Issuu on Google+

Gesamtkatalog 2010 für den Handel

BICO AG CH-8718 Schänis Tel. 055 619 66 00, Fax 055 619 66 01 info@bico.ch, www.bico.ch

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


Checkliste Mit unserer Checkliste möchten wir die Auswahl der richtigen Matratze erleichtern. Darum bitten wir Sie, sich beim Kunden vor dem Kauf über seine persönlichen Bedürfnisse und Schlafgewohnheiten zu erkundigen. Dies erleichtert es Ihnen, die für den Kunden passende Matratze und/oder den passenden Einlegerahmen zu finden. Wofür kaufen Sie die Matratze? Doppelbett

Kinderzimmer

Ferienhaus

Wohnwagen

andere

Wie haben Sie bisher geschlafen? Matratze mit Federkern

Schaumstoffkern

Latexkern

andere

manuell verstellbar

elektrisch verstellbar

andere

Bettgestell mit Einlegerahmen fix

Wie sind Ihre Schlafgewohnheiten? Wie schlafen Sie meistens ein? auf dem Bauch

auf dem Rücken

auf der Seite

mittelmässig

stark

fernsehen

frühstücken

Schwitzen Sie? wenig Wie schwer sind Sie? ––––––––––––––

kg

Was tun Sie noch im Bett? lesen

Haben Sie körperliche Beschwerden? Nackenverspannungen

Rückenprobleme

Rheuma

andere

Sind Sie allergisch? auf Hausstaubmilben

auf tierische Fasern

Impressum Modellfotografie

Kurt Wettstein, www.wvc.ch

Produktfotografie Frank Schwarzbach, www.grube45.ch Artwork

WVC Communications AG, www.wvc.ch

Druck

Erni Druck + Media AG, www.ernidruck.ch

Auflage

16’000 Exemplare

Copyright

BICO AG, www.bico.ch

andere


Inhaltsverzeichnis Die persönliche Seite von BICO . . . . . . 2/3 Die Qualität, der Unterschied . . . . . . . . 4/5 Innovationen setzen Massstäbe . . . . . . 6/7

BICO – Drei Dimensionen gesunden Schlafkomforts . . . . . . . . . . .78

BICO – Mehrwerte . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Matratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AirPulse 2010 soft/medium/dura . . . 10/11 ErgoLuxe® soft/medium/dura . . . . . 12/13 ClimaLuxe® soft/medium/dura . . . . . 14/15 ClimaLuxe® Duvets und Kissen . . . . 16/17 Airtex® soft/medium/dura . . . . . . . . 18/19 MicroClean® soft/medium . . . . . . . . 20/21 BicoPur soft/medium . . . . . . . . . . . . 22/23 Super Relax soft/medium/dura . . . . 24/25 Isabelle® Trend soft/medium/dura . . 26/27 Isabelle® Classic soft/medium/dura . . . .28 BICO 140 soft/medium . . . . . . . . . . . . .29 Libelle® soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Libelle® medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Superstar soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Superstar medium . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Trio Superstar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 «Murmi» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Baby Elastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Baby Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Einlegerahmen und Couches . . . . . . .39 bico-flex® Avantgarde . . . . . . . . . . . 40/41 bico-flex® Avantgarde Modell A . . . . . . .42 bico-flex® Avantgarde Modell B . . . . . . .43 bico-mat® Avantgarde Modell M2 . . . . .44 bico-mat® Avantgarde Modell M4 . . . . .45 bico-flex® Avantgarde Couches . . . . 46/47 bico-flex® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49 bico-flex® Modell 0 . . . . . . . . . . . . . . . .50 bico-flex® Modell A . . . . . . . . . . . . . . . .51 bico-flex® Modell B . . . . . . . . . . . . . . . .52 bico-flex® Modell C . . . . . . . . . . . . . . . .53 bico-mat® Modell M2 . . . . . . . . . . . . . . .54 bico-mat® Modell M4 . . . . . . . . . . . . . . .55 bico-flex® Couches . . . . . . . . . . . . . 56/57 Swing-flex® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/59 Swing-flex® Modell 0 und A . . . . . . . . . .60 Swing-flex® Modell B und C . . . . . . . . . .61 Swing-flex Mobiletto® M2 . . . . . . . . . . .62 Swing-flex Mobiletto® M3 . . . . . . . . . . .63 Swing-flex® Couches . . . . . . . . . . . . 64/65 Easy-Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Piatto Flachrahmen Modell 0 und A . . . .67 Starlet-Flex® Flachrahmen . . . . . . . . . . .68 Primo Modell A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Primo Couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Bettsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Komfortbett «Standard» . . . . . . . . . . . . .72 Komfortbett «Lift» . . . . . . . . . . . . . . . . .73 One-two-sleep® . . . . . . . . . . . . . . . . 74/75 Duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Die Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise . Modell- und Preisänderungen vorbehalten . Die Preise verstehen sich inkl . Mwst .

1

Betten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Raffael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80/81 Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82/83 Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Bettwaren und Accessoires . . . . . . . .85 ClimaLuxe® Duvets und Kissen . . . . . . .86 4-Saison-Duvets/Ganzjahres-Duvets . . .87 Kissen und Schutzbezüge . . . . . . . . . .88 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Extras und Zubehör . . . . . . . . . . . . . 90/91 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93


Sehr geehrte BICO-Partnerin, sehr geehrter BICO-Partner Erinnern Sie sich noch, wie die Matratzenwelt vor 10 Jahren ausgesehen hat? 80% der Matratzen bestanden aus fest mit Kederband vernähten Hüllen, welche den darin befindlichen Matratzenkern für den Rest seines Lebens von Licht und Luftzirkulation trennten . Wie sich das Innere einer solchen Matratze nach einigen Jahren der Verwendung dargestellt hat, wurde geflissentlich übergangen und wir wollen dieses unappetitliche Thema an dieser Stelle nicht im Detail erörtern . Erste Fortschritte wurden im Lauf der Jahre mit abnehmbaren Bezügen erzielt, welche eine chemische Trockenreinigung der Hülle erlaubten . Hand aufs Herz: Wie viele Kunden haben wohl ihre Matratzenhülle tatsächlich von der Matratze entfernt und zur Reinigung gebracht? Wir kennen die Antwort, ohne dies wissenschaftlich untersuchen zu müssen . Jahrelang lebte unsere Branche mit der Problematik, dass synthetische Füllungen zwar waschbar waren, jedoch bei weitem nicht an die hervorragenden klimatischen Eigenschaften von Naturfasern heran kamen . Einen revolutionären Durchbruch in Sachen Hygiene bedeutete deshalb die Lancierung der BICO R2-Hüllentechnologie im Jahr 2008, welche von Isabelle bis Ergoluxe auf dem gesamten Premium-Sortiment verwendet wird: Waschbare Wolle, versteppt in beidseitig separat entfernbare «Topper», welche problemlos entfernt und in der Waschmaschine gewaschen werden können . «BICO Wool Wash», die erste waschbare Auflage aus 100% natürlichen Materialien mit dem patentierten Gemisch aus Wolle und Maisfaser, weist zur Regulierung von Temperatur und Feuchtigkeit unerreichte Qualitäten auf . Das seitlich angebrachte Klimaband sorgt für bestmögliche Belüftung des Matratzenkerns, was für die Verhinderung von Schimmel im Innern der Matratze eine wichtige Voraussetzung ist . Mit dieser Entwicklung setzte BICO in der Hygiene im Bett neue Massstäbe . Mit Sensity, einer weltweit einzigartigen Ausrüstung für den Matratzenstoff, geht BICO jetzt einen Schritt weiter . Probiotische Mikroorganismen im Matratzenstoff sorgen für eine milbenfreie, hygienisch saubere und geruchsfreie Matratze . Und dies auf 100% natürliche Art, ohne Gift oder Chemie . Als erste Matratze aus der BICO-Kollektion wird die neu lancierte AirPulse Sensity damit ausgestattet . Der massiv verbesserte Komfort mit einem 20 cm Kern sowie eine stark aufgewertete Optik durch die neue, komplett überarbeitete Hülle komplettieren die neue Version und machen die AirPulse Sensity zum neuen Star in der BICO-Linie . Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen die neue AirPulse Sensity zu neuen Höhen zu führen und vielen Schweizer Konsumenten zum unvergleichlichen «tüüfä, gsundä Schlaaf» von BICO zu verhelfen! Ihr Martin Frutig Geschäftsführer BICO AG

2


Wir sind für Sie da – in Person oder am Telefon

Täglich für Sie unterwegs – für die Zufriedenheit unserer Kunden

Trotz unserer hoch technisierten Geschäftswelt kommen wir nicht ohne Verkaufsinnendienst aus. Zum Glück. Auch wenn uns Telefon, Faxgerät und Computer die tägliche Arbeit wesentlich erleichtern und die Kommunikation erheblich beschleunigen, so bleibt das persönliche Gespräch mit Ihnen doch der wichtigste Faktor im Verkaufsprozess. Deshalb möchten wir uns hier vor­ stellen. Damit Sie sich am Telefon von Ihrer Gesprächspartnerin oder Ihrem Gesprächspartner ein Bild machen können. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Anruf und stehen Ihnen bei all Ihren Fragen, Bestellungen, Anregungen oder auch Beanstandungen gerne zur Verfügung.

Wir sind jeden Tag für Sie unterwegs mit dem Ziel, unsere Kunden zufrieden zu stellen. Auch wenn die Wünsche und Probleme vielfältig sind, versuchen wir stets, für alle Beteiligten die beste Lösung zu finden. Bitte teilen Sie uns Ihre Anregungen mit. Nur gemeinsam mit unseren Partnern können wir unsere Leistungen laufend verbessern, damit alle profitieren.

Geschäftsleitung (v.l.n.r.): Thomas Berchtold (Leiter Verkauf/Marketing), Martin Frutig (Geschäftsführer), Thomas Kühnis (Leiter Finanzen), Thomas Bühler (Leiter Produktion/Logistik)

Verkaufsaussendienst (v.l.n.r.): Jean­Pierre Saumon, Urs Widmer, Jean­François Tanner, Franco Cattaneo, Ernst Dönni

Verkaufsinnendienst (v.l.n.r.): Stefanie Züger, Albert Pfeifer, Andrea Tanner, Juanita Werth, Sandra Nolli, Jürg Erni, Hansruedi Vordermann

Kundenservice (v.l.n.r.): Armin Züger, Samir Essahbi, Remo Ackermann, Radoslav Franjic

Deko-Team (v.l.n.r.): Marco Hahn, Hanspeter Tresch

3


Die Qualit채t, der Unterschied Alles aus einer Hand Gesunder Schlaf basiert nicht nur auf der richtigen Matratze, sondern vielmehr auf dem ganzen Bettsystem . Matratze und Einlegerahmen m체ssen darum optimal aufeinander abgestimmt sein . Die gesamte Entwicklung und Produktion orientiert sich an dieser gesamtheitlichen Denkhaltung . In idealer Erg채nzung dazu steht unsere eigene Fabrikation in Sch채nis (SG) .

4


«Swiss Made» Die meisten Rohstoffe verarbeiten wir selber und gewährleisten so eine höchstmögliche Qualität des Endprodukts . Als traditionelles Schweizer Unternehmen halten wir an «Swiss Made» fest . Damit entsprechen wir einem Bedürfnis von Konsumenten und Handel .

Beste Materialien Gute Endprodukte setzen gute Zutaten voraus . Für BICO ist es unerlässlich, bei der Definition der Materialien höchste Massstäbe zu setzen . Dabei spielen auch Umweltschutz und Sozialverträglichkeit eine grosse Rolle .

Sorgfältige Verarbeitung Die präzise Verarbeitung der Materialien zu einem hoch stehenden Bett-System setzt neben der Liebe zum Produkt viel Wissen und den zielgerichteten Einsatz der Ressourcen voraus . Auch heute noch wird bei der Fabrikation viel Handarbeit eingesetzt .

Kundenservice vor Ort Ihre Kunden sind auch unsere Kunden . Darum lässt sich deren Zufriedenheit nur mit gemeinsamer Anstrengung erreichen . Hat einer unserer gemeinsamen BICO-Kunden irgendwo und irgendwann eine Unklarheit oder Beanstandung, steht ein eigens dafür ausgebildeter und eingesetzter BICO-Kundenservice-Mitarbeiter vor Ort zur Stelle, um in unkomplizierter und kompetenter Weise die Anliegen der Kunden zu behandeln .

Garantie für Vertrauen Die hohe BICO-Qualität ist Garant dafür, dass unsere Leistungen auch halten, was sie versprechen . Die Qualität und die Leistungen von BICO sind auf dem Markt führend und werden visuell durch das blaue BICO-Logo dokumentiert . Die detaillierten Garantiebestimmungen sind in der entsprechenden Garantiebroschüre beim Produkt ersichtlich .

Individueller Lieferservice Aufgrund hauseigener Lagerkapazitäten und Fahrzeugflotte führen wir selber Regie in unserer Logistik . Unser Lieferservice entspricht damit optimal und individuell Ihren Ansprüchen .

Hohe Tradition, Erfahrung und führende Innovation . Seit 1861 steht BICO im Dienste der Schlafkultur . Die Produkte und der Fertigungsgrad wurden im Laufe der Zeit aktualisiert . Erfahrung und Ideenreichtum ermöglichten BICO, die marktführende Position in den letzten Jahrzehnten zu erreichen . Mit führender Innovation und Kundenorientierung wollen wir diese heute und in Zukunft erfolgreich bestätigen . Entwicklungen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Experten in verschiedensten Fachgebieten, die Einfluss auf einen gesunden Schlaf haben, wie Ärzte, Chiropraktoren oder Ergonomen (z .B . Zentrum für Ergonomie AEH Zürich) .

Persönliche Beratung Vieles lässt sich nur im telefonischen oder persönlichen Gespräch zeigen oder erklären . Hierfür steht Ihnen unser sehr erfahrenes und hilfsbereites Verkaufsinnendienst-Team zur Verfügung . Zudem bieten wir Ihnen und Ihren Kunden die Möglichkeit, in unserem eigenen BICO-Ausstellungsraum in Schänis einen Überblick über das gesamte BICO-Sortiment zu erhalten (kein Direktverkauf) . Gerne organisieren wir auch individuelle Schulungen und Betriebsführungen . Anmeldungen und Informationen unter Tel . 055 619 66 66 . Sehr viel Interessantes erfahren Sie auch auf www .bico .ch

Nur echt mit… Nur das blaue BICO-Logo steht für die hier aufgeführten Leistungen . Bei bico-flex® ist zudem der Echtheitsbeweis die legendäre gelbe «bico-flex®-Latte» . Im Zusammenhang mit Handelsmarken von Drittkunden kann der Wortlaut «made by bico» in Erscheinung treten, was nur auf die BICOHerkunft hinweist . Diese Modelle sind nicht identisch mit BICO-Original-Produkten, sondern werden nach Kundenwunsch entwickelt .

5


AirPulse® 2010

Die Matratze für höchste Ansprüche! Mit SensityTM, der patentierten Weltneuheit

by

• 100% natürlicher Milbenschutz • für Allergiker geeignet

Das Konzept für absolute Hygiene und Komfort • weiches Liegegefühl durch luftunterstützte Federung • 100% Naturauflage – «Bico Wool Wash» • neue Kernhöhe 20 cm – für noch mehr Komfort • absolute Hygiene durch hohe Luftzirkulation • einfache Pflege – kein Wenden mehr

100% natürlicher Milbenschutz

Die erste 100% natürliche, allergiereduzierende Matratze SensityTM ist ein Matratzeninlay, das Allergien und Asthma auf natürliche Art reduziert . Mit Hilfe von aktiven, probiotischen Bakterien hält SensityTM das Bett hygienisch und gesund . Diese patentierte Technologie ist einzigartig und 100% natürlich . interzum award: intelligent material & design 2009 category “best of the best”

Mehr Infos auf den Seiten 10–11 6


Das erste komplette Bettklimasystem der Welt Die natürliche Klimaanlage für Ihren Körper, wärmt sofort, lässt Sie nie schwitzen Das

Bettklimasystem besteht aus:

• Matratze in allen gängigen Grössen und Härtegraden • Duvets mit hochwertiger Daunenfüllung • Nackenstützkissen mit zwei visco-elastischen Stützelementen. Variabel und individuell kombinierbar

Mehr Infos auf den Seiten 14–17 7


Mehrwerte

Waschbare Hightech-Naturauflage «Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen) Seit 2008 ist es möglich, Naturwolle zu waschen . Erhältlich bei AirPulse®, ErgoLuxe®, ClimaLuxe®, Airtex®, BicoPur, Super Relax und Isabelle® Trend .

Hüllensystem «Bico R2»

Gurten

Neuartiges Separieren der Liegebezüge dank zwei rundum verlaufenden Reissverschlüssen . Erhältlich für AirPulse®, ErgoLuxe®, ClimaLuxe®, Airtex®, BicoPur, Super Relax und Isabelle® Trend .

Zwei spezielle Gurten, die in der Kernmitte zwischen den Handgriffen quer verlaufen, stabilisieren beim Wenden und Transportieren der Matratze die Hülle und schützen diese vor Beschädigungen durch ein zu starkes Ziehen .

8


Matratzen

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


AirPulse® 2010 soft/medium/dura

Für höchste Ansprüche Die Matratze für sanften Liegekomfort . Die einzigartigen AirPulse®Federelemente ermöglichen eine luftunterstützte, punktgenaue Körperanpassung auf alle Seiten . Sensity™, die patentierte Weltneuheit sorgt für 100% natürlichen Milbenschutz, absolute Hygiene und Komfort . Waschbare Naturauflage, kein Wenden mehr .

