La ciudad de los libros. Liburuaren Hiria. SCAN ME!! Cรณdigos QR en la biblioteca
Puedes seguirnos en
Tlf. 948 210 524 biblisfr@navarra.es
Jarrai gaitzakezu
La biblioteca pública San Francisco junto con los alumnos del itinerario aplicadas de 4º de la E.S.O. del Colegio Calasanz hemos realizado un proyecto conjunto titulado ``La ciudad de los libros´´ Escanéame, ven y chequea los códigos QR en la Biblioteca infantil, estos te llevarán a la selección de algunos de los mejores libros de la biblioteca que tendremos expuestos durante el mes de junio y que se presentan mediante la presente guía de lectura.
Primer nivel de lectura I1 Lehen Irakurtze Maila
I1 CAR La pequeña oruga glotona. Gose handiko beldarra. Eric Carle. Castellano/Euskera
I1 DON El grufalo./ Grufaloa. Julia Donaldson Castellano/Euskera
I1 GRE ¿A qué sabe la luna? Nola dastatu ilargia? Michael Grejniec Castellano/Euskera
I1 HOL El topo que quería saber quien se había hecho aquello en su cabeza. Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa. Werner Holzwarth/Wolf Erlbruch
Castellano/Euskera
I1 JAN ¡Que bonito es Panama! Zein polita den Panama! Janosch. Castellano/Euskera
I1 LOB Historias de ratones. Sagu kontuak Arnold Lobel. Castellano/Euskera
I1 MCB Adivina cuánto te quiero. Ezetz asmatu zenbat maite zaitudan. Sam McBratney
Castellano/Euskera
I1 MCK (Inglés) Ahora no Bernardo. / Not now, Bernard. David McKee. Castellano / Inglés
I1 SEN Donde viven los monstruos. Piztiak bizi diren lekuan. Maurice Sendak Castellano/Euskera
I1 UNG Los tres Bandidos. Hiru bidelapurrak. Tomi Ungerer. Castellano/Euskera
Segundo nivel de Lectura I2 Irakurketa bigarren Maila I2 CEN Cuentos negros para niños blancos Blaise Cendrars Estamos ante un ramillete de historias mágicas, donde lo irreal se confunde con la vida cotidiana para poder explicar los problemas eternos del ser humano: la muerte, las relaciones sociales, la injusticia y la felicidad que producen las lluvias al hacer que la cosecha sea buena. El autor, poeta surrealista y gran viajero, dotado de oído fino y dotes de observación, recrea en estas historias, llenas de humor, magia y sabiduría, el ritmo oral y la simple complejidad del folclore, en este caso de los pueblos de la negritud africana, que sirven para el regocijo y la enseñanza del ser humano.
I2 COS Escarlatina, la cocinera cadáver Ledicia Costas Álvarez Román es un niño al que le gusta la cocina y por su cumpleaños recibirá como regalo un curso de cocina. Sus padres lo compraron por Internet y no pudieron sospechar que el regalo fuera una cocinera del inframundo, Escarlatina, muerta hacía más de un siglo y en espera de un “milagro” para volver a la vida ...
I2 FAR Algunos niños, tres perros y más cosas Juan Farias Díaz-Noriega Este conjunto de cuentos contiene todo el mundo literario de Juan Farias: la relación padres-hijos, el poder tiránico, la fantasía y la capacidad de ver más allá de lo evidente. El lector se verá reflejado en este libro, tocado en su interior, en las profundas simas que habitan los afectos. La palabra de Farias ahonda en lo más auténtico de las cosas, abandonando lo superficial, lo sustituible, lo que carece de importancia.
I2 MAH El secuestro de la bibliotecaria Margaret Mahy Relato humorístico de un rapto libresco. La banda de Bienvenido Bienhechor secuestra a Ernestina Laburnum y la cosa se complica con el sarampión, un terremoto, la policía y, sobre todo, los libros. Un texto que enseña la doble cara de la lectura, lúdica y formativa, y ofrece una versión moderna del mito de la Bella y la Bestia.
