BIG BANG Festival 2021 - Antwerp|Brussels|Ghent by bigbangfestival.eu

K UURLIJ L T N O V A VA KFESTI MUZIE VOOR EEN UBLIEK JON G P AL FESTIV ES TUR D’AVENS POUR ALE MUSIC NE PUBLIC JEU

30 OKT 21 ANTWERPEN / ANVERS DESINGEL

7 NOV 21 BRUSSEL / BRUXELLES BOZAR

14 NOV 21 GENT / GAND DE BIJLOKE

F BIG BANG ESTIVAL INFO, UPD ICKETS:

ATES & T

2021

GNIE ZO COMPAIE N O Z LIEK N A V GN CT JONG PUBANS N E E R EEN PROJET DE ZONZO COMPA O O TIVAL V UIS 25 UN PROJE MUZIEKFES JEUNE PUBLIC DEP E T S K IJ L R R NTUU NTUREUSE POU R HET AVO CANADA AL 25 JAA AL DE MUSIQUE AVE ROPA ÉN INADA U E IV T L S E E E F H E R L TIES OVE T AU CAN P 17 LOCARAVERS L’EUROPE E O D R E E IS GEORGAN SUR 17 SITES À T ORGANISÉ

WWW.BIG IVAL.EU

BANGFEST

EDITO

ZONZO COMPAGNIE

Onder de ietwat in het oor klevende titel OORSMEER werd 25 (+1 corona)jaar geleden een nieuw festival geboren. De deuren van de muziekwereld gingen open voor een jong publiek, de Gentse Vooruit werd overspoeld door nieuwsgierigen en de VRT zond live uit. Het leek het begin van een vrolijke revolutie die de grenzen van wat een festival was overhoop haalt. In navolging van John Cage wordt muziek zo breed gezien als het continuüm tussen het ruisen van de bomen en een stukje Bach. Vanaf dag 1 werd het een festival dat elk genre label schuwt, het publiek meeneemt in een avontuur en beloont met een feest. Een Portugese krant titelde “BIG BANG takes children serious and makes adults more playful”, en zo lezen we het graag. Want het festival zwermde al snel uit. Dat er in het illustere jaar 1995 iets bijzonders gebeurde werd opgemerkt. De revolutie kreeg steeds meer vaandeldragers. Na veel vallen en nog meer opstaan explodeerde het festival in 2010 tot het internationale BIG BANG Festival en vloog uit naar 18 Europese en Canadese steden. Maar nu, voor u en terug in België, een jubileumeditie met een nieuwe portie muzikaal avontuur. Het BIG BANG festival, voor en met kinderen, waarvoor niemand zich te oud of te jong moet voelen. Ook u komt, ik weet het zeker.

Welkom op ons verjaardagsfeest! Wouter Van Looy

Il y a 25 ans (+ 1 année COVID), un nouveau festival voyait le jour, sous l’appellation OORSMEER – un nom impossible à oublier. Le monde de la musique ouvrait grand ses portes au jeune public, les curieux débarquèrent en nombre au Vooruit à Gand et la VRT s’occupa de la transmission en direct. Cela avait tout l’air du début d’une joyeuse révolution qui allait faire voler en éclat la notion même de festival. La définition de la musique s’élargissait, devenant un continuum entre le bruissement des arbres et un morceau de Bach, ce qui n’est pas sans rappeler la conception de John Cage. Dès le premier jour, le ton était donné: d’emblée, ce festival inclassable a embarqué le public dans une belle aventure et l’a gratifié d’une grande fête. Un journal portugais titra « BIG BANG takes children serious and makes adults more playful ». On ne peut que lui donner raison. Le festival ne tarda pas à essaimer. Il se passa vraiment quelque chose en 1995, un grand millésime. Les agitateurs allaient être de plus en plus nombreux à rejoindre la révolution en marche. Après être maintes fois tombé et s’être relevé encore plus souvent, le festival explosa en 2010 pour devenir le Festival international BIG BANG et rallier 17 villes européennes et canadiennes. Le voilà de retour en Belgique cette année pour une édition spéciale « anniversaire » et une nouvelle page de son histoire riche en aventures musicales. Le BIG BANG festival existe pour et avec les enfants, pour les petits mais aussi pour les grands enfants. Parions que vous serez aussi de la partie pour fêter en musique notre anniversaire.

À très bientôt. Wouter Van Looy

NL 8 HUSH - HENRY’S DREAM MACHINE

ZONZO COMPAGNIE (BE & CA) Een duik in de wereld van Henry Purcell

P R O G R A M M A

9 FARFELU

ZONZO COMPAGNIE (BE) Een knotsgek cineconcert

10 ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

ZONZO COMPAGNIE & CHAMPDACTION (JP & BE) Neem plaats in onze rondABOUTarena en betreed de klankwereld van percussioniste Tsubasa Hori

11 PERFORMANIA

PERFORATOR (NL) Een absurdistisch spektakel met levende elektronica en zelfgebouwde instrumenten

12 RẠN SAN HÔ

SLUMBERLAND (BE) Dobber mee op de klanken van de levenslustige voorwerpen van Slumberland

13 NOMAD | SOUNDPAINTING

CEREN ORAN (TR) Samen met kinderen uit Antwerpen, Brussel en Gent schildert soundpainter Ceren Oran unieke composities

14 MUZIEKKAMER: HACKING THE MUSIC (IN THE KITCHEN)

CHAMPDACTION & TIPTOE COMPANY (BE) Een zinderende keuken, dansend meubilair en een strijkplank als muziekinstrument

F 15 MUZIEKKAMER: NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS

NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS (BE) Laat je verrassen door een verfrissende performance van twee Belgische jazztalenten

16 MUZIEKKAMER: INDRE JURGELEVICIUTE

INDRE JURGELEVICIUTE (LT) Ontdek de muzikale schatkamer van Litouwen met Indre en haar kanklės

17 MUZIEKKAMER: VERHALEN UIT AFRIKA

DUO SECO (BE) Wanneer iemand in Afrika iets te vertellen heeft, weerklinkt er altijd muziek

18 BIG BANG TV: NOISY NEIGHBOURS

INE VAN BAELEN, STIJN GRUPPING & ZONZO COMPAGNIE (BE) Een swingende serie over een appartementsblok waar kinderen hun muzikale buren dirigeren

19 ROBOTORKEST

STICHTING LOGOS (BE) Beweeg en laat je verrassen door de reactie van de muzikale robots

20 YOUR PLACE IN SPACETIME

ED DEVANE (IE) Experimenteer met beweging in de ruimte en creëer samen de gekste beats!

21 DE ONGEHOORDEN

K.A.K. & CREW (BE) Een live straatoptreden waarbij vijf gerobotiseerde hoorns rondtrekken op zoek naar een publiek

22 HOP FROG FANFARE (BE)

Excentrieke crossover fanfare

8 HUSH - HENRY’S DREAM MACHINE ZONZO COMPAGNIE (BE & CA) Une plongée dans l’univers d’Henry Purcell

9 FARFELU

ZONZO COMPAGNIE (BE) Un ciné-concert complètement déjanté

10 ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

ZONZO COMPAGNIE & CHAMPDACTION (JP & BE) Prenez place dans l’arène et entrez dans l’univers magique de la percussionniste Tsubasa Hori

11 PERFORMANIA

PERFORATOR (NL) Un spectacle absurde avec de l’électronique vivante et des instruments bricolés

12 RẠN SAN HÔ

SLUMBERLAND (BE) Surfez sur les sons des objets pleins de vie de Slumberland

13 NOMAD | SOUNDPAINTING

CEREN ORAN (TR) Avec des enfants d’Anvers, Bruxelles et Gand, la soundpainter Ceren Oran crée des compositions uniques

14 LOGE MUSICALE: HACKING THE MUSIC (IN THE KITCHEN)

CHAMPDACTION & TIPTOE COMPANY (BE) Une cuisine vrombissante, des meubles qui dansent et une planche à repasser comme instrument de musique

15 LOGE MUSICALE: NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS

NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS (BE) Laissez-vous surprendre par une performance vivifiante de deux talents du jazz belge

16 LOGE MUSICALE: INDRE JURGELEVICIUTE INDRE JURGELEVICIUTE (LT) Découvrez le trésor musical de la Lituanie avec Indre et sa kanklės

17 LOGE MUSICALE: MESSAGES D’AFRIQUE

DUO SECO (BE) En Afrique, les histoires se racontent toujours en musique

18 BIG BANG TV: NOISY NEIGHBOURS

INE VAN BAELEN, STIJN GRUPPING & ZONZO COMPAGNIE (BE) Une série géniale à propos d’un immeuble à appartements où les enfants dirigent leurs voisins musiciens

19 ROBOT ORCHESTRA

FOUNDATION LOGOS (BE) Bougez et laissez-vous surprendre par la réaction de l’orchestre robot

20 YOUR PLACE IN SPACETIME

ED DEVANE (IE) Expérimentez des mouvements dans l’espace et créez ensemble les beats les plus fous !

