VIATGEM DES DEL SOFÀ Àfrica
ÀFRICA ÀFRICA EN GENERAL ● KAPUCINSKI, Ryszard. Eben. Barcelona: Anagrama, 2009 N(KAP)EBE eBiblio Exemplar disponible en castellà ● REVERTE, Javier. Colinas que arden, lagos de fuego : nuevos viajes por África. Barcelona : Plaza Janés, 2012. NC(REV)COL
ETIÒPIA
Hijos del ancho mundo de Abraham Verghese Salamandra, 2010 A travès de la història de dos germans nascuts en un hospital d’Adis Abeba, ens mostra la vida a Etiòpia al llarg de quaranta anys, que ens ajudarà a entendre la història d’aquest país. Els primers anys de vida transcorren dins del microcosmosde l’hospital, però amb el pas del temps arrosegarà els germans per diferents camins. NC(VER)HIJ ● KAPUCINSKI, Ryszard. El Emperador. Barcelona: Anagrama, 2006. NC(KAP)EMP ● RUFIN, Jean Christophe. El Abisinio. Barcelona: Ediciones B, 2000 NC(RUF)ABI
KÈNIA ● DINESEN, Isak. Memòries de l’Àfrica. Lleida: Pagès, 1999. N(BLI)MEM ● HOFMAN, Corinne. La Masai blanca. Barcelona: Mondadori, 2000 NC(HOF)MAS ● LE CARRE, John. El jardiner costant. Barcelona: Edicions 62, 2001 N(LEC)JAR eBiblio ● Exemplar disponible en castellà ● MARKHAM, Beryl. Al Oeste con la noche. Barcelona: Libros del Asteroide, 2012 NC(MAR)OES ● NGUGI wa Thiong’o. El diablo en la cruz. Tafalla: Txalaparta, 1994. NC(NGU)DIA ● WOOD, Barbara. Sota el sol de Kenia. Barcelona: Ediciona 62, 2002 N(WOO)SOT eBiblio Versió disponible en castellà 1
1Biblioteca Central Xavier Amorós
Biblioteca Pere Anguera
A les dues
MOÇAMBIC
Terra somnàmbula de Mia Couto Edicions del Periscopi, 2018 Considerada una de les millors novel·les africanes del segles XX. Amb la guerra de Moçambic de fons, coneixerem la història del vell Tuahir i el jove Mihudinga, busquen refugi en un autobús calcinat, dins del qual troben uns quaderns que expliquen la història d’una de les persones difuntes. A mesura que aniran llegint els quaderns, descobriran que la vida del difunt i la seva transcorren quasi de forma paral·lela. N(COU)TER ● COUTO, Mia. La Confessió de la Lleona. Barcelona: Edicions del periscopi, 2016 N(COU)CON eBiblio ● COUTO, Mia. Triologia de Mozambique. Madrid: Alfaguara, 2018 eBiblio
NAMÍBIA ● GARRIGUES, Eduardo. La Dama de Duwisib. Madrid: Martínez Roca, 2007 NC(GAR)DAM
REPÚBLICA DEMOCRÀTICA DEL CONGO ● LE CARRÉ, John. La Canción de los misioneros. Barcelono: Areté, 2006 NC(LEC)CAN eBiblio
ZAIRE ● DELAM Lagarde, Heinz. La maldición del brujo-leopardo. Madrid: Bruño, 2007 JN(DEL)MAL
REPÚBLICA CENTRE AFRICANA ● ALLENDE, Isabel. El Bosque de los pigmeos. Barcelona : Plaza & Janés, 2004. NC(ALL)BOS eBiblio
REPÚBLICA DEL CONGO ● DONGALA, Emmanuele. Johnny gos rabiós. Lledida: Pagès, 2004. N(DON)JOH ● KINGSOLVER, Barbara. La Bíblia de l’arbre del verí. Barcelona: Proa, 2000 N(KIN)BIB Exemplar disponible en castellà
RUANDA ● FOSSEY, Dian. Gorilas en la niebla: 13 años viviendo entre gorilas. Barcelona: Salvat, 1988 NC(FOS)GOR
SENEGAL ● Ba, Mariama. Una Carta molt llarga. Barcelona : Takusan, cop. 2005 N(BA)CAR
SUDÀFRICA ● COETZEE, J. M. Desgracia. Barcelona: Mondadori, 2009. NC(COE)DES Versió disponible en català i anglès ● MANKEL, Henning. The White lioness. London: Harvill Crime in vintage, 2003 NA(MAN)WHI ● THERAOUX, Paul. El Último tren a la zona verde: mi safari africano definitivo. Madrid: Alfaguara, 2015. eBiblio
TANZÀNIA ● CONRAD, Joseph. El Cor de les tenebres. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2007. N(CON)COR eBiblio Exemplar disponible en castellà ● GURNAH, Abdulrazak. Paraíso. Barcelona: Muchnik, 1997. NC(GUR)PAR