I2 MIL Historias de Winny de Puh A. A. Milne Dos libros en uno: Winny de Puh y El Rincón de Puh. En ambos se disfruta de las divertidas, absurdas e imaginativas aventuras de Christopher Robin y sus mascotas amigas. Juntos se enfrentarán sin miedo a las palabras difíciles del mundo adulto, salen y encuentran un Pelifante, salen a cazar un Frusbo, ayudan a Líyoo a encontrar su rabo, parten de expodición –así dicen «expedición»– hacia el Polo Norte, celebran una Puhfiesta…
I2 MOD Catherine Patrick Modiano Delicioso relato breve estructurado a partir de los recuerdos de infancia de la protagonista. En este primer acercamiento a la literatura intantil (fechado a finales de los ochenta), Modiano vuelve sobre el tema rector de su producción adulta: la imposibilidad -para el individuo- de dar cuenta de la realidad a través del lenguaje; la memoria narrada aparece así como un territorio difuso. En la evocación de la pequeña Catherine hay algo perturbador…
I2 MOU Palabras de Caramelo Gonzalo Moure Trenor En un campamento del Sáhara vive un niño sordomudo que tiene como amigo a un camello. La necesidad de comunicación con el animal supone para el niño un estímulo para aprender a escribir, y le motiva tanto que llega a convertirse en un poeta. La relación entre el niño y el animal alcanza momentos dramáticos que conmueven al lector. la historia, además, permite valorar la importancia del esfuerzo personal para alcanzar las metas más difíciles.
I2 NES Hasta (casi) 100 bichos Daniel Nesquens Un libro para leer en voz alta a los que tenemos a nuestro alrededor, a los que más queremos hacer reír. Un bestiario sin desperdicio que nos invita a participar del humor más dislocado y a mirar con mayor intensidad para descubrir, por ejemplo, que: "La vaca tiene muy mala memoria, por eso mastica dos veces. A la segunda se le llama rumiar". O constatar que al ave palmípeda llamada ganso: "... no le queda otro remedio que hacer el ídem para que no lo confundan con un pato, con un cisne o con una comadreja".
I2 TWA Historia de un niñito bueno. Historia de un niñito malo Mark Twain Mark Twain muestra su brillante y ácido sentido del humor en estos dos relatos, que son caras de una misma moneda: un modelo educativo absurdo. Recurriendo a la exageración y la ironía construye dos caricaturas en los extremos –el niño bueno, el niño malo– que tienen como fondo la crítica a los insoportables libros ejemplares que tuvo que leer en su infancia, sin duda muy a su pesar. Mención especial merecen las estupendas ilustraciones, tan agudas como la pluma del autor y que aportan la sal de sus expresivas sugerencias.
I2 WOL 28 historias para reírse Ursula Wölfel Frases cortas; una estructura narrativa sencilla; finales anticipables, ocurrencias próximas en algunos casos al absurdo, en otras disparatadas e incluso algunas que parodian las convenciones sociales..., todo ello hace de este libro una lectura muy próxima al niño o niña que ya lee por cuanta propia. La presente edición recupera un conocido clásico brindando a cada historia una ilustración que enfatiza el tono jocoso, fanfarrón y afable de estos veintiocho minicuentos.
Tercer nivel de Lectura I3 Irugarren irakurtzen Maila I3 BAR Peter Pan y Wendy / Peter pan eta Wendy J.M Barrie Castellano/Euskera Una historia inmortal sobre la renuncia a crecer. No hace falta olvidar la película de Disney para disfrutar de esta excelente novela, pero conviene distanciarse un poco para poder descubrir toda su magia y la calidad de sus matices. Entramos en el reino de Fantasía, un mundo lleno de alegría y de goce, con piratas e indios, con aventuras inolvidables, que constituye el universo irrenunciable de la infancia
I3 CAR Las aventuras de Alicia / Aliciaren abenturak Lewis Carroll Castellano/Euskera Todos conocemos a Alicia, la curiosa e impertinente muchacha que traspasó la frontera del sueño y descubrió un mundo absurdo e irreal, lleno de símbolos y estereotipos. Esta obra de extraordinaria riqueza, fruto de continuas referencias y análisis, supuso una pequeña revolución en su época y un manantial de imágenes del que aún bebe la literatura universal. El País de las Maravillas, reino del subconsciente y la imaginación, vuelve del revés lógica y lenguaje jugando a la aventura con la fábula y la pesadilla, confundiendo identidades, transformando la realidad desde el más poético sinsentido.
