Còmics i música by Biblioteca Vapor Vell

CÒMICS I MÚSICA Desembre 2012

Vinyeta que representa a Robert Johnson, al còmic Bluesman de Rob Vollmar.

Fotografia del bluesman Robert Johnson (1911‐1938)

Al segle XX els canals de difusió cultural van permetre l’eclosió de tot un seguint de corrents culturals populars: fins al punt en què podem definir el segle passat ‐ des d’un punt de vista artístic ‐ com aquell en que la cultura popular va conquerir el planeta. En música, podríem citar fenòmens com el blues, el jazz, el soul, el funk, el rock... tot un conjunt de gèneres (alguns amb precedents molt anteriors) que es desenvolupen durant els últims cent anys. Al món gràfic imprès, el fenomen popular més important és el còmic, que s’ha definit i innovat de manera permanent fins a arribar a ser una de les manifestacions artístiques més originals i vigoroses de l’actualitat. No és d’estranyar que aquests dos móns de la cultura popular acabessin per donar‐se la mà. El còmic s’ha ocupat de la vida musical popular, tractant els seus protagonistes, la seva estètica i el seu ambient. A continuació trobareu una mostra significativa d’aquesta fèrtil aliança. Aquesta guia recull aquells còmics que hi ha a les biblioteques on la música i/o els músics intervenen en la història. Distingim quatre tipus d’intervenció: •

Un músic n’és el protagonista principal: el còmic és una biografia d’algun músic real (Vinicius de Moraes, Chet Baker, Fats Waller, Johnny Cash, Jimmy Hendrix, Kurt Cobain, etc)

•

L’estil musical és el tema principal de l’obra. Per exemple: La historia del blues: una novela gràfica, Curiosidades del mundo del rock, Bluesman, Red Rocket 7.

•

És una obra de ficció protagonitzada per algun músic (El local, Jazz Club, col∙lecció Melodía del infierno, Flamenco, etc),

•

La música té un especial interès, tot i que no té res a veure amb la trama: els protagonistes són fans d’algun gènere/cantant (Moonlight Blues, les obres de Crumb i la seva passió pels orígens del jazz, o la col∙lecció El Señor Jean i la seva afecció per Billy Holiday, etc), o es descriu un ambient força musical (Tango d’Hugo Pratt o la col∙lecció Alack Sinner de Muñoz i Sampayo).

0. MÚSIQUES DEL MÓN MORAES, Vinicius de. Vinínius, o poeta : a tonga da mironga do kabuleté! Barcelona : DiscMedi, 2006. (Music comics collection) CD 049.7MOR

Història dels enregistraments de Vinicius amb Toquinho, Maria Bethania i Maria Creuza a La Fusa de Buenos Aires al 1970 i 1971... dels que van sorgir un parell de cds (que acompanyen al còmic).

MORÉ, Beny. El Guajiro. Barcelona: DiscMedi, 2007. (Music comics collection) CD 053.7MOR Vida de Benny Moré, des dels orígens a Cuba fins a l’èxit a Mèxic. S’intercalen textos sobre l’origen de la salsa, o l’evolució de la Trova cubana...

PRATT, Hugo. Tango. Barcelona: Norma, 2003. C Pra Corto Maltés s’embarca cap a Argentina a buscar a Louise. S’endinsa a la nit de Buenos Aires fins a assabentar‐se que ha mort. Des de llavors, comença la venjança. Història passional, dolorosa i fosca com un tango...

PRUDHOMME, David. Rebétiko: la mala hierba. Madrid: Sinsentido, 2010. C Pru

El rebétiko és a Grècia, el que el tango a Buenos Aires: la música dels barris baixos, els saraus nocturns, la droga, les baralles i les passions il∙lícites. El còmic ens explica la mala vida d’alguns dels seus músics anònims.

SATRAPI, Marjane. Pollo con ciruelas. Barcelona: Norma, 2005. C Sat Un músic de “tar” (una mena de cítara persa) és disposa a morir quan la seva dona li trenca l’instrument en una discussió domèstica.

SEEGER, Pete. Pete Seeger: una leyenda: hold the line. Barcelona: DiscMedi, 2006. (Music comics collection) CD 060.4SEE Biografia del cantant folk, centrada en la seva faceta d’activista social al principi de la seva carrera, i ecològica els darrers anys. Hi apareixen The Weavers, Woody Guthrie, Bob Dylan... i el senador McCarthy.

