Desglaç: Narrativa Europea Contemporània Us presentem una selecció d’autors de les darreres generacions de narrativa europea juntament amb alguns dels seus predecessors més il·lustres. Per bé que la diferència d’estils i temes entre ells s’imposa dins d’un camp tan ampli i en el qual han sorgit tantes obres en les darreres decàdes hem provat d’aventurar una classificació de tipus temàtic i estilístic que ens permeti de copsar les diverses tendències que configuren la narrativa europea actual, és a dir les diverses formes d’articular un discurs respecte a les problemàtiques polítiques, socials i filosòfiques de l’actualitat, així com la seva explicació del passat més immediat i la seva relació amb les formes literàries anteriors de les quals ens son deutores. En aquest sentit proposem: una selecció d’autors l’obra dels quals altera els conceptes tradicionals de realitat i ficció en diversos aspectes, altres que se centren en el vagareig per les ciutats actuals i l’anàlisi dels canvis profunds que aquestes han patit darrerament, fet que hem anomenat amb el terme Psicogeografia engendrat pel situacionisme als anys 60. D’altra banda hem agrupat diversos autors dels països de l’est que mostren la vida en el que es podria anomenar l’era del Postcomunisme alguns dels quals fan emfàsi en els darres conflictes bèl·lics que han patit , les ferides dels quals encara resten obertes. Finalment hi ha una sèrie d’autors inclassificables que tammateix tenen en comú l’originalitat del seu estil i la radicalitat dels seus plantejaments estètics i filosòfics.
Realitat-Ficció Aleksievitch, Svetlana ( 1948, Ivano-Frankivsk, Ucraïna) El seus llibres, lluny d’ésser reportatges a l’ús, aporten testimonis íntims, subjectius i extensos de tot tipus de persones sobre fets traumàtics de la història recent russa de tal manera que esdevenen novel·les corals de gran profunditat i no exemptes de lirisme. Temps de segona mà: La fi de l’home roig, Raig Verd, 2016 Voces de Chernòbil, Debolsillo 2015 Carrére, Emmanuel (París, 1957) A les seves obres es presenta com a observador directe d’uns fets reals que exposa com si d’un reportatge periodístic es tractés alhora que mostra la seva implicació personal en la historia. El adversario, Anagrama, 2014 El Bigoti, Labreu, 2015 De vidas ajenas, Anagrama, 2011 Cercas, Javier ( Ibahernando, 1962) Les reflexions sobre la noció de memòria històrica i l’exercici de la mateixa s’entrecreuen en els seus llibres així com la investigació històrica i la ficció novel·lesca. El impostor, Mondadori, 2014 El monarca de las sombras, Mondadori, 2017
Knausgard, Karl Ove ( Oslo, 1968) La seva pentalogia autobiogràfica ha tingut un gran ressó, esdevenint un dels principals exponents de l’anomenada autoficció. Un hombre enamorado, Anagrama, 2014
Ballar en la foscor, L’Altra, 2016
Metaliteratura A grans trets, denomina el fet que la pròpia literatura esdevingui el tema principal de la mateixa. En l’obra d’ aquests autors a l’experimentació formal constant, s’hi afegeix l’ ús de la història literària i cultural , dels seus llocs comuns i tipologies com a tema central de les seves obres que resulten sovint esbojarrades i s’allunyen molt del concepte tradicional de trama. Pérec, Georges ( París, 19361982) Obra basada en l’experimentació , en constrenyir-se a certes limitacions formals com a metòde de creació. A La vida, manual d’ús que es podria considerar la seva obre mestra, explica , seguint l’estructura d’un puzzle totes les històries presents, passades i futures que es desenvolupen en un immoble parisenc. W o el record de la infantesa, L’Avenç 2011 Un hombre que duerme, Anagrama, 2013 La vida, manual d’ús, Proa, 1998 Tavares, Gonçalo ( Luanda, 1970) Amb una escriptura aparentment senzilla però molt original a les obres de Tavares hi abunden els escriptors cèlebres del passat a partir dels quals es creen genealogies imaginàries. El Barrio, Seix Barral, 2015 Viatge a la Índia, Periscopi, 2016 Un Hombre: Klaus Kump, Mondadori, 2006
Vila Matas, Enrique ( Barcelona, 1948) A les seves obres on no hi tenen cabuda el realisme psicològic ni , en general les formes novel·lístiques tradicionals, s’entrecreuen constantment assaig i ficció i vida i literatura. Mac y su contratiempo, Seix Barral, 2017 Historia abreviada de la literatura portàtil, Anagrama, 2000
Psicogeografia El terme es deu principalment al situacionisme i preten estudiar la influencia de l’ambient geogràfic en les emocions i la conducta de les persones. En aquestes obres que relaten viatges més o menys erràtics per els nous topoi actuals sorgeixen temes com el creixement monstruós de les ciutats actuals , l’abandonament de les zones rurals i els vestigis dels conflictes del passat .
