BigAsia Magazine ในหลวงของปวงชน

ในหลวง ของปวงชน Big Asia Journal Special Edition | Issue 1/2016 | Free Copy

บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ เพือนๆทีมาอ่านทุกท่านครับ วันที 13 ตุลาคม 2559 คงเป็ นวันประวัติศาสตร์ ทีทกุ ๆคนคง ไม่อยากให้ วนั ๆนี เกิดขึ นนะครับ จริ งๆทุกคนก็นา่ จะเสียวๆตั งแต่วนั ที12 แล้ วแหละครับ ตั งแต่เกิดมา ผมร้ องเพลงๆหนึงได้ ตั งแต่อายุไม่มากด้ วยซํ า เพลงนั นคือ เพลงภูมิแผ่นดิน นวมินทร์ มหาราชา ครับ ป้าๆของผมสอน ตอนนั นผมมีหนังสือเล่มหนึง เป็ นแบบ Pop-up ทีเล่าเรื องราว โครงการในพระราชดําริ ของพระองค์ทา่ นเกียวกับโครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดาครับผม รวมถึง โครงการเกษตรทฤษฎีใหม่ด้วย ผมมาเสิร์ชอีกทีพบว่าหนังสือนั นชือ “บ้ านพ่อ” ย่าผมดูขา่ วในพระราชสํานักทุกวัน จนถึงทุกวันนี แต่ก่อนย่าจะดูเฉพาะช่อง 7 ตลอด ตอนสองทุม่ ผมเลยได้ เห็นในหลวงและพระราชวงศ์พระองค์อืนๆอยูเ่ สมอๆ ช่วงๆนั นผมได้ ดกู ารทีพระองค์ พระราชทานพระบรมราโชวาทในวันที 4 ธันวา และของพระราชินี 11 สิงหาด้ วยครับ รวมถึง พระราชทานพรปี ใหม่ ในวันสิ นปี ผมอาจจะเกิดไม่ทนั ในสมัยทีพระองค์ทรงงานหนักนะครับ แต่ได้ ทราบมาตลอดจากทั งรูปภาพและใน โทรทัศน์ มีภาพยนตร์ เฉลิมพระเกียรติเรื องหนึง ชือเรื องว่า อาม่า เขานําเสนอรูปภาพในหลวงทีมี เหงืออยูท่ จี มูกของพระองค์ทา่ น ถ้ าใครลองทํางานหนักๆก็จะรู้วา่ หนักขนาดไหน การที เหงือจะหลัง มาถึงจมูกได้ มันยากมากนะครับ ผมก็ทําไม่คอ่ ยได้ ต้ องเหนือยจริงๆ และพระองค์ก็ทรงมีพระปรี ชา สามารถมากๆ และผมก็ยงั โชคดีทีได้ เห็นถ่ายทอดสดพระราชกรณียกิจทีในหลวงได้ ทาํ ในช่วงหลังๆนี ตอนนี พระองค์เสด็จสวรรคตแล้ ว ผมคงให้ สญ ั ญาอะไรไม่ได้ แต่ผมก็จะพยายามเดินตามรอยของ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชนะครับ สิงใดทีผมเคยทําผิดพลาดไป ของพระองค์ พระราชทานอภัยให้ ด้วยนะครับ ผมจะพยายามครับ ขอให้ พระองค์เสด็จสูส่ รรคาลัยนะครับ บทความส่วนหนึงจากทีผมเขียนลงใน BigAsia.in.th ครับ วันนี ผมจึงได้ รวบรวมบทความต่างๆ เข้ า มาในวารสารฉบับพิเศษฉบับนี เพือทีจะให้ ทกุ ท่านได้ เก็บไว้ ดเู ป็ นทีระลึกถึงพระองค์ตอ่ ไปครับ ขอรํ าลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระองค์ทา่ นครับ

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 1

BA Journal

วารสารฉบับพิเศษ

ในหลวงของปวงชน โดย บิ๊กเอเชียเว็บไซต Bigasia.in.th บรรณาธิการ ธีรธวัช สวาสดิ์ธรรม

ภาพหนาปก การเสด็จพระราชดําเนิน ไปทรงเยี่ยมราษฎรในเขตพื้นทีอ ่ ําเภอ จอมทอง จังหวัดเชียงใหม เมือ ่ วันที่ 3 กุมภาพันธ พุทธศักราช 2522 เสด็จพระราชดําเนินไปทรงเยี่ยม จาก หนังสือ ๗๐ สัมพัจฉรฉลองรัชธรรม ราชา อางอิงจากมติชนออนไลน

สารบัญ บทบรรณาธิการ

1

สารบัญ

2

พระราชประวัติพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลอดุลยเดช

3

การเสด็จเยือนประเทศต่างๆในทวีปเอเชีย

9

คําแสดงความอาลัยจากประเทศในเอเชีย

15

ภาพขางบน พระบรมมหาราชวัง อางอิงจาก tourismthailand.org

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 2

พระราชประวัติ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหว ั ภูมิพลอดุลยเดช ภาพพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวขณะทรงพระเยาว จาก news.mthai.com