SFAR, Joann. La Conquista del Este. Barcelona: Norma, 2006. (Klezmer; 1) SFAR, Joann. Feliz aniversario Scylla. Barcelona: Norma, 2007. (Klezmer; 2) SFAR, Joann. ¡Todos ladrones! Barcelona: Norma, 2008. (Klezmer; 3) C Sfa Història d’un grup de músics klezmer (música jueva de celebració i pensada per ballar en grup) ambulants i marginats que es s’ajunten i fan camí durant els anys just abans de la Segona Guerra Mundial.

VERACRUZ, Santos de. Flamenco. Bilbao: Astiberri, 2003. C Ver Tragèdia de passió, gelosia i crim ambientada al món del flamenc: un cantaor que es debat entre dues dones i el cant.

1. JAZZ. BLUES BAKER, Chet. Chet Baker: rebel at work. Barcelona: DiscMedi, 2006. (Music comics collection) CD 1.BAK 50 Dos cds amb el millor de Chet Baker acompanyats d’una breu biografia, de moments puntuals, il∙lustrada en format còmic i amb alguns textos: música, drogues i dones poden resumir el volum.

BLANCHET, Pascal. La Fuga. Cádiz : Barbara Fiore, 2007. C Bla Preciós còmic sobre la vida d’una pianista de jazz explicada, gairebé, sense paraules. Tendra i trista. Com una cançó de Billie Holiday.

CASINI, Stefano. Moonlight blues. Bilbao: Astiberri, 2007. C Cas Una història de gènere negre on les vides d’alguns personatges perdedors, entre ells un saxo, es creuen, es lliguen i canvien. En blanc i negre i amarg com un blues.

CLÉRISSE, Alexandre. Jazz Club. Barcelona: Bang C Cle Los Ángeles, 1966: Norman, músic de jazz, és abandonat per la seva dona. Ell comença a caure i es sent incapaç de tocar... incomprensiblement comença a triomfar com a músic.

CREPAX, Guido. Harlem blues. Madrid: Nueva Frontera, 1981. C Cre Història d’assassinats, amor i venjança entre una prostituta, un mafiós i un músic de jazz (contrabaix), al Harlem dels anys 50. El bebop de Charlie Parker acompanya cada escena del còmic.

CRUMB, Robert. Melodías animadas. La Cúpula, 2005. C Cru Recull d’històries curtes sobre els primer dies del blues, la biografia de Jelly Roll Morton i Charlie Patton, portades de discos o retrats dels grans músics de blues.

CRUSE, Howard. Stuck rubber baby: mundos diferentes. Palma de Mallorca: Dolmen, 2006. C Cru Sud dels Estats Units a la dècada dels 60. Toland Polka és homosexual i simpatitzant amb la comunitat negra: història de creixement personal i social. La banda sonora del còmic: els espirituals i les cançons de protesta negres.

CUBRI. Sombras. Alicante: Edicions de Ponent, 2004. C Cub El Cubri (en realitat Felipe Hernández Cava i Pedro Arjona) recopilen 12 històries curtes de pur gènere negre. Ja ho hem dit: gènere negre i jazz van de la mà.

DAVIS, Miles. A Trumpet vs. darkness. Barcelona: DiscMedi, 2008. (Music collection) CD 1.DAV 50 Pinzellades de la vida de Miles Davis, des de que arriba a Nova York per unir‐se a Charlie Parker fins al Festival de l’Illa de Wight al 1970. Del be‐bop al jazz rock.

DÍAZ CANALES, Juan. Blacksad. Barcelona: Norma, 2011. C Dia Gènere negre en estat pur. Aventures d’un detectiu ben plantat i malcarat, publicades en quatre volums o un integral. Més jazz com a banda sonora.

DILLIES, Renaud. Betty Blues. Rosquera Ponent Mon, 2007. C Dil Rice, músic de jazz, és abandonat per la seva dona. Ell comença a caure i es sent incapaç de tocar... no, no estem repetint l’argument de Jazz Club de Clérisse: el punt de partida és el mateix, la trama, el final, el dibuix, l’estil... no tenen res a veure.

DUCHAZEAU, Frantz. El Sueño de Meteor Slim. Rasquera: Ponent Mon, 2009. C Duc Vida del bluesman Meteor Slim (personatge de ficció) amb tots els tòpics del blues: música, dones i alcohol inclosos. Durant els seu anar i venir es creua amb músics reals com Big Bill Broonzy, Johnny Shines, Bo Carver i, evidentment, Robert Johnson.