21 THE UNHEARD

K.A.K. & CREW (BE) Un spectacle de rue en direct lors duquel cinq cors robotisés se lancent à la recherche d’un public

22 HOP FROG FANFARE (BE)

Une fanfare crossover excentrique

P R O G R A M M E

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

HUSH - HENRY’S DREAM MACHINE

FARFELU

EEN DUIK IN DE WERELD VAN HENRY PURCELL UNE PLONGÉE DANS L’UNIVERS D’HENRY PURCELL

EEN KNOTSGEK CINECONCERT UN CINÉ-CONCERT COMPLÈTEMENT DÉJANTÉ

ZONZO COMPAGNIE (BE & CA)

• ANTWERPEN/ANVERS Theaterstudio 14.00 / 15.45 • B RUSSEL/BRUXELLES Zaal M/Salle M 13.30 / 16.30 • G ENT/GAND Concertzaal 13.30 / 16.30

Sopraan / soprano Lieselot De Wilde / Julie Calbete Accordeon/accordéon Anne Niepold / Benjamin Macke Luit / luth Jan Van Outryve Muziek / Musique Henry Purcell Arrangementen / arrangements Jan Van Outryve & Anne Niepold Regie & Decor / mise en scène & décor Wouter Van Looy Video / vidéo Nele Fack Kostuums / costumes Johanna Trudzinski Sound design Jo Thielemans Dramaturgie Mélanie Dumont Advies visueel concept / conseils concept visuel Marcelle Hudon Techniek / technique Arthur De Vuyst Een productie van Zonzo Compagnie in coproductie met Les Festivals de Wallonie, Opéra de Lille, Concertgebouw Brugge en Het Laatste Bedrijf. Met de steun van La Maison qui Chante, Vlaanderen, het cultureel samenwerkingsakkoord Vlaanderen-Québec, het cultureel samenwerkingsakkoord Vlaamse Gemeenschap-Franse Gemeenschap en het Creative Europe programma van de Europese Unie. Deze productie kwam tot stand met de steun van de Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid en Gallop Tax Shelter. / Une production de Zonzo Compagnie en coproduction avec Les Festivals de Wallonie, l’Opéra de Lille, le Concertgebouw Brugge et Het Laatste Bedrijf. Avec le soutien de La Maison qui Chante, la Flandre, l’accord de coopération culturelle Flandre-Québec, l’accord de coopération culturelle Communauté flamande-Communauté française et le programme Europe créative de l’Union européenne. Cette production a été réalisée avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral belge et de Gallop Tax Shelter.

Zonzo Compagnie verovert de wereld met wonderlijke voorstellingen die de wereld van een unieke muzikant of componist als uitgangspunt hebben. Via een miniatuurversie van een oud theater duiken we de wereld van Henry Purcell in. Terwijl Henry als luchtgeest het spektakel gadeslaat, opent een zangeres de poorten naar de verbeelding. Ze neemt je mee in droombeelden of ‘masques’ die Purcell creëerde voor het theater. We horen de echo van Shakespeare’s Midzomernachtsdroom en De Storm, King Arthur is van de partij en ook Queen Mary’s muziek klinkt. Tot HUSH weergalmt en we het zwijgen worden opgelegd. Een accordeonist en een luitist laten de muziek van Purcell schitteren in unieke arrangementen. Met melodieën en akkoorden nemen ze je mee door het barokke landschap van de zeventiende-eeuwse componist. Om Henry’s magische universum te vertolken, zet een BelgischCanadees team in op een wonderlijke, multimediale ervaring.

30 MIN. €6

Zonzo Compagnie conquiert le monde avec d’incroyables productions qui ont pour point de départ l’univers d’un musicien ou compositeur remarquable. Un théâtre ancien en version miniature nous plonge dans l’univers d’Henry Purcell. Tandis que l’esprit d’Henry observe le spectacle, une chanteuse ouvre les portes de l’imaginaire. Elle nous emmène à travers des visions oniriques ou « masques » créés par Purcell pour le théâtre. Nous percevons l’écho du Songe d’une nuit d’été et de La tempête de Shakespeare, le roi Arthur est de la partie et nous entendons aussi de la musique pour la reine Marie. Jusqu’à ce que HUSH retentisse – chut : il faut se taire ! Un accordéoniste et un luthiste font rayonner la musique de Purcell dans des arrangements uniques. À grand renfort de mélodies et d’accords, ils nous entraînent dans le paysage baroque du compositeur du XVIIe siècle. Pour donner vie à l’univers magique d’Henry, l’équipe belgo-canadienne mise sur une expérience multimédia merveilleuse.

• ANTWERPEN/ANVERS Muziekstudio 13.15 / 15.45 • BRUSSEL/BRUXELLES Studio 13.30 / 15.30 / 17.00 • GENT/GAND Zwarte Zaal 14.00 / 16.00

Muziek en muzikale uitvoering / musique et performance musicale Rémi Decker Visuals / visuels Beatriz Bagulho Assistentie animatie / assistance animation Laura Miranda Moreno Techniek / technique Arthur De Vuyst

Farfelu betekent zoveel als maf, bizar, extravagant. Dat is dan ook wat je zal zien én horen. Multiinstrumentalist Rémi Decker koos voor zijn nieuwe cineconcert een reeks animatiefilms, die allemaal een beetje maf, bizar of extravagant zijn. Kortom, ze zijn een beetje Farfelu. Het Portugese animatie-wonder Beatriz Bagulho, maakte een reeks nieuwe films die van de voorstelling een prachtig geheel maken.

« Farfelu » signifie « fou », « bizarre », « extravagant ». À l’image de ce que vous allez voir et entendre ici. Pour son nouveau ciné-concert, le multiinstrumentiste Rémi Decker a choisi une série de films d’animation tous plus fous, bizarres ou extravagants – bref, farfelus – les uns que les autres. L’incroyable réalisatrice portugaise de films d’animation a créé une nouvelle série de visuels qui forment un ensemble très cohérent avec les films.

De live soundtrack wordt gespeeld door - intussen specialist in het genre Rémi Decker. Als one man band matcht hij geluid en beeld op uitgekiende wijze en brengt groots muzikaal spel, maar ook intieme precisie. We horen invloeden uit traditionele folk en bruitage, alsook abstracte klanken. Rémi switcht tussen doedelzak, gitaar, banjo, fluiten, slagwerk, duimpiano, en af en toe blaast hij zelfs op een rietje! Er passeert een parade van vreemde figuren, zotte machines en bizarre beestjes. Je ogen zullen je oren niet geloven!

La bande son est jouée en live par Rémi Decker – le spécialiste du genre. Véritable homme-orchestre, il allie son et image de manière astucieuse, avec une grande musicalité mais aussi une précision intime. On perçoit les influences du folk traditionnel et du bruitage, mais aussi des sonorités abstraites. Rémi alterne entre cornemuse, guitare, banjo, flûtes, percussions ou encore mbira, quand il ne souffle pas carrément dans une paille ! Attendez-vous à un défilé d’étranges personnages, d’incroyables machines et de drôles de bestioles. Vous n’en croirez pas vos yeux et vos oreilles !

ANIMATIEFILMPJES / FILMS D’ANIMATION Intro, Tea, Trumpet, Water, Hair, Scissor, X-Ray, Vacuum Cleaner, Finale Beatriz Bagulho & Laura Miranda Moreno Mosquito loop Anni Oja The Table is Set Miira Tonteri My Strange Grandfather Dina Velikovskayaw Wet business Dina Velikovskaya Pro Mamu Dina Velikovskaya Boneless Abdullah Saeed The Itch Yang Huang Een productie van Zonzo Compagnie in coproductie met JEF Festival. Met de steun van Vlaanderen en Cultuurcentrum Het Gasthuis. / Une production de Zonzo Compagnie en coproduction avec JEF Festival. Avec le soutien de la Flandre et du Cultuurcentrum Het Gasthuis. www.remi-decker.be

50 MIN. €8

genomineerd voor de YAM award 2021 als beste kinderopera / nominé pour le YAM award 2021 comme meilleur opéra pour enfants

ZONZO COMPAGNIE (BE)

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

PERFORMANIA

NEEM PLAATS IN DE ARENA EN BETREED DE WERELD VAN PERCUSSIONISTE TSUBASA HORI PRENEZ PLACE DANS L’ARÈNE ET ENTREZ DANS L’UNIVERS DE LA PERCUSSIONNISTE TSUBASA HORI

EEN ABSURDISTISCH SPEKTAKEL MET LEVENDE ELEKTRONICA EN ZELFGEBOUWDE INSTRUMENTEN UN SPECTACLE ABSURDE AVEC DE L’ÉLECTRONIQUE VIVANTE ET DES INSTRUMENTS BRICOLÉS

40 MIN. €8 • ANTWERPEN/ANVERS Blauwe zaal 13.00 / 15.45 • BRUSSEL/BRUXELLES Henry Le Boeuf Zaal 13.30 / 16.30 • GENT/GAND Studio C de la B 14.00 / 16.00

Concept, muziek & muzikale uitvoering / concept, musique & performance musicale Tsubasa Hori Dramaturgie & choreografie / dramaturgie & chorégraphie Vera Tussing Visual design Sarah Yu Zeebroek Video-animatie / animation vidéo Willem Mertens Sound design Jo Thielemans Scenografie / scénographie Wouter Van Looy Techniek / technique Arthur De Vuyst Kostuums / costumes Johanna Trudzinski Assistentie kostuums / assistance costumes Lisa Gambey Een productie van Zonzo Compagnie en ChampdAction in coproductie met Handelsbeurs, KAAP en DE SINGEL. Met de steun van Vlaanderen en met de steun van de Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid. / Une production de Zonzo Compagnie et ChampdAction en coproduction avec Handelsbeurs et KAAP. Avec le soutien de la Flandre. Avec le soutien de la Flandre et avec le soutien de la mesure Tax Shelter du gouvernement fédéral belge. www.tsubasahori.com www.champdaction.be www.zonzocompagnie.be

Welkom in roundABOUT. De nieuwe mini-arena van Zonzo Compagnie opent voor het eerst haar deuren. Het is een ronde toverdoos, die plaats biedt aan een klein publiek en een solist en hen letterlijk omringt met video en geluid. Japans slagwerkster Tsubasa Hori zet voet in deze magische arena. Haar wereld is die van de Taikodrum maar ze bespeelt daarnaast nog een hele reeks instrumenten. Zichzelf begeleidend op de Shamisen zingt ze liederen en vertelt. Haar vertrekpunt is de Bon dance: een kleurrijk, feestelijk ritueel ter ere van het geestenrijk, het rijk van de voorouders dat in Japan uitgebreid gevierd wordt. Met videoprojecties van Sarah Yu Zeebroek en Willem Mertens roept ze een wonderlijke wereld op, een roundabout van veranderingen en metamorfoses. De Duitse choreografe Vera Tussing ensceneert de voorstelling.

