Activitats Bar
ALGUNS PERSONATGES Mr Pickwick Un dels primers herois de Dickens i un dels seus personatges més estimats, el valerós Mr Pickwick és un "observador de la naturalesa humana", i li agrada viatjar per Anglaterra i conèixer gent nova. D’humor ingenu i deliciosament altruista, Mr Pickwick és propens a ficar-se en embolics hilarants causats per malentesos, però ell es nega a deixar que res afecti el seu bon humor. Baldiri Aleu, 6-8 08830 Sant Boi de Llobregat Telèfon: 936 309 760 Fax: 936 309 758 A/e: b..st.boillo.jrb@diba.cat www.biblioteques-santboi.org
Fagin – Oliver Twist Líder manipulador d'una banda de lladres. Corruptor d’innocents, i un dels villans més terrorífics, i, alhora, més carismàtics, de Dickens
Bill Sikes – Oliver Twist Un brutal lladre que treballa amb Fagin. Sikes està constantment acompanyat pel seu pervers gos, Bull’s eye, tan odiós i malvat com el seu amo
Oliver Twist Pip– Pip–Grans esperances Nascut a un hospici on és De bon cor, i fàcil d’enganyar maltractat pel bidell. Esdevé se li dóna l'oportunitat aprenent de Sowerberry, d'esdevenir un cavaller. empresari de pompes S’allunya dels seus orígens, fúnebres, i fuig a Londres, però aviat s'adona de que ser on es troba amb Fagin i la cavaller implica quelcom més seva banda de carteristes... que assolir riquesa i estatus.
Hivern: • Dilluns, de 15 a 21 h • De dimarts a divendres, de 9 a 21 h • Dissabte, d’11 a 19 h Estiu (juliol i agost): • De dilluns a divendres, de 14 a 21 h
Tancat: diumenges, festius, 24 i 31 de desembre
Ebenezer Scrooge – Conte Betsey Trotwood – David de Nadal Copperfield Un astut avar a qui se li Excèntrica però amorosa tia dóna una oportunitat de àvia de David Copperfield. redempció quan és visitat Tot i que primer es mostra pel fantasma del seu maldestre i desagradable, company mort i els tres finalment la seva estimació esperits del Nadal. Una de les majors i per David, junt amb les seves més c u l t u ra l men t sign ific a t ives excentricitats i bon humor, la creacions de Dickens. converteixen en una de les heroïnes més adorables de Dickens. Bob Cratchit – Conte de Nadal A la imatge amb el seu fill Tiny Tim. L’empleat mal pagat i sobrecarregat de treball de Scrooge. Tot i ser horriblement maltractat pel miserable Scrooge, Cratchit segueix sent bondadós i lleial. La seva dedicació a la seva família i al seu patró contribueix a aconseguir la redempció de Scrooge.
Servei Local de Català de Sant Boi de Llobregat Pl. Montserrat Roig, 1 (L’Olivera) Tel. 936 529 585 - Fax 936 306 188 A/e: santboi@cpnl.cat – http://www.cpnl.cat/xarxa/cnleramprunya/ Cursos de català per a persones adultes Si esteu interessats a fer un curs de català, podeu trucar del 19 al 23 de març, al telèfon 93 652 95 85. Us donarem dia i hora perquè vingueu a fer una prova de col·locació. Els cursos comencen el 26 i el 27 de març. L’oferta de cursos de català és trimestral i les inscripcions són sempre al setembre, al desembre i al març. Per a més informació: http://www.cpnl.cat/cursos-catala/
4RATLLES
Contes
Butlletí de la Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer
Diaris
Núm. 38
Exposicions
CHARLES DICKENS– DICKENS–BIOBIO-CÀPSULES
Fotografia Guies Internet Jocs Lectura Música Novetats Ofimàtica Préstec Revistes Suggeriments Tertúlies Usuaris Viatges Wi-fi
Contingut:
Charles Dickens BioBiocàpsules Essència Dickens Coetanis Època victoriana Alguns personatges Servei Local de Català
MarçMarç - abril 2012
Charles Charles John Huffan Dickens va néixer el 7 de febrer de 1812 a la ciutat anglesa de Portsmouth
intensa amb els seus lectors, sobre els quals va arribar a exercir una important influència. Viatjà pels Estats Units i per diversos països d’Europa. Fundà el famós diari
Daily News.
L’any 1824, el seu pare, degut als nombrosos deutes que tenia, va ser empresonat a Marshalsea Prison.