I3 COL Las aventuras de Pinocho Carlo Collodi Maese Cereza –el viejo Geppetto– transforma un trozo de madera en una marioneta a la que pone de nombre Pinocho. El muñeco cobra vida, le crece la nariz cuando miente y hará más de una travesura. Aunque su mayor deseo es convertirse en un niño de verdad, la marioneta sufrirá grandes desventuras antes de lograrlo gracias a su picardía, su coraje y, sobre todo, su gran corazón.
I3 DAH Matilda Roald Dahl Ilustraciones: Quentin Blake Castellano/Euskera Matilda neskato aparta eta bitxia da. Bost urte bete orduko, liburu mordoa irakurrita dauka eta izugarrizko jakinduria bereganatu du. Bere guraso petralek, ordea, ez diote kasurik egiten. Baina, bere ahalmen bereziari esker, bere eskolako zuzendaria den Trunchbull andereño nazkagarriari laster erakutsiko dio nolako gauza harrigarriak egiteko gauza den.
I3 GOS Las vacaciones del pequeño Nicolas Nikolas txiki-ren oporrak Goscinny. Ilustraciones: Sempé Castellano/Euskera Un libro sin edad, que hace desternillarse por igual a chicos y grandes (también nos referimos a los adultos). Las vacaciones del pequeño Nicolás nos habla de los niños y de los adultos como de dos mundos diferentes, con intereses dispares; pero casi consigue acercar estas dos formas de ver la vida al utilizar brillantemente el humor de situación, contar con unos diálogos chispeantes e incluir unas ilustraciones de lujo.
I3 LEW El leon la bruja y el armario. C.L. Lewis Peter, Susan, Edmund y Lucy son evacuados de Londres a causa de los bombardeos. Los acoge en un caserón un viejo profesor. Las aventuras comienzan cuando, la primera noche, deciden explorar su nueva casa. Un rarísimo e inmenso armario les abrirá las puertas de un mundo fantástico, el acceso al país de Narnia, un lugar poblado por seres extraordinarios, amenazados por la Bruja Blanca que ha logrado que siempre sea invierno y nunca Navidad…
I3 PIE La puerta del tiempo. Denboraren atea. Pierdomenico bacalario Castellano/Euskera Edizio oso landuko abentura eta misteriozko kontakizun honetan, Ulysses Moore sagako aurreneko alea biltzen da. Covenant senaremazteek aurrez Ulysses Moore gizon misteriotsuarena izaniko Argo Enea izeneko jauregi-etxea erosi berri dute. Egun batean, Jason eta Julia hamaika urteko anaia-arreba bikiak, etxean gelditzen dira Nestor lorazainarekin‌
I3 ROD Cuentos por telĂŠfono / Telefonozko Ipuinak Gianni Rodari Castellano/Euskera Liburu honetan ere, egile honen idazlan guztietan bezala, ironia, umorea eta fantasia dira ezaugarririk nagusienak. Eta zergatik izenburu hau? Ipuin hauek idazterakoan, oso motzak direnez, telefonoaren aitzakiaz baliatzen da idazlea. Bianchi jauna beti bere etxetik urrun zebilen bidaiante bat zen. Eta, gauero, bere alabatxoari ipuin bat kontatzen omen zion telefonoz. Ipuin haien bilduma dela liburu hau esaten digu idazleak hitzaurrean. Horregatik dira ipuin gehienak laburrak.
I3 ROW Harry Potter eta sorgin –Harria J.K. Rowling Harry Potter umezurtz geratu da, eta bere osaba-izeba gogaikarriekin eta bere lehengusu Dudley kaikuarekin bizi da. Harry bakarrik eta tiste sentitzen da, inork ez duelako maite etxe hartan. Baina egun batean bizitza errotik aldatuko dion gutun bat jasoko du. Howwars eskolan onartu dutela jakinarazten diote gutun hartan. Eskola bitxi hartan benetako lagunak egin eta magia egiten hasiko du Harryk, eta, bere harridurarako, ahalmen miragarriak dituela konturatuko da. Izan ere, Harry Potter egiazko aztia baita!
I3 SCH Cuando el mundo era joven todavía Jürg Schubiger Bajo una estética presentación, se recoge una colección de detalles de la vida, minúsculos fragmentos que aportan una perspectiva original de lo limitado y de lo infinito. Las breves historias narradas componen un fresco y surreal panorama, irónico en algunas ocasiones, tierno y dulce en otras, que cobra una nueva dimensión en las sorprendentes resoluciones finales. Las ilustraciones aportan un estilo infantil y alegre, pero rico y sugerente en su sencillez…