SWAZILÀNDIA ● SHARPE, Tom. Exhibició impúdica. Barcelona: Columna, 1990 N(SHA)EXH
ZIMBAWE ● HAGGARD, H. Rider. Las minas del rey Salomón. Madrir: el País, 2004 MZ JN(HAG)MIN eBiblio Exemplar disponible en català ● LESSING, Doris. Canta la hierba. Barcelona: Diario Público, 2010 NC(LES)CAN
ARGÈLIA ● KHADRA, Yasmina. Doble blanc. Barcelona : Proa, 2004 ● KHADRA, Yasmina, Morituri. Barcelona : Proa, 2003
N(KHA)DOB
N(KHA)MOR
● BENMALEK, Anouar. Los amantes de Argel. Tres Cantos : Akal, 2001 NC(BEN)AMA
● CAMUS, Albert. El extranjero. Barcelona : Planeta, 2001 eBiblio També disponible en francès
MZ NC(CAM)EXT
EGIPTE
L’Automòbil Club d’Egipte DE Alaa Aswani Edicions de 1984, 2014 L’Automòbil Club d’Egipte és una irresistible novel·la coral que s’estructura al voltant de la família d’Abdelassís Hamam, descendent d’una família poderosa arruïnada que va arribar al Caire amb l’esperança d’assegurar una educació per als seus fills. En el periple dels diversos camins que aquests prenen, descobrim els darrers sotracs de l’Egipte prenasserià, i dins del microcosmos de l’Automòbil Club comencen a covar-se els temps futurs i l’explosió que abrusarà el país. N(ASW)AUT eBiblio ● ASWANI, Alaa. L'Edifici Iaqubian. Barcelona : Edicions de 1984, 2008 N(ASW)EDI ● MAHFUZ, Naguib. El carreró dels miracles. Alzira : Bromera, 2007 També disponible en castellà
N(MAH)CAR
● MAHFUZ, Naguib.El palacio del deseo. Barcelona : Martínez Roca, 2006 NC(MAH)PAL ● SIERRA, Javier. La pirámide inmortal. Barcelona : Planeta, 2014 eBiblio
NC(SIE)PIR
● SUSSMAN, Paul. El enigma de Cambises. [Barcelona] : De Bolsillo, 2006 NC(SUS)ENI
GÀMBIA ● SIERRA I FABRA, Jordi. Sueños rotos. Alzira : Algar, 2011
JN(SIE)SUE
GHANA
Tornar a casa de Yaa Gyasi Salamandra, 2017 La trama d’aquesta captivadora història es desenvolupa a l’actual Ghana i als Estats Units, des del segle XVIII fins al present. La narració va traçant el camí de dues branques d’una família, protagonistes de commovedores històries d’aflicció, esperança i superació. També disponible en anglès N(GYA)TOR eBiblio
PA
LÍBIA ● MATAR, Hisham. Al país dels homes. Barcelona : La Magrana, 2007 ● MATAR, Hisham. Solo en el mundo. Barcelona : Salamandra, 2007
N(MAT) EL NC(MAT)SOL
MARROC ● LE CLÉZIO, J.M.G. El pez dorado. Barcelona : Tusquets, 2009
NC(LE)PEZ
● VALLBONA, Rafael. Camins damunt les dunes. Barcelona : La Galera, 2011 JN(VAL)DAM eBiblio ● MERNISSI, Fàtima. Somnis de l’harem. Barcelona : Columna, 2009
N(MER)SOM
● REVERTE, Javier. El médico de Ifni. Barcelona : Random House Mondadori, 2006 NC(REV)MED ● BEN JELLOUN, Tahar. Dia de silenci a Tànger. Barcelona : Edicions 62, 1989 N(BEN)DIA ● DUEÑAS, María. Entre costuras. Madrid : Planeta, 2015 També disponible en català
NC(DUE)ENT
NIGÈRIA ● ACHEBE, Chinua. Tot se’n va en orris. Barcelona : Edicions 62, 2000 N(ACH)TOT eBiblio
Queda’t amb mi de Ayòbámi Adébáyò Angle, 2018 Yejide i Akin són un jove matrimoni a la Nigèria dels anys vuitanta. En una societat poligàmica, ells, sabent-se enamorats, decideixen ser una parella monògama. Però els problemes comencen quan no arriben els fills, fet que socialment i familiarment es considera una catàstrofe. N(ADE)QUE
eBiblio
● ADICHIE, Chimamanda Ngozi. La flor púrpura. Barcelona : Literatura Random House, 2016 NC(ADI)FLO eBiblio ● ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Medio sol amarillo. Barcelona : Grijalbo, 2007 NC(ADI)MED
