Autores Trabalho conjunto de alunos e professores das Escolas e Jardins do Agrupamento de Escolas de Leça da Palmeira/Santa Cruz do Bispo.
Coordenação e Organização Professoras Bibliotecárias
Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Os livros gostam de fadas, de bruxas e de duendes e de outras personagens que, afinal, sĂł tu entendes como se, sendo leitor, estendesses o tapete voador que transporta o que aprendes, entre fadas e duendes, para um lugar com mais cor.. Ler Doce Ler, JosĂŠ Jorge Letria
Projecto aLeR+: DicionĂĄrio de Personagens
Agnetta O Gato de Uppsala, de Cristina Carvalho e Danuta Wojciechowska Agnetta é alta, bonita, elegante e branca. Tem cabelos lisos e louros, caídos pelos ombros até à cintura. Na face, ao falar e ao rir, formam-selhe dois buraquinhos, um de cada lado, que lhe tornam
a
expressão
muito mais engraçada. Tem uns lindos olhos azuis e o seu sorriso é aberto e luminoso. Vive em Uppsala. Casou-se cedo com Elvis de quem teve duas filhas. EB1/JI da Amorosa – Turma 13 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Bruxa Hansel e Gretel, de Carlos Busquets, Nicole Viroux-Lenaerts A Bruxa faz mal aos meninos. É velhinha, tem um nariz muito comprido e uma cara muito feia. Tem um chapéu e uma vassoura e é muito má. Vive
numa
casa
de
chocolate, tem lá doces, chupa-chupas
e
mais
doces. Ela tem um gato preto que faz maldades. A Bruxa às vezes prende os meninos na gaiola do gato.
Ela
bebe
vinho
verde e transforma-se.
JI Monte Espinho – Sala 1
Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Carochinha A Carochinha e o João Ratão, de Luísa Ducla Soares. A Carochinha era uma
por isso queria um noivo
joaninha trabalhadora.
que não falasse muito
Ela arrumava a casa e
alto.
varria a sua cozinha. A
Carochinha
era
vaidosa. Um dia encontrou uma moeda
e
foi
à
feira
comprar um vestido novo e fitas para o cabelo. Ela
queria
ficar
mais
bonita para casar com outro animal. A
Carochinha
não
gostava de muito barulho, EB1/JI da Amorosa –Turma 4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Ciro Ciro à procura de Amor, de Beatrice Masini e Octavia Monaco Ciro
era
enormes
um
gato
olhos
de
cinzentos,
que se conquiste Ele não queria
amor
feito
de
pêlo cinzento e uns bigodes
petiscos, não lhe agradava
muito catitas. Tinha uma
o amor se tinha um cheiro
linda voz para miar à lua e
esquisito. Ciro era um gato
andava à procura de amor.
curioso. Não queria amor
Ciro desprezava os gatos
feito de restos, queria sim
que cortejavam, que davam
um amor feito de telhados
presentes
vizinhos,
e
ele
próprio
amor
feito
de
dizia-o em voz alta. Ciro não
brincadeiras e carícias, mas
queria esse tipo de amor.
só quando lhe apetecesse,
Achava que o amor não era
e amor feito de comida com
só não incomodar. Achava
as portas abertas.
que
o
amor
era
um
presente, não uma coisa
E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira – 5º5 5º5 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Cobra Cava-covas A cobra Cava-covas e outras fábulas novas, de Daniel Marques Ferreira A cobra Cava-covas conhecida
pelos
é seus
companheiros como tendo pouco tino e estar sempre com ideias estapafúrdias. Mas ela é empreendedora, inteligente, independente e trabalhadora. Preocupada com as gerações futuras e com a natureza. Empenhada e determinada na sua missão só se sentiu feliz quando a terminou explicando-a
aos
seus
amigos que se admiraram com tão nobre causa. EB1/JI da Portela – Turma 3 e 4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Ditosa História de uma Gaivota e do Gato que a ensinou a voar, de Luís Sepúlveda era
uma
aprendendo
que
tinha
gatos se comportavam e
nascer.
também foi conhecendo
Desde sempre, ela foi
outros gatos do porto,
criada
que
A
Ditosa
gaivotinha acabado
de por
chamado
um
gato
amigos
os
do
As
Zorbas. Apesar de querer
faziam-na
ser um gato do porto e de
cambalear quando an-
ter tentado voar várias
dava. Tinha um biquinho
vezes, com a ajuda do
amarelo e mole e umas
Zorbas, do Colonello e do
belas
brancas.
Sabetudo, não conseguiu.
outras
Apenas conseguiu com a
suas
Tal
Zorbas.
eram
como
patas
penas como
as
gaivotas, alimentava-se
ajuda do poeta.
de peixes e insectos. Ao longo da sua vida, foi E.B. 2,3 de Leça da Palmeira – 5º3 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Draguim Dragões, Duendes & outros bichos, de Carlos Campos O Draguim é um dragão muito diferente dos outros dragões. É cor-de-rosa, com
pintas
patas
amarelas,
enormes,
minúsculas,
asas
pescoço
comprido e usa uma fita verde
na
cabeça
à
“Rambo”. Só cospe fogo quando se assusta. É vegetariano e não fuma. Tem um ar simpático e, ao contrário dos outros dragões
ele
adora
a
floresta e tudo o que lá vive.