คลิกที่ลิงคหรือสแกน QR Code เพื่อดูรูปภาพอื่นจากเว็บไซตนี้

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 3

BA Journal

พระราชประวัติพระบาทสมเด็จพระปริมนทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศวร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก กับ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวครั้นยังทรงพระเยาว ภาพจาก news.mthai.com

และต่อมาพระบาทสมเด็จพระปกเกล้ า เจ้ าอยูห่ วั รัชกาลที 7 ได้ พระราชทานพระนามว่า พระวรวงศ์เธอ เจ้ าฟ้าภูมิพลอดุลยเดช มี พระเชษฐภคินีและสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช 2 พระองค์ คือ สมเด็จพระเจ้ าพีนางเธอ เจ้ าฟ้า กัลยาณิวฒ ั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนคริ นทร์ พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล ต่อมาพระบรมราชชนกก็ได้ เสด็จสวรรคต ขณะที พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชยัง มีพระชนมายุไม่ถงึ 2 พรรษา

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยู่หวั ภูมพิ ลอ ดุลยเดชเสด็จพระราชสมภพในวันจันทร์ ที 5 ธันวาคม พ.ศ.2470 ณ โรงพยาบาลเมาต์ออ เบิร์น สหรัฐอเมริ กา เป็ นพระราชโอรสพระองค์ ทีสามในสมเด็จเจ้ าฟ้ามหิดลอดุลยเดช กรม หลวงสงขลานคริ นทร์ (สมเด็จพระมหิตลาธิเบ ศวร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก) กับ หม่อมสังวาลย์ มหิดล ณ อยุธยา (สมเด็จพระ ศรี นคริ นทราบรมราชชนนี) โดยมีพระนามแรก เกิดว่า Baby Songkla

สมเด็จพระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนาฯ พระบาทสมเด็จพระ เจาอยูหัวอานันทมหิดล และ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอ ดุลยเดช ครั้นทรงพระเยาว ภาพจาก news.mthai.com

ของปวงชน |หน้ า 4

เมือครั งทรงพระเยาว์ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลอดุลยเดชทรงเข้ าศึกษาที โรงเรี ยนมาแตร์ เดอีวิทยาลัย(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย) เมือครั งมีพระชนมายุได้ 4 พรรษา แต่ตอ่ มาในปี 2476 ก็เสด็จไปประทับ ณ เมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์ แลนด์ ณ โรงเรียนเมียร์ มองต์ และทรงศึกษา ระดับมัธยมศึกษา ณ โณงเรี ยนแห่งใหม่ของซือ อีสมองด์ เมือพระบรมเชษฐาธิราชได้ เสด็จขึ นครองราชสมบัติ พระองค์ได้ รับการสถาปนาฐานนันดร เป็ น สมเด็จพระเจ้ าน้ องยาเธอ เจ้ าฟ้าภูมิพลอดุลยเดช และหลังจากพระบาทสมเด็จพระปรเมนทร มหาอานันทมหิดลเสด็จสวรรคต อย่ากระทันหัน รัฐสภาลงมติเป็ น เอกฉันท์ให้ กราบบังคมทูลเชิญ สมเด็จพระเจ้ าน้ องยาเธอ เจ้ าฟ้า ภูมิพลอดุลยเดช ขึ นมาครองราช สมบัติตอ่ ไป โดยพระองค์ทา่ นตั ง พระราชหฤทัยว่าจะทรงครองราช สมบัติเฉพาะช่วงงานพระบรมศพ ของสมเด็จพระบรมเซษฐาธิราช พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดชทรงเดินทางจาก เท่านั น เพราะยังทรงพระเยาว์ พระราชวังไปยังทาอากาศยานดอนเมืองเพื่อที่จะกลับไปทรงศึกษาตอ และไม่เคยเตรี ยมพระองค์มาก่อน ภาพจาก sudsapda.com เลยกลับไปศึกษา ณ ประเทศ สวิตเซอร์ แลนด์ โดยพระองค์ทรงศึกษาสาขาสังคมศาสตร์ นิติศาสตร์ แชะ รัฐศาสตร์ วันที 3 ตุลาคม 2491 ระหว่างทางเสด็จจากเจนีวาไปโลซาน ทรงประสบอุบตั ิเหตุ รถยนต์ พระทีนังขับชนกับรถบรรทุกอย่างรุนแรง เศษกระจกกระเด็นเข้ าพระเนตรข้ างขวา พระอาการสาหัส หลังทรงเข้ ารับการถวายการรักษา พระองค์มีพระอาการแทรกซ้ อนจนแพทย์วินจิ ฉัยว่าพระองค์ไม่ สามารถทอดพระเนตรผ่านพระเนตรข้ างขวาได้ อีกต่อไป จึงถวายให้ พระองค์ทรงพระเนตรปลอดใน ทีสดุ

