeuw. De kleine Thelonious kijkt over de schouder van z’n grote zus mee naar het pianoklavier en geraakt helemaal in de ban van het instrument. Wat volgt is een rollercoaster door het leven van jazzlegende Thelonious Monk. Met live muziek door de muzikanten van het avontuurlijke jazztrio De Beren Gieren, video van Nele Fack en in een regie van Benjamin Vandewalle.

©d

r ie

Jan Van Outryve a une nouvelle fois sélectionné des chansons dans les archives inépuisables de l’ethnomusicologue Alan Lomax. Avec la chanteuse Aline Goffin, il donne une nouvelle vie à ces trésors musicaux venus du monde entier. Soutenus par des illustrations de la toute jeune et talentueuse Portugaise Beatriz Bagulho et accompagnés par rien de plus qu’une voix, un ukulélé et un luth, Aline et Jan fascinent le public le temps d’un concert authentique et touchant ouvert à tous dès 5 ans.

Jan Van Outryve kiest opnieuw songs uit het gigantische archief van ethnomusicoloog Alan Lomax. Samen met zangeres Aline Goffin brengt hij muzikale schatten uit de hele wereld tot leven. Ondersteund door illustraties van het piepjonge Portugese supertalent Beatriz Bagulho en met niets meer dan een stem, een ukelele en een luit betoveren Aline en Jan hun publiek met een eerlijk en ontroerend concert voor iedereen vanaf 5 jaar.

6+ Un batteur, un pianiste et un bassiste vous embarquent dans le New York de la première moitié du XXe siècle. Par-dessus l’épaule de sa grande sœur, le petit Thelonious regarde le piano et tombe complètement sous le charme de cet instrument. S’ensuit une plongée vertigineuse dans la vie de la légende du jazz Thelonious Monk. Avec de la musique exécutée par l’audacieux trio De Beren Gieren, des vidéos de Nele Fack et dans une mise en scène de Benjamin Vandewalle.

Regen, zon, buiten of binnen, met kleine of al wat grotere kinderen? Kijk op UITmetVlieg.be voor uitstapjes op maat van jouw familie.

Volg BIG BANG Festival / Suivez BIG BANG Festival

BIG BANG PRAKTISCH / EN PRATIQUE

P R A K T I S C H

GENT/GAND

ANTWERPEN/ANVERS

BRUSSEL/BRUXELLES

Muziekcentrum de Bijloke

deSingel Internationale Kunstcampus

paleis voor schone kunsten palais des beaux arts

Zondag/Dimanche 28 OKT/OCT 18, 13.00 - 18.00

Donderdag/Jeudi 1 NOV 18, 13.00 - 18.00

Zondag/Dimanche 4 NOV 18, 13.00 - 18.00

TICKETS • www.bijloke.be • Telefonisch: 09 323 61 00 •T er plaatse in het bespreekbureau van De Bijloke, Godshuizenlaan 2, 9000 Gent, di-vr 13.00 tot 17.00

TICKETS • www.desingel.be • Telefonisch: 03 248 28 28 •T er plaatse in het bespreekbureau van deSingel: Desguinlei 25, 2018 Antwerpen, ma-vr 11.00 tot 18.30 & za 16.00 tot 18.30

TICKETS • www.bozar.be • Telefonisch: 02 507 82 00 • Ter plaatse in het bespreekbureau van BOZAR: Ravensteinstraat 16, 1000 Brussel, di-zo 10.00 tot 19.00

• www.bijloke.be • Par téléphone: 09 323 61 00 •S ur place à la billetterie de De Bijloke, Godshuizenlaan 2, 9000 Gand, du mardi au vendredi de 13.00 à 17.00 PARTNERS/PARTENAIRES Klara, Stad Gent/Ville de Gand, Vlaamse Overheid/Gouvernement Flamand, met de steun van/avec le soutien du Creative Europe Programme van de Europese Unie/de l’Union Européenne

BIG BANG is een productie van ZONZO COMPAGNIE i.s.m. deSingel, hetpaleis, BOZAR & De Bijloke met de steun van Klara, Vlieg, Gezinsbond, Stad Antwerpen, Stad Gent en Graphius. ZONZO COMPAGNIE wordt structureel gesubsidieerd door de Vlaamse Overheid.