A

2 3 5

1

6

4

Weltneuheit

7

New BicoPore – revolutionäre Komfortschaum-Technologie

Aufbau/Kernlagen 1 2

3 4 5 6 7

AirPulse -Federelement aus ermüdungsfreiem Lifoflex®-Kunststoff Entlastungs- und Stützlage mit Oberflächenprofilierung aus Komfortschaum RG 40 kg/m3 Kantenunterstützung mit Luftzufuhrkanälen RG 45 kg/m3 solide Basis-Lage RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Schulterkomfortzone Kopfzone ®

Kern – mehrschichtiger Spezialkern mit AirPulse®-Federelementen und hochwertigsten Komfortschäumen – Abdecklage aus Viscoschaum – anatomische Entlastungsund Stützzonen – RG 40/45/40 kg/m3 – Höhe 20 cm

AirPulse®-Federelement – ermüdungsfreie Konstruktion aus Lifoflex®- und Arnitel®-Kunststoff – flexible Körperanpassung und -unterstützung – innovatives Luft-Zirkulationssystem mit aktiver Belüftung

Auflage A

Hightech-Auflage 300 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar

Vorzüge – hervorragend sanftes Liegegefühl durch luftunterstützte Federung dank AirPulse®-Elementen – sehr gute, druckpunktaktive Körperanpassung – hohe Hygiene durch Luftzirkulation und aktive Belüftung dank AirPulse®Elementen – 100% natürlicher Milbenschutz durch Sensity™-Technologie – hohe Durchlüftung des Kerns durch spezielles, seitliches Netzgewebe – hochwertige Hightech-Materialien – Auflage aus Schafschurwolle und Ingeo-Mischung (100% Natur) abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 23 cm (kombinierbar mit ErgoLuxe®) – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme

Sensity™

Dank AirPulse-Federelement hohe Luftzirkulation

Höchste Körperanpassung

Optimale Luftzirkulation

Klimaregulierender Bezug

ist ein Matratzeninlay, das Allergien und Asthma auf natürliche Art reduziert . Mit Hilfe von aktiven, probiotischen Bakterien hält Sensity™ das Bett hygienisch und gesund . Diese patentierte Technologie ist einzigartig und 100% natürlich . 10

Milbenfreier Bezug


sélection premium

100% natürlic Milben her schutz

by

Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Einfach abnehmbare Auflage

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

Festigkeit AirPulse® 2010 soft Körpergewicht bis 70 kg

AirPulse® 2010 medium Körpergewicht bis 90 kg

AirPulse® 2010 dura Körpergewicht bis 120 kg

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

fest

elastisch

fest

elastisch

fest

elastisch

Preise Art .-Nr . 1130 AirPulse® 2010 soft Art .-Nr . 1131 AirPulse® 2010 medium Art .-Nr . 1132 AirPulse® 2010 dura cm 190/200 210 220

80/90 2390 .– 2675 .– 2820 .–

95 2605 .– 2845 .– 2990 .–

Art .-Nr . 6574 Doppel-Jersey AirPulse Sensity 100 2820 .– 3130 .– 3275 .–

120 3585 .– 3920 .– 4135 .–

140 4185 .– 4635 .– 4850 .–

160 4780 .– 5260 .5545 .–

180 5355 .– 5925 .– 6215 .–

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey AirPulse Sensity Auflage: 300 g/m2 Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar

Hinweise – keine Spezialmasse erhältlich – dazu empfohlen: Duvet und Kissen ClimaLuxe 11


ErgoLuxe® soft/medium/dura

Intelligente Körperanpassung Die Matratze mit dem neuen und einzigartigen Ergonomie-Konzept . Der Kernaufbau entspricht von Kopf bis Fuss speziell den Bedürfnissen der einzelnen Körperzonen und wurde nach den neusten Erkenntnissen der Ergonomie-Forschung vorgenommen . Unterstützend kommt ein neuartiger Zonenstoff zum Einsatz, der sich nahtlos bei jeder Bewegung ideal der Körperform anpasst . in klung it Entwic narbeit m me m a s u Z itsr Arbe ie m um fü Zentr in, Ergono G mediz Hygiene A und

A

6 3 4 2

1

5

Weltneuheit

7 8

Aufbau 1

2 3 4 5 6 7 8

Beidseitig profilierte und ergonomisch geformte Deckplatten aus Komfortschaum BicoPore 45 kg/m3 Mittelkern und Stützlage aus Komfortschaum BicoPore 45 kg/m3 Schulterzone mit Einlagen aus Viscoschaum 53 kg/m3 Beckenzone mit Einlagen aus Viscoschaum 60 kg/m3 Rückenzone Kopfzone Beinzone Fusszone

Kern – mehrschichtiger Spezialkern aus hochwertigen BicoPore-Schäumen – ergonomische Entlastungs- und Stützzonen, abgestimmt auf jeden Körpertyp – RG 45/45/45 kg/m3 – Höhe 20 cm – durch den Spezialaufbau sind Kopfund Fussseite vorgegeben

Auflage A

Hightech-Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar Höchste Körperanpassung

Vorzüge – intelligente Anpassung an jeden Körpertyp – revolutionäre Druckentlastung und dadurch Vermeidung von Muskelverspannungen – Regeneration der Wirbelsäule durch perfekte Ausbalancierung – Begünstigung der Mobilität im Schlaf – neuartiger Zonenstoff, der sich nahtlos jeder Körperform anpasst – Auflage aus Schafschurwolle/ Ingeo-Mischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 °C – Totalhöhe ca . 23 cm (kombinierbar mit AirPulse®) – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde

12

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Klimaregulierender Bezug


sélection premium

Zonenstoff für nahtlose Unterstützung

Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Einfach abnehmbare Auflage

Festigkeit ErgoLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ErgoLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ErgoLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest

fest

fest

elastisch

elastisch

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

elastisch

Preise Art .-Nr . 1087 ErgoLuxe® soft Art .-Nr . 1088 ErgoLuxe® medium Art .-Nr . 1089 ErgoLuxe® dura cm 190/200 210 220

80/90 2190 .– 2455 .– 2585 .–

Art .-Nr . 6573 Doppel-Jersey ErgoLuxe 95 2385 .– 2605 .– 2740 .–

100 2585 .– 2870 .– 3000 .–

120 3285 .– 3590 .– 3790 .–

Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis – Breiten über 140 cm sind wegen der Ergonomie 2-teilig (160 cm = 2 x 80 cm / 180 cm = 2 x 90 cm)

140 3835 .– 4250 .– 4445 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey ErgoLuxe Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

13


soft/medium/dura

Bestes Bettklima Die Matratze für bestes Bettklima und hohen Stützkomfort durch speziell patentierte Federelemente und neuartigen, klimaregulierenden Bezugsstoff BicoCare® sowie Hightech-Naturauflage, die bei 60 °C waschbar ist .

EMPA getestet

A

4

3 1

2

Das Original

Aufbau 1 2 3 4

TBS-Federelement aus Arnitel® Komfortschaum RG 48 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone

Kern – spezieller Kern aus TBS-Federelementen und Komfortschaum – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – RG 48 kg/m3 – Höhe 18 cm

TBS-Federelement

(TBS = Triple Body Support) – – – –

ermüdungsfreier Arnitel®-Kunststoff flexible Körperanpassung hohe Stützkraft aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur

Dank TBS-Federelement maximale Luftzirkulation

Auflage A

Hightech-Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar

Anschmiegsam

Vorzüge – hervorragendes Bettklima durch aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung (EMPA-getestet) – hohe Stützkraft – druckpunktaktive Körperanpassung – Auflage aus Schafschurwolle/IngeoMischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 21 cm (kombinierbar mit Airtex®) – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Klimaregulierender Bezug

14


sélection premium

Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Abnehmbarer Bezug

Festigkeit ClimaLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ClimaLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ClimaLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest

fest

fest

elastisch

elastisch

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

elastisch

Preise Art .-Nr . 1120 ClimaLuxe® soft Art .-Nr . 1121 ClimaLuxe® medium Art .-Nr . 1122 ClimaLuxe® dura cm 190/200 210 220

80/90 1890 .– 2115 .– 2230 .–

95 2060 .– 2250 .– 2365 .–

Art .-Nr . 6524 Doppel-Jersey BicoCare ClimaLuxe 100 2230 .– 2475 .– 2590 .–

120 2835 .– 3100 .– 3270 .–

140 3310 .– 3665 .– 3835 .–

160 3780 .– 4160 .– 4385 .–

Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis – dazu empfohlen: Duvet und Kissen ClimaLuxe

180 4235 .– 4685 .– 4915 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey BicoCare ClimaLuxe Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

15


Duvets mit Spezial-Klimazonen Die natürliche Klimaanlage für Ihren Körper. Wärmt sofort, lässt Sie nicht im Stich.

ClimaLuxe Duvet Light

Neuheit

ClimaLuxe Duvet Light Das sommerlich leichte Duvet mit dem natürlichen Klima-System. Die attraktive Diagonal-Steppung mit den eingearbeiteten Spezialklimazonen sorgen für eine optimale Luftzirkulation.

ClimaLuxe Duvet Classic

ClimaLuxe Duvet Classic Das Daunenduvet mit dem patentierten Spezialklimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation, hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich und verlängert die Tiefschlafphase bis zu 50%.

Bezug

Preise

Füllung

cm Füllung 1 Stk.

Cambric Supersoft, 100% Baumwolle

90% neue, reine europäische, grossflockige Gänsedaunen, weiss, 10% feinste Federchen

Vorteile

– das innovative ClimaLuxe-System mit besten Gänsedaunen hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbreich – überschüssige Wärme und Feuchtigkeit werden durch das erprobte Klimazonensystem bis drei mal schneller abtransportiert als bei herkömmlichen Daunenduvets – sorgfältig verarbeitete Kassetten mit aufwändig eingearbeiteten SpezialKlimazonen

Art.-Nr. 4005 ClimaLuxe Duvet Light 160/210 350 g 590.–

160/240 400 g 690.–

200/210 440 g 750.–

210/240 520 g 890.–

240/240 600 g 990.–

160/240 5 Stk. 3277.–

200/210 4 Stk. 2850.–

210/240 4 Stk. 3382.–

240/240 3 Stk. 2821.–

200/210 700 g 950.–

210/240 900 g 1250.–

240/240 1000 g 1350.–

200/210 3 Stk. 2707.–

210/240 3 Stk. 3562.–

240/240 2 Stk. 2565.–

Art.-Nr. 4006 ClimaLuxe Duvet Light cm Set

160/210 5 Stk. 2802.–

Art.-Nr. 4007 ClimaLuxe Duvet Classic cm Füllung 1 Stk.

160/210 550 g 750.–

160/240 650 g 850.–

Art.-Nr. 4008 ClimaLuxe Duvet Classic cm Set

160/210 4 Stk. 2850.– 16

160/240 4 Stk. 3230.–


sélection premium

Kissen Vario mit Spezial-Klimazonen Die natürliche Klimaanlage für Ihren Körper. Wärmt sofort, lässt Sie nicht im Stich.

ClimaLuxe-Zonen für optimalen Feuchtigkeits- und Temperaturausgleich

Neuheit Kissen Vario

Bezug

Das Microfaser-Stützkissen mit ClimaLuxeTechnologie, das sich ergonomisch an Ihre Bedürfnisse anpassen lässt. Zwei atmungsaktive, visco-elastische Schaumstoff-Elemente lassen sich frei kombinieren. Das ergibt vier Möglichkeiten für die ideale Liegeposition.

100% Baumwolle, versteppt mit 100% Polyester Microfasser, mit Reisverschluss

– optimales Klima-Management – zwei Stützkerne individuell kombinierbar

Füllung 100% Polyester Microfaser, Einlegekissen aus 100% Viscose-Spezialschaum, höhenverstellbar

Vorteile

– das innovative ClimaLuxe-Kissen mit variablem Innenleben stützt den Kopf und verhilft zu einem gesunden Schlaf – die zwei hochwertigen Innenpolster sind in sekundenschnelle Ihren Schlafgewonheiten anpassbar – neuartiger Kern aus hochwertigem, besonders elastischem HightechSchaum – passt sich hervorrragend der Kopfform an – Hülle separat waschbar

Preise

ClimaLuxe Kissen Vario

Art.-Nr. 4202 ClimaLuxe Kissen Vario cm 1 Stk.

50/70 198.–

Art.-Nr. 4203 ClimaLuxe Kissen Vario cm Set à 10 Stk.

50/70 1881.– 17

ClimaLuxe Duvet


Airtex® soft/medium/dura

Hohe Geschmeidigkeit Die Matratze für höchste Punktelastizität . Intelligente Airtex-Luftzellentechnologie ermöglicht ein speziell anschmiegsames Liegegefühl . Die hohe Durchlüftung und der klimaregulierende Bezugsstoff BicoCare® fördern die Hygiene . Die Auflage ist aus Hightech-Naturwolle, die bei 60 °C waschbar ist .

New BicoPore – revolutionäre Komfortschaum-Technologie A

2 3

4 1

Aufbau 1

2

3 4

Mittelkern mit Belüftungskanälen aus Komfortschaum BicoPore RG 45 kg/m3 Deckplatte aus Komfortschaum BicoPore mit QuadrobalanceProfilierung RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone

Kern – hoch flexibler Kern aus Komfortschaum BicoPore in Sandwichbauweise – Spezielle Luftzellen-Technologie – Quadrobalance-OberflächenProfilierung – Querbelüftungssystem – anatomische Entlastungs- und Liegezonen – RG 40/45/40 kg/m3 – Höhe 18 cm – Dank gleicher Kernhöhe kombinierbar mit ClimaLuxe®

Auflage A

Hightech-Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar

Höchste Körperanpassung

Vorzüge – ausgesprochen hohe Punktelastizität – optimale Körperzonen-Feinabstimmung – individuelle, punktuelle Stützung der Körperpartien – gutes Bettklima – hohes Luftvolumen für die Hygieneförderung – Auflage aus Schafschurwolle/IngeoMischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 21 cm (kombinierbar mit ClimaLuxe®) – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme

Optimale Luftzirkulation

Optimal klimaregulierend

Klimaregulierender Bezug

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

18


sélection premium

Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Abnehmbarer Bezug

Festigkeit Airtex soft Körpergewicht bis 70 kg

Airtex medium Körpergewicht bis 90 kg

Airtex dura Körpergewicht bis 120 kg

fest

fest

fest

®

®

elastisch

elastisch

®

elastisch

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

Preise Art .-Nr . 1028 Airtex® soft Art .-Nr . 1029 Airtex® medium Art .-Nr . 1030 Airtex® dura cm 190/200 210 220

80/90 1750 .– 1960 .– 2065 .–

95 1910 .– 2085 .– 2190 .–

Art .-Nr . 6529 Doppel-Jersey BicoCare Airtex 100 2065 .– 2295 .– 2400 .–

120 2625 .– 2870 .– 3030 .–

140 3065 .– 3395 .– 3555 .–

160 3500 .– 3850 .– 4060 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis

180 3920 .– 4340 .– 4550 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey BicoCare Airtex Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

19


MicroClean® soft/medium

Absolute Hygiene Die weltweit erste Matratze für eine absolute Hygiene mit Naturkomfort. Ein integrierter, milben- und allergendichter Mikrofaser-Stoff umschliesst permanent den Kern mit Naturauflagen. Der waschbare Bezug wechselt sich so einfach wie ein Fixleintuch. Auch für Allergiker.

Sehr empfehlenswert für Allergiker EMPA getestet

A B

3

4

2

Aufbau 1

2

3 4

Auflage

stabilisierender Mittelkern mit guter Stützkraft aus Komfortschaum RG 40 kg/m3 Deckplatten aus sehr punktelastischem Komfortschaum BicoPore mit Belüftungskanälen RG 45 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Schulterkomfortzone

Kern – flexibler Kern aus Komfortschaum – Deckplatten mit Oberflächenprofilierung und Zoneneinteilung – anatomische Entlastungs­ und Stützzonen – Querbelüftungssystem – RG 45/40/45 kg/m3 – Höhe 18 cm

A B

Spezial­Mikrofaser­Stoff (milben­ und allergendicht, klimaregulierend) Auflage 300 g/m2 Schafschurwolle/ Ingeo, 100% Natur

1

Zwei Teile sorgen als System für Komfort, Klimaregulierung und absolute Hygiene bei einfacher Pflege. Permanent milben- und allergendicht

Vorzüge – permanenter Milben­ und Allergenschutz durch speziellen Mikrofaser­Stoff (luft­ und feuchtigkeitsregulierend, klinisch getestet) – gutes Bettklima durch 100% Naturauflagen – Bezug leicht abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – gute Belüftung des Kerns – universeller Liegekomfort – Totalhöhe ca. 21 cm – empfohlen für sämtliche BICO­Schlafsysteme

3.

Klimaregulierender Bezug

Feuchtigkeits­ transportierender Bezug

20

Milbenfreier Bezug

2.

1.

4.