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 5

BA Journal

พระราชพิธีบรมราชาภิเษกพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดช ภาพจาก sanook.com

สมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ทรงเสด็จพระราชดําเนินนิวตั ิพระนครในปี พ.ศ.2493 และได้ โปรด เกล้ าฯให้ จดั พระราชพิธีราชาภิเษกสมรสกับหม่อมราชวงศ์สริ ิ กิติ กิติยากรหลังจากทรงหมั นเมือปี 2492 และได้ มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้ าฯให้ สถาปนาเป็ นสมเด็จพระราชินีสริ ิ กิติ และเมือวันที 5 พฤษภาคม 2493 ทรงโปรดเกล้ าฯให้ จดั พระราชพิธีราชาภิเษกตามโบราณราชประเพณีทีพระทีนัง ไพศาลทักษิ ณ มีพระปรมาภิไธยตามทีจารึกในพระสุพรรณบัฏว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศวรรามาธิบดี จักรี นฤบดินทร สยามมินทราธิราช บรมนาถบพิตร โดย พระราชทานพระปฐมบรมราชโองการว่า เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพือประโยชน์สขุ แห่งมหาชน ชาวสยาม และทรงพระกรุณาโปรดเกล้ าฯให้ สถาปนาเฉลิมพระเกียรติยศสมเด็จพระราชินีสริ ิ กิติ เป็ น สมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชเสด็จออกผนวชเป็ นเวลา 15 วันในปี 2499 โดยมีสมเด็จพระสังฆราชเจ้ า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์เป็ นพระอุปัชฌาย์ ทรงได้ รับฉายาว่า ภูมิพโล ภิกขุ โดยประทับจําพรรษา ณ วัดบวรนิเวศวิหาร โดยให้ สมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินเี ป็ น ผู้สาํ เร็ จราชการแทนและเฉลิมพระนามาภิไธยเป็ นสมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถใน วันที 5 ธันวาคม ปี เดียวกัน

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 6

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชทรงจัดตั งโครงการในพระราชดําริ กว่า 4000 โครงการโดยทีได้ รับคําสรรเสริ ญมากทีสดุ คือโครงการเศรษฐกิจพอเพียง นอกจากนั นพระองค์ยงั ได้ เสด็จลงไปเยียมราษฎรในถินทุรกันดาร ทรงเป็ นแบบอย่างทีดใี นการประหยัด ทรงมีพระมหา กรุณาธิคณ ุ ต่อด้ านศิลปวัฒนธรรมเป็ นอย่างมาก เช่นการฝื นฝูพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ และ พระราชนิพนธ์บทความและแปลหนังสือต่างๆ เช่น นายอินทร์ ผ้ ปู ิ ดทองหลังพระ ติโต พระ มหาชนก ทองแดง เป็ นต้ น พระองค์ทรงพัฒนาชนบทในรูปแบบ โครงการในพระราชดําริ เพือให้ ราษฎรของ พระองค์ได้ อยูด่ ีกินดี ตลอดจนเลี ยงครอบครัว พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว และสมเด็จพระนางเจา รวมถึงพึงพาตนเองได้ และยังทรงส่งเสริ มการให้ พระบรมราชินีนาถ ทรงเสด็จไปเยี่ยมเยียนประชาชน ภาพจาก ชาวชนบทมีความรุ้ในการประกอบอาชีพตามแต่ facebook.com/thailandimage ละท้ องถิน และนําวิทยาการสมัยใหม่มาประยุกต์ กับภูมิปัญญาชาวบ้ าน ส่วนด้ านการศึกษาทรงโปรดเกล้ าฯให้ รัฐบาลเป็ นผู้บริ หารการศึกษาแบบให้ เปล่าตั งแต่ประถมถึงมัธยมศึกษาตอนปลายแบ่งเป็ น โรงเรี ยนราชประชานุเคราะห์ 14 โรงเรียนและ โรงเรี ยนศึกษาสงเคราะห์ 26 โรงเรี ยน รวมถึงยังมีทนุ อานันทมหิดลเพือสนับสนุนทางด้ านการ คัดเลือกบัณฑิตไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ วันที 31 พฤษภาคม 2558 พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระ นางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถได้ เสด็จมาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราชตามคํากราบบังคมทูลของ คณะแพทย์เพือมาตรวจพระวรกายหลังจากทีเสด็จไปประทับ ณ พระราชวังไกลกังวล อ.หัวกิน จ. ประจวบคีรีขนั ธ์ วันที 28 กันยายน 2559 สํานักพระราชวังออกแถลงการว่าพระบาทสมเด็จพระ เจ้ าอยูห่ วั มีพระอาการประชวรออกมา ก่อนทีพระอาการจะทรุดลงไปอีก และมีการติดเชื อในกระแส พระโลหิต จนเสด็จสวรรคตในวันที 13 ตุลาคม 2559 เวลา 15.52 น. สิริพระชนมายุ 88 พรรษา 287 วัน ขอขอบคุณข้ อมูลอ้ างอิงจากวิกิพเี ดีย ภาษาไทย เรียบเรี ยงเขียนใหม่โดยแอดมิน บิ กเอเชีย วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 7