DUPUY, Philippe. Col∙lecció El Señor Jean (6 vols). Barcelona: Norma. C Dup Aventures quotidianes, laborals, amoroses, familiars del Senyor Jean, un noi de 30 i escaig amant del jazz i de Billy Holiday en particular.

FERNANDES, José Carlos. Col∙lecció La peor banda del mundo (5 vols). Barcelona: Devir. C Fer Recull d’històries curtes protagonitzades per personatges anònims, estrambòtics, borgians (de Borges!), kafkians... i amb vides i preocupacions gairebé irreals. Quatre d’ells, que apareixen regularment, formen part d’un grup de jazz...

GONZÁLEZ, Jorge. Hate Jazz. Madrid: Sinsentido, 2006. C Gon Nova York. Tres històries de quatre músics de jazz anònims, cada un amb els seus problemes personals i professionals que acabaran explotant l’11 de setembre de 2001...

HERNÁNDEZ CAVA, Felipe. Be Bop. Onil (Alacant): Edicions de Ponent, 2000. C Her Història del bebob dels 50 a través de l’estada de Chano Pozo, percussionista cubà, a Nova York amb la big band de Dizzy Gillespie, i de la vida i mort de Chet Baker.

HERNÁNDEZ CAVA, Felipe. V Girl. Alicante: Edicions de Ponent. C Her Nova Orleans a finals dels ’40. La desaparició d’una prostituta adolescent deslliga la trama de tots els personatges implicats de la ciutat: investigador, policia, família, amiga, presumptes culpables i poders fàctics de la ciutat. Tot envoltat en un calorós clima de racisme, odi i falses aparences. I jazz, evidentment.

La historia del blues: una novela gràfica. Madrid: Under Cómic, 2000. C His Siniestro Total (!) encarrega a diversos autors (Miguelanxo Prado, Miguel Ángel Martín...) que dibuixin, adaptada a la seva manera, amb el seu estil, la vida de Jack Griffin, un gairebé desconegut bluesman amb vida de llegenda.

HOLIDAY, Billie. Canciones. Barcelona: DiscMedi, 2008. (Music collection) CD 1.HOL 30 Dinou cançons de Billie Holiday il∙lustrades per Tha. I dos cds amb el millor de Lady Day.

IGORT. Fats Waller. Madrid: Sinsentido, 2005. C Igo Reconstrucció dels darrers anys de la vida de Fats Waller a Nova York: els seus èxits, la seva prolífica carrera com a compositor, pianista i showman... contraposada amb diversos apunts del panorama pre‐guerra mundial que s’estava vivint a Europa.

MONTOLIU, Tete. Montoliu plays Tete. Barcelona: DiscMedi, 2005. (Music comics collection) CD 1.MON 30 Biografia il∙lustrada del pianista català amb ànima de músic negre. Amb entrevistes a familiars, amics i als músics que van tocar amb ell i dos cds amb la seva música.

MUÑOZ, José; SAMPAYO, Carlos. Billie Holiday. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2005. C Mun Retalls de la sòrdida biografia de la dama del jazz, amb tots els seus clarobscurs. Hi apareix el detectiu privat Alack Sinner: la sèrie del mateix protagonista està impregnada de jazz, especialment latin jazz, amb nombroses referències a Fania All‐ Stars.

RAULE. Col∙lecció Jazz Maynard (4 vols). Madrid: Diàbolo. C Rau Còmic de gènere negre (amb els seus tòpics i els seus ambients) ambientat al Raval de Barcelona. El protagonista: un trompetista de jazz, que això en realitat és secundari, però ja sabem que el jazz i gènere negre van de la mà. El dibuix impressionant, el guió... previsible.

TORRES, J. Días como estos. Palma de Mallorca: Dolmen, 2007. C Tor Tres noies adolescents, al Nova York dels ’60, aconsegueixen un contracte per a una nova discogràfica. Història sobre els inicis d’una de les nombroses bandes de noies dels ‘60 que es dedicaven al soul, tipus The Shirelles.

VOLLMAR, Rob. Bluesman (3 vols). Onil (Alicante): Edicions de Ponent. C Vol Tres volums sobre la història anònima dels primers dies del blues: dos músics (guitarra i piano) volten pel delta del Mississipí buscant‐se la vida i tocant allà on els deixen...