Bienvenue dans roundABOUT. La nouvelle mini-arène de Zonzo Compagnie ouvre ses portes pour la première fois. Cet espace rond peut accueillir quelques spectateurs et un soliste, qui sont littéralement entourés d’images et de sons.

40 MIN. €6 • BRUSSEL/BRUXELLES Archives 13.30 / 17.00 • GENT/GAND DRAMASTUDIO 13.30 /15.00 / 16.30

Le percussionniste japonais Tsubasa Hori pose le pied dans cette arène magique. Spécialiste du taiko, elle joue aussi de nombreux autres instruments. Dans ce spectacle, elle chante et nous raconte des histoires tout en s’accompagnant au shamisen. Son point de départ est la danse Bon : un rituel coloré et festif en l’honneur des esprits des ancêtres, qui est largement célébré au Japon. À l’aide de projections vidéo de Sarah Yu Zeebroek et Willem Mertens, elle donne vie à un univers merveilleux, qui fait la part belle aux changements et aux métamorphoses. La chorégraphe allemande Vera Tussing mettra en scène la performance.

PERFORATOR (NL)

Compositie, artistiek concept & performance / composition, concept artistique & performance Akim Moiseenkov & Marlies Van Gangelen Instrumentenbouw / Construction des instruments Akim Moiseenkov Regie / mise en scène Jochem Stavenuiter Scenografie / scénographie Catharina Scholten Creative technologist hardware Albert Van Andel Creative technologist software Hidde De Jong Muzikaal advies / conseils musicaux David Dramm Sound design Micha De Kanter www.perforator.nu

Oren op wielen, pratende kopjes, buitenaardse elektronica uit een bal en een hobo die als een overstuurde elektrische gitaar klinkt. De nieuwe absurdistische show Performania van het duo Perforator – hoboïst en componist Marlies van Gangelen en uitvinder Akim Moiseenkov – is een uniek visueel en auditief spektakel. De hobo versmelt met het decor, bewegingen worden muziek en een leger aan zelfgebouwde instrumenten van vernuftige live elektronica komt tot leven.

Des oreilles sur roulettes, des tasses qui parlent, des composants électroniques surnaturels qui jaillissent d’un ballon et un hautbois qui sonne comme une guitare électrique au son distordu. Performania, le nouveau spectacle absurde du duo Perforator – composé de l’hoboïste et de la compositrice Marlies van Gangelen et de l’inventeur Akim Moiseenkov –, est aussi unique sur le plan visuel qu’auditif. Le hautbois se fond dans le décor, les mouvements deviennent musique et une légion d’instruments bricolés à partir de composants électroniques ingénieux prennent vie.

ZONZO COMPAGNIE & CHAMPDACTION (JP & BE)

NOMAD | SOUNDPAINTING

RAN SAN HÔ

SLUMBERLAND (BE)

CEREN ORAN (TR)

20 MIN. €4 • ANTWERPEN/ANVERS Lokaal / Salle 435 14.15 / 15.45 • G ENT/GAND Stam refter 14.00/ 15.15

De voorbije jaren verzorgde Slumberland / Jochem Baelus met naaimachines en haardrogers als instrumenten onze Big Bang raveparty. Met zijn nieuwe installatie doet hij het iets rustiger aan. We duiken met RAN SAN HÔ of in het nederlands ‘Koraalrif’, in een ogenschijnlijk levenloos universum. Langzaam openbaart zich een levenslust, klinken er stuiterende breinaalden, heupwiegende elastiekjes, een ronkende doedelzak en onnavolgbaar swingende chopsticks. Dobber mee op de klanken van de geanimeerde voorwerpen van Slumberland.

SAMEN MET EEN GROEP KINDEREN SCHILDERT CEREN ORAN UNIEKE COMPOSITIES AVEC UN GROUPE D’ENFANTS, CEREN ORAN PEINT DES COMPOSITIONS UNIQUES

ALL

Ces dernières années, Slumberland / Jochem Baelus a participé à la rave party Big Bang avec des machines à coudre et des sèche-cheveux en guise d’instruments. Sa nouvelle installation se veut un peu plus calme. Avec RAN SAN HÔ, en français « récif coralien », nous plongeons dans un univers en apparence inanimé. Petit à petit, la vie s’éveille, des aiguilles à tricoter s’entrechoquent, des élastiques s’entortillent, une cornemuse vrombit et des baguettes se mettent à danser à toute vitesse. Surfez sur les sons des objets animés de Slumberland.

30 MIN. GRATIS OP RESERVATIE / GRATUIT SUR RÉSERVATION • ANTWERPEN/ANVERS Rode zaal 15.00 / 17.00 • BRUSSEL/BRUXELLES Bertouille 14.30 / 16.00 • GENT/GAND KRAAKHUIS 15.00

POP UP MUZIKANTEN

Muziek, video & geluidssculptuur / musique, vidéo & sculpture sonore Jochem Baelus / Slumberland jochembaelus.com/

Cette année, l’invitée de Nomad est la danseuse turque Ceren Oran. Sa spécialité : le soundpainting, un langage gestuel de plus de 1 500 signes inventé par le New-Yorkais Walter Thompson.

Voor het BIG BANG Festival werkt Ceren samen met verschillende groepen kinderen en conservatoriumstudenten. Tarmacadam en ZingZangZong presenteren hun resultaat in Antwerpen. De groep van Maison des Cultures en Equinox bereiden de voorstelling in Brussel voor en in Gent stelen de kinderen van OKAN samen met studenten van KASK de show. In elke stad wordt gewerkt aan een unieke voorstelling waarvoor Ceren Oran samenwerkt met de improvisatie muzikante Milly Groz en artieste Loeke Vanhoutteghem.

Pour le Festival BIG BANG, Ceren travaille avec différents groupes d’enfants et d’étudiants au conservatoire. À Anvers, Tarmacadam et ZingZangZong présentent le résultat de leurs efforts. À Bruxelles, la représentation est préparée par le groupe Maison des Cultures et Equinox, tandis que les enfants des classes OKAN (classes d’accueil pour nouveaux venus allophones) et les étudiants de la KASK (Académie royale des beauxArts) se produisent à Gand. Chaque ville a droit à un spectacle unique, pour lequel Ceren Oran collabore avec la musicienne d’improvisation Milly Groz et l’artiste Loeke Vanhoutteghem.

NOMAD zet in op de culturele rijkdom van de hedendaagse stad. Een professionele, internationale muzikant creëert samen met een groep lokale kinderen. Muzikale talenten en culturele invloeden van de kinderen versmelten met die van de muzikant. BIG BANG Festival biedt een podium voor het resultaat. In het verleden creëerde Zonzo Compagnie al mooie NOMAD-projecten met o.a. Meredith Monk, Iva Bittová, Phil Minton, Paul Griffiths en Dick van der Harst.

Autour du personnage légendaire d’Alice au pays des merveilles, Muziektheater Transparant et DE SINGEL ont créé avec 28 jeunes le spectacle pétillant ALICE. Pendant le festival BIG BANG, certaines de ces figures colorées réapparaîtront avec leurs instruments pour une sérénade inattendue ou une petite parade. Gardez donc un œil sur les coins et les couloirs pendant le festival, le concert peut commencer à tout moment.

Rond de legendarische figuur Alice in wonderland creëerde Muziektheater Transparant en DE SINGEL met 28 jongeren de bruisende voorstelling ALICE. Tijdens het BIG BANG festival duiken sommige van deze kleurrijke figuren met hun instrument weer op voor een onverwachte serenade of een kleine parade. Dus houd tijdens het festival ook de hoeken en gangen in het oog, het concert kan elk moment beginnen.

De Turkse danseres Ceren Oran is dit jaar onze Nomad artieste. Ceren is specialist in soundpainting: een gebarentaal van meer dan 1500 tekens die bedacht werd door de New Yorker Walter Thompson.

Soundpainting & begeleiding / Soundpainting & supervision Ceren Oran Muzikale assistentie / Assistance musicale Milly Groz / Loeke Vanhoutteghem Deelnemers / participants Tarmacadam, Zing Zang Zong, Maison des Cultures, Equinox, OKAN (Onthaalonderwijs voor anderstalige kinderen/ classes d’accueil pour nouveaux venus allophones), KASK & Conservatorium cerenoran.com

NOMAD se penche sur la richesse culturelle de la ville contemporaine. Un musicien professionnel (souvent) de l’étranger crée, avec un groupe d’enfants d’ici, un spectacle ou un concert. Les talents musicaux et racines culturelles des enfants se mêlent à ceux du musicien. BIG BANG leur offre une scène pour présenter le résultat. Par le passé, Zonzo Compagnie a déjà créé de beaux projets NOMAD avec Meredith Monk, Iva Bittová, Phil Minton, Paul Griffiths et Dick van der Harts permi d’autres.