Berger, John ( Londres, 19262017) Una Vez en Europa, Alfaguara, 2015. Pertany a la trilogia anomenada De sus fatigas que se centra en el pas traumàtic que va fer la societat europea de la pagesia al proletariat urbà. G. , Alfaguara, 2014 D’A a X: una història en cartes, Ed. 1984, 2008 Rolin, Jean ( BoulogneBillancourt, 1949) La cerca, Sexto Piso, 2012 Situada als arrabals de París la descripció de les vides dels seus habitants s’alterna amb una historia de l’època napoleónica. El rapto de Britney Spears, Libros del Asteroide, 2012 Sebald, W. G ( Wertach, 1944Norfolk 2001) Obres híbrides en les que el relat d’un viatge interior esdevé una meditació sobre la història, la tragèdia humana, la memòria i l’escriptura amb un rerefons autobiogràfic. Sovint la narració va acompanyada de fotografies dels llocs emblemàtics on transcorre el relat. Los anillos de Saturno, Anagrama, 2008 Austerlitz, Ed. 62, 2003 Sobre la historia natural de la destrucción, Anagrama, 2003
Sinclair, Iain ( Cardiff, 1943) La seva escriptura ha esdevingut una croada contra l’anihilació de la memòria històrica de Londres i un flagell del gran projecte del poder, una barreja de crònica en primera persona, escriptura de combat, reportatge i ficció que s’ha perllongat durant els darrers 40 anys. La Ciudad de las desapariciones,
Alpha Decay, 2015 American smoke: viaje al final de la luz, Alpha Decay, 2016 .
L’Era del Postcomunisme Aquests autors tenen en comú la seva procedència de països de l’anomenat bloc comunista i , el fet que , amb alguna excepció són més o menys coetanis, és a dir, la major part d’ells han viscut els darrers anys dels règims comunistes i els posteriors a la seva dissolució, alguns d’ells també la època més repressiva. La burocràcia estatal és un element omnipresent en molts d’aquests relats , les situacions absurdes i surreals que genera fan que l’estil prengui sovint un caire indefectiblement kafkià.
Bartis, Atila ( Targu Mures, Romania, 1968) La darrera època del comunisme a Hongria és l’escenari sòrdid i espectral en el qual es mouen els personatges de Bartis. El paseo, El Acantilado, 2016 La calma, El Acantilado, 2003
Basara, Svetislav ( Bajina Basta, Sèrbia, 1953) Autor d’una obra iconoclasta i punyent , entre el deliri d’embriacs i una metafísica de l’absurd. Guía de Mongolia, Minúscula, 2010
Peking by night, Minúscula, 2012
Cartarescu, Mircea ( Bucarest, 1956) També poeta i assagista, ha esdevingut un dels teòrics del postmodernisme romanès, els seus relats, alguns propers a la literatura fantàstica han tingut un gran ressó internacional. Cegador, Funambulista, 2010 Lulu, Impedimenta, 2011 Nostalgia, Impedimenta, 2012 Dombrovski, Yuri ( Moscou, 1909- 1978) Va passar una tercera part de la seva vida en Gulags a Siberia i al Kazakhstan, la seva obra és una clarivident anàlisi del totalitarisme que només va veure la llum de manera pòstuma a causa de la censura. La facultad de las coses inútiles, Sexto Piso, 2016
Dovlátov, Serguei ( Ufà, Rússia, 1941- Nova York, 1990) Emigrà als EUA als anys 80 desprès de patir la censura al seu país. La seva obra, novel·les i contes breus de prosa directa i sardònica tenen sovint un rerefons autobiogràfic i donen fe , amb gran sentit de l’humor, de l’absurd en el que derivà el sistema polític de la URSS. Els nostres, Labreu, 2014 La maleta, Labreu, 2010 La extranjera, Iku Sager, 2008
Hrabal, Bohumil ( Brno, 1914Praga, 1997) L’esperit de les avantguardes s’insereix a la cotidianeïtat a l’obra de Hrabal de prosa senzilla però imaginativa i amb tocs surrealistes. Trens rigorosament vigilats, Ed.62, 1996 Una soledad demasiado ruidosa, Galaxia Gutemberg, 2012