BA Journal

ขบวนเคลือ ่ นพระ บรมศพ พระบาทสมเด็จพระ เจาอยูหัวภูมิพลอ ดุลยเดชจาก โรงพยาบาลศิริราช สูพระบรมมหาราชวัง sanook.com

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 8

การเสด็จพระราชดําเนินเยือนประเทศตางๆในทวีปเอเชีย ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดช

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 9

BA Journal

2502

ประเทศเวียดนามใต

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั และสมเด็จพระ นางเจ้ าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราช ดําเนินเยือนสาธารณรัฐเวียดนาม(เวียดนามใต้ ) ตามคํากราบบังคมทูลเชิญของประธานาธิบดี โง ดินห์ เดียม ระหว่างวันที 18-21 ธันวาคม 2502 จาก www.prdnorth.in.th

2503

ประเทศพมา

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั และสมเด็จพระ นางเจ้ าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราช ดําเนินเยือนสหภาพพม่า ระหว่างวันที 2-5 มีนาคม 2503 ภาพจาก topicstock.pantip.com

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 10

2503

ประเทศอินโดนีเซีย พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้ าฯพระบรมราชินีนาถ เสด็จไปยังสาธารณรัฐอินโดนีเซียตามคํากราบ บังคมทูลเชิญของประธานาธิบดีซูการ์ โนแห่ง อินโดนีเซีย พระองค์เสด็จทอดพระเนตรมหา สถูปโบโรบูดรู ์ และถวายบังคมหน้ าพระโคตม พุทธเจ้ าและเสด็จเยือนโรงเรี ยนเตรี ยมทหารของ อินโดนีเซียอีกด้ วย โดยเสด็จในเดือนกุมภาพันธ์ 2503 ภาพจาก deeps.tnews.com

2505

ประเทศปากีสถาน

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช เสด็จไปยังช่องเขาไคเบอร์ พรหมแดนระหว่าง ปากีสถานกับอัฟกานิสถาน เมือวันที 15 มีนาคม 2505 จากคุณ wutkubkai ใน stock.pantip.com

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 11

BA Journal

2505

ประเทศสหพันธรัฐมาลายา หรือ มาเลเซียในปจจุบัน พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ทรงเปิ ดการ โทรศัพท์ติดต่อทางไกลระหว่างไทยกับมาเลเซีย เมือวันที มิถนุ ายน หลังจากนั นนายฐิ ติ นันทน์ ณ ระนอง เอกอัครราชทูตไทยประจํา มาเลเซียทดลองโทรถึงผู้วา่ ราชการจังหวัด สงขลา ทีหาดใหญ่ ขณะทีพระบาทสมเด็จพระ เจ้ าอยูห่ วั ประทับคูก่ บั นายกรัฐมนตรี มาเลเซีย ตนกู อับดุล ราห์มนั จาก Manager.com 2506

ประเทศญี่ปุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงทอดพระเนตรการดําเนินการของบริ ษัท อุตสาหกรรมใหญ่ๆของญีปนุ่ ครั นทรงเสด็จ เยือนประเทศญีปนุ่ ภาพจาก หนังสือ เสด็จ เยือนประเทศญีปนุ่ ปี พ.ศ. 2506 โดยฝ่ าย ประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ สํานักพระราชวัง นํามาจากเว็บไซต์ chillchilljapan.com

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 12

2506

ประเทศสาธารณรัฐจีน (ไตหวัน) พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลย เดชะร้ อมด้ วยสมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ เสด็จไปถึงยังท่าอากาศยาน ซงซาน ในกรุงไทเป ณ วันที 5 มิถนุ ายน 2506 โดยมีประธานาธิบดีเจียง ไคเช็ค ภริ ยา และ นักศึกษาไทยทีไต้ หวันรับเสด็จ ภาพจงสือเป้า สือจีน นํามาจาก manager.com

2506

ประเทศฟลิปปนส

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช พร้ อมด้ วยสมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ เสด็จไปเยือนฟิ ลปิ ปิ นส์ ใน ระหว่างปี 2506 ตามคํากราบบังคมทูลเชิญของ ประธานาธิบดีดิออสคาโด มาร์ คาปาลา ของ ฟิ ลปิ ปิ นส์ ข่าวและภาพจาก dailynews.co.th เครดิตภาพจากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงมะนิลา และ ทําเนียบประธานาธิบดี ฟิ ลปิ ปิ นส์