DOBBER MEE OP DE KLANKEN VAN DE LEVENSLUSTIGE VOORWERPEN VAN SLUMBERLAND SURFEZ SUR LES SONS DES OBJETS PLEINS DE VIE DE SLUMBERLAND

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

MUZIEKKAMER / LOGE MUSICALE: HACKING THE MUSIC (IN THE KITCHEN)

MUZIEKKAMER / LOGE MUSICALE: NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS

CHAMPDACTION & TIPTOE COMPANY (BE)

NABOU CLAERHOUT & LYNN CASSIERS (BE)

LAAT JE VERRASSEN DOOR EEN VERFRISSENDE PERFORMANCE VAN TWEE BELGISCHE JAZZTALENTEN LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE PAR UNE PERFORMANCE VIVIFIANTE DE DEUX TALENTS DU JAZZ BELGE

EEN ZINDERENDE KEUKEN EN MUZIKAAL MEUBILAIR UNE CUISNE VROMBISSANTE ET DES MEUBLES MUSICAUX

ALL 20 MIN. €4 • ANTWERPEN/ANVERS Lokaal / Salle 436 14.15 / 15.00 / 16.00 / 17.00 • GENT/GAND KABINET 13.30 / 15.00 / 16.30

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

Hacking the music in the kitchen laat een keuken zinderen. De gedekte tafel trilt op het ritme, een strijkijzer strijkt klank door de boxen, blenders swingen en elektrische messen zingen. Geen chefkok, maar een dirigent bestuurt hier de tonen met vaste hand en houten lepel. Aan het publiek om deze rol op zich te nemen en de objecten te bedienen.

Hacking the Music in the Kitchen fait vrombir la cuisine. La table dressée vibre en rythme, un fer à repasser repasse des sons à travers les enceintes, les blenders swinguent et les couteaux électriques chantent. Et un chef (d’orchestre, pas cuisinier) dirige le tout d’une main ferme et avec une cuiller en bois. C’est au public d’assumer ce rôle et de contrôler les objets.

Hacking the music is een samenwerking tussen Tiptoe Company, Champ d’Action en A. De Causemaecker.

Hacking the music est une collaboration entre Tiptoe Company, Champ d’Action et A. De Causemaecker.

ALL 20 MIN. €4 • ANTWERPEN/ANVERS Lokaal / Salle 437 14.15 / 15.00 / 16.00 / 17.00 • BRUSSEL/BRUXELLES Ter Arken 2 13.00 / 14.30 / 16.00 / 17.30

Als kind stond Nabou Claerhout al op het podium van het BIG BANG (toen Oorsmeer) Festival. Ze keert nu terug als coming lady van de Belgische jazz die met haar schitterend trombone spel, unieke composities en heerlijk podiumpresence klaar staat om de wereld te veroveren. Voor haar terugkeer naar het BIG BANG Festival nodigt ze zangeres Lynn Cassiers uit. Een combinatie garandeert een verfrissende, unieke performance. Ontdek wat deze jazztalenten voor jou in petto hebben in hun muziekkamer!

Enfant, Nabou Claerhout montait déjà sur la scène du Festival BIG BANG (à l’époque appelé Oorsmeer). Elle fait maintenant son retour en tant qu’étoile montante du jazz belge prête à conquérir le monde avec son trombone étincelant, ses compositions uniques et sa délicieuse présence scénique. Pour son retour au festival BIG BANG, elle invite la chanteuse Lynn Cassiers. Un duo qui promet une performance rafraîchissante et unique. Découvrez ce que ces talents du jazz vous réservent dans leur loge musicale !

DE MUZIEKKAMERS LES LOGES MUSICALES

ww.champdaction.be

nabouclaerhout.com/ lynncassiers.com/

Een productie van ChampdAction in coproductie met Zonzo Compagnie. / Une production de ChampdAction en coproduction avec Zonzo Compagnie

Muzikale performance / performance musicale Nabou Claerhout & Lynn Cassiers

Concept De Causemaecker & Tiptie Company Performance Tiptoe Company: Jona Kesteleyn, Pieter Lenaerts & A. De Causemaecker

LES LOGES MUSICALES sont devenues l’une des activités incontournables du Festival BIG BANG. Chaque année, ce parcours-découverte musical vous emmène dans les chambres secrètes et les recoins oubliés des lieux accueillant le festival et vous réserve ainsi de merveilleuses surprises. Derrière les portes des loges, des placards à balais, des greniers et des caves, des salles de classe ou de répétition, quelques fantastiques mini-concerts vous attendent cette année encore. Ces Loges musicales ont la forme de spectacles distincts de 20 minutes. À vous donc de faire votre choix !

DE MUZIEKKAMERS zijn een legendarisch onderdeel van BIG BANG Festival. Telkens weer levert deze muzikale ontdekkingstocht langs de verborgen kamers en vergeten hoekjes van de festivallocaties wonderlijke verrassingen op. Achter de deuren van de loges, bezemruimtes, zolders en kelders, leslokalen en repetitieruimtes wachten weer enkele fantastische mini-voorstellingen op je. De verschillende kamers zijn aparte voorstellingen van 20 minuten. Welke wil jij ontdekken?!

MUZIEKKAMER / LOGE MUSICALE: INDRE JURGELEVICIUTE

MUZIEKKAMER: VERHALEN UIT AFRIKA / LOGE MUSICALE: MESSAGES D’AFRIQUE

INDRE JURGELEVICIUTE (LT)

DUO SECO (BE)

WANNEER IEMAND IN AFRIKA IETS TE VERTELLEN HEEFT WEERKLINKT ER ALTIJD MUZIEK. EN AFRIQUE, LES HISTOIRES SE RACONTENT TOUJOURS EN MUSIQUE.

ONTDEK DE MUZIKALE SCHATKAMER VAN LITOUWEN MET INDRE EN HAAR KANKLĖS DÉCOUVREZ LE TRÉSOR MUSICAL DE LA LITUANIE AVEC INDRE ET SA KANKLĖS

ALL 20 MIN. €4 • GENT/GAND Anatomisch Theater 13.30 / 15.00 / 16.30

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

Indrė Jurgelevičiūtė komt uit Litouwen, maar verklankt in haar muziek de openheid naar de wereld. Met haar stem en haar instrument de kanklės rijgt ze jazz, folk en hedendaagse klanken aan elkaar tot een betoverend klanktapijt. Voor deze muziekkamer is de muziek uit haar eigen land het vertrekpunt. Litouwen als schatkamer van parels van prachtige volksmuziek. Een concert om bij weg te dromen en te verdwijnen in de wereld van verre sprookjes en oude legenden.

ALL

Indrė Jurgelevičiūtė est originaire de Lituanie, mais elle exprime dans sa musique son ouverture sur le monde. Avec sa voix et son instrument, le kanklės, elle ficelle des sons jazz, folk et contemporains en une tapisserie enchanteresse. Pour cette salle de musique, la musique de son propre pays est le point de départ. La Lituanie est un trésor de perles de belle musique folklorique. Un concert pour rêver et disparaître dans le monde des contes de fées lointains et des vieilles légendes.

20 MIN. €4 • ANTWERPEN/ANVERS Theater Studio 13.15 / 15.00 / 17.00 • GENT/GAND Suite 13.30 / 15.00 / 16.30

Heel lang geleden, en vandaag de dag nog steeds een beetje, werden in Afrika boodschappen doorgegeven via muziekinstrumenten, zang en zelfs al dansend. Of het nu gaat over een ngoma die doorheen de valleien galmt of een deuntje balafon gespeeld op een trouwfeest: wanneer iemand iets te vertellen heeft weerklinkt er muziek.

En Afrique, il y a bien longtemps (mais c’est parfois encore un peu le cas aujourd’hui), les messages étaient transmis via des instruments de musique, le chant ou même la danse. Qu’il s’agisse d’un ngoma qui retentit à travers les vallées ou d’un balafon qui résonne lors d’une fête de mariage : les récits sont toujours accompagnés de musique.

Mamadou en Tister hebben zo hun manier om verhalen te vertellen. In Senegal, waar Mamadou vandaan komt, gebeurt dat vooral met de kora, een soort harp. Tister bespeelt een lokolé een instrument dat lijkt op een stuk van een boomstam - naar Congolese traditie. Ontdek wat ze te vertellen hebben en misschien kun je zelfs een beetje meedansen!

Mamadou et Tister ont leur propre manière de raconter des histoires. Au Sénégal, d’où Mamadou est originaire, on utilise pour ce faire la kora, une sorte de harpe. Au Congo, d’où vient Tister, on utilise un lokolé, un instrument qui ressemble un peu à un gros bout de bois. Découvrez ce que les instruments ont à vous dire et entrez dans la danse !