2. POP. ROCK ALLRED, Mike. Red Rocket 7. Manacor: Recerca, 2005. (+ cd) C All Red Rocket fuig del seu planeta perseguit per no sé quin malvat. Un dels seus clons, el número 7, està especialment dotat per la música i haurà de continuar fugint dels dolents. Rocambolesca trama que serveix d’excusa per passejar‐se per la història del rock, des dels 50 fins al grunge i conèixer als grans del rock i del pop de cada època.

ALMAZÁN, Julián. Madonna no existe. Alicante : Edicions de Ponent, 2011. C Alm Una noi troba la Madonna (versió de 1984) pel carrer. Els dos junts desemmascararan una malvada organització, governada per la més malvada de totes, que pretén conquerir el planeta terra a base de dives del pop. Sorprenentment un heroi poc comú ens salvarà a tots. Una animalada digna de l’MTV!

BAGGE, Peter. ¡Los ídolos del grunge! Barcelona: La Cúpula, 2002. (Odio; 3) C Bag Tota la col∙lecció Odio, situada a Seattle durant els 90, respira l’ambient grunge del moment... però especialment en aquest volums 3, on Buddy accepta convertir‐se en el manager d’un grup de rock.

BERBERIAN, Charles. Juke Box. Barcelona: La Cúpula, 2011. C Ber

Berberian revisita, en històries breus, fictícies o no, diversos capítols de la vida i obra d’alguns musics dels 70 i 80: Phil Collins, John Lennon, David Bowie, Elton John, els Rollings...

BERTINI, Dante. Loser: flotando con pies de plomo. Barcelona: Bang, 2006. (+ cd) C Ber

Martin arriba a una Barcelona cosmopolita i estrambòtica, fugint de la realitat asfixiant de la seva Sudàfrica natal. Aquí espera poder fer realitat el seu somni d’escriure cançons...

BOURHIS, Hervé. Col∙lecció El Club Estéreo (3 vols). Barcelona: Planeta DeAgostini. C Bou Un expert de jazz es converteix en fan d’una súper estrella del pop adolescent, un cantautor no triomfa ni a la de tres i una banda amateur prepara un concert pel dia de la música... tres volums i tres històries d’humor al voltant de la música amb el nexe del Club estèreo, una botiga de discos parisenca. CHRISTOPHER. Col∙lecció Love song (4 vols). Barcelona: Glénat. C Chr Quatre amics fans dels Beatles, els Rollings, els Kinks i els Who tenen un grup de música que es resisteixen a abandonar malgrat que ja han passat molt anys des de que el van crear... Col∙lecció de 4 volums amb els punts de vista de cada un dels 4 amics… (de moment només publicat el primer volum: Manu, "La soledad del hombre en el adulterio").

DAWSON, Mike. Freddie y yo: rapsodia (bohemia) sobre la mayoría de edad. Barcelona: La cúpula, 2009. C Daw Mike Dawson és fan de Queen des que als 10 els va sentir per primera vegada. La música de la banda de Freddie Mercury es converteix en la banda sonora de la seva infància i adolescència... i més enllà. Fins i tot després del 24 de novembre de 1991.

ENTRIALGO, Mauro. Curiosidades del mundo del rock. Onil: Edicions de Ponent, 2003. C Ent Això: curiositats del món del rock (i altres gèneres urbans) des de tots els punts de vista (cantants, fans, instruments, drogues...) amb l’humor i cinisme habituals de l’autor.

GAIMAN, Neil. La Última tentación de Alice Cooper. Barcelona: Norma, 2005. C Gai Còmic de terror, de dibuix detallista i gòtic, basat en el disc The last temptation d’Alice Cooper.

GIBBONS, Dave. The Originals. Barcelona Planeta DeAgostini, 2005. C Gib Motos, drogues i música en un còmic que explica l’enfrontament entre mods i rockers, “originals” i “guarros” segons el còmic. GIPI. El Local. Madrid: Sinsentido, 2008. C Gip Uns adolescents d’una ciutat qualsevol, desfoguen els seves neures pròpies de l’edat en un local d’assaig. Una historia sense història transcendent (al contrari que amb altres títols de Gipi), basada en les mil situacions quotidianes de cada un dels nois i on la música, el local i la banda són el nexe d’unió.

