Emmascarar-se sota pseudònim - Víctor Català = Caterina Albert L’Escala, Alt Empordà, 1869-1966. Novel·lista, narradora, autora teatral i poeta. Enceta la tradició literària catalana escrita per dones. Com altres escriptores europees de l'època, es veu forçada a amagar la seva identitat sota el pseudònim masculí de Víctor Català.
C/Baldiri Aleu 6-8 Telèfon: 93-630-97-60 Fax: 93-630-97-58 b.st.boillo.jrb@diba.cat
4RATLLES
Arran de l'escàndol produït pel monòleg La infanticida, guardonat als Jocs Florals d'Olot el 1898, abandona el teatre i es decanta a escriure narrativa breu i, en menor mesura, novel·la, gèneres en els quals obté un reconeixement immediat. La seva influència va des de Mercè Rodoreda fins a les escriptores actuals.
J. D. Salinger: art i misantropia
- Émile Ajar = Romain Gary
seves obres més conegudes El guardià al camp de sègol, s’han venut en tot el món
Aquest 2019 se celebra el centenari del naixement de J. D. Salinger. D’una de les més de 65 milions de còpies. Tot i ser un autor d’èxit, va passar gran part de la seva
Director de cinema, diplomàtic, traductor, jurista, aviador, novel·lista, escriptor i membre de la Resistència Francesa.
vida tancat i sense voler tenir cap contacte ni amb els seus lectors ni amb els mitjans de comunicació.
www.santboi.cat/biblioteques
Va emprar els pseudònims Émile Ajar, Fosco Sinibaldi i Shatan Bogat. És l'únic escriptor en la història que ha guanyat dues vegades el Premi Goncourt, la segona vegada amb el pseudònim d’Émile Ajar, fet que va generar una gran polèmica a França, amb connotacions legals i que no es va resoldre fins a poc abans del seu suïcidi. Gary es va burlar així de l'alta cultura francesa i la crítica literària més dogmàtica, que acusava la seva obra de romàntica i passada de moda i, no obstant això, celebrava la del tal Émile Ajar, un suposat escriptor jove, geni desconegut al qual van lloar sense saber que es tractava del mateix Romain Gary
Hivern: Dilluns, de 15 a 21 h De dimarts a divendres, de 9 a 21 h Dissabtes, d’11 a 19 h Estiu (juliol/agost): De dilluns a dijous de 14 a 21 h Divendres, de 9 a 15 h Setmana Santa i Nadal: Consulteu a la Biblioteca, web o xarxes socials Tancat diumenges i festius
Butlletí
Núm. 73 gen - mar 2019
Kenneth Slawenski, autor de la biografia J. D. Salinger: una vida oculta, justifica aquesta actitud per l’impacte de la seva participació al Desembarcament de Font de la imatge: Wikipedia. llustration of J. D. Salinger used for the cover of Time magazine, Vol. 78 Issue 11.
Normandia, el 6 de juny de 1944, en el marc de la Segona Guerra Mundial, que el va dur a patir, el que ara coneixem com a estrès posttraumàtic.
- George Orwell = Eric Blair
Salinger, Margaret A.
Slawenski, Kenneth. J. D. Salinger : una vida
Escriptor i periodista anglès. El seu corpus literari es caracteritza per la claredat, la intel·ligència i l'enginy, i pel coneixement de la injustícia social, l'oposició al totalitarisme i el compromís amb el socialisme democràtic.
El guardián de los
oculta.
sueños. L’autora, filla
Slawenski és un dels grans experts sobre la
de Salinger relata com
vida i l’obra de Salinger. En aquesta
Autor de La rebel·lió dels animals, 1984 o Homenatge a Catalunya, va escriure sota pseudònim perquè no volia avergonyir la seva família si se sabia que havia viscut com a vagabund.
era viure amb una
biografia esbrina les claus vitals i literàries
persona auto
d’aquest autor.