El 1858 es va separar de la seva dona Kate i va iniciar una relació amb Ellen Ternan, Ternan una actriu 27 anys més jove que ell. Tot i que no s’ha demostrat mai, i segons una de les filles de Dickens, van Amb només 12 anys va haver de tenir un fill plegats que va morir de molt treballar a una fàbrica enganxant petit. etiquetes a flascons de betum. Les seves jornades podien arribar a ser de 10 hores; El 9 de juny de 1865, quan ell i la seva aquest fet el marcà de per vida i anys amant Ellen tornaven a casa des de després va descriure aquells moments França, el tren en què viatjaven va patir un greu accident. Dickens, sa i estalvi, va com “d’humiliació i abandonament”. atendre els passatgers ferits i moribunds Realitzà diversos oficis amb un enorme abans de dedicar-se a coratge. Finalment, l’escriptura. Va fer de es va enfilar de nou passant en un bufet al tren accidentat, d’advocats, de taquígraf, de arriscant la seva cronista parlamentari o de vida, per recuperar periodista, per esmentar- el manuscrit de la ne alguns. seva darrera novel·la, Our Mutual Friend. El 2 d’abril de 1836 es va Es va embarcar en un exigent circuit de casar amb Catherine Hogarth, Hogarth amb qui va lectura pública, representant passatges tenir 10 fills (del 1837 al 1852) dels seus llibres més populars a teatres plens a ambdós costats de l'Atlàntic. Fascinat pels temes paranormals, Aquestes lectures li oferien una elevada i Dickens pertanyia al Ghost Club de ràpida font d’ingressos. Els darrers anys Londres, una organització que investiga de la seva vida aquestes dures gires van "fantasmes i encanteris". La seva passió anar desgastant la seva delicada salut, per tot allò que era sinistre va començar però va mantenir les programacions fins en la seva adolescència, llegint contes de un any abans de morir. fantasmes, assassinats i canibalisme. Morí el 9 de juny de 1870 a la seva Abans d'esdevenir novel·lista, Dickens residència de Gad’s Hill Place, a l’edat de va considerar fer carrera com a actor. 58 anys, a causa d’una apoplexia. Representava els seus personatges davant un mirall abans de reflectir-los a En contra de la seva voluntat, les seves les novel·les. També de tant en tant va despulles foren enterrades al Poet’s acceptar papers en produccions Corner, a l’Abadia de Westminster, el 14 d’aficionats i va escriure un grapat de juny de 1870. d’obres de teatre. La publicació de gairebé totes les seves novel·les es feu per lliuraments, fet que va crear una relació molt especial i
Núm. 38
Página 2
ESSÈNCIA DICKENS I’m born. Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. David Copperfield. Neixo. Si reïxo a ésser l’heroi de la meva pròpia vida o bé si aquesta posició escau a algú altre, a aquestes pàgines pertocarà de mostrar-ho. David Copperfield. Capítol I It is a melancholy truth that even great men have their poor relations. Bleak House. És una triste veritat que fins i tot la gent de llustre té parents pobres. El casalot. Capítol
ÈPOCA VICTORIANA well. David Copperfield El que vull dir és, senzillament, que qualsevol cosa que hagi intentat fer a la meva vida, he cercat amb tot el meu cor de fer-la bé. Capítol XLII It is a hopeless endeavor to attract people to a theater unless they can be first brought to believe that they will never get in. Nicholas Nickleby .. és impossible convèncer la gent de que vingui al teatre excepte quan primer se’ls fa creure que no hi podran entrar. Capítol XXX
XVIII
Coetanis
The Spirits have done it all in one night. They can do anything they like.. A Christmas carol . Els esperits ho han fet en una sola nit. Ells poden fer el que vulguin. Conte de nadal Capítol
La literatura victoriana, encara que de vegades és sinònim d’hipocresia i repressió, es caracteritza per un fort sentit de la moralitat i per la defensa dels oprimits.
V
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. A tale of two cities Era el millor dels temps, i era el pitjor; era l’edat de la saviesa i de la ximpleria; era l’època de la incredulitat; l’estació de la Llum i la de les Tenebres; era la primavera de l’esperança i l’hivern de la desesperació; tot se’ns oferia com a nostre i no teníem absolutament res; anàvem tots directament al Cel, tots ens precipitàvem cap a la direcció contrària. Una història de dues ciutats. Capítol I There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.. The Pickwick papers Prenguem comiat del nostre amic en un d’aquells moments de pura felicitat; cercant-los bé, sempre n’hi ha algun que anima la nostra existència transitòria en aquest món. Hi fosquegen tantes d’ombres, però la seva llum és més forta pel contrast. Pickwick. Capítol LVII
My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do
Página 3
Representa fidelment la vida social de l’època quan emergia una classe mitjana en oposició a l’aristocràcia. És important destacar l’increment de la presencia de dones a la literatura d’aquesta època, amb autores com: Jane Austen, Austen Charlotte Brontë, Brontë Elizabeth Gaskell o George Eliot, encara que sovint publicaven sota un pseudònim masculí. Fins i tot les Germanes Bronte van publicar varies obres amb els noms de Currer, Currer Ellis, Ellis i Acton Bell. Bell Karl Marx, també coetani i veí de Dickens, l’exalçaria dient: Ha proclamat més veritats
de calat social i polític que tots els discursos de professionals de la política, agitadors i moralistes junts. També varen compartir tot o part d’aquell temps: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Lewis Carroll Herbert George Wells Hilda Doolittle Oscar Wilde Arthur Conan Doyle Bram Stoker Robert Louis Stevenson i... Jack the Ripper o Jack l’Esbudellador
El regnat de Victòria I d’Anglaterra (1837-1901), el més llarg de la seva història, va ser un període de forta expansió colonial i de reformes socials i polítiques, que portaren al Regne Unit a convertir-se en la primera potència mundial gràcies a la seva pròspera economia, i de l’extensió i importància del seu imperi. Tampoc cal oblidar els avenços científics del període, així com l’aparició de diferents estils artístics i literaris.