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 13

BA Journal

2510

ประเทศอิหราน

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช เสด็จพระราชดําเนินเยือนอิหร่านอย่างเป็ น ทางการ ระหว่างวันที 23–30 เมษายน ภาพจากคุณ KaSan ใน stock.pantip.com

2537

ประเทศลาว

พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ เยือนโรงเรี ยนวัฒนธรรมเด็ก กําพร้ า ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน ลาว เมือวันที เมษายน ซึงถือเป็ นการ เสด็จไปต่างประเทศครั งสุดท้ ายของ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั รัชกาลที 9 ภาพ จากคุณ KaSan ใน stock.pantip.com

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 14

เอเชียรวมอาลัย ถึงพระองคจะจากไป แตในใจไมมีคําวาจากลา สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร นัมเกล วังชุก และ พระราชินี เขาแสดงความ เคารพพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ภูมิพลอดุลยเดช ภาพจาก ประชาทอลค

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 15

BA Journal

เอเชียรวมอาลัย ถึงพระองคจะจากไป แตในใจไมมีคําวาจากลา “แด่พระมหากษัตริ ย์ไทยผู้ทรงหาทีเปรี ยบมิได้ ทรงเปี ยมด้ วยพระ วิสยั ทัศน์ ดุจดังอัญมณีลํ าค่า ซึงได้ เสด็จฯ เข้ าสูป่ ริ นิพพานแล้ วนั น ข้ าพเจ้ าของแสดงความเคารพอย่างสูงสุด และขอสวดภาวนา ถวายแด่พระองค์ด้วยใจจริ ง ขอให้ พระองค์ทา่ นเสด็จพระราช สมภพเป็ นธรรมราชาตลอดกาล เพือประโยชน์สขุ แห่งมวลสรรพ ชีวิต” สมเด็จ พระราชาธิบดีจิกมี เคเซอ นําเกล วังชุก พระมหากษัตริยแหงราชอาณาจักรภูฏาน

“พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลอดุลยเดช ฯ เป็ นผู้นําพาประเทศไทยขึ นมาเป็ นประเทศทีมี ความก้ าวหน้ ามากทีสดุ ประเทศหนึงในเอเชีย” โรดรีโก ดูแตรเต ประธานาธิบดีแหง สาธารณรัฐฟลิปปนส

“การเสด็จฯ สวรรคตของพระองค์ไม่เพียงเป็ นความสูญเสียสําหรับ ประเทศไทยและคนไทยเท่านั น แต่ยงั เป็ นความสูญเสียสําหรับมิตร ประเทศทัวโลก... พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรง อุทิศพระองค์เพือความเป็ นเอกภาพ ความเจริ ญรุ่งเรื อง และความสุขของ ปวงชนชาวไทย ความเป็ นกษัตริย์ทีเปี ยมด้ วยพระอัจฉริ ยภาพ และการ อุทิศพระองค์เพือบ้ านเมืองอย่างไม่ร้ ูเหน็ดเหนือยด้ วยพระราชจริ ยวัตรที งดงาม จะอยูใ่ นความทรงจําของประชาชนคนไทยตลอดไป” ฮุน เซน นายกรัฐมนตรีแหงราชอาณาจักรกัมพูชา

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 16

“ทรงเป็ นแหล่งแห่งความหวัง และแรงดลใจต่อพสกนิกรชาว ไทยตลอดทรงครองราชย์ 70 ปี ” องคด าไล ลามะ ผูนําทางจิตวิญญาณของชาวทิเบต

“สมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ ทรงนําพาประเทศ ชาติไปสูค่ วามมังคังทางเศรษฐกิจและจิตวิญญาณ ด้ วย พระราชกรณียกิจทีไม่ทรงรู้จกั เหน็ดเหนือยเพือนําไปสู่ สันติภาพและการพัฒนา” นายล็อบซัง ซังเกย นายกรัฐมนตรีทิเบต

“ในนามของประชาชนกัมพูชา สมเด็จพระ มารดา และสมาชิกราชวงศ์ทั งหมดขอ แสดงความเสียใจมาอย่างสุดซึ งถึง พระองค์ สมาชิกราชวงศ์ และประชาชน ไทย ด้ วยความสํานักยิง และความเคารพ ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระ บรมโกศ จะจดจําพระองค์ไว้ ในฐานะ พระมหากษัตริ ย์ไทยทียิงใหญ่ ผู้เป็ น สัญลักษณ์แห่งสติปัญญา ความระลึกถึง ทีรักแห่งมาตุภมู ิ สัติสขุ ความยุตธิ รรม และความ เจริ ญก้ าวหน้ า” พระบามสมเด็จ พระบรมนาถนโรดม สีหมุนี พระมหากษัตริยแหงราชอาณาจักรกัมพูชา