1. abnehmbarer Bezug 2. permanenter Mikrofaser­Stoff, milben­ und allergendicht, luft­ und feuchtigkeitsregulierend 3. natürliche Auflagen für Komfort und Klimaregulierung 4. Komfortkern Waschbarer Bezug

einfach abnehmbar Höchste Körperanpassung

-Verfahren:

BICO

in der Maschine waschbar bei 60 °C

Klinisch getestet/Patent angemeldet


sélection premium

Festigkeit MicroClean® soft Körpergewicht bis 80 kg

MicroClean® medium Körpergewicht bis 110 kg

fest

fest

elastisch

elastisch

Preise Art .-Nr . 1046 MicroClean® soft Art .-Nr . 1047 MicroClean® medium cm 190/200 210 220

80/90 1650 .– 1850 .– 1945 .–

95 1800 .– 1965 .– 2065 .–

Art .-Nr . 4781 Classic 100 1945 .– 2160 .– 2260 .–

120 2475 .– 2705 .– 2855 .–

140 2890 .– 3200 .– 3350 .–

160 3300 .– 3630 .– 3830 .–

180 3695 .– 4090 .– 4290 .–

100 170 .– 185 .– 195 .–

120 215 .– 235 .– 245 .–

140 250 .– 275 .– 290 .–

160 285 .– 315 .– 330 .–

180 320 .– 355 .– 370 .–

in der Maschine waschbar bei

Bezug einzeln Art .-Nr . 4781 Classic cm 190/200 210 220

80/90 145 .– 160 .– 170 .–

95 155 .– 170 .– 180 .–

Hinweise – Bezug ab 140 cm Breite aufgrund der Grösse nicht in einer haushaltsüblichen Waschmaschine (5 kg) waschbar – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis

Einfach abnehmbarer Bezug

Classic Auflage: Doppel-Jersey mit Lyocell-Anteil, waschbar bei 60 °C

21


BicoPur soft/medium

Aktive Druckentlastung Die Matratze für aktive Druckentlastung und individuelle Körperanpassung durch speziellen visco-elastischen Komfortschaum, der sekundenschnell auf das Gewicht reagiert. Empfehlenswert bei Verspannungen und Rückenschmerzen. Die Auflage ist aus Hightech-Naturwolle, die bei 60 °C waschbar ist.

A

2

4 1

Aufbau 1

2

3 4

Mittelkern aus Komfortschaum mit Lüftungskanälen RG 40 kg/m3 profilierte Deckplatte aus visco­ elastischem Hightech­Spezialschaum mit offenporiger Luftzellstruktur, RG 50 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Schulterkomfortzone

Kern – flexibler innerer Kern aus Komfortschaum – Deckplatten aus visco­elastischem Hightech­Spezial­Komfortschaum in Sandwichbauweise – anatomische Entlastungs­ und Stützzonen – Belüftungskanäle – RG 50/40/50 kg/m3 – Höhe 18 cm

3

Auflage A

Hightech­Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar Anschmiegsam

Vorzüge – sehr hohe Punktelastizität und Druckentlastung auch bei kühlen Zimmertemperaturen (entgegen herkömmlichen visco­elastischen Schäumen, welche nur bei Wärme reagieren) – gutes Bettklima – optimale Anpassung an den Körper – Auflage aus Schafschurwolle/Ingeo­ Mischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca. 21 cm

22

Feuchtigkeitstransportierender Bezug


Reagiert auf Druck, auch bei kühlen Zimmertemperaturen

Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Abnehmbarer Bezug

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

Festigkeit BicoPur soft Körpergewicht bis 80 kg

BicoPur medium Körpergewicht bis 110 kg

fest

fest

elastisch

elastisch

Preise Art .-Nr . 1053 BicoPur soft Art .-Nr . 1054 BicoPur medium cm 190/200 210 220

80/90 1550 .– 1735 .– 1830 .–

95 1690 .– 1845 .– 1940 .–

Art .-Nr . 6570 Doppel-Jersey Fulgore 100 1830 .– 2030 .– 2125 .–

120 2325 .– 2540 .– 2680 .–

140 2715 .– 3005 .– 3145 .–

160 3100 .– 3410 .– 3595 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis

180 3470 .– 3845 .– 4030 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey Fulgore Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

23


Super Relax soft/medium/dura

Spezielle Rückenstützung Die Matratze für einen gehobenen, universellen Liegekomfort . Für Menschen, die im Rückenbereich eine speziell festere Stützung wünschen . Mit 7 Komfortzonen . Die Auflage ist aus Hightech-Naturwolle, die bei 60 °C waschbar ist .

A

2

1

3 4 5 6

Aufbau 1 2

3 4 5 6

bombierter Mittelkern aus HR-Komfortschaum RG 54 kg/m3 profilierte Deckplatte mit Belüftungslamellen und 7-Zoneneinteilung aus HR-Komfortschaum RG 55 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Rückenstütze Schulterkomfortzone Kopfzone

Kern – hoch flexibler 7-Zonen-Kern aus HR-Komfortschaum in Sandwichbauweise – bombierter Mittelteil aus HR-Komfortschaum – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Querbelüftungssystem – RG 55/54/55 kg/m3 – Höhe 16/17 cm

Auflage A

Hightech-Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar

Vorzüge – universeller Liegekomfort mit zusätzlicher Rückenstützung – hohe Stützkraft – gute Belüftung des Kerns – Auflage aus Schafschurwolle/IngeoMischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 19 cm – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme

24

Klimaregulierend


Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Abnehmbarer Bezug

Festigkeit Super Relax soft Körpergewicht bis 80 kg

Super Relax medium Körpergewicht bis 130 kg

Super Relax dura Körpergewicht bis 160 kg

fest

fest

fest

elastisch

elastisch

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

elastisch

Preise Art .-Nr . 1076 Super Relax soft Art .-Nr . 1077 Super Relax medium Art .-Nr . 1078 Super Relax dura cm 190/200 210 220

80/90 1350 .– 1510 .– 1595 .–

95 1470 .– 1605 .– 1690 .–

Art .-Nr . 6570 Doppel-Jersey Fulgore 100 1595 .– 1770 .– 1850 .–

120 2025 .– 2215 .– 2335 .–

140 2365 .– 2620 .– 2740 .–

160 2700 .– 2970 .– 3130 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis

180 3025 .– 3350 .– 3510 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey Fulgore Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

25


Isabelle® Trend soft/medium/dura

Modernster Schlafkomfort Die Matratze für modernen Schlafkomfort mit speziellem Belüftungssystem und optimaler Feuchtigkeitsregulierung . Mit 5 Komfortzonen . Die Auflage ist aus Hightech-Naturwolle, die bei 60 °C waschbar ist .

New BicoPore – revolutionäre Komfortschaum-Technologie A

2

4 1

Aufbau 1 2

3 4

leicht bombierter, profilierter Mittelkern aus Komfortschaum 48 kg/m3 profilierte Deckplatten mit Belüftungskanälen aus BicoPore-Schaum 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Schulterkomfortzone

Kern – flexibler 5-Zonen-Kern in Sandwichbauweise aus BicoPore- und Komfortschaum – leicht bombierter Mittelkern aus Komfortschaum – unterstützte, leicht bombierte Mittelzone – Querbelüftungskanäle – RG 40/48/40 kg/m3 – Höhe 16 cm

3

Auflage A

Hightech-Auflage 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo, 100% Natur, waschbar Optimale Luftzirkulation

Vorzüge – guter, universeller Liegekomfort – perfekte Stützung von Wirbelsäule durch integrierte, leicht bombierte Mittelzonenverstärkung – speziell profilierte Schulterzone für optimale Entlastung – gute Belüftung des Kerns – Auflage aus Schafschurwolle/IngeoMischung (100% Natur), abnehmbar und waschbar bei 60 °C – Totalhöhe ca . 19 cm – empfohlen für sämtliche BICO-Schlafsysteme

26

Feuchtigkeitstransportierender Bezug


Gurten zur Stabilisierung der Auflage

Abnehmbarer Bezug

Festigkeit Isabelle® Trend soft Körpergewicht bis 80 kg

Isabelle® Trend medium Körpergewicht bis 100 kg

Isabelle® Trend dura Körpergewicht bis 130 kg

fest

fest

fest

elastisch

elastisch

Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «Bico R2», Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

elastisch

Preise Art .-Nr . 1081 Isabelle® Trend soft Art .-Nr . 1082 Isabelle® Trend medium Art .-Nr . 1083 Isabelle® Trend dura cm 190/200 210 220

80/90 1150 .– 1290 .– 1355 .–

95 1255 .– 1370 .– 1440 .–

Art .-Nr . 6570 Doppel-Jersey Fulgore 100 1355 .– 1505 .– 1575 .–

120 1725 .– 1885 .– 1990 .–

140 2015 .– 2230 .– 2335 .–

160 2300 .– 2530 .– 2670 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis

180 2575 .– 2850 .– 2990 .–

«Bico Wool Wash» (Wollwaschmittel empfohlen)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene

Doppel-Jersey Fulgore Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo 500 g/m2, 100% Natur

27


Isabelle® Classic soft/medium/dura

Universeller Einsatz Die bewährte Matratze für universellen Liegekomfort mit Querbelüftungssystem .

A

1 2 3 4

Aufbau 1

2 3 4

Auflage

5-Zonen Profilkern mit Belüftungskanälen aus Komfortschaum RG 48 kg/m3 Mittelzonenverstärkung Rückenstütze Schulterkomfortzone

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – gute, universelle Liegequalität – anatomisch richtige Stützung der Wirbelsäule und Entlastung der Schulter – gute Belüftung des Kerns – hochwertige Naturauflagen – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 17 cm

Kern – kompakter 5-Zonenkern aus Komfortschaum – anatomische Stütz- und Entlastungszonen – Querbelüftungskanäle – RG 48 kg/m3 – Höhe 14 cm

Festigkeit Isabelle® Classic soft Körpergewicht bis 80 kg

Isabelle® Classic medium Körpergewicht bis 100 kg

Isabelle® Classic dura Körpergewicht bis 130 kg

fest

fest

fest

elastisch

elastisch

elastisch Doppel-Jersey Sabbia

Preise Art .-Nr . 1071 Isabelle® Classic soft Art .-Nr . 1072 Isabelle® Classic medium Art .-Nr . 1073 Isabelle® Classic dura cm 190/200 210 220

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

80/90 990 .– 1110 .– 1170 .–

95 1080 .– 1180 .– 1240 .–

100 1170 .– 1295 .– 1355 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 120 1485 .– 1625 .– 1715 .–

140 1735 .– 1920 .– 2010 .–

160 1980 .– 2180 .– 2295 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 28

180 2220 .– 2455 .– 2575 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


BICO 140 soft/medium

Ausgewogener Komfort Die Matratze mit dem bewährten Querbelüftungssystem und elastischem Kern .

A

2 4

3

1

Auflage

Aufbau 1 2 3 4

Mittelkern mit Belüftungskanälen aus HR-Komfortschaum RG 50 kg/m3 Deckplatte mit Oberflächenprofilierung aus HR-Komfortschaum RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone

Kern – elastischer Kern aus HR-Komfortschaum in Sandwichbauweise – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Querbelüftungssystem – RG 40/50/40 kg/m3 – Höhe 14 cm

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – hoher Liegekomfort – anatomisch richtige Stützung der Wirbelsäule – gute Belüftung des Kerns – hochwertige Naturauflagen – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 17 cm

Festigkeit BICO 140 soft Körpergewicht bis 80 kg

BICO 140 medium Körpergewicht bis 100 kg

fest

fest

elastisch

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Doppel-Jersey Sabbia

elastisch

Preise Art .-Nr . 1014 BICO 140 soft Art .-Nr . 1017 BICO 140 medium cm 190/200 210 220

80/90 890 .– 995 .– 1050 .–

95 970 .– 1060 .– 1115 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 100 1050 .– 1165 .– 1220 .–

120 1335 .– 1460 .– 1540 .–

140 1560 .– 1725 .– 1805 .–

160 1780 .– 1960 .– 2065 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 29

180 1995 .– 2205 .– 2315 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


Libelle® soft

Gut belüftet Die bewährte und solide Matratze mit Doppelbelüftungssystem .

A

2 3 1 4

Auflage

Aufbau 1 2 3 4

Mittelkern mit diagonalem Wellenprofil aus HR-Komfortschaum RG 50 kg/m3 Deckblatt mit Oberflächenprofilierung aus HR-Komfortschaum RG 35 kg/m3 Schulterkomfortzone Kantenverstärkung

Kern – flexibler Kern aus HR-Komfortschaum in Sandwichbauweise – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Doppelbelüftungssystem – RG 35/50/35 kg/m3 – Höhe 13 cm

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – guter Liegekomfort – gute Punktelastizität – anatomisch richtige Stützung der Wirbelsäule – hochwertige Naturauflage – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 16 cm Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Festigkeit Libelle® soft Körpergewicht bis 80 kg fest

Doppel-Jersey Sabbia

elastisch

Preise Art .-Nr . 1031 Libelle® soft cm 190/200 210 220

80/90 790 .– 885 .– 930 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 95 860 .– 940 .– 990 .–

100 930 .– 1035 .– 1080 .–

120 1185 .– 1295 .– 1365 .–

140 1385 .– 1535 .– 1605 .–

160 1580 .– 1740 .– 1835 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 30

180 1770 .– 1960 .– 2055 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


Libelle® medium

Zonengerecht gut gestützt Die Matratze mit hoher Stützkraft .

A

1 4 2

3

Auflage

Aufbau 1 2 3 4

Profilkern aus HR-Komfortschaum RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone Kantenverstärkung

Kern – fester Kern aus HR-Komfortschaum – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Doppelbelüftungskanäle – RG 40 kg/m3 – Höhe 13 cm

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – guter Liegekomfort – hohe Stützkraft – anatomisch richtige Stützung der Wirbelsäule – hochwertige Naturauflage – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 16 cm Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Festigkeit Libelle® medium Körpergewicht bis 110 kg fest

Doppel-Jersey Sabbia

elastisch

Preise Art .-Nr . 1036 Libelle® medium cm 190/200 210 220

80/90 790 .– 885 .– 930 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 95 860 .– 940 .– 990 .–

100 930 .– 1035 .– 1080 .–

120 1185 .– 1295 .– 1365 .–

140 1385 .– 1535 .– 1605 .–

160 1580 .– 1740 .– 1835 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 31

180 1770 .– 1960 .– 2055 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


Superstar soft

Durchwegs elastische Jugendmatratze Die Matratze mit Komfort-Profilierung für gute Elastizität . Speziell für Kinder und Personen mit geringem Körpergewicht geeignet .

A 2

4

5

1

Auflage

Aufbau 1 2 3 4 5

3

elastischer Kern aus Komfortschaum RG 40 kg/m3 Deckplatte mit Belüftungskanälen aus Komfortschaum RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone Kantenverstärkung

Kern – elastischer Kern aus Komfortschaum in Sandwichbauweise – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Belüftungssystem – RG 40 kg/m3 – Höhe 12 cm

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – gute Punktelastizität – anatomisch richtige Stützung des Körpers – hochwertige Naturauflage – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 15 cm

Festigkeit

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Superstar soft Körpergewicht bis 60 kg fest

elastisch

Doppel-Jersey Sabbia

Preise Art .-Nr . 1045 Superstar soft cm 190/200 210 220

80/90 690 .– 775 .– 815 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 95 750 .– 820 .– 865 .–

100 815 .– 905 .– 945 .–

120 1035 .– 1130 .– 1195 .–

140 1210 .– 1340 .– 1400 .–

160 1380 .– 1520 .– 1600 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 32

180 1545 .– 1710 .– 1795 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


Superstar medium

Gleichmässig stützende Jugendmatratze Die Matratze mit Komfort-Profilierung für gute Elastizität . Speziell für Jugendliche und Personen mit leichtem bis mittlerem Körpergewicht geeignet .

A

3 2

1

Auflage

Aufbau 1

2 3

Monokern mit Oberflächenprofilierung aus HR-Komfortschaum RG 40 kg/m3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze Schulterkomfortzone

Kern – elastischer Kern aus Komfortschaum in Sandwichbauweise – anatomische Entlastungs- und Stützzonen – Belüftungssystem – RG 40 kg/m3 – Höhe 12 cm

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Vorzüge – gute Punktelastizität – anatomisch richtige Stützung des Körpers – hochwertige Naturauflage – Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 15 cm

Festigkeit

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Superstar medium Körpergewicht bis 75 kg fest

elastisch

Doppel-Jersey Sabbia

Preise Art .-Nr . 1043 Superstar medium cm 190/200 210 220

80/90 690 .– 775 .– 815 .–

95 750 .– 820 .– 865 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 100 815 .– 905 .– 945 .–

120 1035 .– 1130 .– 1195 .–

140 1210 .– 1340 .– 1400 .–

160 1380 .– 1520 .– 1600 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 33

180 1545 .– 1710 .– 1795 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


Trio Superstar®

Viel Komfort für wenig Geld Die Matratze in ausgewogener Kombination mit 3-teilig profiliertem Polyetherschaum-Kern, mit Mittelzonenverstärkung und Querbelüftung .