BIG BANG est une production de ZONZO COMPAGNIE en collaboration avec deSingel, hetpaleis, BOZAR & De Bijloke - avec le soutien de Klara, Vlieg, Gezinsbond, Ville d’Anvers, Ville de Gand et Graphius. ZONZO COMPAGNIE bénéficie du soutien structurel du Gouvernement Flamand.

BIG BANG wordt ondersteund door het Creative Europe Programme van de Europese Unie.

BIG BANG bénéficie du soutien du Creative Europe Programme de l’Union Européenne.

• www.desingel.be • Par téléphone: 03 248 28 28 •S ur place à la billetterie de deSingel : Desguinlei 25, 2018 Anvers, du lundi au vendredi de 11.00 à 18.30 & samedi de 16.00 à 18.30 PARTNERS/PARTENAIRES Klara, Stad Antwerpen/Ville d’Anvers, Vlaamse Overheid/Gouvernement Flamand, met de steun van/avec le soutien du Creative Europe Programme van de Europese Unie/de l’Union Européenne

• www.bozar.be • Par téléphone: 02 507 82 00 • Sur place à la billetterie de BOZAR: rue Ravenstein 16, 1000 Bruxelles, du mardi au dimanche de 10.00 à 19.00 PARTNERS/PARTENAIRES La Trois, Le Soir, Le Vif L’Express, La Première, Musiq’3, Canvas, De Standaard, Klara, Knack, Bruzz, Nationale Loterij/Loterie Nationale, ENGIE Foundation, BNP Paribas Fortis, Vlaamse Gemeenschapscommissie: met de steun van de Vlaamse Minister bevoegd voor Brussel/Commission Communautaire Flamande: avec le soutien du Ministre Flamand en charge de la ville de Bruxelles, met de steun van/avec le soutien du Creative Europe Programme van de Europese Unie/ de l’Union Européenne

P R A T I Q U E

BIG BANG colofon / colophone

C O L O F O N

C O L O P H O N E

Artistieke leiding / Direction artistique Wouter Van Looy Zakelijke leiding / Direction administrative Sara Joukes Productie / Production Els Langouche Communicatie & internationale relaties / Communication & relations internationales Ellen De Bruyne Assistentie communicatie & administratie / Assistance communication & administration Charlotte Boeyden Boekhouding / Comptabilité Martine Werbrouck Redactie brochure / Rédaction brochure Wouter Van Looy & Ellen De Bruyne Grafische vormgeving / Mise en page Oeyen en Winters Raad van Bestuur / Conseil d’administration Els Van Effelterre (voorzitter/présidente), Nathalie De Boelpaep, Tatjana Scheck, Axel Dingemans, Diane De Moor & Inge Van Reeth

THE FINE ART OF PRINTING

Algemene vergadering / Assemblée générale Els Van Effelterre, Nathalie De Boelpaep, Tatjana Scheck, Axel Dingemans, Diane De Moor, Inge Van Reeth, Aline Goffin, Nathalie Teirlinck, Wim Wabbes & Bert Bernaerts Vzw Zonzo Compagnie asbl Offerandestraat 1-3, 2060 Antwerpen (BE)

Betrouwbare veelzijdigheid Van geboortekaartjes tot hardcover boeken, van visitekaartjes tot tijdschriften: met ons veelzijdige, state of the art productieapparaat kunnen we elke drukopdracht aan. Prijsbewuste kwaliteit met een milieubewuste insteek, dat is waar Graphius voor staat.

uw drukpar tner voor magazines

catalogi

boeken

brochures

| +32 9 218 08 41

INFO@GRAPHIUS.COM

GRATIS GRATUIT

PVC-INSTRUMENT

Gratuit (sans réservation)

PRIJZEN LOSSE TICKETS = -26 / VOLWASSENEN PRIX DES BILLETS À L’UNITÉ = -26 / ADULTES

€5/7 €5/7 €5/7

17.00

€5/7

LE GRAND BALLET

16.30

16.00

15.30

Gratis (zonder reservatie)