GREEN, Martin I. Voodoo Child la leyenda de Jimi Hendrix. Barcelona Glénat, 2006. C Gre Recreació entre biografia i llegenda urbana psicodèlica de la vida, música i mort de Hendrix. Impressionant il∙lustració psicotròpica!

HAYWOOD, Marcello. Michael Jackson. Madrid: Eurocomic, 1998. C Hay Biografia del rei del pop (vida, relacions familiars, música i particular món del cantant), des dels inicis amb els Jackson 5 fins a Bad (el còmic és dels ‘80 i ens estalvia la caiguda!). Estètica molt dels ‘80s.

HERRANZ. Las Manos en los bolsillos. Alicante: Edicions de Ponent, 2006. C Her Vides d’un grup de joves dels ‘80 amb els seus problemes habituals: estudis, primeres feines, amors i relacions... i rock. Blanc i negre amb estètica underground del moment.

KLEIST, Reinhard. Cash: I see a darkness. Barcelona Planeta: DeAgostini, 2007. C Kle Biografia en blanc i negre de “l’home de negre”. El punt de partida és el concert a Folsom Prison del 13 de gener del 68, a partir d’aquí, un dels presos, explica la vida de Cash des de la joventut amb Elvis i companyia fins al mateix dia del concert.

LEGG, Barnaby. Eminem: en mi piel. Barcelona: Malsinet, 2005. C Leg Biografia (és pot fer una biografia als 30 anys?) del raper blanc de Detroit. Odi i violència gratuïta o conseqüència lògica de la vida que li ha tocat viure??

LEGG, Barnaby. Kurt Cobain, el ángel errático. Barcelona: Malsinet, 2005. C Leg A mig camí entre la biografia objectiva de Kurt, des de la infància fins al 5 d’abril del 94 i les paranoies depressives del cantant. Encara que conegueu els seus Diaris, i sapigueu com acaba la història, mireu els deliris il∙lustrats del còmic. LEGG, Barnaby. Tupac Shakur: el rap de la muerte. Barcelona: Malsinet, 2006. C Leg Vida i darrers dies de l’estrella del gansta rap Tupac Shakur: èxits i tragèdies en una vida plena de música i violència a Los Ángeles, en l’ambient de la lluita de bandes (de carrer) i de discogràfiques. LUCINI, Javier. Anillo de fuego. Madrid: Acuarela, 2006. C Luc Còmic que recrea tota l’atmosfera de Johnny Cash, a partir de l’anècdota d’un incendi que va provocar accidentalment...

MAWIL WITZEL, Markus. La Banda. Barcelona: Bang, 2009. C Maw L’adolescent Mawil vol tocar en un grup... però primer haurà d’aprendre a tocar el baix, comprar‐se’n un, formar part d’una banda de hip hop i una altra de rock, on es succeeixen dos bateries i tres cantants, abans d’assolir l’èxit… dintre de les bandes d’institut i de centres parroquials.

MIGOYA, Hernán. Julito el cantante cojito. Alicante: Edicions de Ponent, 2007. C Mig Julito és un cantant espanyol de cançó lleugera, ex‐esportista lesionat, separat, amb diverses amants i alguns fills il∙legítims, ric i famós i mig fatxa. Les 12 històries, d’estil entre Bruguera i Hanna‐Barbera, ens deixen veure les interioritats de la indústria discogràfica nacional de fa unes dècades. MING, Lu. Melodía del infierno (2 vols). Vitoria‐Gasteiz: Iced Lands. Manga d’estètica gairebé occidental sobre la història d’un grup de heavys que estan al purgatori perquè s’han suïcidat i volen muntar una banda però no tenen guitarrista. Decideixen tornar a la terra per buscar‐ne un i suïcidar‐lo per fer que es reuneixi amb ells. Argument força absurd que serveix d’excusa per dibuixar sobre hard rock.

PÉREZ, Pep. Raúl ¡el Rude! Barcelona: Glénat, 2010. C Per Raúl el Rude, el mític personatge que va veure la llum a les pàgines d’El Víbora, és descarat, brut, amic de les drogues i de la bronca i un gran aficionat a l’ska. ¡Un autèntic Rude Boy d’Olesa!

Pop español. Textos: Jesús Cuadrado… [et al.]. Madrid: Casset, 1991. C Pop 22 autors il∙lustren 22 grups o cantants del pop estanyol dels vuitanta: Miguel Ángel Martín a Esplendor Geométrico, Max a Radio Futura, Pascual Ferry a Antonio Vega, Joan Tharrats a Rebeldes, Azágra a La Polla Records...