- Hergé = Georges Remi
condemnada a la
També gestiona el web : Dead Caulfields,
Historietista belga de gran renom, sobretot gràcies a la creació de Tintín, el reporter més cèlebre de tots els temps. A part, va crear amb èxit altres personatges, com Jou, Zette i Jocko o Quico i Flupi. Hergé prové de la pronunciació en francès de les seves inicials a l'inrevés (R. G.). Pensava que tot bon escriptor tenia un pseudònim i per això ell també va voler tenirne un. - Dr. Seuss = Theodor Geisel Fou un escriptor i il·lustrador estatunidenc (1904-1991).
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA ERAMPRUNYÀ SERVEI LOCAL DE CATALÀ DE SANT BOI DE LLOBREGAT Plaça de Montserrat Roig, 1 – L’Olivera Amb l’ordinador pots fer-ho tot en català Recursos i serveis que us permetran tenir els vostres dispositius en català. Ordinadors i mòbils en català Catalanitzador de Softcatalà: permet configurar en català els ordinadors amb Windows o Mac de forma senzilla i automàtica. Tutorials per catalanitzar Android, IOS i Linux: apreneu a configurar-los. Guia d’aparells en català: 412 aparells, dels quals 291 es poden configurar en català i 295 tenen correcció ortogràfica en català.
reclusió. Si de debò voleu que us en parli, segurament la primera cosa que voldreu saber serà on vaig néixer, i com va ser la meva fastigosa infantesa, i què feien els meus pares abans de tenir-me, i tota aquesta porqueria estil David Copperfield, però no en tinc ganes.
De: El vigilant en el camp de sègol.
El protagonista Holden Caulfield amb greus problemes de relació i algun tret psicòtic, mostra l'angoixa dels adolescents inadaptats. Quan es va publicar aquesta obra, va aixecar molta controvèrsia per l'ús de paraulotes i pel retrat que fa de la sexualitat i de l'angoixa del protagonista. Amb tot, ha estat una obra que ha tingut una gran influència en la narrativa posterior. Novel·la que aprofundeix
Contingut: Art i misantropia
en les inquietuds de la petita Franny i d'en Zooey, el seu germà, que tractarà
Lluny de les mirades
d'ajudar-la a eludir la crisi
Músics emmascarats
existencial en la qual es
Sota pseudònim
veu immersa.
: . Shields, D. Salinger . Beigbeder, F. Oona i Salinger
Més continguts a: +4RATLLES
Pàgina 2
Pàgina 3
LLUNY DE LES MIRADES J. D. Salinger no ha estat pas un cas aïllat. Força autors i autores han volgut romandre lluny del focus de la popularitat independentment del motiu: necessitat de pau i tranquil·litat per escriure, por a la popularitat, caràcter introvertit fins al punt de vorejar la misantropia. La conseqüència, però, és que un tel de misteri ha embolcallat força la seva obra, tot i que hi ha qui ho ha titllat de pur màrqueting. Emily Dickinson
Cormac McCarthy
De la vida misteriosa d’aquesta Només concedeix una poetessa només coneixem el entrevista cada deu anys. Va que ella va deixar entreveure a aparèixer per sorpresa al través de les relacions programa de TV d’Oprah epistolars que va tenir amb Winfrey, on va mantenir un diferents personatges de l’època. to sec i distant. Ningú sap de ben segur on viu tot i que sembla que resideix a algun lloc prop de la frontera Bill Watterson amb Mèxic. El creador de la coneguda vinyeta de Calvin i Hobbes. No només es va mantenir lluny de tot contacte amb els mitjans de comunicació, sinó que a més es va negar a comercialitzar els seus personatges. Juan Rulfo Després d’escriure dues extraordinàries obres, es va refugiar en el silenci, i mai més va dur res a la impremta.
Marcel Proust Després de la mort dels seus pares va aïllar-se en el seu apartament a París on va dedicarse exclusivament a escriure. Les parets del dormitori les tenia insonoritzades amb suro.