A

1 2

Auflage

Aufbau 1 2

3-teilige Profilplatte aus Polyetherschaum mit Querbelüftungskanälen Mittelzonenverstärkung

A

thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/ 20% Maisfasern)

Kern

Vorzüge

– – – – –

– – – –

mittelfester Kern aus Polyetherschaum Stützzone Querbelüftungssystem RG 30/40/30 kg/m3 Höhe 14 cm

gute Stützkraft gute Stützung der Wirbelsäule hochwertige Naturauflage Hüllensystem «Bico R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich) – Totalhöhe ca . 17 cm

Festigkeit

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Trio Superstar Körpergewicht bis 100 kg ®

fest

Doppel-Jersey Sabbia

elastisch

Preise Art .-Nr . 1041 Trio Superstar® cm 190/200 210 220

80/90 590 .– 660 .– 695 .–

Art .-Nr . 6567 Doppel-Jersey Sabbia 95 645 .– 700 .– 740 .–

100 695 .– 775 .– 810 .–

120 885 .– 970 .– 1020 .–

140 1035 .– 1145 .– 1200 .–

160 1180 .– 1300 .– 1370 .–

Hinweis – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis 34

180 1320 .– 1465 .– 1535 .–

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott Nr . 6509, mit synthetischer Auflage, bis 60 °C waschbar


«Murmi»

Schlafen wie ein Murmeltier Die preiswerte Matratze für Kinder, im Look von Murmi, der bekannten TV-Figur .

A

1

Aufbau 1

Monokern aus Polyether-Schaum mit Oberflächenprofilierung

Auflage A

synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2

Kern

Vorzüge

– elastischer Kern aus Polyether-Schaum – RG 25 kg/m3 – Höhe 12 cm

– Stützkraft auf die Bedürfnisse des Kindes ausgerichtet – Hüllensystem «Bico R1», Hülle abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 14 cm

Festigkeit

in der Maschine waschbar bei

«Murmi» Körpergewicht bis 60 kg fest

elastisch

Abnehmbare Hülle mit Hüllensystem «Bico R1»

Preise Art .-Nr . 1085 «Murmi»

Art .-Nr . 6559 Doppel-Jersey Murmi

cm 200

90 360 .–

Hinweis – keine Spezialmasse erhältlich 35

Doppel-Jersey Murmi mit synthetischer Auflage bis 60 °C waschbar


Baby Elastica

Die Elastische Die Matratze für Kleinkinder, aus visco-elastischem Spezial-Komfortschaum .

A

1

2

Aufbau 1 2

Auflage

visco-elastischer Schaum RG 45 kg/m3, Babyseite stabiler HR-Komfortschaum RG 35 kg/m3, Kleinkinderseite

Kern – offenporiger, elastischer Kern aus HR-Komfortschaum und viscoelastischem Schaum in Sandwichbauweise – druckentlastende Liegezone – RG 45/35 kg/m3 – Höhe 10 cm

A

synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2

Vorzüge – formt sich aufgrund von Druck jeder Kontur schnell und individuell an – offenporiger Schaum sorgt für gute Luftzirkulation – optimale Druckverteilung – 2 spezielle Liegeseiten (wendbar) für Babys und Kleinkinder – hoher Liegekomfort dank visco-elastischem Schaum – Hülle abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 12 cm

in der Maschine waschbar bei

Preise Art .-Nr . 1099 Baby Elastica cm 120 130 140

60 250 .– 265 .–

Art .-Nr 6565 Zebra beige «Wash»

Abnehmbare Hülle

70

289 .–

Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage bis 60 °C waschbar

Hinweis – Spezialmasse auf Anfrage 36


Baby Super

Die Bewährte Die bewährte Matratze für Kleinkinder .

A

1

Aufbau 1

Auflage

Monokern

A

Kern – fester Kern aus Polyetherschaum – RG 30 kg/m3 – Höhe 8 cm

synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2

Vorzüge – anatomisch richtige Abstützung des Körpers – Hülle abnehmbar und waschbar bei 60 ºC – Totalhöhe ca . 10 cm

in der Maschine waschbar bei

Preise Art .-Nr . 1100 Baby Super cm 120 130 140

60 215 .– 225 .–

Art .-Nr . 6565 Zebra beige «Wash»

Abnehmbare Hülle

70

239 .–

Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage bis 60 °C waschbar

Hinweis – Spezialmasse auf Anfrage 37


Wissenswertes

Optimale Körperlagerung Die notwendige Regeneration des Körpers ist nur dann möglich, wenn er während des Schlafens an allen kritischen Stellen durch den jeweils richtigen Druck gestützt wird . Der Druck soll aber nur indirekt spürbar sein, damit der Komfort der Matratze zum Tragen kommt . Genau diese Wechselwirkung von flexibler Stützkraft und angenehmem Liegekomfort macht ein Bettsystem gesundheitsfördernd .

Gerade Wirbelsäule Ob Sie seitlich, auf dem Rücken oder auf dem Bauch schlafen: Das wichtigste Kriterium bei der Wahl Ihrer Matratze ist beim Liegen in seitlicher Lage eine gerade Wirbelsäule, bzw . die natürlich leichte S-Form . Nur so gibt es keinen schädlichen und schmerzhaften Druck auf die Bandscheiben, der Körper ist in entspanntem Zustand .

Die wichtige Kombination «Matratze und Einlegerahmen» Für die optimale Ausbalancierung des Körpers während des Schlafens ist das Zusammenwirken von Untermatratze (Einlegerahmen, Lattenrost) und Matratze sehr wichtig . Nur wenn die Qualität beider Elemente gewährleistet und aufeinander abgestimmt ist, kann das Schlafsystem seine Funktion voll entfalten . Die Einlegerahmen-Konstruktion mit nach oben gewölbten Holzlatten stützt den Körper, die Matratze bestimmt den unmittelbaren Liegekomfort . So entsteht ein umfassendes System, das gesund ist und dem Körper gut tut .

38


Einlegerahmen/Couches

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


bico-flex® Avantgarde Für höchste Ansprüche

Höchste Stabilität und edles Design Stabilität – Top-Komfort – Edles Design Das Kernelement des bico-flex® ist die neue revolutionäre Feder mit wegweisender Technologie . Sie basiert auf einer einzigartigen geschützten C-Form, die über dem Rahmen liegend eine hoch flexible und uneingeschränkte Rundum-Federung auf alle Seiten ermöglicht und so den legendären, schwebenden bico-flex®-Liegekomfort gewährleistet . Die Liegefläche ist dadurch bis nach aussen gefedert . Die Feder besteht aus ermüdungsfreiem Hightech-Kunststoff und gewährleistet über viele Jahre höchste Strapazierfähigkeit . Einzigartig ist das neue Härteregulierungs-System, das erstmalig die Feder verfestigt, ohne deren Flexibilität zu blockieren . Damit bietet der bico-flex® vielseitige Verstellmöglichkeiten, um nach Wunsch im Rückenoder Lendenwirbelbereich höhere Verfestigungen vornehmen zu können (Lordosestütze) .

Der neu entwickelte Einlegerahmen bico-flex® Avantgarde erfüllt die höchsten Ansprüche an die Basis für einen gesunden Schlafkomfort . Basierend auf der bewährten Technologie des klassischen bico-flex® überzeugt der neue bico-flex® Avantgarde mit zusätzlichen Vorteilen: – Neuartige Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung • Zonenbildung durch 3 unterschiedliche Stärken der Latten • Top-Komfort • 100% ermüdungsfrei • LGA-geprüft, 100/100 Punkte – Funk-Fernbedienung für M2 und M4 – luxuriöses, urbanes Design – speziell auch für schwere Personen geeignet

DAS ORIGINAL

40


1

2

3

4

5

6

1

Rundum flexible Federn aus ermüdungsfreiem Hightech-Kunststoff

2

Sehr hohe Stabilität, auch für hohe Körpergewichtsklassen

3

Neues einzigartiges Härteregulierungs-System, das die Feder verfestigt, ohne sie in ihrer Flexibilität zu blockieren

4

Design-Konzept mit geschlossenem, sanft gerundetem Aluminium-Rahmen . Edle Harmonie von Funktion und Design

5

Neue Motoren-Generation Leise, sanftes Anfahren und Stoppen, geringe Einbauhöhe von 9 cm, Funk-Fernbedienung

6

Optionen zum Design-Bett

41


bico-flex® Avantgarde Modell A

sélection premium

Mit 100% ermüdungsfreien Federleisten Der Einlegerahmen mit neuartigen Federleisten aus Holz-CompoundKern mit Fiberglas-Ummantelung . LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Weltneuheit bico-flex® Avantgarde Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, ab 158 cm getrennte Liegefläche . Individuell verstellbar .

– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen – speziell für schwere Personen geeignet

bico-flex® Avantgarde

Aufbau

– sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten – Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare

– geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, urbanes Design im anthrazit-Metallic-Look, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – Glasfaser Composite-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3DOberfläche, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

Design

Preise Art .-Nr . 2018 bico-flex® Avantgarde Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 1390 .– 1550 .– 1600 .–

93 1500 .– 1615 .– 1705 .–

98 1600 .– 1735 .– 1795 .–

118 1935 .– 2120 .– 2230 .–

138 2005 .– 2205 .– 2310 .–

158 2880 .– 3200 .– 3300 .–

Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss 42

178 2880 .– 3200 .– 3300 .–

Basismodell mit verstellbarem Kopfteil

Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel-Kunststoff, 30 mm Federweg für höchstmöglichen Komfort


bico-flex® Avantgarde Modell B

sélection premium

Mit 100% ermüdungsfreien Federleisten Der Einlegerahmen mit neuartigen Federleisten aus Holz-CompoundKern mit Fiberglas-Ummantelung . LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Weltneuheit bico-flex® Avantgarde Modell B Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung . Verstellhöhe bis 13 cm . Ab 158 cm getrennte Liegefläche und individuell verstellbare Kopf- und Fusshochlagerung .

– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen – speziell für schwere Personen geeignet

Aufbau

bico-flex® Avantgarde – sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten – Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare

– geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, urbanes Design im anthrazit-Metallic-Look, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – Glasfaser Composite-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3DOberfläche, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

Design

Preise Art .-Nr . 2019 bico-flex® Avantgarde Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 1590 .– 1740 .– 1810 .–

93 1645 .– 1810 .– 1905 .–

98 1820 .– 1990 .– 2085 .–

118 2160 .– 2350 .– 2435 .–

138 2210 .– 2425 .– 2580 .–

158 3280 .– 3580 .– 3720 .–

Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 43

178 3280 .– 3580 .– 3720 .–

Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

100% gefederte Liegefläche


bico-mat® Avantgarde Modell M2

sélection premium

Mit 100% ermüdungsfreien Federleisten Der Einlegerahmen mit neuartigen Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung .

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Weltneuheit Funksteuerung bico-mat® Avantgarde Modell M2 Elektrisch verstellbarer Einlegerahmen mit programmierbarer Funksteuerung, ermöglicht dank der stufenlosen Mechanik die Einstellung der wichtigsten Sitzund Liegepositionen, 2-motorig . Inkl . Matratzenstopper . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen .

bico-flex® Avantgarde – sanft gerundeter, Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten – Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare

– Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare – zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen – speziell für schwere Personen geeignet

Er zeichnet sich aus durch – einzeln schaltbare Sitz- und Knie-Verstellbarkeit, Kopfteil manuell verstellbar – kabellose Funksteuerung mit 3 programmierbaren Speichertasten – geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Motoren – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern – Notabsenkung bei Stromausfall – Spezialmasse auf Anfrage – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – Bodenfreiheit für Motoren: 9 cm = sehr geringe Einbauhöhe

Preise

Design Der bico-mat® Avantgarde ermöglicht für alle Bedürfnisse die optimale Einstellung Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Relaxposition, Entlastung der Beine

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Art .-Nr . 2021 bico-mat® Avantgarde Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2-motorig cm 187/197 207 217

78/88 3490 .– 3740 .– 3840 .–

93 3620 .– 3870 .– 3995 .–

98 3760 .– 4020 .– 4135 .–

118 3885 .– 4160 .– 4275 .–

138 5350 .– 5740 .– 5895 .– 44

158 7080 .– 7580 .– 7780 .–

178 7080 .– 7580 .– 7780 .–

Sitzteil Kniegelenk Alle Funktionen 3 programmierbare Speichertasten


bico-mat® Avantgarde Modell M4

sélection premium

Mit 100% ermüdungsfreien Federleisten Der Einlegerahmen mit neuartigen Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung .

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Weltneuheit Funksteuerung

Design Der bico-mat® Avantgarde ermöglicht für alle Bedürfnisse die optimale Einstellung

bico-mat® Avantgarde Modell M4 Elektrisch verstellbarer Einlegerahmen mit programmierbarer Funksteuerung, ermöglicht dank der stufenlosen Mechanik die Einstellung aller Sitz- und Liegepositionen, 4-motorig . Inkl . Matratzenstopper . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen .

bico-flex® Avantgarde – sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten – Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare

– Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare – zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen – speziell für schwere Personen geeignet

Er zeichnet sich aus durch – einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteil- und Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit – kabellose Funksteuerung mit 3 programmierbaren Speichertasten – geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Motoren – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern – Notabsenkung bei Stromausfall – Kniegelenkunterstützung für Sitz- und Entspannungspositionen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – Bodenfreiheit für Motoren: 9 cm = sehr geringe Einbauhöhe

Preise Art .-Nr . 2022 bico-mat® Avantgarde Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und verstellbarem Kopfteil, 4-motorig cm 187/197 207 217

78/88 4980 .– 5330 .– 5490 .–

93 5185 .– 5545 .– 5695 .–

98 5440 .– 5815 .– 5975 .–

118 5680 .– 6085 .– 6245 .–

138 158 178 7465 .– 10060 .– 10060 .– 7995 .– 10760 .– 10760 .– 8210 .– 11080 .– 11080 .– 45

Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Position zur Entlastung des Kreislaufsystems

Relaxposition, Entlastung der Beine

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw . Sitzteil Kniegelenk Kopfteil Fussteil Alle Funktionen 3 programmierbare Speichertasten


bico-flex® Avantgarde Couches

Mit 100% ermüdungsfreien Federleisten Der Couches mit neuartigen Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung .

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Weltneuheit

bico-flex® Avantgarde Couches Der bico-flex® Avantgarde Couches ist die moderne Bettvariante zum neuen bico-flex® Avantgarde, erweitert durch Fuss-Abschlussbügel und mattverchromte Kufen .

bico-flex® Avantgarde – 100% Liegefläche – Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten – Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare – spezielle Rückenstütze – Schulterkomfortzone – speziell für schwere Personen geeignet

Aufbau – geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, urbanes Design im anthrazit-Metallic-Look, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – Glasfaser Composite-Federleiste mit Holzfaserkern und metalliesierter 3DOberfläche, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

Preise Art .-Nr . 3018 bico-flex® Avantgarde Couches Modell A mit Kopfhochlagerung cm 190/200 210 220

90 1795 .– 1955 .– 2005 .–

95 1905 .– 2020 .– 2110 .–

100 2005 .– 2140 .– 2200 .–

120 2575 .– 2760 .– 2870 .–

140 2645 .– 2845 .– 2950 .–

160 3665 .– 3985 .– 4085 .–

180 3665 .– 3985 .– 4085 .–

140 2850 .– 3065 .– 3220 .–

160 4065 .– 4365 .– 4505 .–

180 4065 .– 4365 .– 4505 .–

Art .-Nr . 3019 bico-flex® Avantgarde Couches Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 190/200 210 220

90 1995 .– 2145 .– 2215 .–

95 2050 .– 2215 .– 2310 .–

100 2225 .– 2395 .– 2490 .–

120 2800 .– 2990 .– 3075 .–

Hinweise – Spezialmasse auf Anfrage – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – die Massangaben Breite beziehen sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couches 2 cm schmaler – Totalhöhe: Oberkant, Federleisten 29,5 cm 46


sélection premium

Preise Art .-Nr . 3020 bico-flex® Avantgarde Couches Modell bico-mat M2, 2-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik (siehe Katalogseite 44) cm 190/200 210 220

90 3890 .– 4140 .– 4240 .–

95 4020 .– 4270 .– 4395 .–

100 4160 .– 4420 .– 4535 .–

120 4520 .– 4795 .– 4910 .–

140 5985 .– 6375 .– 6530 .–

160 7860 .– 8360 .– 8560 .–

180 7860 .– 8360 .– 8560 .–

Design

140 160 180 8110 .– 10850 .– 10850 .– 8640 .– 11550 .– 11550 .– 8855 .– 11870 .– 11870 .–

Option zum Designbett

Art .-Nr . 3021 bico-flex® Avantgarde Couches Modell bico-mat M4, 4-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil (siehe Katalogseite 45) cm 190/200 210 220

90 5390 .– 5740 .– 5900 .–

95 5595 .– 5955 .– 6105 .–

100 5850 .– 6225 .– 6385 .–

120 6325 .– 6730 .– 6890 .–

47


bico-flex® Höchste Elastizität

«New Generation» Neue Eigenschaften – Hightech-Material – Attraktives Design Die Weiterentwicklung der neuen Generation bico-flex® überzeugt in jeder Hinsicht und bildet die Basis für einen gesunden erholsamen Schlaf . Um die bestmöglichen Ergebnisse für eine ergonomisch erstklassige Unterfederung zu erzielen, erfolgte die Entwicklung in enger Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Experten verschiedener Fachgebiete wie beispielsweise dem ErgonomieZentrum AEH in Zürich . Das Ziel, mit dem bico-flex® im Bereich Komfort, Individualität und Stabilität neue Massstäbe zu setzen, konnten verschiedene Tests bestätigen . Der bico-flex® erfüllt die optimale Mischung von Stützung und Entlastung an den entsprechenden Körperzonen für einen gesunden Schlaf in idealer Weise .