PRESLEY, Elvis. Elvis Presley, 1953 el origen. Barcelona: DiscMedi, 2006. (Music comics collection) CD 2.PRE 10 Història dels orígens Elvis: com el van descobrir i com es va enregistrar That’s all right, mama, al 1954. Inclou alguns textos sobre l’origen del rock’n’roll abans d’Elvis i 2 cds: un dels seus primers enregistraments i l’altre de les versions originals.

RIEU, Delphine. Col∙lecció Lolita HR (2 vols). Barcelona: Glénat. C Rie Un món futurista controlat per un estat totalitari i amb diversos focus de població tancats en ghettos. Lolita, una cantant punk, serà l’única que faci sentir la seva veu en contra del sistema. Mehdi, des del seu ghetto, intentarà trobar‐la... però res no és el que sembla. Còmic europeu amb estètica manga.

ROBINSON, Alex. Estafados. Bilbao: Astiberri, 2006. C Rob Seguint el plantejament del seu Malas ventas, Estafados ens presenta més personatges anònims i mediocres que es creuen i ens expliquen les seves vides en una narració coral. Un d’ells: un músic de rock sense inspiració.

RODRÍGUEZ, Javier. Paraíso Punk Rock Bar. Barcelona: Dolmen, 2009. C Rod Un parell d’amigues obren un bar a Gijón a finals de la dècada dels 90: el Paraíso Punk Rock Bar, escenari de totes les drogues, sexe i rock and roll imaginable.

SACCO, Joe. El rock y yo. Barcelona: La Cúpula, 2006. C Sac El corresponsal gràfic va de gira amb uns amics d’una banda de rock per diverses ciutats europees, retratant tot el món que envolta els músics: viatge, fans, drogues, concerts... Segueixen algunes histories curtes i força satíriques relacionades amb el rock publicades a diverses revistes. ZEP. Happy rock. Barcelona: Norma, 2011.S C Zep Històries d’una pàgina on Zep i el seu cinisme ens parlen de diverses experiències amb la música, els concerts o determinats musics.

3. CLÀSSICA

PRADO, Miguelanxo. Pedro y el lobo. Barcelona: Norma, 2003. C Pra Versió en còmic de la composició per a orquestra de Prokofiev.

RUSSELL, P. Craig. El Anillo del Nibelungo: de Richard Wagner (4 vols). Barcelona: Planeta DeAgostini. Quatre volums que adapten fidelment l’argument de les quatre òperes de Wagner del cicle L’anell dels Nibelungs: El Oro del Rin, La Valkiria, Sigfrido, El Crepúsculo de los dioses.

4. NOUS LLENGUATGES MUSICALS COMELADE, Pascal. Lo Piano vermell. Barcelona: DiscMedi, 2008. (Music collection) CD 492COM Peripècia surrealista d’un espia per la República Lògic‐Fobista dels Encantats a la recerca d’unes misterioses partitures amagades dins un piano vermell... benvinguts al particular món de Pascal Comelade i amics!

5. MÚSICA D’ESPECTACLES. BANDES SONORES BERLIN, Irving. One night on Broadway with Irving Berlin. Paris: Nocturne, 2007. CD 511BER Vida de l’autor de musicals clàssics de Broadway (Cheek to Cheek, Top hat, There’s no bussines like show bussines...): des dels inicis com a immigrant rus a Nova York (en realitat es deia Israel Baline) fins al seu èxit a Hollywood.

Totes aquestes referències les pots trobar a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona.

Guia de lectura elaborada a partir dels articles publicats per Magnum a L’AMPLI, el 2009.

Servei de préstec Aquest servei ofereix la possibilitat de treure fins a 30 documents de la biblioteca: • 15 llibres (fins a 3 de la mateixa temàtica) i revistes durant 30 dies • 6 dvd durant 30 dies • 9 altres documents (CD, CD‐rom) durant 30 dies

Biblioteca Vapor Vell Ptge. Vapor Vell, 1. 08028 Barcelona Tel.: 934 097 231 A/e: b.barcelona.vv@diba.cat www.bcn.cat/bibvaporvell

Horari d’hivern Matins: Dl./Dc./Dj./Ds., de 10 h a 14 h Tardes: Dl./Dc./Dj./Ds., de 16 h a 21 h Matins i tardes: Dt./Dv., de 10 h a 21 h