Concept & muzikale uitvoering / Concept & performance musicale Mamadou Dramé & Titser Ikomo https://vi.be/platform/duoseco

Concept & performance Indrė Jurgelevičiūtė

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

BIG BANG TV: NOISY NEIGHBOURS

ROBOTORKEST / ROBOT ORCHESTRA

EEN SWINGENDE SERIE WAARIN KINDEREN HUN MUZIKALE BUREN DIRIGEREN UNE SÉRIE OÙ LES ENFANTS DIRIGENT LEURS VOISINS MUSICIENS

BEWEEG EN LAAT JE VERRASSEN DOOR DE REACTIE VAN HET MUZIKALE ROBOTORKEST BOUGEZ ET LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE PAR LA RÉACTION DE L’ORCHESTRE ROBOT

DOORLOPEND / EN CONTINU GRATIS / GRATUIT • ANTWERPEN/ANVERS Blauwe Foyer • BRUSSEL/BRUXELLES Ter Arken 1 • GENT/GAND Koude Gang

Regie en concept / mise en scène & concept Stijn Grupping & Ine Van Baelen Concept Wouter Van Looy Een productie van BIG BANG TV door Zonzo Compagnie met steun van het Creative Europe Programme van de Europese Unie, hetpaleis en Stad Antwerpen. / Une production de BIG BANG TV par Zonzo Compagnie avec le soutien du programme Europe créative de l’Union européenne, de hetpaleis et de la ville d’Anvers

genomineerd voor de YAM Award 2021 als beste digitale productie / nominé pour le YAM Award 2021 comme meilleure production digitale Een appartementsblok ergens in een stad, ergens in een land. Kinderen wonen hier schijnbaar in hun eentje, of zijn hun ouders net de deur uit of aan het slapen? Het enige dat we zeker weten is dat alle buren muzikant zijn. Je zou het misschien niet verwachten, maar deze kinderen doen precies zoals alle andere kinderen: tanden poetsen, handen wassen, boterhammen eten en niet vergeten te plassen. Alleen sturen ze met hun dagelijkse handelingen ook het ritme van hun buren aan. Gaat het licht aan, dan moet de trompettist blazen. Strijken ze hun onderbroek, dan volgt de strijkstok van de contrabassist. De kinderen fluisteren noten door de muren, componeren met licht en dirigeren door chocolademousse te eten. Een surrealistische wereld waarin elke dag zijn eigen partituur heeft. Kijk binnen in deze merkwaardige appartementen vol muzikale ontdekkingen!

Un immeuble à appartement quelque part dans une ville, quelque part dans un pays. Ici, les enfants vivent visiblement seuls, à moins que leurs parents ne viennent de sortir ou soient en train de dormir ? La seule chose que l’on sait avec certitude, c’est que leurs voisins sont des musiciens. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, ces enfants font exactement la même chose que tous les autres : se brosser les dents, se laver les mains, manger leurs tartines et ne pas oublier d’aller faire pipi. Sauf qu’avec ces gestes quotidiens, ils dirigent aussi leurs voisins. Quand ils allument la lumière, le trompettiste doit souffler dans son instrument. Quand ils repassent leur pantalon, le contrebassiste doit suivre le rythme avec son archet. Les enfants sifflent des notes à travers les murs, composent avec la lumière et dirigent les musiciens tout en se goinfrant de mousse au chocolat. Un univers surréaliste dans lequel chaque jour suit sa propre partition. Venez jeter un œil dans ces étranges appartements pleins de découvertes musicales !

ALL

STICHTING LOGOS (BE)

DOORLOPEND / EN CONTINU GRATIS / GRATUIT • ANTWERPEN/ANVERS gang Blauwe Zaal - Rode Zaal • GENT/GAND Stam kerk

Productie / production Stichting Logos Muziekautomaten / automates musicaux Godfried-Willem Raes www.logosfoundation.org

In stilte wachten vier muzikale robots op je komst. Het zijn Korn, een pittig trompetterende cornet, Toypi de speelgoedpiano en Snar en Temblo de trommelaars van het gezelschap. Wanneer je dichterbij komt, worden ze wakker en reageren op jouw bewegingen. Er klinkt muziek! Met hun gevoelige sensoren merken ze de kleinste beweging op. Ontdek hoe een kleine beweging met je pink klinkt, zwaai met je armen en benen voor een stevige roffel, of probeer bewegingloos te staan, je adem ingehouden om Korn, Toypi, Snar en Temblo het zwijgen op te leggen.

Quatre robots musiciens attendent votre venue en silence : Korn, un cornet vachement fanfaron, Toypi, un piano jouet, ainsi que Snar et Temblo, les tambours de la compagnie. Quand vous vous approchez, ils se réveillent et réagissent à vos mouvements. Et de la musique retentit ! Avec leurs capteurs sensibles, ils détectent le moindre mouvement. Découvrez quel son émet un geste de votre petit doigt, créez un fameux boucan en battant des bras et des jambes ou retenez votre respiration et essayez de ne plus bouger pour faire taire Korn, Toypi, Snar et Temblo.

INE VAN BAELEN, STIJN GRUPPING & ZONZO COMPAGNIE (BE)

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

YOUR PLACE IN SPACETIME

DE ONGEHOORDEN / THE UNHEARD

EXPERIMENTEER MET BEWEGING IN DE RUIMTE EN CREËER SAMEN DE GEKSTE BEATS! EXPÉRIMENTEZ DES MOUVEMENTS DANS L’ESPACE ET CRÉEZ ENSEMBLE LES BEATS LES PLUS FOUS !

EEN LIVE STRAATOPTREDEN VAN VIJF GEROBOTISEERDE HOORNS UN SPECTACLE DE RUE EN DIRECTE PAR CINQ CORS ROBOTISÉS

K.A.K. & CREW (BE)

ED DEVANE (IE)

4+ DOORLOPEND / EN CONTINU GRATIS / GRATUIT • A NTWERPEN/ANVERS gang Blauwe Zaal - Rode Zaal • GENT/GAND Mezzanine

De Ierse kunstenaar Ed Devane heeft een schatkamer vol muzikale uitvindingen. Geluid is zijn ding en speciaal voor het BIG BANG Festival werd zijn collectie uitgebreid met een nieuwe installatie die hij Your Place in Spacetime doopte. Zoals de titel het zegt, gaat het hier over jou, want zonder jou is er geen muziek. In een grote cirkel staan een reeks buizen opgesteld. Kom je dichterbij, gaan ze harder of juist zachter klinken, beweeg je hard dan komt er misschien een stevige beat. Aan jou de uitnodiging om te experimenteren en je ideale plek of beweging in de ruimte te zoeken voor je favoriete klank. En als het alleen niet lukt, dan werk je samen als een team, creëer je je eigen band en weet je zeker dat niemand klinkt zoals jullie want Your Place in Spacetime creëert de gekste beats, ruis, geluidseffecten en melodieën!

ALL

L’artiste irlandais Ed Devane a de nombreuses inventions musicales à son actif. Le son, c’est son truc et, spécialement pour le Festival BIG BANG, il a enrichi sa collection d’une nouvelle installation baptisée Your Place in Spacetime. Comme le titre l’indique, tout tourne ici autour de vous car, sans vous, pas de musique. Une série de tuyaux sont placés dans un grand cercle. En fonction de votre position, ils émettent un son plus ou moins fort. Bougez autant que vous le pouvez et, qui sait, peut-être donnerezvous naissance à de super beats.

DOORLOPEND / EN CONTINU GRATIS / GRATUIT MOBIEL CONCERT / CONCERT MOBILE • A NTWERPEN/ANVERS Hoofdingang • GENT/GAND Wandelgangen

À vous d’expérimenter et de chercher le mouvement ou la position qui émet votre son préféré. Vous n’y arrivez pas tout·e seul·e ? Alors travaillez en équipe et créez votre propre groupe. Vous pouvez être sûr·e qu’il sera unique en son genre car Your Place in Spacetime crée les beats, bruits, effets sonores et mélodies les plus dingues !

Als uitgelaten kinderen rijden vijf energieke gerobotiseerde luidsprekers rond. Zijn ze ontsnapt? Sperren ze hun monden wagenwijd open, in de hoop dat wij naar hen luisteren? Of zijn het gigantische oren, gespitst om ons verhaal te horen? Waar gaan ze naartoe? Wat willen ze vertellen? Ze gaan kwispelend achter een fietser aan, maken ondeugend rondjes rond een knuffelend koppel of kijken met vragende blik een voorbijganger na.

Cinq robots porte-voix énergiques déboulent comme des enfants déchaînés. Se sont-ils échappés ? Ouvrent-ils grand la bouche dans l’espoir qu’on les écoute? Ou s’agit-il d’oreilles gigantesques, avides d’entendre notre récit ? Où vont-ils ? Que veulentils nous dire ? Ils suivent un cycliste à la manière de chiots, tracent des cercles autour d’un couple d’amoureux ou observent les passants avec un regard interrogateur.

CREW & K.A.K. zijn de makers van deze bijzondere familie. Ze zetten de hoornrobots in als megafoons van de ongehoorde stem. Als een tegenstem tegen overdonderend lawaai dat onze wereld domineert, leggen ze hun oor te luisteren en zingen misschien voor jou het mooiste lied.

CREW & K.A.K. sont les créateurs de cette drôle de famille. Ils déploient ces porte-voix robotisés en guise de mégaphones de la voix qui n’a pas été entendue. En opposition au vacarme assourdissant qui domine notre monde, ils ouvrent grand leurs oreilles et vous chantent peut-être la plus belle chanson.

concept & design Ed Devane

Productie, tekst & geluid / production, texte & son CREW & K.A.K. Concept, technologie & technische ondersteuning / concept, technologie & soutien technique CREW Acteurs K.A.K. www.crew.brussels/ www.k-a-k.be/

www.eddevane.com

HOP FROG FANFARE (BE) EXCENTRIEKE CROSSOVER FANFARE UNE FANFARE CROSSOVER EXCENTRIQUE.