€4/6 €4/6 €4/6 €4/6

NOMAD MUZIEKKAMERS

KOPER & VEL

15.00

14.30

14.00

Payant / Réservation recommandée

GRATIS GRATUIT PRIJZEN PRIX

SPAT’SONORE MIMIQUES & TICS NOCTURNO

MUZIEKKAMERS

NOMAD MUZIEKKAMERS NOCTURNO LE GRAND BALLET

13.30

13.00

Betalend / Reservatie aangeraden

JAUNE TOUJOURS

17.30

MADE IN KWAKKABA

JAUNE TOUJOURS

MIMIQUES & TICS

SPAT’SONORE

MADE IN KWAKKABA SPAT’SONORE

MADE IN KWAKKABA

JAUNE TOUJOURS

GRATIS GRATUIT

STAPSTRUMENT

DOORLOPEND EN CONTINU DOORLOPEND EN CONTINU 30 MIN. 30 MIN. 25 MIN. 25 MIN. 30 MIN. 45 MIN. 45 MIN. 45 MIN.

60 MIN.

4+ 5+ 4+ 5+ 6+ 6+

OKT

VERTREKPUNT DANSSTUDIO C DE LA B KRAAKHUIS

CONCERTZAAL

#bigbangfestival18 #bigbangfestivalgent18 #bigbangfestivalantwerp18 #bigbangfestivalbrussels18

• Volg BIG BANG Festival op Facebook en op Instagram en deel jouw BIG BANG ervaring online! • Suivez BIG BANG Festival sur Facebook et Instagram et partagez votre expérience BIG BANG en ligne!

ALL 6+ ALL

FOYER DRAMASTUDIO BIBLIOTHEEK OPERASTUDIO

• Ouverture des portes: 12.30 • Nous vous conseillons de réserver vos places! • Les spectacles ne peuvent être combinés que lorsqu’au moins 20 minutes séparent la fin d’un spectacle du début du spectacle suivant. • Merci de respecter les âges recommandés pour chaque spectacle!

AUDITORIUM

ALGEMENE INFO/INFOS GÉNÉRALES • Deuren alle locaties: 12.30 • Reservatie is aangeraden! • De voorstellingen kunnen enkel gecombineerd worden als er minstens 20 minuten tussen het einduur van de vorige en het beginuur van de volgende voorstelling zitten. • Gelieve de aangeduide leeftijdsgrens per voorstelling te respecteren!

G E N T

UH UO RR SA C I HR E E MS A

Stel zelf je festivalprogramma samen! Faites le programme de votre journée!

MEZZANINE

TUIN

BIG BANG WAAR en WANNEER / oÙ & quand

(OF BUSINESSFOYER BIJ REGEN)

A N T W E R P E N B R U S S E L B R U X E L L E S

€5/7

MUZIEKKAMERS

€4/6

NOMAD

€4/6

SPAT’SONORE

€4/6

MADE IN KWAKKABA

30 MIN.

25 MIN.

SPAT’SONORE

GELE ZAAL

KLEINE ZAAL

JAUNE TOUJOURS

14.45 JAUNE TOUJOURS

30 MIN.

ALL

INKOMHAL HOOFDINGANG

€5/7

€4/6

MADE IN KWAKKABA

30 MIN.

ONTVANGSTSALON / SALON DE RÉCEPTION

30 MIN.

HENRY LE BOEUF

PRIJZEN LOSSE TICKETS = -26 / VOLWASSENEN PRIX DES BILLETS À L’UNITÉ = -26 / ADULTES

Gratis (zonder reservatie) Gratuit (sans réservation)

Payant / Réservation recommandée

GRATIS GRATUIT

JAUNE TOUJOURS

30 MIN.

ALL

HORTAHAL HALL HORTA

Betalend / Reservatie aangeraden

GRATIS GRATUIT €5/7

SPAT’SONORE

25 MIN.

TERARKEN 1

PRIJZEN PRIX

€5/7

NOCTURNO

MUZIEKKAMERS LOGES MUSICALES

60 MIN.

VERTREKPUNT POINT DE DÉPART

Gratuit (sans réservation)