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 17

BA Journal

“พระองค์ทรงเป็ นพระมหากษัตริย์ผ้ ทู รง ธรรมและเสียสละอย่างใหญ่หลวง ผู้อทุ ิศ ตนให้ แก่ประเทศและประชาชนตลอด 70 ปี ในรัชสมัยของพระองค์ และทรงได้ รับ ความเคารพศรัทธาอย่างยิงจากปวงชน ชาวไทย ทรงมีบทบาทอย่างสําคัญในการ ปรับปรุงและกระชับความสัมพันธ์ฉนั มิตร และความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาว กับราชอาณาจักรไทย ตลอดหลายปี ทีผา่ นมา การสวรรคตจึงเป็ นความ สูญเสียอันใหญ่หลวงของชาวไทยและเป็ นการสูญเสียมิตรของชาวลาว” พันเอก บุนยัง วอละจิต ประธานประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

“รัฐบาลสาธารณรัฐสิงคโปร์ รู้สกึ เสียใจอย่างสุดซึ งทีได้ ทราบข่าวการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ใน พระบรมโกศ แห่งราชอาณาจักรไทย รัฐบาลและประชาชน ชาวสิงคโปร์ ขอแสดงความเสียใจกับพระบรมวงศานุวงศ์ รัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทยทุกคน ตลอดช่วงเวลาอัน ยาวนานทีพระองค์ทรงครองราชสมบัติ พระองค์ได้ ทรงงาน อย่างไม่ร้ ูจกั เหน็ดเหนือย เพือให้ พสกนิกรชาวไทยได้ มีชีวิต ความเป็ นอยูท่ ีดีขึ นและทรงเจริญสัมพันธไมตรี อนั ดีเยียม ระหว่างไทยกับสิงคโปร์ มาโดยตลอดด้ วยพระองค์จะทรงอยูใ่ นความทรงจําของคนทั วโลกในฐานะ กษัตริ ย์ผ้ ทู รงอุทิศพระองค์เพือประชาชนของพระองค์” รัฐบาลสาธารณรัฐสิงคโปร

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 18

“ขอแสดงความเสียใจการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ พร้ อมแสดง ความห่วงใยสมเด็จพระนางเจ้ าสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ สมาชิกในพระราชวงศ์ และประชาชนชาว ไทยให้ ก้าวผ่านความสูญเสียครั งยิงใหญ่ และนําพาประเทศให้ ก้าวไปข้ างหน้ าตามพระราชประสงค์ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ และในฐานะประเทศเพือนบ้ าน รวมทั งเป็ น พันธมิตรในการดําเนินกลยุทธ์ตา่ ง ๆ ขอยกย่องพระองค์ทีได้ ตรากตรํ าทรงงานหนักจนทําให้ เกิด ความร่วมมือกันอย่างแน่นแฟ้นระหว่างไทยกับเวียดนาม ” นายเจิ่น ดั่ย กวาง ประธานาธิบดีแหงสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นายเหงียน ซวน ฟุก นายกรัฐมนตรีเวียดนาม และนางเหงียน ถิ กีม เงิน ประธานสมัชชาแหงชาติเวียดนาม (รูปภาพเรียงจากซายไปขวา)

“ขอแสดงความเสียพระทัยอย่างสุดซึ งแด่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร พระบรมวงศานุวงศ์และประชาชนชาวไทยจากการ เสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศเมือวันที 13 ตุลาคม 2559 การเสียสละอันใหญ่หลวงเพือประเทศชาติของพระองค์ จะทรงอยูใ่ นความทรงจําตลอดไป” สมเด็จ พระราชาธิบดีต วนกู อับดุล ฮาลิม แหงประเทศมาเลเซีย

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 19

BA Journal

“ขอแสดงความเสียใจต่อข่าวการเสด็จสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ และแสดงความ เสียใจและความเห็นใจอย่างจริงใจต่อรัฐบาลและประชาชน ชาวไทยในนามของยูเออีตอ่ การสูญเสีย และขอแสดงความ เสียใจเป็ นการส่วนพระองค์ตอ่ พระราชวงศ์ และขอให้ ประเทศ ไทยประสบความเจริ ญรุ่งเรื องและมีเสถียรภาพสืบไป” ประธานาธิบดีเคาะลีฟะฮ บิน ซายิด อัลนะฮยาน แหง สหรัฐอาหรับเอมิเรต นายกรัฐมนตรีมุฮัมมัด บิน รอ ซิด อัลมักตูม และ มกุฏราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซายิด อัลนะฮยานแหงอาบูดาบี (ภาพของ ประธานาธิบดี)

“ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อการเสด็จ สวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ใน พระบรมโกศ และขอน้ อมถวายความเสียใจ อย่างทีสดุ มายังพระบรมวงศานุวงศ์ และ รัฐบาลบังกลาเทศจะขอยืนเคียงข้ างรัฐบาล และประชาชนชาวไทยในเวลาแห่งความเศร้ า และการไว้ อาลัย พระบาทสมเด็จพระ เจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศทรงเป็ นทีเคารพบูชา ของชาวบังกลาเทศ โดยทรงเป็ นสัญลักษณ์ของคุณความดี การอุทิศตนและงานด้ านมนุษยธรรมจาก การเสด็จฯ เยือนบังกลาเทศในปี 2505” นายกรัฐมนตรีเชค ฮาซินา แหงสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 20

“แสดงความเสียใจอย่างทีสดุ ต่อพระราชวงศ์ และ ประชาชนชาวไทยต่อการจากไปของพระบาทสมเด็จ พระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศผู้ทรงเป็ นบิดาและผู้นํา ทางจิตใจของไทย ทรงทําให้ ประชาชนชาวไทยมีความ เป็ นหนึงเดียว และสร้ างความทันสมัยให้ กบั ไทย ความ เป็ นผู้นําของพระองค์ทา่ นจะสถิตและเป็ นทีรักและ เคารพยิงของประชาชนชาวไทย” ประธานาธิบดีปารก กึน เฮ แหงสาธารณรัฐเกาหลี(เกาหลีใต)

“ขอแสดงความเสียใจเป็ นอย่างยิงต่อสมเด็จ พระนางเจ้ าฯ พระบรมราชินีนาถและพระ บรมวงศานุวงศ์ทกุ พระองค์ ต่อการสูญเสีย ผู้นําอันเป็ นทีรักและเคารพมากทีสดุ การ เสด็จฯเยือนปากีสถานของพระบาทสมเด็จ พระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ และสมเด็จ พระนางเจ้ าฯ พระบรมราชินีนาถ ในปี 2505 ยังคงตราตรึงอยูใ่ นความทรงจําในฐานะก้ าว ย่างสําคัญของความสัมพันธ์ไทย-ปากีสถาน ประชาชนและรัฐบาลปากีสถานยังคงรํ าลึก ถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ทีทรงพระราชทานความช่วยเหลือแก่ผ้ ปู ระสบภัยพิบตั ิเหตุการณ์แผ่นดินไหว ในอาซัดจัมมูและแคชเมียร์ ในปี 2548 โดยเฉพาะอย่างยิงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยาม มกุฏราชกุมารทรงนําสิงของบรรเทาทุกข์มายังปากีสถานด้ วยพระองค์เอง” นายกรัฐมนตรีนาวาซ ชารีฟแหงสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 21

BA Journal

“ข้ าพระพุทธเจ้ า ขอพระราชทานกราบบังคมทูลแสดงความเสียใจอย่าง สุดซึ งมายังพระบรมวงศานุวงศ์ และประชาชนชาวไทยต่อการสวรรคต ของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ ตลอดพระชนม์ชีพ ของพระองค์ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศได้ ทรง แสวงหาแนวทางแก้ ปัญหาและพัฒนาประเทศไทย และให้ ความสําคัญ กับการพัฒนาโครงสร้ างพื นฐานเพือประโยชน์โดยรวมของประชาชน ชาวไทย ด้ วยเหตุนี ตลอดรัชสมัยของพระองค์ พระบาทสมเด็จพระ เจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศจึงทรงเป็ นทีเทิดทูนเคารพรักของปวงชนชาว ไทยอย่างทีมิอาจหาสิงใดมาเปรี ยบเทียบได้ รวมทั งทรงเป็ นมิตรและ ได้ รับการสรรเสริ ญจากประมุขและพระบรมวงศานุวงศ์ของประเทศต่างๆ ทัวโลก”

นางสาวไช อิงเหวิน ประธานาธิบดีแหงสาธารณรัฐจีน(ไตหวัน)

“การเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระ เจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศนับเป็ นการสูญเสียครั ง ยิงใหญ่ทั งของประชาชนชาวไทยและชาวจีน พระองค์จะทรงสถิตอยูใ่ นดวงใจของประชาชนทั ง สองชาติตลอดไป จีนให้ ความสําคัญอย่างยิงต่อ การพัฒนาความสัมพันธ์ฉนั ท์มติ รกับไทย ขณะที พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเป็ นผู้นําในการพัฒนาประเทศไทยและทรงมีบทบาทอย่างสําคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ ระหว่างสองประเทศ จนทําให้ ความสัมพันธ์ของทั งสองชาติเจริ ญรุ่งเรื องและผลิดอกออกผล จีน มุง่ มันทีจะทํางานร่วมกับไทยบนพื นฐานความสําเร็จทีผา่ นมาเพือให้ บรรลุความก้ าวหน้ าใน ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างกันเพือผลประโยชน์ของประชาชนและของประเทศของทั งสองชาติ” นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีแหงสาธารณรัฐประชาชนจีน