Das Kernelement des bico-flex® ist die neue revolutionäre Feder mit wegweisender Technologie . Sie basiert auf einer einzigartigen geschützten C-Form, die über dem Rahmen liegend eine hoch flexible und uneingeschränkte Rundum-Federung auf alle Seiten ermöglicht und so den legendären, schwebenden bico-flex®-Liegekomfort gewährleistet . Die Liegefläche ist dadurch bis nach aussen gefedert . Die Feder besteht aus ermüdungsfreiem Hightech-Kunststoff und gewährleistet über viele Jahre höchste Strapazierfähigkeit . Einzigartig ist das neue Härteregulierungs-System, das erstmalig die Feder verfestigt, ohne deren Flexibilität zu blockieren . Damit bietet der bico-flex® vielseitige Verstellmöglichkeiten, um nach Wunsch im Rücken- oder Lendenwirbelbereich höhere Verfestigungen vornehmen zu können (Lordosestütze) .

DAS ORIGINAL

48


1

2

3

4

5

6

7

1

Rundum flexible Federn aus ermüdungsfreiem Hightech-Kunststoff

2

Sehr hohe Stabilität, auch für hohe Körpergewichtsklassen

3

Neues einzigartiges Härteregulierungs-System, das die Feder verfestigt, ohne sie in ihrer Flexibilität zu blockieren

4

Neuartige Mittelzonenverstärkung Acht Schiebelemente sorgen für individuelle Härteregulierung im Rückenbereich

5

Design-Konzept mit geschlossenem, sanft gerundetem Aluminium-Rahmen . Edle Harmonie von Funktion und Design

6

Neue Motoren-Generation Leise, sanftes Anfahren und Stoppen, geringe Einbauhöhe von 9 cm

7

Optionen zum Design-Bett

49


bico-flex® Modell 0

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

bico-flex® Modell 0

Aufbau

Basismodell ohne Verstelloptionen, mit vollem Liegekomfort . Ab 158 cm Breite getrennte Liegeflächen, 2-teilig .

– geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, hellbronzen eloxiert, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – 7-fach verleimte Federleisten (15 Paare) in Dekor Nussbaum, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone – zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Preise Art .-Nr . 2100 bico-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen cm 187/197 207 217

78/88 795 .– 870 .– 915 .–

93 830 .– 920 .– 960 .–

98 905 .– 975 .– 1030 .–

118 1045 .– 1145 .– 1205 .–

138 1080 .– 1200 .– 1275 .–

158 1690 .– 1840 .– 1930 .–

178 1690 .– 1840 .– 1930 .–

Basismodell ohne Verstelloptionen

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss 50

Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel-Kunststoff, 30 mm Federweg für höchstmöglichen Komfort


bico-flex® Modell A

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

bico-flex® Modell A

Aufbau

Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, ab 158 cm getrennte Liegefläche . Individuell verstellbar .

– geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, hellbronzen eloxiert, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – 7-fach verleimte Federleisten (15 Paare) in Dekor Nussbaum, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone – zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Preise Art .-Nr . 2101 bico-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 860 .– 960 .– 990 .–

93 930 .– 1000 .– 1050 .–

98 990 .– 1075 .– 1110 .–

118 1195 .– 1310 .– 1380 .–

138 1240 .– 1365 .– 1430 .–

158 1820 .– 2020 .– 2080 .–

Verstärkte Liegefläche

178 1820 .– 2020 .– 2080 .–

Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 51

Neuartige Härteregulierung


bico-flex® Modell B

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

bico-flex® Modell B

Aufbau

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung . Verstellhöhe bis 13 cm . Ab 158 cm getrennte Liegefläche und individuell verstellbare Kopf- und Fusshochlagerung .

– geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, hellbronzen eloxiert, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – 7-fach verleimte Federleisten (15 Paare) in Dekor Nussbaum, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone – zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Preise Art .-Nr . 2102 bico-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 1060 .– 1160 .– 1205 .–

93 1095 .– 1205 .– 1270 .–

98 1215 .– 1330 .– 1390 .–

118 1440 .– 1565 .– 1620 .–

138 1470 .– 1615 .– 1720 .–

158 2220 .– 2420 .– 2510 .–

Verstärkte Liegefläche

178 2220 .– 2420 .– 2510 .–

Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 52

100% gefederte Liegefläche


bico-flex® Modell C

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

bico-flex® Modell C Einlegerahmen mit zusätzlich verstellbarer Sitzmechanik und mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung . Die Konstruktion erlaubt einen Sitzwinkel bis zu 60°, sodass ein angenehmes Sitzen möglich ist . Ab 158 cm getrennte Liegefläche . Individuell verstellbar . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen .

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone

– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Aufbau – geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, hellbronzen eloxiert, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – 7-fach verleimte Federleisten (15 Paare) in Dekor Nussbaum, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

Preise Art .-Nr . 2103 bico-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil cm 187/197 207 217

78/88 1280 .– 1390 .– 1450 .–

93 1355 .– 1470 .– 1540 .–

98 1400 .– 1525 .– 1610 .–

118 1585 .– 1730 .– 1815 .–

138 1990 .– 2180 .– 2285 .–

158 2660 .– 2880 .– 3000 .–

Verstärkte Liegefläche

178 2660 .– 2880 .– 3000 .–

Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung und verstellbare Sitzmechanik

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 53

Hochflexible Schulterzone


bico-mat® Modell M2

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

Funksteuerung

bico-mat® Modell M2 Elektrisch verstellbarer Einlegerahmen mit programmierbarer Funksteuerung, ermöglicht dank der stufenlosen Mechanik die Einstellung der wichtigsten Sitzund Liegepositionen, 2-motorig . Inkl . Matratzenstopper . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen .

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend ��� grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone

– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Er zeichnet sich aus durch – einzeln schaltbare Sitz- und KnieVerstellbarkeit, Kopfteil manuell verstellbar – kabellose Funksteuerung mit 3 programmierbaren Speichertasten – geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Motoren – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern – Notabsenkung bei Stromausfall – Spezialmasse auf Anfrage – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – Bodenfreiheit für Motoren: 9 cm = sehr geringe Einbauhöhe

Der bico-mat® ermöglicht für alle Bedürfnisse die optimale Einstellung Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Relaxposition, Entlastung der Beine

Preise Art .-Nr . 2104 bico-mat® Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2-motorig cm 187/197 207 217

78/88 2990 .– 3200 .– 3290 .–

93 3100 .– 3315 .– 3420 .–

98 3220 .– 3445 .– 3540 .–

118 3330 .– 3565 .– 3660 .–

138 4580 .– 4915 .– 5050 .–

Verstärkte Liegefläche

158 6080 .– 6500 .– 6680 .–

178 6080 .– 6500 .– 6680 .–

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Sitzteil Kniegelenk Alle Funktionen 3 programmierbare Speichertasten

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 54


bico-mat® Modell M4

sélection premium

Perfekt ausbalanciert Der Einlegerahmen für höchste Ansprüche .

Funksteuerung

bico-mat® Modell M4 Elektrisch verstellbarer Einlegerahmen mit programmierbarer Funksteuerung, ermöglicht dank der stufenlosen Mechanik die Einstellung aller Sitz- und Liegepositionen, 4-motorig . Inkl . Matratzenstopper . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen .

bico-flex® – sanft gerundeter, eloxierter Alu-Rahmen für höchste Stabilität – Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff, rahmenübergreifend – grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe – 100% Liegefläche – individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare – Schulterkomfortzone

– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in drei Stufen

Er zeichnet sich aus durch – einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteil- und Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit – kabellose Funksteuerung mit 3 programmierbaren Speichertasten – geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Motoren – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern – Notabsenkung bei Stromausfall – Kniegelenkunterstützung für Sitz- und Entspannungspositionen . – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – Bodenfreiheit für Motoren: 9 cm = sehr geringe Einbauhöhe

Der bico-mat® ermöglicht für alle Bedürfnisse die optimale Einstellung Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Position zur Entlastung des Kreislaufsystems

Relaxposition, Entlastung der Beine

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Preise Art .-Nr . 2105 bico-mat® Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und verstellbarem Kopfteil, 4-motorig cm 187/197 207 217

78/88 4690 .– 5020 .– 5170 .–

93 4880 .– 5220 .– 5365 .–

98 5120 .– 5475 .– 5625 .–

118 5350 .– 5730 .– 5885 .–

138 158 178 7030 .– 9480 .– 9480 .– 7530 .– 10140 .– 10140 .– 7730 .– 10440 .– 10440 .–

Verstärkte Liegefläche

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw . Sitzteil Kniegelenk Kopfteil Fussteil Alle Funktionen 3 programmierbare Speichertasten

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 55


bico-flex® Couches

Perfekt ausbalanciert Der Couches für höchste Ansprüche – der bico-flex® Couches ist die moderne Bettvariante zum neuen bico-flex®, erweitert durch Fuss-Abschlussplatte, Füsse oder Kufen .

Art .-Nr . 3131 bico-flex® Couches Modell A

bico-flex® Couches

Preise

– 100% Liegefläche – Mittelzonenverstärkung mit erstellbaren Stützelementen – spezielle Rückenstütze – Schulterkomfortzone

Art .-Nr . 3130 bico-flex® Couches Modell 0 ohne Verstelloptionen

Aufbau – geschlossener, verschraubter Aussenrahmen aus Aluminium, hellbronzen eloxiert, Querschnitt 58x25 mm – Innenrahmen aus vollummanteltem Schichtholz im Dekor quarzgrau, Querschnitt 50x25 mm – 7-fach verleimte Federleisten (15 Paare) in Dekor Nussbaum, gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff – Federweg 30 mm, Einbauhöhe 95 mm

cm 190/200 210 220

90 945 .– 1020 .– 1065 .–

95 980 .– 1070 .– 1110 .–

100 1055 .– 1125 .– 1180 .–

120 1195 .– 1295 .– 1355 .–

140 1230 .– 1350 .– 1425 .–

160 1910 .– 2060 .– 2150 .–

180 1910 .– 2060 .– 2150 .–

160 2040 .– 2240 .– 2300 .–

180 2040 .– 2240 .– 2300 .–

Art .-Nr . 3131 bico-flex® Couches Modell A mit Kopfhochlagerung cm 190/200 210 220

90 1010 .– 1110 .– 1140 .–

95 1080 .– 1150 .– 1200 .–

100 1140 .– 1225 .– 1260 .–

120 1345 .– 1460 .– 1530 .–

140 1390 .– 1515 .– 1580 .–

Art .-Nr . 3132 bico-flex® Couches Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 190/200 210 220

90 1210 .– 1310 .– 1355 .–

95 1245 .– 1355 .– 1420 .–

100 1365 .– 1480 .– 1540 .–

120 1590 .– 1715 .– 1770 .–

140 1620 .– 1765 .– 1870 .–

160 2440 .– 2640 .– 2730 .–

180 2440 .– 2640 .– 2730 .–

120 1735 .– 1880 .– 1965 .–

140 2140 .– 2330 .– 2435 .–

160 2880 .– 3100 .– 3220 .–

180 2880 .– 3100 .– 3220 .–

Art .-Nr . 3133 bico-flex® Couches Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil cm 190/200 210 220

90 1430 .– 1540 .– 1600 .– 56

95 1505 .– 1620 .– 1690 .–

100 1550 .– 1675 .– 1760 .–


sélection premium

Art .-Nr . 3135 bico-flex® Couches Modell M4 mit Kufen (optional)

Preise Art .-Nr . 3134 bico-flex® Couches Modell bico-mat® M2, 2-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik (siehe Katalogseite 54) cm 190/200 210 220

90 3140 .– 3350 .– 3440 .–

95 3250 .– 3465 .– 3570 .–

100 3370 .– 3595 .– 3690 .–

120 3480 .– 3715 .– 3810 .–

140 4730 .– 5065 .– 5200 .–

160 6300 .– 6720 .– 6900 .–

180 6300 .– 6720 .– 6900 .–

Art .-Nr . 3135 bico-flex® Couches Modell bico-mat® M4, 4-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und verstellbarem Kopfteil (siehe Katalogseite 55) cm 190/200 210 220

90 4840 .– 5170 .– 5320 .–

95 5030 .– 5370 .– 5515 .–

100 5270 .– 5625 .– 5775 .–

120 5500 .– 5880 .– 6035 .–

140 160 180 7180 .– 9700 .– 9700 .– 7680 .– 10360 .– 10360 .– 7880 .– 10660 .– 10660 .–

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse auf Anfrage – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – die Massangaben Breite beziehen sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couches 2 cm schmaler

– Totalhöhe: Oberkant Federleisten 29,5 cm – Füsse rund, 20 cm hoch – auf Wunsch auch mit Metallkufen lieferbar Zuschläge für Metallkufen 90/95 cm Fr . 50 .– 100 –140 cm Fr . 70 .– 160 –180 cm Fr . 100 .– 57


Swing-flex® Stabilität bei vollflächiger Federung

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen Swing-flex® hat sich über viele Jahre für den universellen Einsatz bewährt . Die Federung über die gesamte Liegefläche überzeugt dabei durch eine gute Mischung von einer hervorragenden Stabilität und einer dezidierten Elastizität . Der Swing-flex® eignet sich für alle Gewichtsklassen und für alle Matratzenarten .

58


1

2

3

4

5

6

1

Flexible Federelemente

2

Diverse Verstelloptionen

3

Mittelzonenverstärkung Acht Schiebelemente sorgen für individuelle Härteregulierung im Rückenbereich

4

Durchgehende Liegefläche

5

Hochflexible Schulterzone duch geschlitzte Federleisten

6

Individuell verstellbare Kopfhochlagerung

59


Swing-flex® Modell 0 und A

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen für eine hohe Körperstützung.

Art.-Nr. 2064 Swing-flex® Modell 0 Einlegerahmen ohne Verstelloptionen

Art.-Nr. 2065 Swing-flex® Modell A Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung

Swing-flex®

Aufbau

– 100% flexible Liegefläche – individuell einstellbare Mittel­ zonenverstärkung – Schulterzone – ab 158 cm Breite getrennte Liege­ flächen (2­teilig). Individuell verstellbar

– – – –

solider Schichtholzrahmen Totalhöhe 8,5 cm 7­fach verleimte Federleisten in 30 ermüdungsfreien Swing­flex®­ Gelenken elastisch gelagert

Preise Art.-Nr. 2064 Einlegerahmen Swing-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen cm 187/197 207 217

78/88 515.– 565.– 590.–

93 540.– 590.– 625.–

98 580.– 655.– 680.–

118 740.– 815.– 845.–

138 845.– 940.– 985.–

158 1105.– 1205.– 1255.–

178 1105.– 1205.– 1255.–

Swing-flex® Modell 0 Basismodell ohne Verstelloptionen

Swing-flex® Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil

Art.-Nr. 2065 Einlegerahmen Swing-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 570.– 620.– 660.–

93 590.– 660.– 695.–

98 655.– 720.– 745.–

118 820.– 895.– 940.–

138 940.– 1035.– 1090.–

158 1215.– 1315.– 1395.–

Verstärkte Liegefläche

178 1215.– 1315.– 1395.–

100% gefederte Liegefläche

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis. Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2­teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO­Obermatratzen empfohlen) 60

Mittelzonen­ verstärkung


Swing-flex® Modell B und C

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen für eine hohe Körperstützung .

Art .-Nr . 2066 Swing-flex® Modell B Basismodell mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung . Verstellhöhe bis 15 cm

Art .-Nr . 2067 Swing-flex® Modell C Basismodell mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung bis 15 cm und mehrstufig verstellbarer Sitzmechanik

Swing-flex®

Aufbau

– 100% flexible Liegefläche – individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung – Schulterzone – ab 158 cm Breite getrennte Liegeflächen (2-teilig) . Individuell verstellbar

– – – –

solider Schichtholzrahmen Totalhöhe 8,5 cm 7-fach verleimte Federleisten in 30 ermüdungsfreien Swing-flex®Gelenken elastisch gelagert

Preise Art .-Nr . 2066 Einlegerahmen Swing-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 710 .– 785 .– 820 .–

93 785 .– 865 .– 910 .–

98 830 .– 920 .– 955 .–

118 1065 .– 1170 .– 1225 .–

138 1180 .– 1305 .– 1370 .–

158 1495 .– 1645 .– 1715 .–

178 1495 .– 1645 .– 1715 .–

Art .-Nr . 2067 Einlegerahmen Swing-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil cm 187/197 207 217

78/88 925 .– 1025 .– 1085 .–

93 1025 .– 1130 .– 1170 .–

98 1120 .– 1220 .– 1285 .–

118 1395 .– 1520 .– 1595 .–

138 1700 .– 1855 .– 1955 .–

158 1925 .– 2125 .– 2245 .–

Verstärkte Liegefläche

178 1925 .– 2125 .– 2245 .–

Swing-flex® Modell B Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung Swing-flex® Modell C Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung und verstellbare Sitzmechanik

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 Hinweise – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 61

Hochflexible Schulterzone


Swing-flex Mobiletto® Modell M2

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen für eine hohe Körperstützung .