ALL 20 MIN. GRATIS/GRATUIT • ANTWERPEN/ANVERS Rode plein 14.15 / 16.30 / 17.30 • B RUSSEL/BRUXELLES 13.00 / 15.00 : 18.00 • G ENT/GAND FOYER 14.30 / 15.45 / 17.30

Bruisende improvisaties, unieke composities en ritmes die allerlei kanten op worden geblazen. Twee percussionisten en zeven blazers betoveren jong en oud met overrompelende muziek. Soms klinkt dit grillig en absurd en dan weer eenvoudig en lachwekkend. Eigenlijk zoals het leven zelf in elkaar zit. Vaak onverwacht mooi, soms absurd en onbegrijpelijk, maar altijd met een reden om te feesten. Met adem, zweet en opzwepende ritmes nodigt HOP FROG je uit voor een wervelende ervaring. Wees vooral niet bang om je te laten gaan en mee te dansen!

Des improvisations pétillantes, des compositions uniques et des rythmes qui partent dans tous les sens. Deux percussionnistes et sept joueur·ses d’instruments à vent conquièrent jeunes et moins jeunes avec leur musique épatante. Parfois fantasque et bizarre, parfois simple et amusante. Comme la vie elle-même, en fait. Souvent incroyablement belle, parfois absurde et incompréhensible, mais toujours avec une bonne raison de faire la fête. Sur des rythmes trépidants qui font souffler et suer, HOP FROG vous invite à vivre une expérience étourdissante. N’ayez surtout pas peur de vous lâcher et de danser avec eux et elles !

Basdrum /grosse caisse Tim Coenen Snaredrum /caisse claire Tijl Piryns Sousafoon / sousaphone Glen De Jonghe Trombone Loes Minnebo Trompet / trompette Bert Bernaerts Trompet / trompette Mario Conjaerts Sopraansax / saxophone soprano Koen Bollen Altsax / saxophone alto Peppi Pepermans Baritonsax / saxophone bariton Hanne Debacker

www.tromp.be

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS

T’as déjà vu ces productions de Zonzo Compagnie ? Naast de drijvende kracht achter de BIG BANG Festivals is Zonzo Compagnie ook een productiehuis met een avontuurlijk muziekaanbod voor kinderen. Zonzo Compagnie creëerde de afgelopen 20 jaar vernieuwende muziekprojecten die kinderen ertoe aanzetten muziek in al zijn diversiteit te beleven. Bijzondere muzikanten, ensembles en componisten worden uitgenodigd hun talenten in te zetten voor een jong publiek en samen met hen de scène te delen. HUSH (zie p. 8), Farfelu (zie p. 9), roundABOUT # 1 (zie p. 10) , Noisy Neighbours (zie p. 18) en onderstaande Zonzo-producties zijn te zien op nationale en internationale podia.

En plus d’être la force motrice des BIG BANG Festivals, Zonzo Compagnie est une maison de production proposant une offre musicale audacieuse pour les plus jeunes. Zonzo Compagnie est à l’origine d’innombrables projets innovateurs poussant les enfants à explorer ou élargir leur expérience de la musique. Des musiciens, ensembles et compositeurs d’exception sont invités à partager leurs talents et la scène avec le jeune public. HUSH (voir p. 8), Farfelu (voir p. 9), roundABOUT # 1 (voir p. 10) , Noisy Neighbours (voir p. 18) et les productions suivantes sont à l’affiche de salles nationales et internationales.

DUBBEL FEEST / DOUBLE FÊTE Oorsmeer / BIG BANG Festival: 25 jaar/ans Zonzo Compagnie: 20 jaar/ans

Meer info & speellijst op www.zonzocompagnie.be Plus d’informations & calendrier sur www.zonzocompagnie.be

ZC OO NM Z P OA G N I E

Heb je deze Zonzo Compagnie voorstellingen al gezien?

KOPER & VEL / CUIVRES & PEAU

ZONZO COMPAGNIE & HOP FROG FANFARE winnaar van de YAM best large ensemble award 2019 lauréat du prix YAM best large ensemble award 2019 Koper & Vel is een ode aan de fanfare in klank en beeld. Nu eens een feestelijke uitnodiging om te dansen, dan weer een statig eerbetoon of een streepje troost in de rouwstoet. Fanfaremuziek draagt ons door elk ritueel in het leven. Op de scène staan twee percussionisten en zeven koperblazers: negen muzikale klasbakken en karakterkoppen die het concept ‘fanfare’ oprekken in alle richtingen.

Cuivres & Peau est une ode à l’univers des fanfares en son et en image. Qu’il s’agisse d’une invitation festive à la danse, d’un hommage solennel ou encore d’un accompagnement réconfortant lors d’un cortège funèbre, la musique des fanfares nous accompagne dans tous les rituels de la vie. Neuf musiciens d’exception à la forte personnalité occupent la scène et réinventent le concept de la fanfare !

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS

SHEL(L)TER

ZONZO COMPAGNIE & HETPALEIS genomineerd voor de YAM awards 2020 nominé pour les YAM awards 2020 Na de internationale successen Starend Meisje en Slumberland maken Zonzo Compagnie en cineast Nathalie Teirlinck een nieuwe voorstelling waarbij film, muziek en theater samenkomen.

Après les succès internationaux de Starend Meisje et Slumberland, Zonzo Compagnie et la cinéaste Nathalie Teirlinck créent un nouveau spectacle où se mêlent film, musique et théâtre.

Op een nacht spoelt een jongen aan op de branding zonder herinneringen. SHEL(L)TER is een modern sprookje over wat het betekent om kind of zelfs simpelweg mens te zijn, maar bovenal over het universeel verlangen naar bescherming, een thuis, het gevoel ergens te horen. Zangeres Nele Paelinck en schelpenensemble Spiral Consort betoveren u in deze voorstelling met live muziek gecomponeerd door Liesa Van der Aa en Jon Birdsong in een decor met video’s van regisseur Nathalie Teirlinck.

Une nuit, un garçon se retrouve sans aucun souvenir sur un rivage. SHEL(L) TER est un conte de fées moderne sur ce que signifie être un enfant ou même simplement un être humain, mais surtout sur le désir universel de protection, d’un foyer, du sentiment d’appartenance. La chanteuse Nele Paelinck et un ensemble de coquillages Spiral Consort vous enchantent dans ce spectacle de musique composé par Liesa Van der Aa et Jon Birdsong, dans un décor avec des vidéos de la réalisatrice Nathalie Teirlinck.

THELONIOUS

ZONZO COMPAGNIE winnaar van de YAM public choice award 2019 lauréat du prix YAM public choice 2019 In de swingende voorstelling THELONIOUS staat de legendarische jazzmuzikant Thelonious Monk centraal. De even koppige als geniale Monk maakte muziek vol verrassende harmonieën en avontuurlijke ritmes. Muzikanten van de het gerenommeerde jazztrio De Beren Gieren nemen je mee in de unieke muzikale wereld van de New Yorkse jazzheld. In een indrukwekkend videodecor met beelden van Nele Fack betrekken ze je bij Thelonious’ experimenteerdrang en tonen je telkens weer nieuwe kantjes van deze boeiende muzikant. Benjamin Vandewalle zorgde voor een levendige regie en lokte de muzikanten mee in een hilarische choreografie.

Le légendaire musicien de jazz Thelonious Monk est la figure centrale du spectacle swinguant THELONIOUS. Un jazzman aussi têtu que génial, célèbre pour sa musique riche en harmonies surprenantes et en rythmes audacieux. L’intrépide trio de jazz De Beren Gieren vous emmène dans l’univers musical de ce jazzman d’exception, originaire de New York. Dans un décor vidéo impressionnant, avec des images de Nele Fack, ils vous font vivre la soif d’expérimentation de Thelonious en révélant à chaque fois de nouvelles facettes de ce musicien captivant. Benjamin Vandewalle a imaginé une mise en scène vivante et est parvenu à convaincre les musiciens de se lancer dans une chorégraphie hilarante.

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS

3ACH - A STAIRWAY TO HEAVEN

ZONZO COMPAGNIE

winnaar van drie NOW Awards: now award 2020, de NOW award voor best music program en voor best international creative program, genomineerd voor de YAM awards 2017 / lauréat du NOW Award 2020, des prix NOW du meilleur programme musical et du meilleur programme créatif international. nominés pour les YAM awards 2017 Johann Sebastian Bach is een icoon, een tovenaar met klank en melodieën, een genie dat duizelingwekkende fuga’s, preludes, koralen en partita’s aan elkaar reeg en 250 jaar na zijn dood nog steeds de hitparades aanvoert. Zonzo Compagnie voert in 3ACH twee violisten op die je meenemen in de wereld van Bach. Ze weven zijn melodieën langs onnavolgbare harmonieën. Ze staan midden in een videodecor dat door een wonderlijke kinderwereld wordt bevolkt. Samen ontdekken ze muziek die volgens velen de mooiste is die ooit werd geschreven.

Jean-Sébastien Bach est un monument, un magicien des sons et des mélodies, un génie qui a enchaîné d’éblouissantes fugues, préludes, chorals et partitas et qui, 250 ans après nous avoir quittés, est toujours à la tête des hit-parades. Dans 3ACH, Zonzo Compagnie présente deux violonistes qui vous emmènent dans l’univers de Bach. Ils tissent ses mélodies sur des harmonies inimitables, au milieu d’un décor vidéo peuplé d’un monde merveilleux d’enfants. Ensemble, ils vous font découvrir une musique que beaucoup considèrent comme la plus belle jamais écrite.

