U
n univers fantàstic ple d’éssers màgics, així és el món que va concebre la ment de Tolkien. L’obra de Tolkien (específicament els escrits relacionats amb el món de la Terra Mitjana), sovint s'ha considerat gairebé impossible d’adaptar a causa de la seva increïble densitat i la seva gran riquesa però malgrat això, existeixen múltiples adaptacions en camps molt diversos com cinema, televisió, teatre, ràdio, còmics, jocs, etc..
Any 1956
La vida de Tolkien serà portada al cinema amb el biopic anomenat Middle Earth, dirigit per James Strong. L’estrena serà al pròxim Festival de Cinema de Berlin.
Les dues novel·les més famoses de l’autor, El Hòbbit, publicada l’any 1937 i El Senyor dels Anells, tres volums que van ser publicats entre els anys 1954 i 1955, han estat les dues úniques obres de Tolkien que es van vendre els drets per la qual cosa són les que tenen adaptacions cinematogràfiques amb projectes més o menys ambiciosos i de més o menys èxit.
Director / Peculiaritats Forrest J. Ackerman. Autor i editor de ciència ficció.
La proposta era fer una pel·lícula de dibuixos animats. A Tolkien li van agradar els dissenys i l’aspecte visual però no el guió. Finalment no van arribar a un acord i no es va fer la pel·lícula.
1964. Els drets de les pel·lícules estaven en mans del productor de cinema d’animació William L Snyder 1966
Primera adaptació d’El Hòbbit en dibuixos animats, un curtmetratge de 12 m. Una adaptació lliure que va passar sense pena ni glòria.
1966: Tolkien va vendre els drets de les pel·lícules i marxandatge d’El Hobbit i El Senyor dels Anells a la productora nord-americana United Artists. 1969
1970
Stanley Kubrick
Projecte d’adaptació frustrada, d’ El Senyor dels Anells. El director proposa com a protagonistes ni més ni menys que als Beatles. Tolkien no va veure amb bons ulls la presència d’aquest grup.
John Boorman
L’United Artists contacta amb el director perquè faci una adaptació cinematogràfica d’El Senyor dels Anells, aquest va presentar un projecte de dues hores i mitja i basat vagament en l’obra. Va ser rebutjat pels directius dels estudis.
1977
Primera adaptació de l’obra Tolkien com llargmetratge és una versió animada d’ El Hòbbit, creat per a la cadena de televisió nord-americana NBC estudi i produïda per Rankin / Bass. Encara que és relativament fidel a l'obra bàsica, la pel·lícula omet o canvia diversos punts clau de la trama. La pel·lícula no té ni va tenir gaire interès ni èxit .
1978
El productor Saul Zaentz va obtenir els drets de la pel·lícula d’El Senyor dels Anells dos anys abans i va encarregar la direcció d’ una pel·lícula d’animació de la primera meitat de la trilogia a Ralph Bakshi. Malgrat l'èxit comercial d’ El Senyor dels Anells animats, no es va fer la segona part de la trilogia. Es va convertir en un punt de referència per a posteriors adaptacions (Peter Jackson). Va ser la primera pel·lícula amb so Dolby Stereo.
Ralph Bakshi
1980
Els estudis Rankin / Bass produeixen la tercera part d’El Senyor dels Anells (El retorn del rei). Una adaptació musical animada especial per a televisió.
1981
La BBC Radio fa una completa adaptació d’El Senyor dels Anells com a serial radiofònic.
1985
Vladimir Latyshev.
Primer viatge cinematogràfic d’ El Hòbbit Bilbo Saquet a la televisió russa. Adaptació d’El Hòbbit de Tolkien amb el nom d’El Fabulós viatge del senyor Bilbo Bolsón el Hòbbit. La producció va formar part d’una sèrie d’històries per a nens anomenades, Conte a Conte, realitzada per a la TV de Leningrad entre els anys 1980 i 1990. Van ser capaços de condensar la novel·la de Tolkien en únicament 64 minuts.
1993
Versió televisiva finlandesa d’El Hòbbit i El Senyor del Anells (dos en un) amb una mini-sèrie de nou episodis de 30 minuts, titulat Hobitit , mai es va editar ni en VHS ni DVD.
1994
Versió russa animada d’ El Hòbbit anomenda, El tresor sota la muntanya. Es va començar però va ser aturada per no complir les noves lleis del copyright d’aquell any a Rússia. Només existeix un pròleg de 6 m de pel·lícula.
