Paola Jiménez Quispe " Reglas para pelear"

Page 1





































































































































































































































Un día busqué en Google el nombre de mi padre y encontré un artículo que se titulaba “Tiempos sangrientos: un ola incontrolable de asesinatos, secuestros y robos azota a Lima con más furia que El Niño mismo”. En ese artículo encontré una fotografía de mi padre, estaba cubierto de sangre en el asiento de su coche. Reconocí su camiseta, lo vi vestido con eso en algunas fotos antiguas. Mi padre fue asesinado el 4 de febrero de 1998, un mes antes de mi sexto cumpleaños.Se llamaba Feliciano y tenía un negocio en Gamarra, un emporio comercial muy grande en Lima, Perú. Después de varios años, comencé a investigar más a fondo su asesinato. Tenía este impulso de construir una relación con él, pero me era imposible pues mi familia hablaba muy poco sobre él. Rebusqué en mi casa evidencia de su existencia o explicaciones de su repentina “desaparición”. Primero, encontré algunos objetos que mi padre tenía cuando fue asesinado (una billetera, un pañuelo, un bolígrafo y un peine), que mi madre guardó mucho tiempo. Junto con esto encontré algunos documentos policiales y algunas prendas. También encontré una bolsa de plástico llena de rollos de película sin revelar, videocasettes y un cuaderno que tenía antes de casarse con mi madre. Finalmente, pude leer los archivos del juicio por asesinato, donde encontré aún más información explícita. Asimismo, mi madre me contó que ella también tenía un cuaderno como el de mi padre, donde también escribió antes de casarse. Los dos escribieron sobre el amor. Intento reconstruir esta historia para encontrar mi identidad a medida que crezco. El asesinato de mi padre y el trauma por el que pasó mi familia siempre estará conmigo, pero mientras creé esto, pude lograr vivir un poco el duelo que no se me permitió de niña. paola.


One day I Googled my father’s name and came across an article titled “Bloody Times: An Uncontrollable Wave of Murders, Kidnappings, and Robberies Smashes Lima with More Fury than El Niño Himself.” In that article I found a photograph of my father, he was covered in blood on the seat of his car. I recognized his shirt, I saw him wearing it in some old photos. My father was murdered on February 4, 1998, a month before my sixth birthday. His name was Feliciano and he had a business in Gamarra, a very large commercial emporium in Lima, Peru. After several years, I began to investigate his murder further. I had this urge to build a relationship with him, but it just wasn’t possible as my family spoke very little about his passing. I researched my home for evidence of his existence or explanations of his sudden “disappearance.” First, I found some objects that my father had when he was murdered (a wallet, a handkerchief, a pen and a comb), which my mother kept for a long time. Along with this I found some police documents and some clothes. I also found a plastic bag full of undeveloped film, video cassettes, and a notebook that he had before he married my mother. Finally, I was able to read the muder trial files, where I found even more explicit information. And found out my mother had one similar notebook as my father’s, they both wrote in them about love before getting married. I try to reconstruct this story to find my identity as I grow older. The murder of my father and the trauma that my family went through will always be with me, but while creating this, I was able to experience some of the grief I couldn’t feel as a child. paola.



Photography: Paola Jiménez Quispe, Feliciano Jiménez Valle. Texts: Feliciano Jiménez Valle, Silveria Quispe Curillo, Paola Jiménez Quispe. Concept, edit and art-direction developed in the 2019 Photobook as Object workshop by Yumi Goto and Jan Rosseel in collaboration with Reminders Stronghold Photography and Paola Jiménez Quispe. Acknowledgments: I like to thank Yumi Goto, Jan Rosseel, Christo Geoghegan, Nicolas Val, Claudia Hans, Moe Suzuki, all of my fellow workshop participants. To Michael Prado, María Luisa López, Fabiola Cedillo, Andrés Yépez, Estrella Pezo and Victor Zea. For their invaluable support, affection and always valued opinion.

I dedicate this photobook to Silveria Quispe, Johana Jiménez, Jorge Jiménez, and Feliciano Jiménez, Valentina Menacho, my family, love you always.

Paola Jiménez Quispe, 2021 www.paolajimenezq.com