Art .-Nr . 2042 Swing-flex Mobiletto® M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2-motorig

Swing-flex Mobiletto® M2 Der Swing-flex Mobiletto M2 hat eine stufenlos elektrisch verstellbare Sitz- und Liegemechanik . Mit Hilfe der Kabelsteuerung kann jede gewünschte Sitz- und Liegeposition eingestellt werden . Zusätzlich kann der Kopfteil manuell verstellt werden . Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen . ®

Swing-flex® – 100% flexible Liegefläche – individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung – Schulterzone – ab 158 cm Breite getrennte Liegeflächen (2-teilig) . Individuell verstellbar – Spezialmasse auf Anfrage – Zuschlag für Infrarot-Steuerung Art .-Nr . 4515, Fr . 200 .–

Preise

– Empfangsgerät Lichtschalter bei Infrarot-Steuerung Art .-Nr . 4525, Fr . 290 .– – Einlegerahmen ab 158 cm 2-teilig, mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – Totalhöhe 8,5 cm – Bodenfreiheit für Motoren 14 cm – Notabsenkung bei Stromausfall – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern

Aufbau – solider Schichtholzrahmen – 7-fach verleimte Federholzleisten in 30 ermüdungsfreien Swing-flex®Gelenken elastisch gelagert – Mittelzonenverstärkung individuell einstellbar – Schulterzone – geräuscharme, vollschutzisolierte Motorenanlage mit 2 Antrieben, 220V, SEV-geprüft

Art .-Nr . 2042 Swing-flex Mobiletto M2, mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2-motorig ®

cm 187/197 207 217

78/88 1895 .– 2115 .– 2220 .–

93 2060 .– 2265 .– 2370 .–

98 2275 .– 2505 .– 2620 .–

118 2855 .– 3140 .– 3275 .–

138 3415 .– 3760 .– 3935 .–

Verstärkte Liegefläche

158 3865 .– 4305 .– 4515 .–

178 3865 .– 4305 .– 4515 .–

Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Relaxposition, Entlastung der Beine

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 62


Swing-flex Mobiletto® Modell M3

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen für eine hohe Körperstützung.

Art.-Nr. 2052 Swing-flex Mobiletto® M3 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und verstellbarem Kopfteil, 3­motorig

Swing-flex Mobiletto® M3 Der Swing­flex Mobiletto M3 hat eine stufenlos elektrisch verstellbare Sitz­ und Liegemechanik. Mit Hilfe der Kabel­ steuerung kann jede gewünschte Sitz­ und Liegeposition eingestellt werden. Der Kopfteil wird elektrisch verstellt. Nur geeignet in Verbindung mit Matratzen mit abnehmbaren Bezügen. ®

Swing-flex® – 100% flexible Liegefläche – individuell einstellbare Mittel­ zonenverstärkung – Schulterzone – ab 158 cm Breite getrennte Liegeflächen (2­teilig). Individuell verstellbar – Spezialmasse auf Anfrage – Zuschlag für Infrarot­Steuerung Art.­Nr. 4515, Fr. 200.–

Preise

– Empfangsgerät Lichtschalter bei Infrarot­Steuerung Art.­Nr. 4525, Fr. 290.– – Einlegerahmen ab 158 cm 2­teilig, mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO­Obermatratzen empfohlen) – Totalhöhe 8,5 cm – Bodenfreiheit für Motoren 14 cm – Notabsenkung bei Stromausfall – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern

Aufbau – solider Schichtholzrahmen – 7­fach verleimte Federholzleisten in 30 ermüdungsfreien Swing­flex®­ Gelenken elastisch gelagert – Mittelzonenverstärkung individuell einstellbar – Schulterzone – geräuscharme, vollschutzisolierte Motorenanlage mit 3 Antrieben, 220V, SEV­geprüft

78/88 2680.– 2960.– 3115.–

93 2795.– 3075.– 3240.–

98 2920.– 3210.– 3365.–

118 3525.– 3885.– 4085.–

138 4430.– 4870.– 5110.–

Verstärkte Liegefläche

158 5435.– 5995.– 6305.–

Empfohlene Position bei Atem­ und Herzbeschwerden

Relaxposition, Entlastung der Beine

Art.-Nr. 2052 Swing-flex Mobiletto® M3, mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und verstellbarem Kopfteil, 3­motorig cm 187/197 207 217

Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

178 5435.– 5995.– 6305.–

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 63


Swing-flex® Couches

Universeller Einsatz Der Einlegerahmen für eine hohe Körperstützung .

Art .-Nr . 3108 Swing-flex® Couches Modell A mit Kopfbrett (optional)

Swing-flex® Couches

Preise

Der Swing-flex Couches ist die bewährte Bettvariante zum Einlegerahmen . Erweitert durch ein Fussbrett, Kopfbrett (optional) und Füsse .

Art .-Nr . 3108 Swing-flex® Couches Modell A mit Kopfhochlagerung

®

Swing-flex® – 100% flexible Liegefläche – individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung – Schulterzone – ab 158 cm Breite getrennte Liegeflächen (2-teilig) . Individuell verstellbar . (bei Modell B nur Kopfteil individuell verstellbar)

Aufbau – solider furnierter Schichtholzrahmen, softline gerundet – flexible Federleisten, elastisch gelagert, individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung, Schulterzone – inkl . Fussbrett und Füsse

cm 190/200 210 220

90 698 .– 770 .– 815 .–

95 770 .– 850 .– 890 .–

100 835 .– 915 .– 955 .–

120 1005 .– 1115 .– 1165 .–

140 1190 .– 1310 .– 1370 .–

160 1490 .– 1635 .– 1705 .–

180 1490 .– 1635 .– 1705 .–

Art .-Nr . 3109 Swing-flex® Couches Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 190/200 210 220

90 890 .– 985 .– 1035 .–

95 985 .– 1085 .– 1130 .–

100 1065 .– 1175 .– 1210 .–

120 1335 .– 1445 .– 1520 .–

140 1440 .– 1560 .– 1660 .–

160 1800 .– 1995 .– 2050 .–

180 1800 .– 1995 .– 2050 .–

120 1590 .– 1735 .– 1825 .–

140 1960 .– 2120 .– 2215 .–

160 2600 .– 2865 .– 2990 .–

180 2600 .– 2865 .– 2990 .–

Art .-Nr . 3110 Swing-flex® Couches Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil cm 190/200 210 220

90 1180 .– 1305 .– 1355 .–

95 1305 .– 1430 .– 1500 .–

100 1420 .– 1565 .– 1635 .–

Hinweis – Spezialmasse auf Anfrage – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – die Massangaben Breite beziehen sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couches 2 cm schmaler 64


Art .-Nr . 3107 Swing-flex Couches Modell Mobiletto® M3 mit Kufen (optional)

– – – –

Totalhöhe: Rahmenkante 28 cm Metallfüsse geschliffen, 20 cm hoch Fussbrett Massivholz Buche, 18 cm Kopfbrett Massivholz Buche, 18 cm oder 40 cm hoch – in verschiedenen Farbvarianten erhältlich

– auf Wunsch auch mit Metallkufen lieferbar Zuschläge für Metallkufen 90/95 cm Fr . 50 .– 100–140 cm Fr . 70 .– 160–180 cm Fr . 100 .–

Preise Art .-Nr . 3118 Swing-flex Couches Mobiletto® M2, 2-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik (siehe Katalogseite 62) cm 190/200 210 220

90 2095 .– 2330 .– 2465 .–

95 2220 .– 2465 .– 2610 .–

100 2480 .– 2750 .– 2880 .–

120 3070 .– 3380 .– 3535 .–

140 3705 .– 4095 .– 4270 .–

160 4540 .– 5010 .– 5230 .–

180 4665 .– 5120 .– 5360 .–

160 5850 .– 6430 .– 6765 .–

180 6035 .– 6630 .– 6950 .–

160 225 .–

180 260 .–

160 310 .–

180 345 .–

Farbvarianten

Art .-Nr . 3107 Swing-flex Couches Mobiletto® M3, 3-motorig mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik (siehe Katalogseite 63) cm 190/200 210 220

90 2870 .– 3165 .– 3325 .–

95 2980 .– 3280 .– 3445 .–

100 3110 .– 3425 .– 3595 .–

120 3690 .– 4070 .– 4270 .–

140 4675 .– 5145 .– 5405 .–

Buche natur Art .-Nr . 8000

Art .-Nr . 4561 Kopfbrett Swing-flex Couches 18 cm, Buche massiv cm

90 120 .–

95 125 .–

100 135 .–

120 150 .–

140 185 .–

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

Art .-Nr . 4560 Kopfbrett Swing-flex Couches 40 cm, Buche massiv cm

90 170 .–

95 175 .–

100 185 .–

120 225 .–

140 260 .–

Verstärkte Liegefläche Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 91 65


Easy-Bed

Swing-flex® elegant verkleidet Der kombinierbare Bettrahmen, der den Einlegerahmen Swing-flex® elegant umschliesst und so zum «fertigen» Bett wird .

Easy-Bed Moderner, schlank aufgebauter Bettrahmen aus massivem Buchenholz in Kombination mit eloxierten Alu-Eckverbindungen . Der Rahmen wird lediglich auf die Einlegerahmen aufgelegt . Er passt ausschliesslich auf bico-flex®-Einlegerahmen Jahrgang 2000–2007 und Swing-flex®-Einlegerahmen mit Verkaufsdatum ab 2003, exkl . Modell B . Beim Einsatz von verschiedenen Einlegerahmen (bei 160 cm oder 180 cm Breite) ist ein Set Verbindungsplatten nötig .

Farbvarianten

Buche natur Art .-Nr . 8000

Passende Nachttische siehe Seiten 80/81

Aufbau – Rahmen aus massivem Buchenholz, 12 cm hoch – Holzfüsse quadratisch, alu lackiert, 16 cm hoch – Oberkant Rahmen: 29 cm – Aussenmasse: + 5 cm

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

Preise Art .-Nr . 3022 Easy-Bed (exkl . Einlegerahmen) cm 190/200

90 680 .–

120 790 .–

140 840 .–

160 900 .–

Art .-Nr . 4621 Set Verbindungsplatten

180 980 .–

Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007

95 .–

Hinweise – Spezialbreiten erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . – Speziallängen erhalten einen Aufpreis von 15% – Lieferfrist für Spezialmasse 4–6 Wochen 66

Anthrazit Art .-Nr . 8041


Piatto Flachrahmen 3,0 cm / Modell 0 und A

Designbewusst flach Der spezielle Einlegerahmen für Design-Betten mit geringer Rahmenhöhe .

Art .-Nr . 2070 Piatto Modell 0 ohne Verstelloptionen

Art .-Nr . 2071 Piatto Modell A mit Kopfhochlagerung

Piatto Flachrahmen Der Einlegerahmen Piatto besticht mit 3,0 cm Bauhöhe durch einen extrem flach gebauten Holzrahmen .

Piatto Modell 0

Aufbau

Basismodell ohne Verstelloptionen, ab 158 cm Breite getrennte Liegefläche .

– verstärkter, mehrfach verleimter Schichtholzrahmen – softline gerundet – 3,0 cm hoch – 7-fach verleimte Federleisten

Piatto Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, ab 158 cm Breite getrennte Liegefläche, individuell verstellbar .

Preise Art .-Nr . 2070 Einlegerahmen Piatto Modell 0 ohne Verstelloptionen cm 187/197 207 217

78/88 475 .– 520 .– 565 .–

118 670 .– 740 .– 780 .–

138 875 .– 955 .– 1010 .–

158 1040 .– 1145 .– 1210 .–

178 1125 .– 1230 .– 1305 .–

158 1075 .– 1190 .– 1235 .–

178 1175 .– 1290 .– 1345 .–

Art .-Nr . 2071 Einlegerahmen Piatto Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207 217

78/88 530 .– 570 .– 625 .–

118 735 .– 795 .– 830 .–

138 925 .– 1020 .– 1060 .–

Hinweise – Montage von Füssen nicht möglich – Spezialbreiten erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Speziallängen auf Anfrage . Lieferfrist 2–3 Wochen – Rahmenhöhe 3,0 cm – ab 158 cm Breite 2-teilig (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) – für den Einbau des Rahmens liegen zwei Metallauflagewinkel bei – Körpergewicht bis 100 kg 67


Starlet-Flex® Modell A

Gefedert flach Der flachste flexible Einlegerahmen in moderner Alu-Optik . Rahmenhöhe 5 cm .

Starlet-flex® Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, ab 158 cm Breite getrennte Liegefläche, individuell verstellbar .

Starlet-flex® Der Starlet-flex®-Einlegerahmen ist eine extraflache Holzkonstruktion . Die Lagerung mit Federelementen aus ermüdungsfreiem Kunststoff bietet eine bequeme Liegefläche . Dieser Flachrahmen eignet sich vor allem für Betten mit niedriger Rahmenhöhe . Beim Einbau ist auf genügend Auflagefläche zu achten .

Ab 158 cm Breite 2-teilig mit Mittelzonenverstärkung, stufenlos verstellbar

Aufbau – – – – – – –

solider Schichtholzrahmen 5,0 cm hoch 28 mehrfach verleimte Federleisten flexibel gelagert Schulterkomfortzone Mittelzonenverstärkung verstellbarer Kopfteil

Preise Art .-Nr . 2005 Starlet-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197

78/88 498 .–

93 545 .–

98 580 .–

118 660 .–

138 780 .–

158 1071 .–

Hinweise – Montage von Füssen nicht möglich – Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis . Lieferfrist 2–3 Wochen – Rahmenhöhe nur 5,0 cm – ab 158 cm Breite 2-teilig (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 68

178 1071 .–


Primo Modell A

Solide Basis Der Einlegerahmen für eine solide Basis .

Primo Modell A Der Primo Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, ab 158 cm Breite getrennte Liegefläche, individuell verstellbar .

Aufbau – sehr solid gebauter Einlegerahmen mit 28 mehrfach verleimten, starr gelagerten Federleisten und individuell verstellbarer Mittelzonenverstärkung – Schichtholzrahmen – softline gerundet – 8 cm hoch

Preise Art .-Nr . 2020 Einlegerahmen Primo Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197

78/88 299 .–

93 315 .–

98 380 .–

118 470 .–

138 520 .–

158 650 .–

Hinweise – keine Spezialmasse erhältlich – ab 158 cm Breite 2-teilig mit Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO-Obermatratzen empfohlen) 69

178 650 .–


Primo Couches

Solide Basis Der solide Couche mit Kopfhochlagerung .

Farbvarianten

Primo Couches Modell A Der Primo Couches ist die bewährte Bettvariante zum Einlegerahmen Primo . Erweitert mit Fussbrett, Kopfbrett (Option) und Füssen .

Buche Art .-Nr . 8016

Aufbau – solider Schichtholzrahmen – softline gerundet – 28 mehrfach verleimte, starr gelagerte Federleisten und individuell verstellbarer Mittelzonenverstärkung – in den Dekoren Buche, Nussbaum, Ahorn und weiss erhältlich – Totalhöhe: Rahmenoberkante 28 cm – Fussbrett 16 cm

Ahorn Art .-Nr . 8017

Preise Art .-Nr . 3060 Primo Couches Modell A mit Kopfhochlagerung cm 190/200

90 460 .–

120 780 .–

140 875 .–

160 1040 .–

90 70 .–

120 80 .–

140 90 .–

160 120 .–

Nussbaum Art .-Nr . 8018

Art .-Nr . 4552 Kopfbrett 16 cm cm Hinweis – keine Spezialmasse erhältlich

Weiss Art .-Nr . 8019

70


Bettsysteme

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


«Standard» Komfortbett

sélection premium

Vielseitig ausbaubar Der Rahmen für maximal ausbaubaren Komfort .

Art .-Nr . 3076 Komfortbett «Standard» mit Nachttisch, 3 Schubladen (optional)

Komfortbett «Standard» Funktionsbett bestehend aus einem Bettrahmen mit eleganten Fuss- und Kopfabschlüssen . Der Rahmen steht auf 4 Holz-Zylinder-Füssen, 22 cm . Das Komfortbett «Standard» kann mit dem Nachrüstsatz Hubeinheiten (Art .-Nr . 4630) mit einfacher Montage zum Modell Komfortbett «Lift» umgebaut werden . (ohne Einlegerahmen)

Dazu passender Nachttisch . Nachttisch Art .-Nr . 4637 (3 Schubladen) Oberkant Rahmen Oberkant Fussbrett Oberkant Kopfbrett Breite Total Länge Total

38 cm 67 cm 67 cm 98 cm 222 cm

Farbvarianten

Preise Art .-Nr . 3076 Komfortbett «Standard» cm 203

92 1820 .–

Buche natur Art .-Nr . 8000

Art .-Nr . 4630 Nachrüstsatz Hubeinheiten «Lift» (exkl . Swing-flex Mobiletto® M2) 1775 .– Art .-Nr . 4637 Nachttisch, 3 Schubladen, L x B x H 47 x 45 x 51 cm 1310 .– Hinweise – Spezialbreiten nicht erhältlich – Speziallängen auf Anfrage

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

72


«Lift» Komfortbett

sélection premium

Maximaler Verstellkomfort Die perfekte Gesamtlösung für höchsten Komfort.

Art.-Nr. 3077 Komfortbett «Lift» mit Einhängetisch, 1 Schublade (optional) Ausgestattet mit Swing­flex Mobiletto® M2 Höhenverstellbarer Komfort

Das Komfortbett «Lift» mit dem Swing-flex Mobiletto® M2 Einlegerahmen bietet maximalen Verstellkomfort Grundposition 39 cm

Kopf­ und Fussseite lassen sich einzeln anheben

Komfortbett «Lift» Das Komfortbett «Lift» besteht aus einem Bettrahmen mit fuss­ und kopfseitig elegant verkleideten Hubeinheiten. Diese erlauben ein Anheben der Liegefläche um zusätzliche 350 mm. Die Hubein­ heiten lassen sich sowohl einzeln wie auch gemeinsam betätigen. Ein einseitiges Anheben zur Schräglage in Kopf­ und Fussrichtung ist möglich. Der im Lieferumfang enthaltene elektrisch verstellbare Einlegerahmen (Swing­flex Mobiletto® M2 88/197) ermöglicht per Knopfdruck das Einstellen jeder Sitz­ und Liegeposition. Die verschiedenen Funk­

tionen der Hebemotoren sind im Hand­ schalter des Mobiletto integriert. Das Komfortbett «Lift» hilft Menschen, die nicht mehr gut aus dem Bett steigen können. Durch das Anheben des ganzen Bettes kann das Bett in aufrechter Position verlassen werden. Das Komfortbett «Lift» ist in Buche natur oder Buche naturweiss erhältlich. Verschiedene Zubehör­Artikel erlauben den Ausbau zu einem professionellen Pflege­ bett in schönem Design.