MILE(S)TONES

ZONZO COMPAGNIE genomineerd voor de YAM awards 2013 nominés pour les YAM awards 2013 Tijdens Mile(s)tones nemen een slagwerker, een pianist en trompettist je mee naar de fascinerende wereld van de legendarische Amerikaanse jazzcomponist en trompettist Miles Davis. Zijn avontuurlijke manier van muziek maken is het vertrekpunt van de voorstelling. Steeds wisselen de ruimtes. Het ene moment bevind je je in de bruisende creativiteit van een opnamestudio, het andere moment sta je mee op het podium en ben je één van de muzikanten, dan weer creëer je live muziek bij een film of sta je in het schildersatelier van de gevierde muzikant.

Durant Mile(s)tones, un percussionniste, un pianiste et un trompettiste vous embarquent dans le monde fascinant du légendaire compositeur et trompettiste de jazz américain Miles Davis. Son approche aventureuse de la musique est le point de départ de la production, qui vous transportera en différents lieux. D’abord, vous découvrirez la créativité débordante d’un studio d’enregistrement, puis vous serez propulsé sur scène au milieu des musiciens, avant de vous retrouver en train de créer en live la bandeson d’un film et, enfin, vous atterrirez dans l’atelier de peinture du musicien à l’honneur.

ZONZO COMPAGNIE MEER WETEN / EN SAVOIR PLUS

LIEDJES MET WORTELS / CHANSON AVEC DES RACINES

ZONZO COMPAGNIE

Ooit was er een man die met een bandopnemer onder de arm de hele wereld afreisde. Zijn doel: de mooiste liedjes opnemen en ervoor zorgen dat ze nooit verloren zouden gaan. Zijn naam: Alan Lomax. Muzikant Jan Van Outryve koos de wonderlijkste liedjes uit Lomax’ gigantische archief en bewerkte ze om ze vervolgens ten tonele te brengen. In Liedjes met Wortels II brengt brengt hij samen met zangeres Aline Goffin de muzikale schatten uit de hele wereld tot leven. Voor Liedjes met Wortels XL betreden drie zangeressen het podium met achter hen een unieke band.

Il était une fois un homme qui arpentait le monde entier, un enregistreur sous le bras. Son objectif : enregistrer les plus belles chansons populaires et faire en sorte que jamais elles ne se perdent. Son nom ? Alan Lomax. Le musicien Jan Van Outryve a fouillé dans ses archives pour sélectionner les plus jolies mélodies, les a adaptées pour la scène. Dans « Liedjes met Wortels II », il donne une nouvelle vie à ces trésors musicaux venus du monde entier en compagnie de la chanteuse Aline Goffin. Dans « Liedjes met Wortels XL », trois chanteuses montent sur scène en compagnie d’un groupe unique.

HET MOBIELE KLANKLABO / LE LABORATOIRE MOBILE DU SON Op vraag van Deutsche Oper am Rhein, zet Zonzo Compagnie de ontdekkingstocht naar karakteristieke liederen voort. In Duisburg bouwen we in maart 2022 een klanklaboratorium. Dit wordt het vertrekpunt voor een zoektocht naar liederen in de veelkleurige wijk Bruckhausen. Samen met filmmaakster Annabel Verbeke en componist/muzikant Jan Van Outryve verwerkt regisseur Wouter Van Looy de liederen tot een nieuw project.

À la demande du Deutsche Oper am Rhein, Zonzo Compagnie poursuit son exploration des chansons populaires. En mars 2022, un laboratoire sonore sera construit à Duisbourg. Ce sera le point de départ d’une recherche de chansons dans le quartier de Bruckhausen. Avec la cinéaste Annabel Verbeke et le compositeur/ musicien Jan Van Outryve, le réalisateur Wouter Van Looy transformera les chansons pour présenter un tout nouveau projet.

MUZIEKLABYRINT

ZONZO COMPAGNIE & HETPALEIS Met het Muzieklabyrint tovert Zonzo Compagnie een gebouw of plek om tot één grote muzikale speeltuin. Een gids neemt je mee op ontdekkingstocht voor een actief muzikaal avontuur. Onderweg kom je verschillende interactieve klankinstallaties tegen.

Avec le Labyrinthe musical, Zonzo Compagnie transforme un espace en un grand terrain de jeu musical. Un guide vous emmène au fil d’un parcours découverte synonyme d’aventure musicale. En chemin, on rencontre plusieurs installations sonores interactives.

27 december tot en met 6 januari in hetpaleis, Antwerpen.

Du 27 décembre au 6 janvier à hetpaleis, Anvers.

Tickets via hetpaleis.be

Billets via hetpaleis.be

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

BIG BANG PRAKTISCH / EN PRATIQUE

P R A K T I S C H

ALGEMEEN/GÉNÉRALITÉS • Reservatie is aangeraden! • Voorstellingen kunnen enkel gecombineerd worden als er minstens 20 minuten tussen het einduur van de vorige en het beginuur van de volgende voorstelling zitten. • Gelieve de aangeduide leeftijdsgrens per voorstelling te respecteren! • Nous vous conseillons de réserver vos places à l’avance! • Les spectacles ne peuvent être combinés que lorsqu’au moins 20 minutes séparent la fin d’un spectacle du début du spectacle suivant. Merci de respecter les âges recommandés pour chaque spectacle !

ANTWERPEN/ANVERS

BRUSSEL/BRUXELLES

GENT/GAND

DESINGEL INTERNATIONALE KUNSTCAMPUS

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN PALAIS DES BEAUX ARTS

MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE

ZATERDAG/SAMEDI 30 OKT/OCT 21, 12.30 - 18.00

ZONDAG/DIMANCHE 7 NOV 21, 13.00 - 18.00

ZONDAG/DIMANCHE 14 NOV, 13.00 - 18.00

TICKETS • www.desingel.be Tel/Tél: +32 (0) 3 248 28 28 • tickets@desingel.be Ter plaatse/ Sur place: Desguinlei 25, 2018 Antwerpen, di-vr 11.00 tot 18.30 & za 16.00 tot 18.30

TICKETS • Reservatie verplicht via www.bozar.be • Réservation obligatoire via www.bozar.be

TICKETS •w ww.bijloke.be •T el/Tél: 09 323 61 00 •T er plaatse/ Sur place: Bijlokekaai 7, 9000 Gent, di-vr 13.00 tot 17.00 •A ls lid van de Gezinsbond krijg je 20% spaarkorting op je tickets voor het festival. Deze korting wordt aan de balie toegekend op de dag van het concert, rechtstreeks op de spaarkaart. / En tant que membre du Gezinsbond, vous recevez 20% de réduction sous forme de points d’épargne sur le prix des tickets pour le festival. Cette réduction est accordée au guichet le jour du concert, directement sur la carte d’épargne.

PARTNERS/PARTENAIRES Klara, Stad Antwerpen/Ville d’Anvers, Vlaamse Overheid/Gouvernement flamand, met de steun van het Creative Europe Programme van de Europese Unie/avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union européenne

COVID SAFE! Gelieve steeds de website van de venue in de gaten te houden voor de laatste updates in verband met de Covid-safe maatregelen. De evenementen blijven steeds onder voorbehoud van lokale regels.

• Volg BIG BANG Festival op Facebook en op Instagram en deel jouw BIG BANG ervaring online! • Suivez BIG BANG Festival sur Facebook et Instagram et partagez votre expérience BIG BANG en ligne! #bigbangfestival21

Veuillez toujours consulter le site web de l’établissement pour connaître les dernières mises à jour concernant les mesures de sécurité Covid. Les événements sont toujours soumis aux réglementations locales.

PARTNERS/PARTENAIRES Klara, La Trois, Le Soir, Le Vif L’Express, La Première, Musiq’3, Canvas, De Standaard, Knack, Bruzz, Nationale Loterij/Loterie Nationale, ENGIE Foundation, Vlaamse Gemeenschapscommissie, met de steun van het Creative Europe Programme van de Europese Unie/avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union européenne

PARTNERS/PARTENAIRES Klara, Stad Gent/Ville de Gand, Vlaamse Overheid/Gouvernement flamand, met de steun van het Creative Europe Programme van de Europese Unie/avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union européenne

BIG BANG is een project van Zonzo Compagnie i.s.m. DE SINGEL, Bozar & De Bijloke - met de steun van Klara, Vlieg, Stad Antwerpen en Stad Gent. Zonzo Compagnie wordt structureel gesubsidieerd door de Vlaamse Overheid. BIG BANG wordt ondersteund door het Creative Europe Programme van de Europese Unie.

BIG BANG est un projet de Zonzo Compagnie en collaboration avec DE SINGEL, Bozar & De Bijloke avec le soutien de Klara, Vlieg, Ville d’Anvers et Ville de Gand. Zonzo Compagnie bénéficie du soutien structurel du Gouvernement flamand. BIG BANG bénéficie du soutien du programme Europe Créative de l’Union Européenne.