Les adaptacions de Peter Jackson i les anomenades Fanfilms les tractarem a
Les adaptacions de PETER JACKSON
El món fantàstic de Tolkien de la mà del director Peter Jackson han estat les adaptacions més fidedignes, amb més èxit i les més reconegudes pel públic i la critica cinematogràfica. Estem davant la saga més rentable de la història de Hollywood, va a superar en recaptació més de 5.000 milions de dòlars i acumula 18 premis Oscar, 10 premis BAFTA y 4 Globus d’Or. L’apassionant món de la Terra Mitjana va arribar a milions de fans que van convertir en ídols als protagonistes de la saga, Viggo Mortensen (Aragorn), Orlando Bloom (Legolas), Elijah Wood (Frodo Bolsón), Miranda Otto (Éowyn), Liv Tyler (Arwen) ...
Primer es va rodar i estrenar la trilogia d’El Senyor dels Anells i després El Hòbbit, just al contrari a com Tolkien les havia escrit. La trilogia completa d’ El Senyor dels Anells va ser rodada tota en conjunt i simultàniament , primera experiència d’aquest tipus a la història del cinema. L’11 d’octubre de 1999 va començar el rodatge i es va acabar el 22 de novembre de 2000. Sumant també els rodatges menors addicionals es va finalitzar amb un total de 438 dies de rodatge. Es va filmar en més de 150 localitzacions de Nova Zelanda, amb set unitats diferents de rodatge i es va arribar a l’increïble xifra de 1.828 km de metratge. Ha estat una de les supreproduccions més complexes a nivell tècnic i artístic. Curiositats: Davant la manca d’homes per filmar les batalles, l’equip va demanar ajuda a l’exercit neozelandès i aquest va accedir gustosament. A Peter Jackson li agrada aparèixer a les seves pel·lícules i aquestes no podien ser menys. Va fer un cameo a les tres amb breus i petits papers. Christopher Lee (Sàruman) era l’únic membre del repartiment i de l’equip que havia conegut personalment a J.R.R Tolkien. Peter Jackson va considerar que Elijah Wood es mereixia després d’un rodatge tant intens, l’honor de ser el legítim propietari de l’anell i li va regalar dintre d’una petita caixa de fusta. Trilogia del Senyor dels Anells: La Germandat de l’Anell (2001). Títol Original: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Les dues Torres (2002). Títol Original: The Lord of the Rings: The Two Towers El retorn del Rei (2003). Títol Original: The Lord of the Rings: The Return of the King Trilogia d’El Hòbbit: La trilogia és la seqüela d'El Senyor dels Anells. És de les primeres pel·lícules filmades en HFR 3D. Aquestes també varen ser rodades íntegrament a Nova Zelanda. Un viatge inesperat (2012). Títol original: The Hobbit: An Unexpected Journey La desolació de Smaüg (2013). Títol original: The Hobbit: The Desolation of Smaug La batalla dels cinc exèrcits(2014). Títol original: The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Els fanfilms són adaptacions creades per fans. La majoria són de mala qualitat, però dos d'elles són petites obres mestres. Són treballs fruit d’un pressupost molt petit i que va néixer d’un equip d’actors, artistes i tècnics voluntaris.
ELS FANFILMS
La Caça de Gollum (2009) realitzada per l’anglès, Chris Bouchard. Aquesta només es pot visionar per internet ( Streaming) però va tenir un gran èxit entre els fans de Tolkien i entre ells Peter Jackson. Born of Hope,(2009) realitzatda per Kate Madison. És una petita mostra cinematogràfica d’aficionats però més ambiciosa que l’adaptació de Chris Bouchard. Es va convertir en tot un fenomen a la xarxa. La principal impulsora d'aquest projecte va ser Kate Madison, una jove de 31 anys de Cambridge que sempre havia volgut retre homenatge a l'obra d'aquest escriptor. Madison va aconseguir estalviar 8.000 lliures, i va preparar un tràiler per promocionar la seva idea i recollir més diners per rodar la pel·lícula. A través del missatge "Necessito la vostra ajuda", Madison demanava als altres fans de la trilogia que col·laboressin amb ella. Centenars de persones van respondre a la crida i van enviar les seves aportacions. Finalment, la jove va aconseguir gairebé 30.000 euros i més de 400 persones que es van oferir voluntàries per participar en la gravació de la pel·lícula. Maquilladors, perruquers, dissenyadors, oficinistes, carters i fins i tot algunes cadenes de supermercats van treballar de forma altruista en el projecte. Una preparació complicada i feta amb els recursos mínims. El guió, va ser fruit de la col·laboració entre Madison, que també interpreta un personatge a la pel·lícula, i un escriptor de Michigan que ha treballat amb ella a través del sistema gratuït de trucades per internet Skype. El resultat: una pel·lícula de 70 minuts que es pot veure sencera i gratuïtament, a través del web dels impulsors del projecte: www.bornofhope.com. Va guanyar el Premi a la millor pel·lícula filmada amb micro-pressupost al Festival de Cinema Independent de Londres 2010.