Victòria I d’Anglaterra Elegant i segura de si mateixa tot i la seva joventut, es convertí en reina als 18 anys, va ser capaç de mantenir a ratlla qualsevol conflicte en matèria constitucional. Establí un estricte codi de comportament decent, que restablí el bon nom de la monarquia. Especialment estimada per la classe mitjana que compartia els seus punts de vista tant morals com religiosos. Darrera monarca de la casa de Hannover, la seva descendència va unir-se conjugalment amb altres monarquies europees i, per aquest motiu, rep el sobrenom de “l’àvia d’Europa”
- Revolució industrial Innovacions tecnològiques, industrials i científiques (maquines a vapor, ferrocarril, telègraf, llum elèctric..). Provocà una gran expansió de la producció mitjançant les fàbriques. Amb però, un alt cost social: deshumanització de la feina, explotació infantil, creixement de les ciutats que comportà pobresa, brutícia i malalties així com un greu augment de la pol·lució.
- Expansionisme Abans de començar el segle XIX el Regne Unit ja havia perdut el seu imperi americà, però n’estava adquirint un altre a l’Índia juntament amb altres territoris addicionals per tot el món, com ara Nova Zelanda, Hong Kong. Al final del regnat de Victòria es podia dir amb tota certesa que el sol mai es posava a l’imperi britànic.
- Creixement de la població i migració Entre el 1801 i el 1871 la població al Regne Unit es duplicà. Molts britànics marxaven a les colònies cercant una vida millor. Cal remarcar la irlandesa conseqüència de l’anomenada “gran fam irlandesa” causada per l’escassetat de patates, producte alimentari bàsic. També molts camperols migraven cap a les ciutats cercant feina.
nombrós com a conseqüència de la industrialització. Les condicions de vida d’aquest col·lectiu van ser infames.
- Reformes socials Van ser promulgades diferents lleis protectores dels treballadors, tant adults com nens: treball infantil, salut pública, seguretat a les fàbriques i mines. Altres feien referència a l’educació, obligatòria fins els 10 anys, a la reforma penitenciaria o a la creació de la policia.
- Liberalisme La segona fase de la revolució industrial conduí a l’establiment dels postulats del liberalisme econòmic i del gran capitalisme. El Regne Unit va reduir el seu paper intervencionista promovent activitats econòmiques de caràcter obert i autònom, és a dir, el mercat començà a regular-se per la lliure competència i la oferta i la demanda.
- Activitats d’oci. El segle XIX va viure el naixement de moltes activitats d’oci, com ara: museus, teatres i cabarets, molts dels esports que actualment coneixem, i de les biblioteques, parcs públics i vacances.
- Ciència i investigació.
Per l’extensió i la varietat dels seus invents i la seva ràpida utilització, el progrés científic d’aquest període El dret de vot es va anar ampliant gradualment a les superà en escreix a qualsevol altre. Podem parlar de classes treballadores fins fer-se universal, per als desenvolupament de la física i la química, de la homes, al final del període. La lluita pel dret de les botànica i la geologia, de la biologia, de la sociologia. dones va ser una constant que no es va poder - Doble moral materialitzar dins d’aquesta època (va ser finalment Podem definir la moral victoriana com a un conjunt reconegut el 1930) de valors destinats a defensar la contenció sexual, la - Les classes socials baixa tolerància a la delinqüència i un estricte codi La societat victoriana era una societat plena de social de conducta. Però paral·lelament hi havia una contrastos i desigualtats. La noblesa es mantenia al altre realitat on l’adulteri i la prostitució prenien el capdamunt emparentant-se però, en molts casos, protagonisme. amb l’alta burgesia capitalista degut a l’afany - Literatura d’aquests darrers per accedir als cobejats títols L’era victoriana fou la gran època de la novel·la nobiliaris. La classe mitjana va utilitzar les seves realista anglesa, caracteritzada per ser: “per riqueses per ascendir socialment, sobretot durant entregues”, extensa, d’estructura itinerant, plena de l’últim terç del període. Entre les classes baixes, es suspens i amb final feliç. Devorada amb passió pels pot distingir els artesans especialitzats, amb salaris seus lectors. suficients i bona reputació, i el proletariat, molt
- Creixement de la democràcia