P R A T I Q U E

BIG BANG INTERNATIONAAL / INTERNATIONAL

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

o el

CITY OF REYKJAVÍK

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

LISSABON / LISBONNE (PT)

22 + 23.10.2021

21.04.2022 WILMINKTHEATER ENSCHEDE (NL)

10.04.2022

THE ARK

DUBLIN (IE)

02 + 03.04.2022

na th

ONASSIS STEGI

ATHENE / ATHENES (GR)

21 + 22.05.2022

an ge

20 + 21.11.2021

REYKJAVÍK (ISL)

Le premier festival de musique aventureux pour un jeune public a vu le jour lors de la toute première édition d’Oorsmeer au Vooruit à Gand, en 1995. 25 ans plus tard, le BIG BANG Festival est devenu l’un des plus grands festivals de musique pour enfants au monde ! La force motrice de Zonzo Compagnie, une série de merveilleux partenaires et le soutien de Creative Europe font de BIG BANG un phénomène transfrontalier. Les productions et les musiciens voyagent entre les villes de plus de 17 lieux à travers l’Europe et au Canada. Cette année, les villes accueillants BIG BANG se sont élargies à Luxembourg, Bodø, Copenhague, Reykjavík et Rennes ! Si vous souhaitez nous suivre à l’étranger, consultez les lieux et dates ci-dessous.

r lo

OPÉRA DE LILLE

RIJSEL / LILLE (FR)

Met de eerste editie van Oorsmeer in kunstencentrum Vooruit in Gent in 1995 was het eerste avontuurlijke muziekfestival voor een jong publiek een feit. 25 jaar later is BIG BANG Festival uitgegroeid tot een van de grootste muziekfestivals voor kinderen wereldwijd! De stuwende kracht van Zonzo Compagnie, een reeks schitterende partners en de steun van Creative Europe maken van BIG BANG een grensoverschrijdend fenomeen. Producties en muzikanten reizen tussen de steden van meer dan 17 festivallocaties in heel Europa én in Canada. Dit jaar verwelkomen we Luxemburg, Bodø, Kopenhagen, Reykjavík en Rennes! Wil je ons in het buitenland volgen, dan kan je terecht op onderstaande plaatsen en data.

OPÉRA DE RENNES

RENNES (FR)

14 + 15.05.2022 ✶ NIEUW NOUVEAU

OPÉRA DE ROUEN STORMEN CONCERT HALL BODØ (NO)

ROUEN (FR)

04.+05.12.2021

27.11.2021 ✶ NIEUW

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

NOUVEAU

02 + 03.07.2022

CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE

INSTITUTO DE LA CULTURA Y DE LAS ARTES DEL AYUNTAMIENTO DE SEVILLA

19 + 20.02.2022

25 + 26.03.2022

OTTAWA (CA)

Meer info op www.bigbangfestival.eu Plus d’informations sur www.bigbangfestival.eu

SEVILLA / SEVILLE (ES)

KULTUURIKATEL TALLINN (EST)

BØRNEKULTURHUS AMA´R COPENHAGEN (DK)

20 + 21.08.2022

ei m

LUXEMBOURG (LU)

©n

18 + 19.11.2022

Volg BIG BANG Festival Suivez BIG BANG Festival

BIG BANG AMBASSADEURS

In samenwerking met / En collaboration avec AAP Media.

BIG BANG Festival is er voor een jong publiek maar ontstaat ook met én door kinderen. Elk jaar is een groep jongens en meisjes tussen 10 en 14 jaar actief betrokken bij het festival als ambassadeur. Ze nemen een unieke kijk achter de schermen en helpen bij het verwelkomen en wegwijs maken van de bezoekers. Bovendien interviewen ze artiesten en publiek als festivalreporters, bijgestaan door een professioneel camerateam van onze mediapartner AAP Media.

Le Festival BIG BANG n’est pas seulement conçu pour les enfants, mais aussi par eux. Chaque année, une dizaine de jeunes âgés de 10 à 14 ans sont activement impliqués dans le festival. Ils et elles aident à accueillir le public, à orienter les visiteurs ou encore prendre le rôle d’un vrai reporter en interviewant les artistes et spectateurs en compagnie d’une équipe de caméramans professionnels de notre partenaire AAP media.

Voudrais-tu aussi devenir un ambassadeur BIG BANG?

FAIS-LE NOUS SAVOIR EN ENVOYANT UN MAIL À INFO@ZONZOCOMPAGNIE.BE!

Wil jij ook BIG BANG ambassadeur worden?

LAAT HET ONS DAN WETEN VIA INFO@ZONZOCOMPAGNIE.BE!

BIG BANG VOOR SCHOLEN / POUR LES ÉCOLES

DE SINGEL 29.10.21 BOZAR 8.11.21 DE BIJLOKE 15.11.21

BIG BANG Festival als schooluitstap? Dat kan op de BIG BANG scholendag! Kinderen worden samen met hun klasgenootjes en leerkrachten getrakteerd op een veelkleurig muzikaal programma met concerten, klankinstallaties en muziekvoorstellingen. Een onvergetelijke trip!

BIG BANG Festival est également un événement pour les écoles. En compagnie de leurs camarades et enseignants, les enfants seront invités à découvrir un programme musical haut en couleur, avec des concerts, des installations sonores et des spectacles musicaux. Un voyage inoubliable !

BIG BANG COLOFON / COLOPHONE

C O L O F O N

C O L O P H O N E

Artistieke leiding / Direction artistique Wouter Van Looy Zakelijke leiding / Direction administrative Lore Van de Meutter EU project coordinator & (inter)national relations Emma Driesprong Productie / Production Robin Angst & Harriet Wouters Technisch coördinator/coordinateur technique Arthur De Vuyst Communicatie / communication Alba Voorn Boekhouding / Comptabilité Martine Werbrouck Redactie brochure/Rédaction brochure Wouter Van Looy & Alba Voorn Grafische vormgeving / Mise en page Oeyen en Winters Raad van Bestuur / Conseil d’administration (31/01/22) Els Van Effelterre (voorzitter/président), Inge Van Reeth, Diane De Moor, Nathalie De Boelpaep, Axel Dingemans, Tatjana Scheck Algemene vergadering / Assemblée générale Els Van Effelterre (voorzitter /président), Inge Van Reeth, Diane De Moor, Nathalie De Boelpaep, Axel Dingemans, Tatjana Scheck, Aline Goffin, Bert Bernaerts, Wim Wabbes Vzw Zonzo Compagnie asbl Offerandestraat 1-3, 2060 Antwerpen (BE)

Graphius Brussels - Hemelstraat 2, B-1651 Beersel | PPO Graphic - 10 Rue de la Croix Martre, F-91120 Palaiseau

PRIJZEN PRIX

18.00

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

OKT

Graphius - Traktaatweg 8, B-9041 Gent, T +32 9 218 08 41

€8

15.45 HUSH

HUSH

€6

15.45 FARFELU

€8

15.45 ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

40 MIN.

30 MIN.

50 MIN.

13.15 FARFELU

BLAUWE ZAAL

MUZIEKSTUDIO

THEATERSTUDIO

www.graphius.com

(avec réservation)

GRATUIT

(mits reservatie)

GRATIS

17.00 NOMAD

NOMAD

30 MIN.

RODE ZAAL

Biedt Graphius u als all-round drukwerkpartner een performante infrastructuur? Zeker. Werken we met state-of-the-art technologie? Absoluut! Maar wat ons écht uniek maakt, is de volledig geïntegreerde productieflow van ordervoorbereiding tot aflevering.Elk van onze 370 vakmensen haalt het maximum uit zijn of haar expertise waardoor uw drukwerk in één vloeiende beweging door ons proces wordt begeleid, met een naadloze samenwerking en communicatie. Graphius, uw drukpartner voor magazines, catalogi, brochures en boeken.

A N T W E R P E N €6

15.45 RAN SAN HÔ

14.15 RAN SAN HÔ

20 MIN.

LOKAAL / SALLE 435

GRATIS GRATUIT

17.30 HOP FROG FANFARE

16.30 HOP FROG FANFARE

14.45 HOP FROG FANFARE

20 MIN.

RODE PLEIN

€4

17.00 NABOU CLAERHOUT & LYNN CASIERS

16.00 NABOU CLAERHOUT & LYNN CASIERS

15.00 NABOU CLAERHOUT & LYNN CASIERS

14.15 NABOU CLAERHOUT & LYNN CASIERS

20 MIN.

LOKAAL / SALLE 437

€4

17.00 VERHALEN UIT AFRIKA

15.00 VERHALEN UIT AFRIKA

13.15 VERHALEN UIT AFRIKA

20 MIN.

THEATERSTUDIO

WE MAKE YOUR PRINT WORK €4

17.00 HACKING THE MUSIC

16.00 HACKING THE MUSIC

15.00 HACKING THE MUSIC

GRATIS GRATUIT

THE UNHEARD

DOORLOPEND / EN CONTINU

20 MIN.

14.15 HACKING THE MUSIC

ALL

LUIFEL HOOFDINGANG

LOKAAL / SALLE 436

GRATIS GRATUIT

NOISY NEIGHBOURS

DOORLOPEND / EN CONTINU

ALL

BLAUWE FOYER

GRATIS GRATUIT

ROBOTORKEST

DOORLOPEND / EN CONTINU

YOUR PLACE IN SPACETIME

ALL

GANG BLAUWE ZAAL RODE ZAAL

ALL

GANG BLAUWE ZAAL RODE ZAAL

G E N T

B X L / B R

PRIJZEN PRIX

18.00

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

NOV

PRIJZEN PRIX

18.00

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

NOV

40 MIN.

50 MIN.

€8

HUSH

€8

ROUNDABOUT #1

HUSH

STUDIO C DE LA B

CONCERTZAAL

€8

HUSH

€6

FARFELU

30 MIN.

ZWARTE ZAAL

€6

FARFELU

(avec réservation)

GRATUIT

(mits reservatie)

GRATIS

NOMAD

30 MIN.

KRAAKHUIS

€8

ROUNDABOUT #1 TSUBASA HORI

40 MIN.

30 MIN.

50 MIN.

HUSH

€6

15.15 RAN SAN HÔ

RAN SAN HÔ

25 MIN.

€6

16.45 PERFORMANIA

PERFORMANIA

30 MIN.

DRAMASTUDIO

€6

PERFORMANIA

30 MIN.