Krasznahorkai, Laszlo ( Gyula, Hongria, 1954) Amb un estil que es caracteritza per frases llargues i complexes amb les que preten copsar la textura del pensament L.K ha bastit una obra titllada de visionaria amb escenes estranyes que es mouen entre l’horror i la comèdia. Algunes d’elles han estat portades al cinema pel genial director Bela Tarr. Y Seiobo descendió a la tierra, El Acantilado, 2016 Guerra y guerra, El Acantilado, 2009 Melancolía de la resistencia, El Acantilado, 2001 Lange-Muller,Katja (Lichtenberg, 1951) Ha tractat sovint el tema dels exclosos de la societat amb amarga ironia, amor pel detall i una gran capacitat per a desplegar el llenguatge en espais mínims. Ovejas feroces, A. Hidalgo, 2009 Los últimos, A. Hidalgo, 2007 Lungu, Dan ( Botosani, Romania, 1969) També sociòleg, ha descrit el pas d’una dictadura aberrant al desconcert del capitalisme salvatge al seu país. El paraíso de las gallinas, Icaria, 2011 !Soy un vejestorio comunista!, Pre-Textos, 2009 Makanin, Vladimir ( Orsk, 1937) Veterà de les lletres russes la seva obra tracta amb to satíric i humorístic la vida cotidiana a les grans ciutats russes i també darrerament, els conflictes bèl·lics a les repúbliques del Caucas. El profeta, Marbot, 2011 El prisionero del Cáucaso y otros relatos, El acantilado, 2011 Asán, El Acantilado, 2016
Malkoc, Zoran ( Nova Gradiska, Croàcia 1967) Veu implacable i brutal que no obstant deixa traspuar una estranya bellesa, ens situa en paratges remots de la postguerra a Croàcia. El cementiri dels reis menors, Raig verd, 2016 Reimann, Brigitte ( Burg, 1933Berlín Est-1973) Testimoni dels canvis socials a la RDA de la postguerra, Reimann es mantingué, en principi, fidel al socialisme, per bè que en criticava alguns aspectes. Franziska Linkerhand, Errata naturae, 2017 Los hermanos, Bartleby, 2008 Stasiuk, Andrej ( Varsòvia, 1960) És considerat un gran estilista amb gran capacitat per les descripcions minucioses i per proveir d’entitat metafísica les vides d’uns personatges que estan sovint als marges de la societat. Taksim, El acantilado, 2015 El mundo detrás de Dukla, El acantilado, 2003
Intempestius Bernhard, Thomas ( Heerlen, Països Baixos 1931- Gmunden, Àustria, 1989) Amb un estil molt característic, basat en l’expressió d’un pensament torrencial i a vegades obsessiu farcit de repeticions i imprecacions Bernhard ha bastit en una extensa obra que abarca diversos gèneres una de les temptatives intel·lectuals mes agosarades del s. XX. El malaguanyat, Proa, 1995 Corrección, Alianza, 2014 Trastorno, Alfaguara, 1999 Los comebarato, Càtedra, 2012
De Toledo, Camille ( Lió, 1975) Els dos volums escrits fins ara de la Tetralogia de los estratos es basen en la hibridació de gèneres literaris i la deconstrucció de l’art en petits fragments tot conformant una obra original i transgressora. En época de monstruos y catàstrofes, Alpha Decay, 2012 Història del vèrtigo, Alpha Decay, 2014 Despentes, Virginie ( Nancy, 1969) Amb un estil directe i punyent i obres situades en ambients marginals ha esdevingut el darrer enfant terrible de les lletres franceses. Tota una dama de la literatura trash. Perras sabias, Anagrama , 1998 Vernon Subutex, vol.I, Mondadori, 2016 Houellebecq, Michel ( St. Pierre, 1956) Les seves obres constitueixen una crítica ferotge al món capitalista i als valors banals i superficials que imposa la societat de consum , algunes d’elles es desenvolupen en espais d’oci turístic on a s’exemplifica la falsedat d’aquests valors sobre els quals es fonamenta la vida espiritual del individu actual. Ampliació del camp de batalla, Anagrama, 2014 Plataforma, Anagrama, 2004 Sumisión, Anagrama, 2015 Jelinek, Elfriede ( Murzzschlag, Àustria, 1946) Autora d’obres provocadores en les quals el poder i l’agressió esdevenen sovint les forces motrius de les relacions personals. Deseo, Destino, 2005 La muerte y la doncella, PreTextos, 2008 La pianista, Mondadori, 2005 Els exclosos, Columna, 2005
Enllaços relacionats: Camille de Toledo parla del llegat de W. G Sebald a Cosmòpolis: http://www.cccb.org/es/multimedia/videos/kosmopolis15-el-legado-sebaldiano-en-el-siglo-xxi/216680 London Orbital( 2002), film documental de Iain Sinclair sobre la autopista orbital de Londres M25: https://www.youtube.com/watch?v=V7iK7Lg2E3Y
Les Armonies de Werckmeister de Bela Tarr ( 2000) Basada en el llibre Melancolía de la resistencia de Laszlo Krasznahorkai. ( fragment) https://www.youtube.com/watch?v=lAWNI9yoADk
Biblioteca Vila de Gràcia Torrent de l’Olla, 104 08012 Barcelona Tel.: 932 847 790 b.barcelona.vg@diba.cat www.bcn.cat/bibviladegracia www.facebook.com/bibviladegracia
Horari Dl. i dj. de 16 a 21 h Dt. i dv. de 10 h a 14 h i de 16 h a 21 h Dc. de 10 h a 21 h Ds. de 10 h a 14 h