Das Anheben ermög­ licht ein aufrechtes Verlassen des Bettes 74 cm

Jede Sitz­ und Liege­ position mit Mobiletto

Optional: Rollenfüsse Aufzughilfe Absturzsicherung Farbvarianten

Preise Art.-Nr. 3077 Komfortbett «Lift» inkl. Swing­flex Mobiletto® M2 (siehe Seite 62) cm 203

92 5550.–

Art.-Nr. 4638 Einhängetisch, 1 Schubl., links mont., L x B x H 47 x 45 x 16,5 cm 520.– Art.-Nr. 4639 Einhängetisch, 1 Schubl., rechts mont., L x B x H 47 x 45 x 16,5 cm 520.– Art.-Nr. 4631 Rollenfüsse (4 Stück auf 2 Quertraversen montiert) 790.– Art.-Nr. 4633 Aufzughilfe (inkl. Halterung) 850.– Art.-Nr. 4632 Absturzsicherung (inkl. Befestigung) 1275.– Hinweise – Spezialbreiten nicht erhältlich – Speziallängen auf Anfrage – Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern

Buche natur Art.­Nr. 8000

Buche naturweiss Art.­Nr. 8001

73


one-two-sleep®

Preislich starke Gesamtlösung Das Bett in ansprechendem Design für Unkomplizierte .

Art .-Nr . 3177 Set one-two-sleep® Ausgestattet mit Einlegerahmen two und Matratze sleep (Querstange Metal optional)

one-two-sleep®

Preise

Mobiles und unkompliziertes Schlafen von heute hat einen Namen: «one-two-sleep®» von BICO . Ein perfekt abgestimmtes Bettsystem, in akzentuiertem Design und BICO-Qualität: modernes und gesundes Schlafen ohne Kompromisse .

Art .-Nr . 3176 Set one-two (Bettrahmen und Einlegerahmen) cm 200

90 840 .–

120 1010 .–

140 1115 .–

160 1410 .–

180 1460 .–

Art .-Nr . 3177 Set one-two-sleep® (Bettrahmen, Einlegerahmen und Matratze) cm 200

90 1250 .–

120 1640 .–

140 1855 .–

160 2245 .–

180 2405 .–

90 120 .–

120 155 .–

140 175 .–

160 190 .–

180 210 .–

Art .-Nr . 4573 Querstange Metall cm

Hinweis – keine Spezialmasse erhältlich 74


sleep (Matratze due aus dem Basic-Sortiment) Schaumstoffkern-Matratze: 12 cm hoch, mit Mittelzonenverstärkung, RG 30/40/30 kg/m3; Auflage Polyester 300 g/m2, mehr Infos im BICO BasicSortiment .

two Einlegerahmen: Mit Kopfhochlagerung, extraflache Holzkonstruktion mit beweglichen Gelenkelementen, Rahmen 5 cm hoch, 28 mehrfach verleimte Federleisten, in Dekor Buche natur .

Farbvarianten

Buche natur Art .-Nr . 8016

one Bettrahmen: 8 cm hoch, aus solidem Schichtholz Birke, Totalhöhe Rahmenoberkante 24 cm, Metallfüsse geschliffen 15 cm hoch, Querstange aus Metall optional .

Preise

Alusilber Art .-Nr . 8055

Art .-Nr . 2080 Einlegerahmen two mit Kopfhochlagerung cm 187/197

Buche natur Art .-Nr . 8017

78/88 330 .–

118 480 .–

138 545 .–

158 735 .–

178 735 .–

90 550 .–

120 575 .–

140 620 .–

160 740 .–

180 795 .–

Art .-Nr . 3175 Bettrahmen one cm 200

75

Weiss Art .-Nr . 8019


Duplo

Das Raumsparbett Das intelligent verstellbare, praktische Bettkonzept .

Art .-Nr . 3390 Duplo Ausgestattet mit Swing-flex® Einlegerahmen (mit Mittelzonenverstärkung)

Duplo Ausserordentlich stabil gebauter Doppelbettcouch in handwerklich sorgfältiger Holzkonstruktion . Softline gerundet mit mehrfach verleimten Federleisten . Verstellbare Kopfteile . In Buche gebeizt . Im Handumdrehen und mühelos ist das untere Bett hervorgezogen und aufgestellt .

Farbvarianten

Totalhöhe: 54 cm Totallänge: + 6 cm

Buche natur Art .-Nr . 8000

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

Preis Art .-Nr . 3390 Duplo Doppelbettcouch mit Einlegerahmen Swing-flex® cm 190/200

80/90 1690 .–

Hinweise – Spezialmasse auf Anfrage – Matratzenhöhe unteres Bett: max . 20 cm

Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007

76


Till

Das flexible Kajütenbett Das praktisch einsetzbare, zweigeteilte Bett . Art .-Nr . 3391 Till mit 1 Sicherheitsabschluss . Ausgestattet mit Swing-flex® Einlegerahmen (mit Mittelzonenverstärkung)

Till Stabiles Kajütenbett in BuchenholzKonstruktion . Softline gerundet mit mehrfach verleimten Federleisten . Verstellbare Kopfteile . Breite Leiter in Buche massiv . Auf Wunsch ist ein zweiter Sicherheits-Abschluss erhältlich .

Farbvarianten

Totalhöhe: 160 cm Totallänge: + 8 cm

Buche natur Art .-Nr . 8000

Preise Art .-Nr . 3391 Till Kajütenbett mit 1 Sicherheitsabschluss cm 190/200

90 2150 .–

Art .-Nr . 4700 Bettzeugschublade, L x B x H 113 x 80 x 16,5 cm Art .-Nr . 4721 Spielzeugschublade, L x B x H 67 x 80 x 16,5 cm Art .-Nr . 4680 2 . Sicherheitsabschluss

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

280 .– 245 .– 155 .– Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007

Hinweis – Spezialmasse auf Anfrage 77


Drei Dimensionen gesunden Schlafkomforts Schlafen ist eine der wichtigsten Tätigkeiten im Leben eines Menschen . 20 bis 25 Jahre im Laufe eines Lebens ruht sich der Körper im Schlaf aus und regeneriert sich für den nächsten Tag . Darum ist das Bettsystem eines der unbestritten wichtigsten Möbelstücke . Um sich selber etwas Gutes zu tun, sollte darum die Wahl des Bettsystems unbedingt mit der entsprechenden Aufmerksamkeit vorgenommen werden . Welche Matratze, welcher Einlegerahmen ist der richtige? Welche Faktoren machen den Unterschied aus? Umfassende Informationen finden Sie zusätzlich im Internet unter www .bico .ch, auch in Form von Erklärungsfilmen . Folgende Aspekte stehen bei der Wahl des richtigen Bettsystems im Vordergrund:

1 . Kombination von Stützung und Entlastung Die grosse Kunst bei der Entwicklung von Schlafsystemen ist die Wechselwirkung von Stütz- und Entlastungsfunktionen an den richtigen Stellen und in der optimalen Ausprägung . Den vielen Körperzonen soll möglichst aktiv und individuell entsprochen werden . Darum ist ein System vorzuziehen, dass gleichermassen fest stützende als auch entlastende Zonen aufweist . Nur so kann beispielsweise die Wirbelsäule in eine gerade Position gestützt werden, wodurch die Regeneration der Bandscheiben erst erfolgen kann . Demgegenüber muss im Gesäss- und Schulterbereich eine starke Entlastung erfolgen . Nicht oder nur bedingt empfehlenswert sind Systeme oder Materialien, die ausschliesslich entlasten und den Körper durchwegs einsinken lassen . Es gilt der Grundsatz: Je komplexer der Zonenaufbau, desto individueller die Körperanpassung . Entscheidend ist das Bettsystem als Ganzes . Der Einlegerahmen sorgt dabei für die Grob-Abstützung, die Matratze für die Feinanpassung und den unmittelbaren Liegekomfort .

2 . Dynamischer Schlafkomfort – Bewegung beim Schlafen Schlafstudien zeigen immer wieder auf, wie wichtig ein «dynamischer» Schlaf für die Erholung des Körpers ist . Dynamisch bedeutet hier, dass das Bettsystem Positionsänderungen des Körpers (wie Umdrehen, usw .) unterstützt . Vom ergonomischen Standpunkt aus ist es für den Körper sehr wichtig, dass er nicht zu lange an der gleichen Stelle belastet wird . Wie beim Sitzen sind regelmässige Positionsänderungen gesünder für den Körper, damit die Entlastung der belasteten Körperzone erfolgen kann und keine Verspannungen entstehen . Darum empfehlen sich Matratzensysteme mit dynamischem Komfort und weniger solche, die den Körper zu fest einsinken lassen und das natürliche Bewegungsverhalten beeinträchtigen .

3 . Umfassendes Wohlbefinden durch hohe Klimaregulierung und Hygiene Bessere Hausisolationen, höhere Raumtemperaturen, luftundurchlässige Matratzenkerne und immer stärker isolierende Bettwaren haben dazu geführt, dass viele Menschen im Bett zu warm haben und schwitzen . Erwiesenermassen hat dies negative Auswirkungen auf einen erholsamen Schlaf . Für ein intaktes Bettklima ist es darum sehr wichtig, ein Bettsystem zu wählen, das keine zu hohe Hitze entstehen lässt, das die Hitze permanent abführt sowie die Temperatur und die Feuchtigkeit aktiv reguliert . Dies wird am besten durch einen Matratzenkern mit hohem Luftaustausch und klimaregulierenden Stoffen und Materialien erreicht . Beinahe oder ganz geschlossene Materialien und Systeme sind daher für Menschen, denen es eher im Bett zu warm ist, weniger zu empfehlen . Ein aktiver Luftaustausch ist auch sehr vorteilhaft für eine intakte Hygiene . Hier empfiehlt sich das BICO-ClimaLuxe®-System, welches Matratze, Duvet und Kissen umfasst . 78


Betten

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


Raffael

Zeitlose Eleganz in Massivholz

Art .-Nr . 3091 Raffael mit 2 Nachttischen, 1 Variomodul und 2 Rückenkissen (optional) Ahorn

Raffael

Preise

Modern gestylter Design-Bettrahmen . Massives Naturholz kombiniert mit eloxiertem Alu, Beistellelemente für variable Nutzung und eine optionale Rückenlehne lassen keine Wünsche offen . Ab 160 cm mit 2 Quertraversen . Passend für alle Einlegerahmen .

Art .-Nr . 3091 Raffael Bettrahmen Ahorn

Oberkant Rahmen: Oberkant Kopfbrett: Aussenmass:

36 cm 77 cm + 5 cm

cm 190/200

90 1390 .–

120 1510 .–

140 1635 .–

160 1775 .–

180 1945 .–

Art .-Nr . 4831 Kopfbrett 425 .– 525 .– 620 .– 720 .– Art .-Nr . 4635 Rückenkissen grau (1 Stück) Art .-Nr . 4636 Rückenkissen beige (1 Stück) Art .-Nr . 4837 Nachttisch ohne Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art .-Nr . 4834 Nachttisch mit 1 Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art .-Nr . 4840 Variomodul Sitzbank/Beistelltisch, B x T x H 65,6 x 36 x 36 cm

780 .– 185 .– 185 .– 480 .– 650 .– 525 .–

Hinweise – Spezialbreiten ohne Kopfbretterhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis – Spezialbreiten mit Kopfbrett auf Anfrage – Speziallängen erhalten einen Aufpreis von 15% – Lieferfrist für Spezialmasse 4–6 Wochen – Variante Nussbaum 4–6 Wochen Lieferfrist – Zuschlag für höhere Füsse (max . 35 cm) Fr . 150 .–

80


sélection premium

Art.-Nr. 3090 Raffael Buche

Farbvarianten

Buche natur Art.-Nr. 8000

Art.-Nr. 3092 Raffael Nussbaum

Preise Art.-Nr. 3090 Raffael Bettrahmen Buche cm 190/200

90 995.–

120 1085.–

140 1170.–

160 1270.–

180 1405.–

Art.-Nr. 4830 Kopfbrett 305.– 395.– 465.– 525.– Art.-Nr. 4635 Rückenkissen grau (1 Stück) Art.-Nr. 4636 Rückenkissen beige (1 Stück) Art.-Nr. 4836 Nachttisch ohne Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art.-Nr. 4833 Nachttisch mit 1 Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art.-Nr. 4839 Variomodul Sitzbank/Beistelltisch, B x T x H 65,6 x 36 x 36 cm

590.– 185.– 185.– 345.– 485.– 375.–

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Ahorn natur Art.-Nr. 8028

Art.-Nr. 3092 Raffael Bettrahmen Nussbaum cm 190/200

90 1990.–

120 2190.–

140 2415.–

160 2650.–

180 2900.–

Ahorn naturweiss Art.-Nr. 8025

Art.-Nr. 4832 Kopfbrett 610.– 805.– 970.– 1120.– Art.-Nr. 4635 Rückenkissen grau (1 Stück) Art.-Nr. 4636 Rückenkissen beige (1 Stück) Art.-Nr. 4838 Nachttisch ohne Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art.-Nr. 4835 Nachttisch mit 1 Schublade, B x T x H 50,6 x 36 x 36 cm Art.-Nr. 4841 Variomodul Sitzbank/Beistelltisch, B x T x H 65,6 x 36 x 36 cm

1245.– 185.– 185.– 730.– 935.– 820.–

Nussbaum Art.-Nr. 8014

81


Lenco Mit Holzfüssen

Der Klassiker

Art .-Nr . 3082 Lenco mit 2 Nachttischen «Cubus» und Kopfbrett (optional)

Lenco

Preise

Attraktiver Bettrahmen in echt Buche furniert, Eckelemente gerundet . Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten . Ab 160 cm 2 Quertraversen . Ohne Einlegerahmen .

Art .-Nr . 3082 Lenco Bettrahmen mit Holzfüssen

Oberkant Rahmen: Oberkant Kopfbrett: Oberkant Querstange: Aussenmass:

36 cm 77 cm 61 cm + 5 cm

cm 190/200

90 950 .–

95 970 .–

120 1035 .–

140 1100 .–

160 1165 .–

180 1250 .–

Art .-Nr . 4570 Kopfbrett 305 .– 315 .– 370 .– 405 .– Art .-Nr . 4593 Cubus mit 1 Schublade, B x T x H 50 x 30 x 36 cm Art .-Nr . 4592 Cubus mit 2 Schubladen, B x T x H 50 x 30 x 36 cm

440 .–

485 .– 415 .– 520 .–

Hinweise – Spezialbreiten ohne Kopfbrett/Querstange erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis – Spezialbreiten mit Kopfbrett/Querstange auf Anfrage – Speziallängen erhalten einen Aufpreis von 15% – Lieferfrist für Spezialmasse 4–6 Wochen 82


Mit Metallfüssen

Art.-Nr. 3089 Lenco mit 2 Nachttischen «Cubus» und Querstange Metall (optional)

Farbvarianten

Buche natur Art.-Nr. 8000

Preise Art.-Nr. 3089 Lenco Bettrahmen mit Metallfüssen cm 190/200

90 950.–

95 970.–

120 1035.–

140 1100.–

Art.-Nr. 4573 Querstange Metall 120.– 130.– 155.– 175.– Art.-Nr. 4593 Cubus mit 1 Schublade, B x T x H 50 x 30 x 36 cm Art.-Nr. 4592 Cubus mit 2 Schubladen, B x T x H 50 x 30 x 36 cm

160 1165.–

180 1250.–

190.–

210.– 415.– 520.–

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

83


Nova

Harmonische Eleganz

Art .-Nr . 3085 Nova mit 2 Nachttischen «Cubus» (optional)

Farbvarianten

Nova Dieser Bettrahmen in echt Buche furniert präsentiert Einfachheit und Eleganz . Die harmonischen Eckfüsse in Buchenschichtholz verleihen dem Bett viele Kombinationsmöglichkeiten . Ab 160 cm 2 Quertraversen . Ohne Einlegerahmen .

Oberkant Rahmen: Oberkant Fussbrett: Oberkant Kopfbrett: Aussenmass:

36 cm 46 cm 62 cm + 5 cm Buche natur Art .-Nr . 8000

Preise Art .-Nr . 3085 Nova Bettrahmen cm 190/200

90 1190 .–

95 1260 .–

120 1395 .–

140 1510 .–

Art .-Nr . 4593 Cubus mit 1 Schublade, B x T x H 50 x 30 x 36 cm Art .-Nr . 4592 Cubus mit 2 Schubladen, B x T x H 50 x 30 x 36 cm

160 1590 .–

180 1740 .– 415 .– 520 .–

Hinweise – Spezialbreiten auf Anfrage – Speziallängen erhalten einen Aufpreis von 15% – Lieferfrist für Spezialmasse 4–6 Wochen – Zuschlag für höhere Füsse (max . 35 cm) Fr . 150 .–

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007

84


Bettwaren/Accessoires

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®


Duvets und Kissen mit Spezial-Klimazonen Das innovative ClimaLuxe-System hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und Feuchtigkeit werden durch das erprobte Klimazonenensystem bis drei Mal schneller abtransportiert als bei herkömmlichen Daunenduvets. Die Tiefschlafphase wird um bis zu 50% verlängert.