PEL·LÍCULES EGIPTE ● HAMED, Marwan. El edificio Yacobian. Madrid : Karma, DL, 2009 DVD CINEMA ÀRAB HAM
MALI SISSAKO, Abderrahmane. Timbuktu. [Barcelona], 2015 Als voltants de Timbuktu, que ha caigut en mans d'extremistes religiosos, el Kidane viu tranquil·lament a les dunes. A la ciutat, els habitants pateixen el règim de terror imposat pels gihadistes. El caos que regna a Timbuktu no sembla afectar el Kidane fins el dia en què accidentalment tot canviarà. DVD CINEMA AFRICÀ SIS
SENEGAL ● SEMBENE, Ousmane. Moolaadé. Barcelona : Cameo, 2005 AFRICÀ SEM
DVD CINEMA
SUDÀFRICA ● EASTWOOD, Clint. Invictus. Madrid: Warner Bros Entertainment, 2010 CINEMA AMERICÀ EAS
KÈNIA ● FORD, John. Mogambo. Madrid : El País, 2005. CINEMA AMERICÀ FOR ● LINK, Caroline. En un lugar de África. Barcelona : DeAPlaneta Home Entertaiment, DL 2003. CINEMA ALEMANY EN ● HOPKINS, Sthepen. Los Demonios de la noche. Madrid: Paramount Home Entertainment, DL 1997. CINEMA AMERICÀ HOP
PER ESCOLTAR MENTRE LLEGIM... Khaled, ens posa música a la ciutat d'Orán, Argelia Khaled Hadj Ibrahim, més conegut com a Khaled, va néixer a la ciutat portuària d'Orán, el 29 de febrer de 1960. És un cantant algerià de música raï, un gènere musical que fusiona instruments tradicionals i velles melodies amb el pop. La música raï, que significa 'opinió' o 'punt de vista', és poesia cantada i de protesta popular, per això, sempre ha sigut poc tolerable per fundamentalistes islàmics que han arribat a assassinar alguns dels seus artistes com ara Cheb Hasni. Khaled va iniciar la seva carrera cantant en casaments i en festes de circumcisió tal com mana la tradició. Es va fer popular per parlar en les lletres de les seves cançons de dones i alcohol, fet que va fer que es prohibís la seva radiodifusió en tot el país islàmic. L'any 1996, va gravar a l'exili el disc Sahra, on s'inclou la cançó que el va fer popular arreu del món, Aïcha. Khaled és tot un símbol algerià, artista imprescindible per conèixer la cultura d’aquest país del nord d’Àfrica. Cheikh Lô, ens posa música a la ciutat de Dakar, Senegal Músic de pares senegalesos nascut a Burkina Faso i establert des de petit al Senegal, Cheikh Lô, és un membre Baye Fall, fidel seguidor de la important confraria mouride, una ordre islàmica sufí, amb base principal a la ciutat santa de Touba, Senegal, on està enterrat el seu fundador, Amadou Bamba i el seu deixeble Cheikh Ibra Fall, qui la seva màxima es "treballa com si no haguessis de morir mai i resa com si haguessis de morir demà". En les seves cançons Cheikh Lô, parla d'espiritualitat però també n'hi ha que estan carregades de missatges en favor de la pau i la tolerància o de la seva necessitat de viure amb el que és essencial. El seu so és peculiar per haver fusionat el mbalax (música tradicional senegalesa) amb ritmes caribenys. Un artista que amb quatre dècades de carrera, s'ha mantingut al marge de l'èxit comercial, persistent i treballador, com diu en una de les seves cançons: "Lu xew, lu xew. ñuni ndogal. Yeen ni yi dal du ndogal" que vindria a traduir-se com "No tot allò que passa, és fruit del destí". El seu darrer disc "Balbalou" gravat entre París i Estocolm, és un disc per escoltar-lo amb deteniment, ple de detalls i molt recomanable. Us convidem a descobrir un ambaixador de la música africana per tot el món. Un autèntic "Doxàndem", rodamóns en wòlof.