L’escriptor romanès va viure sol i aliè a la seva popularitat al Barri Llatí de París, on se’l reconeixia per la seva desordenada melena i la seva gavardina. Elena Ferrante
Amagar-se darrere una màscara en un món tan visual com el musical no sempre et permet aconseguir el teu propòsit (envoltar-te d’un halo de misteri, superar la teva timidesa o simplement passar desapercebut a la teva vida normal) però molts artistes ho han fet i ho fan servir. Aquí teniu un petit recull de musics que “s’amaguen” darrere un personatge, un munt de maquillatge, una màscara o un casc. KISS La banda més calenta del món, formada l’any 1973 a Nova York, va mantenir l’anonimat dels seus membres molts anys darrere els noms dels seus personatges (meitat personatges de còmic i meitat monstres), The Demon, baix i veu; Space Ace, guitarra; The Starchild, guitarra i veu i The Cat, bateria han venut més de 100 milions de discos i els seus llegendaris concerts són pur espectacle amb escenaris gegants, foc, explosions i un recull de grans cançons convertides en himnes rockers. DAFT PUNK Duet francès de música electrònica format l’any 1993 per Thomas Bangalter i Guy-Manuel de Homem-Christo. Des de llavors tots els seus treballs han esdevingut èxits de vendes i se’ls considera un referent de la música electrònica europea dels anys 90. Es van “convertir” en robots per al públic i els mitjans de comunicació i amagaven la cara amb uns cascos bastant espectaculars. THE KNIFE Duet suec d’electropop i música electrònica format l’any 1999 pels
Thomas Pynchon
No ha concedit mai cap entrevista i durant un temps es va pensar que en realitat era el mateix Salinger. Va “El pànic que li tinc a la multitud, a la gent, és una prestar la seva veu per cosa congènita” interpretar un personatge d’ell mateix a Els Simpsons, el qual es cobria el rostre amb una bossa de paper. Carmen Laforet Juan Carlos Onetti El seu gran èxit Nada (1944) va agreujar la Amic de Rulfo. Va passar els darrers seva inseguretat anys de la seva vida al llit, allunyat del patològica, la qual cosa món. Plantà als reis d’Espanya al no la va fer defugir acudir al sopar d’honor que li varen qualsevol contacte social. Una malaltia degenerativa organitzar com a celebració de la assolà la seva memòria. concessió del Premi Cervantes. Emile Cioran
MÚSICS EMMASCARATS
Salman Rushdie La seva reclusió va venir determinada pels tres milions de dòlars que l’aiatol·là Khomeiní va establir com a recompensa per la seva vida, després de publicar els Versos Satànics
Ningú sap qui és, fins i tot els seus editors mantenen un escrupolós silenci envers la seva persona. Dona o home? És la traductora Anita Raja? “No em penedeixo del meu anonimat. Descobrir la personalitat de qui escriu a través de les històries que proposa, dels seus personatges, dels objectes i paisatges que descriu, del to de la seva escriptura, no és més ni menys que una bona manera de llegir”
germans Olof i Karin Dreijer Andersson. Van ser molt reticents a mostrar-se al públic i als mitjans de comunicació i si ho feien era emmascarats fins i tot no anaven a recollir els premis atorgats als seus àlbums. Tampoc volien fer concerts i la seva primera gira mundial va ser l’any 2006. Es van dissoldre l’any 2014. THE RESIDENTS, formats l’any 1972 als EUA, no són el típic grup musical; es poden considerar un col·lectiu artístic amb una extensa obra que conté més de 50 discos, còmics, llibres, pel·lícules, continguts multimèdia i el seu propi segell musical. La seva música és experimental i avantguardista i sempre actuen disfressats. Poden presumir que ningú coneix les seves identitats. LOS TIKI PHANTOMS, segons explica la llegenda, són quatre guerrers hawaians amb el poder de dominar la gent amb una enigmàtica música: el SurfRock. Els seus components són: El Beat, guitarra solista; El Caníbal, guitarra rítmica; El Kahuna, baix elèctric i El Bravo, bateria. Els reconeixereu pel seu elegant vestit, la seva màscara de calavera i la seva música que convida a ballar. Per cert diuen les males llengües que són de Barcelona i que es van formar l’any 2005; això sí: ningú sap els seus noms reals. DEADMAU5 és el nom artístic de Joel Thomas Zimmerman productor, DJ, músic i compositor canadenc, famós pels seus cascos en forma de cap de ratolí. El seu sobrenom prové d’un dia que es va espatllar el seu ordinador i quan el va obrir per reparar-lo hi va trobar un ratolí mort. Està considerat un dels millors DJ de música House del món i, a part dels seus discos, ha col·laborat amb molts artistes.