Kissen Vario

Füllung

Das Microfaser-Stützkissen mit ClimaLuxeTechnologie, das sich ergonomisch an Ihre Bedürfnisse anpassen lässt. Zwei atmungsaktive, visco-elastische Schaumstoff-Elemente lassen sich frei kombinieren. Das ergibt vier Möglichkeiten für die ideale Liegeposition.

100% Polyester Microfaser, Einlegekissen aus 100% Viscose-Spezialschaum, höhenverstellbar

Bezug 100% Baumwolle, versteppt mit 100% Polyester Microfasser, mit Reisverschluss

Preise ClimaLuxe Kissen Vario cm Art.-Nr. 4202 1 Stk. Art.-Nr. 4203 Set à 10 Stk.

50/70 198.– 1881.–

Neuheit

ClimaLuxe Duvet Light

ClimaLuxe Duvet Classic

ClimaLuxe Duvet Light

Preise

Das sommerlich leichte Duvet mit dem natürlichen Klima-System. Die attraktive Diagonal-Steppung mit den eingearbeiteten Spezialklimazonen sorgen für eine optimale Luftzirkulation.

Art.-Nr. 4005 ClimaLuxe Duvet Light

ClimaLuxe Duvet Classic Das Daunenduvet mit dem patentierten Spezialklimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation, hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich und verlängert die Tiefschlafphase bis zu 50%.

Füllung 90% neue, reine europäische, grossflockige Gänsedaunen, weiss, 10% feinste Federchen.

cm Füllung 1 Stk.

160/210 350 g 590.–

160/240 400 g 690.–

200/210 440 g 750.–

210/240 520 g 890.–

240/240 600 g 990.–

160/240 5 Stk. 3277.–

200/210 4 Stk. 2850.–

210/240 4 Stk. 3382.–

240/240 3 Stk. 2821.–

200/210 700 g 950.–

210/240 900 g 1250.–

240/240 1000 g 1350.–

200/210 3 Stk. 2707.–

210/240 3 Stk. 3562.–

240/240 2 Stk. 2565.–

Art.-Nr. 4006 ClimaLuxe Duvet Light cm Set

160/210 5 Stk. 2802.–

Art.-Nr. 4007 ClimaLuxe Duvet Classic cm Füllung 1 Stk.

160/210 550 g 750.–

160/240 650 g 850.–

Art.-Nr. 4008 ClimaLuxe Duvet Classic cm Set

160/210 4 Stk. 2850.–

Bezug

Cambric Supersoft, 100% Baumwolle 86

160/240 4 Stk. 3230.–


4-Saison-Duvets/ Ganzjahres-Duvets 4-Saison-Duvets Mit dem BICO-4-Saison-Duvet kann das Bettklima jederzeit den persönlichen Wärmebedürfnissen angepasst werden. Bei allen vier Qualitätsstufen bestehen die Duvets aus zwei kompletten Decken mit Druckknöpfen. Die leichte Decke für warme Sommernächte, die etwas wärmere für Frühling und Herbst. Für kalte Winternächte lassen sich beide Duvetszu einer warmen Doppeldecke zusammenknöpfen.

Füllungen

4-Saison-Duvets mit Druckknöpfen leicht zu trennen

Comfort 4-S: Neue, reine Gänsedaunen 90% silbergrau Moderna SL 4-S: Neue, reine Gänsedaunen 90% weiss, grossflockig

Preise Art.-Nr. 4000 4-Saison-Duvets Comfort 4-S cm Füllung 1 Stk.

160/210 560/660 g 595.–

160/240 780/880 g 715.–

200/210 820/980 g 835.–

210/240 980/1120 g 1025.–

200/210 500/620 g 1425.–

210/240 600/750 g 1660.–

Bezüge Comfort 4-S: Karo-Steppung, Cambric Moderna SL 4-S: Spezial-Steppung, Cambric-Soft

Art.-Nr. 4030 4-Saison-Duvets Moderna SL 4-S cm Füllung 1 Stk.

160/210 400/500 g 1065.–

160/240 450/570 g 1185.–

Ganzjahres-Duvets Exklusives Daunenbettprogramm in komfortabler Ausstattung und mit natürlichem Innenleben, das kuschelige Geborgenheit bietet. Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis für europäische Spitzenqualität.

Füllungen Comfort: Neue, reine Gänsedaunen 90% silbergrau Moderna SL: Neue, reine Gänsedaunen 90% weiss, grossflockig

Ganzjahres-Duvets

Preise Art.-Nr. 4050 Ganzjahres-Duvets Comfort cm Füllung 1 Stk.

160/210 1250 g 490.–

160/240 1450 g 610.–

200/210 1500 g 685.–

210/240 1850 g 735.–

200/210 1350 g 1026.–

210/240 1590 g 1356.–

Art.-Nr. 4080 Ganzjahres-Duvets Moderna SL cm Füllung 1 Stk.

160/210 960 g 798.–

160/240 1250 g 912.–

87

Bezüge Comfort: Karo-Steppung, Cambric Moderna SL: Kassetten-Steppung mit Innenstegen, Cambric-Soft


Kissen und Schutzbezüge Slumberform Nackenstützkissen

Preis

BICO-Nackenstützkissen mit Soft-Latexkern, der in Wellenform geschnitten ist . Dadurch werden zwei verschiedene Kissenhöhen erreicht, niedrig für normalen, hoch für stützenden Gebrauch . Zusätzliche Höhenanpassung durch herausnehmbare Einlage . Hülle aus 100% Baumwolle, gepolstert mit synthetischer Markenfaser, waschbar bis 95 °C .

Art .-Nr . 4200 Slumberform (Naturlatex)

Duchesse Soft Komfortkissen

Füllung

BICO-Komfortkissen mit doppeltem Effekt: Der Kern, gefüllt mit neuen, reinen Gänsefedern, verleiht Stützkraft, die ihn umgebende Daunen-Füllung kuschelige Weichheit .

Neue, reine Gänsedaunen 90%, reine Gänsefedern grau .

cm

50/70 159 .–

Bezug Percale

Preise Art .-Nr . 4190 Duchesse Soft cm

50/70 65/100 60/90 65/65 60/60 110/500 g 200/900 g 170/750 g 130/590 g 110/500 g 120 .– 208 .– 175 .– 142 .– 120 .–

Füllung

Art .-Nr . 4670 Molton-Spannbezug

Art .-Nr . 4671 Molton-Auflage

Art .-Nr . 4672 Molton-Auflage mit Nässeschutz

Leicht auf- und abziehbar, bielastischer Stretch-Molton aus 70% Baumwolle und 30% Polyester mit Rundum-Gummizug, optimale Passform, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet .

Weiche und anschmiegsame Molton-Auflage aus 100% Baumwolle, rundum mit Baumwoll-Schrägband eingefasst und vier eingenähten Eckgummibändern, feuchtigkeitsregulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet .

Molton-Auflage aus 100% hautsympathischer Baumwolle mit Nässesperrschicht aus Polyurethan, rundum BaumwollEinfassband und mit vier eingenähten Eckgummibändern versehen, wasserdicht, urinbeständig, atmungsaktiv und waschbar bis 95 °C .

Preise Art .-Nr . 4670 Molton-Spannbezug cm 190/200

80 89 .–

90 89 .–

100 99 .–

120 109 .–

140 119 .–

160 139 .–

180 149 .–

95 59 .–

100 65 .–

120 79 .–

140 89 .–

160 99 .–

180 109 .–

120 70 .–

140 80 .–

160 99 .–

180 119 .–

Art .-Nr . 4671 Molton-Auflage cm 190/200

80/90 49 .–

Art .-Nr . 4672 Molton-Auflage mit Nässeschutz cm 190/200

80/90 49 .–

95 55 .–

100 60 .–

88


Accessoires Art .-Nr . 4700 Bettzeugschublade

Farbvarianten Bettzeugschublade

Buche natur Art .-Nr . 8000

Bettzeugschublade Stabile Schublade aus Holzplatten mit vier Rollen . Diese erlauben ein leichtes Verschieben . Geeignet für das Aufbewahren von Kinderspielzeug, Bettwaren u .ä .

Buche naturweiss Art .-Nr . 8001

Preis Art .-Nr . 4700 Bettzeugschublade cm

L x B x H 113 x 80 x 16,5 280 .–

Matratzenschoner Weisser, formstabiler Matratzenschoner aus 100% Polyester mit asymmetrischer Punktbeschichtung, rundum mit Velours-Textilband eingefasst, rutschfest, atmungsaktiv, waschbar bis 60 °C und tumblergeeignet . Schützt den Matratzenbezugsstoff optimal vor übermässiger Abnutzung und fixiert die Matratze .

Preise Art .-Nr . 4651 Matratzenschoner cm 190/200 210

80/90 59 .– 65 .–

95 62 .– 68 .–

100 71 .– 78 .–

120 73 .– 91 .–

140 95 .– 104 .–

Hinweis – Überlängen 220 cm: 20% Zuschlag 89

160 112 .– 123 .–

180 136 .– 150 .–

Buche weiss lackiert Art .-Nr . 8007


Extras und Zubehör Obermatratzen

Untermatratzen/Couches

Obermatratzen allgemein Für das individuelle Schlafen bei doppelten Liegeflächen sollten generell 2 Obermatratzen verwendet werden .

Füsse/Kufen

Masstoleranzen Es ist zu beachten, dass bei Obermatratzen geringe Abweichungen der Nennmasse bis zu 2% zu tolerieren sind . Solche Differenzen sind materialbedingt . Gerundete Ecken Art .-Nr . 4505 Zuschlag bei Matratzen Fr . 150 .– pro Rundung, jedoch max . Fr . 300 .– . Zuschlag bei Einlegerahmen Swing-flex® Modell A und B Fr . 150 .– pro Rundung, jedoch max . Fr . 300 .– (gerundete Ecken bei keinen anderen Einlegerahmen möglich) . Obermatratzen mit Kunstfaserbezug Für Personen, welche auf tierische oder pflanzliche Fasern allergisch reagieren, werden von uns folgende Matratzen, die zum gleichen Preis auf Kunstfaserbasis aufgebaut sind, empfohlen: Matratzen mit abnehmbaren Hüllen Bezug Medicott Art . Nr . 6509 – AirPulse® – ClimaLuxe® – Airtex® – BicoPur – Super Relax – Isabelle® Trend soft – Isabelle® Trend medium – Isabella® Trend dura – Isabelle® classic soft – Isabelle® classic medium – Isabella® classic dura – BICO 140 soft – BICO 140 medium – Libelle® soft – Libelle® medium – Superstar soft – Superstar medium – Trio Superstar

Art .-Nr . 4513 Fuss-Set 4 Holz-Zylinderfüsse, Buche natur, lackiert, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Set Fr . 80 .–

Art .-Nr . 4503 Kufen-Set Flachstahl, alu lackiert, 60x5 mm, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Paar 80–95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Art .-Nr . 4553 Fuss-Set 4 Metall-Zylinderfüsse, alu lackiert, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch)

Art .-Nr . 4509 Kufen-Set Flachstahl, verchromt, 60x5 mm, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Paar 80–95 cm Fr . 190 .– Paar 100–140 cm Fr . 240 .– Paar 160–180 cm Fr . 380 .–

Set Fr . 80 .–

Art .-Nr . 4507 Fuss-Set 4 Metall-Zylinderfüsse, geschliffen, lackiert, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Set Fr . 80 .–

Fr . 130 .– Fr . 150 .– Fr . 260 .–

Art .-Nr . 4527 Kufen-Set Flachstahl, quarzgrau lackiert, 60x5 mm, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Paar 80–95 cm Fr . 130 .– Paar 100–140 cm Fr . 150 .– Paar 160–180 cm Fr . 260 .– Art .-Nr . 4501 Zuschlag für höhere Kufen 80–140 cm Fr . 60 .– 160/180 cm Fr . 120 .– Art .-Nr . 4501 Zuschlag für höhere Füsse Set (4 Stück) Fr . 60 .–

Art .-Nr . 4526 Fuss-Set 4 Metall-Zylinderfüsse, quarzgrau lackiert, 20 cm hoch (max . 30 cm hoch) Set Fr . 80 .–

90

Art .-Nr . 4508 Zuschlag für verchromte Kufen 80–95 cm Fr . 60 .– 100–140 cm Fr . 90 .– 160–180 cm Fr . 120 .– Art .-Nr . 4508 Zuschlag für verchromte Füsse Set (4 Stück) Fr . 60 .–


Diverses

Spezielle Farbtöne

Bettenzubehör

Art .-Nr . 4575, 4 Metall-Matratzenbügel seitlich, alu lackiert, passend zu Swing-flex® Set Fr . 105 .–

Art .-Nr . 4504, Couches und Betten nach Farbmuster gebeizt, nach RAL- oder NCS-Farbkarte Zuschlag pro Artikel: Fr . 120 .–

Art .-Nr . 4517, Einbausatz Quertraversen für den Einbau von Einlegerahmen in Kundenbetten, bestehend aus 2 Quertraversen und Montageplatten, exkl . höhenverstellbare Füsse Innenmass Innenmass Innenmass Innenmass Innenmass Innenmass Innenmass

90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm

Fr . 100 .– Fr . 105 .– Fr . 105 .– Fr . 110 .– Fr . 120 .– Fr . 150 .– Fr . 160 .–

Art .-Nr . 4518, Höhenverstellbare Füsse Verstellbereich 12–30 cm, zu Einbausatz Quertraversen, empfohlen ab 160 cm Breite Paar Fr . 60 .– Art .-Nr . 4577, 4 Metall-Matratzenbügel seitlich, quarzgrau lackiert, passend zu bico-flex® (ausgenommen bico-flex® Avantgarde) Set Fr . 105 .–

Art .-Nr . 4554, Rollenfüsse max . 20 cm Set (4 Stück) Fr . 320 .–

Art .-Nr . 4538 Couchesbett-Klammern Metall lackiert, passend zu bico-flex® Paar Fr . 50 .–

Art .-Nr . 4528 Set Verbindungsbeschläge bico-flex® Metall lackiert Set Fr . 120 .–

Art .-Nr . 4539 Couchesbett-Klammern Metall lackiert, passend zu Swing-flex® Paar Fr . 35 .–

91

Art .-Nr . 4529, Verstärkte Liegefläche Aufpreis für bico-flex®- und Swing-flex®-Modelle (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht) 90 –100 cm Fr . 110 .– 120 –140 cm Fr . 155 .– 160 –180 cm Fr . 220 .–


Wissenswertes Welche Matratze für welchen Menschen?

Richtige Hygiene fördert Ihren Schlafkomfort

Diese Frage kann nicht pauschal beantwortet werden . Um den für die jeweilige Person richtigen Matratzentyp festzustellen, empfehlen wir das Probeliegen verschiedener Modelle unter Berücksichtigung individueller Vorlieben: Festigkeit/Elastizität/ Wärmeisolation/Naturmaterialien/Bettklima/Innenaufbau/Überzug .

Der wirklich gesunde Schlaf hat viel mit Hygiene zu tun . Gehen Sie deshalb mit Ihrer Matratze genauso sorgfältig um wie mit Ihren Kleidungsstücken – achten Sie auf kompromisslose Sauberkeit . Pro Nacht verliert der Mensch bis zu 1,0 Liter Feuchtigkeit . Ein grosser Teil davon geht in die Matratze . Dies führt unweigerlich zur Bildung von Bakterien und nährt Milben – oft die Ursache von gefährlichen Allergien . Vor allem Milben können über mehrere Jahre eine unangenehme Auswirkung haben . Hier empfiehlt sich die Weltneuheit AirPulse® 2010, welche einen 100% natürlichen Milbenschutz garantiert, siehe Seite 10/11 .

Dazu wird eine Analyse der persönlichen Schlafgewohnheiten empfohlen: – Schlafe ich eher ruhig oder unruhig? (häufiges Umdrehen, verschiedene Schlafstellungen) – Fühle ich mich wohler auf einer flexibleren oder kompakteren Liegefläche? – Lege ich im Bett Wert auf eine gute Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung? – Habe ich eher zu warm im Bett? – Ist mir Hygiene im Bett wichtig? – Lege ich Wert auf natürliche Materialien?

Tägliches gründliches Auslüften und wöchentliches Wechseln der Bettwäsche ist ein Muss, denn Frischluft mögen Milben ganz und gar nicht . Stark empfohlen wird eine professionelle chemische Reinigung der Matratzenhülle oder eine neue Hülle nach ca . 4 Jahren Gebrauch . Nach ca . 8 Jahren sollte man sich aus hygienischen Gründen für eine neue Matratze entscheiden .

Für den Liegekomfort verschiedenster «Schläfer» stellt BICO eine grosse Auswahl qualitativ hochwertiger Matratzen her, welche wiederum auf verschiedene Körpergewichte und -grössen abgestimmt sind . Bei Fragen steht Ihnen unser kompetentes Team gerne zur Verfügung . Denn: Erst ein erholter Kunde ist ein zufriedener Kunde .

92


Gesamtkatalog 2010