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 22

“ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ งต่อการเสด็จสวรรคต ของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ในพระบรมโกศ ผู้ทรง อุทิศตนให้ กบั ประชาชน การจากไปของพระองค์ถือเป็ น ความสูญเสียครั งยิงใหญ่ของคนไทย และว่า พระองค์ ทรงอุทิศตนเพือส่งเสริ มความสัมพันธ์ไทย-จีน จีนยังคง ให้ คณ ุ ค่ากับความสัมพันธ์ทีมกี บั ไทยและมุง่ มันทีจะ ทํางานร่วมกับไทยเพือส่งเสริ มความร่วมมือรอบด้ านให้ ลึกซึ งขึ นและพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ ก้าวหน้ า ยิงขึ นต่อไป” นายหลี่ เคอเฉียง นายกรัฐมนตรีจีน

“ประชาชนชาวอินเดียและข้ าพเจ้ าขอร่วมแสดงความ เสียใจต่อการสูญเสียของหนึงในผู้นําทีสงู สุด พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช” . พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช หรื อ รัชกาลที 9 เป็ นกษัตริย์ทีประชาชนคนไทยนับถือกันทัว ทั งประเทศข้ าพเจ้ าขอส่งกําลังใจให้ ครอบครัวและ ประชาชนของท่าน” นายนเรนทระ โมที นายกรัฐมนตรีแหงสาธารณรัฐอินเดีย

“ข้ าพเจ้ าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ งแก่พระราชวงศ์และ ประชาชนคนไทยทุกคนสําหรับการสูญเสียต่อพระบาทสมเด็จ พระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลอดุลยเดช” นายนาจิบ ราซัก นายกรัฐมนตรีแหงมาเลเซีย

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 23

BA Journal

“พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ภูมิพลเป็ นบุคคลทีมีพรสวรรค์ที น่าทึงและมีจิตใจทีงดงาม พระมหากรุณาธิคณ ุ อันล้ นเหลือและ พระราชกรณียกิจต่างๆ ของพระองค์ทําให้ ประเทศไทยพัฒนา และเจริ ญก้ าวไกลขึ นตามลําดับและส่งผลให้ ประชาชนมี คุณภาพชีวิตทีดี คุณงามความดีอนั ล้ นเหลือและความสัมพันธ์ อันดีงามกับประเทศญีปนนั ุ่ นจะทําให้ พวกเราจดจําไปอีกนาน” นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุน

“พระองค์เป็ นผู้นําทีทรงงานใกล้ ชิดกับพสกนิกร เป็ นตัวแทนของสันติภาพแห่งชาติ ความ ปรองดองและความเจริ ญรุ่งเรื องของประเทศ ไทย เหล่าผู้นําโลกควรเรี ยนรู้จาก พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลย เดช ในด้ านปฏิบตั ติ นด้ วยความสุภาพ และ ดูแลประชาชนด้ วยความใส่ใจ” นายโจโก วิโดโด ประธานาธิบดีแหงสาธารณรัฐอินโดนีเซีย

“ในฐานะตัวแทนรัฐบาลและประชาชนชาว ซาอุดีอาระเบียทุกคนและในฐานะสมเด็จพระราชาธิ บดีซลั มาน บิน อับดุลอะซิซ อาล สะอูด ขอแสดงความ เสียพระทัยร่วมกับชาวไทยอย่างสุดซึ ง” สมเด็จ พระราชาธิบดีซัลมาน บิน อับดุลอะซิซ อาล สะอูด กษัตริยแหงราชอาณาจักร ซาอุดีอาระเบีย

เอกสารอางอิง วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 24

http://www.matichon.co.th/news/323072 https://www.dek-d.com/board/view/3694206/ http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9590000105869 http://news.mthai.com/hot-news/world-news/525415.html http://www.favforward.com/21028/happening/king-rama9/ http://www.thairath.co.th/content/754407 http://deeps.tnews.co.th/contents/208588/ http://www.js100.com/en/site/news/view/31735 http://www.tnnthailand.com/news_detail.php?id=116863&t=news ขออภัยทีไม่ได้ เอามาหมดจากทุกท่าน/ทุกพระองค์นะครับ

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง

ของปวงชน |หน้ า 25

BA Journal

ที่ของขาพเจาในโลกนี้คือ การที่ไดอยูทา มกลางประชาชนของขาพเจา นั่นคือ...คนไทยทั้งปวง ขอความจากพระราชหัตถเลขาในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอ ดุลยเดช

นี่คือในหลวง ในดวงใจ ที่ทําใหเราคนไทยยิ้มไดอยางวันนี้ เย็นศิระพระบริบาร ใตรมพระบารมี ไมมีคําใดจะตรงกับใจยิ่งกวานี้ เรารักในหลวง สวนหนึ่งจากเพลง ในหลวงในดวงใจ ปวงขาพระพุทธเจา ขอระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดไมได ขาพระพุทธเจา เว็บไซตบิ๊กเอเชีย

วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง BA Journal

ของปวงชน |หน้ า 26