Payant / Réservation recommandée

17.15 NOMAD

€5/7

LE GRAND BALLET

15.15 KOPER & VEL CUIVRES & PEAU

NOCTURNO

45 MIN.

LE GRAND BALLET

STUDIO

ZAAL/SALLE M

TERARKEN 3

Gratis (zonder reservatie)

Betalend / Reservatie aangeraden

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

NOV

ZO/DI

PRIJZEN LOSSE TICKETS = -26 / VOLWASSENEN PRIX DES BILLETS À L’UNITÉ = -26 / ADULTES

GRATIS GRATUIT

€5 /7

LE GRAND BALLET

NOMAD

30 MIN.

MUZIEKSTUDIO

PRIJZEN PRIX €5/7

NOCTURNO

MUZIEKKAMERS

60 MIN.

VERTREKPUNT LOKAAL 435

JAUNE TOUJOURS

€5/7

15.15 KOPER & VEL

LE GRAND BALLET

45 MIN.

NOCTURNO

ZWARTE ZAAL

THEATERSTUDIO

RODE ZAAL

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

NOV

GRATIS GRATUIT

STAPSTRUMENT

DOORLOPEND EN CONTINU

PVC-INSTRUMENT

GLASRAMENZAAL SALLE DE VITRAUX

GRATIS GRATUIT

PVC-INSTRUMENT

DOORLOPEND EN CONTINU

ALL

PLEIN HOOFDINGANG

ALL

HORTAHAL HALL HORTA

GRATIS GRATUIT

STAPSTRUMENT

DOORLOPEND EN CONTINU

RODE FOYER

Het BIG BANG Festival is een feestelijke ode aan avontuurlijke muziek en klankkunst voor een jong publiek. BIG BANG trapte meer dan 20 jaar geleden af in Gent, zwermde uit naar steden overal in Europa en werd bekroond met de EFFE award voor beste en meest innovatieve festival van Europa. 40.000 kinderen en hun familie vinden jaarlijks de weg naar het festival en ontdekken de rijkdom en diversiteit van muziek en klankkunst. In het najaar van 2018 gaat het BIG BANG Festival opnieuw uit zijn dak in deSingel (Antwerpen), BOZAR (Brussel) en De Bijloke (Gent) met een avontuurlijke ontdekkingstocht langs intrigerende klankinstallaties en onvergetelijke muziekvoorstellingen.

G E N T

A N T W E R P E N

Le festival BIG BANG est une ode festive à la musique audacieuse et à l’art sonore pour le jeune public. L’aventure BIG BANG a commencé il y a plus de 20 ans à Gand et a déferlé sur toute l’Europe jusqu’à obtenir le prestigieux prix EFFE qui récompense les meilleurs festivals de musique en Europe. Chaque année, quelques 40.000 enfants et leur famille trouvent le chemin du festival de leur ville pour découvrir la richesse et la diversité du monde de la musique et du son. Cet automne, BIG BANG déposera ses valises à deSingel (Anvers), BOZAR (Bruxelles) et De Bijloke (Gand) pour une nouvelle édition toujours plus aventureuse composée d’installations sonores fascinantes et de spectacles musicaux inoubliables.

DONDERDAG JEUDI

ZONDAG DIMANCHE

NOV

28 OKT

B R U X E L L E S

ZONDAG DIMANCHE

NOV

alle info op www.bigbangfestival.eu toutes informations sur www.bigbangfestival.eu Zonzo Compagnie in coproductie met deSingel, hetpaleis, BOZAR & De Bijloke - met de steun van Klara, Vlieg, Gezinsbond, Stad Antwerpen, Stad Gent, Graphius, de Vlaamse Overheid en het Creative Europe Programme van de Europese Unie

Zonzo Compagnie en coproduction avec deSingel, hetpaleis, BOZAR & De Bijloke - avec le soutien de Klara, Vlieg, Gezinsbond, Ville d’Anvers, Ville de Gand, Graphius, le Gouvernement Flamand et le Creative Europe Programme de l’Union Européenne