EB1/JI da Viscondessa –Turma 5 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Elvis O Gato de Uppsala, de Cristina Carvalho e Danuta Wojciechowska Elvis é muito alto, magro e branco. Tem cabelos louros e encaracolados. Os olhos são grandes e azuis e as mãos são bonitas e poderosas. Elvis é nartural de Kiruna, cidade branca, onde é sempre dia e a vida é diferente e difícil. Ele
é
corajoso.
aventureiro Tinha
e um
sonho, não queria morrer sem ver o lançamento e o baptismo do navio Vasa. EB1/JI da Amorosa –Turma 13 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Fantasminhas Os borlububos e os sem-abrigo, de Alice Rios e Alexandra Duque Os Fantasminhas são amigos dos sem abrigo. Dão cobertores por causa do frio ou largam um sopro muito quente para os aquecerem. Só saem à noite porque não suportam a luz do Sol. São fantasmas bons, são irmãos e andam sempre juntos. Ninguém consegue vê-los e ficam contentes quando ajudam. JI Monte Espinho – Sala 1 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Gato O Gato de Uppsala, de Cristina Carvalho e Danuta Wojciechowska
O Gato não tem nome. É
um
gato
gordo
e
grande. Tem olhos verdes e um bonito
pêlo
castanho
dourado. Vive em Uppsala com a sua dona, Agnetta, de quem nunca se separa. É um gato meigo e muito fiel. Ele é desconfiado, atento e cauteloso. EB1/JI da Amorosa – Turma 13 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Homem das Barbas Gente Gira, de Luísa Ducla Soares O Homem das Barbas tinha uma barba muito grande. Era branquinha e a neta podia saltar à corda com a sua barba. Salvava
pessoas
com
a
barba, prendia-a na bóia e atirava para as pessoas que estavam no mar afogadas. Também prendia a bicicleta à
barba
para
não
a
roubarem. Varria a casa com a barba, fazia tudo com a barba, mas um dia a barba queimou-se e ele foi para o mar apagar o fogo e pescou peixes e um tubarão. JI Monte Espinho – sala Azul Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Projecto aLeR+: Dicionรกrio de Personagens
Isabel A Floresta, de Sophia de Mello Breyner Andresen A Isabel era uma menina com 11 anos e muito simpática. Ajudava todas as pessoas. Não tinha irmãos, tinha apenas uns primos
de
gostava.
quem
não
Gostava
de
brincar
sozinha.
solitária,
rica
sonhadora.
e
Era muito
Construía
casas para os anões. Tinha muitos criados. O seu melhor amigo era o velho jardineiro Tomé.
E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira – 5º4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Joaninha A Joaninha vaidosa, de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada; Livro Digital A Joaninha é alegre e está sempre
a
inventar
brincadeiras divertidas. É persistente mas insegura. Brinca
com
todos
os
amigos da floresta. Ficou triste e ciumenta com a beleza de umas borboletas que
apareceram
na
floresta. Quis parecer-se com os outros animais e resolveu
arranjar
roupas
novas. Aprendeu que devia aceitar-se como era: com as
suas
características
especiais de joaninha. EB1/JI da Viscondessa – Turma 1 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Projecto aLeR+: Dicionรกrio de Personagens
Joaquina Falar Verdade a Mentir, de Almeida Garrett Falar Verdade a Mentir, é
com a acentuada pronúncia
um texto dramático que se
da região.
baseia
Utiliza um vocabulário com
numa
mentiras
série
inventadas
de por
características populares.
Duarte, (que pretende casar
O papel de Joaquina na
com Amália) e que acaba
história
por
diversas
colaboração de José Félix,
pessoas, que esperam ter
conseguir que a sua ama
uma recompensa, no caso
case
de
recebendo
envolver
o
seu
noivado
se
é,
com
com no
a
Duarte, fim,
uma
concretizar.
recompensa
Joaquina interpreta a criada
moedas.
de Amália (filha de Brás
também tem uma função de
Ferreira)
comentadora, através dos
e
forma
par
amoroso com José Félix.
de Além
cem disso,
seus apartes.
É uma mulher do norte, “sem papas na língua” e E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira – 8ºD Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Kanga e Ru Winnie The Pooh vai à escola, Trad de Teresa Augusto A Kanga é uma canguru.
animais – o coelho Abel, o
Ela é mãe do canguru bebé que
ursinho Winnie, o burrito Igor, o
se
leitão Piglet,.o Tigrão
Chama Ru. O Ru gosta de
Cristóvão, que é um menino.
brincar com o Tigrão e com o
Todos
Winnie.
aventuras no Bosque dos Cem
A Kanga é muito bonita. É
Acres.
juntos
vivem
-
e o
muitas
acastanhada e com algumas partes cor-de-rosa: barriga e peito, por baixo da cauda e por dentro das orelhas. A Kanga é tão meiga como qualquer mãe. Ela faz a vez da mamã do grupo de amigos. É a Kanga que prepara lanches gostosos, que faz bolos, que dá banho ao Ru… Os seus amigos são outros EB1/JI da Amorosa – Turma 4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Lobo Mau O Capuchinho Vermelho, de Charles Perrault O Lobo Mau é um animal de
cor
acastanhada,
selvagem,
mamífero,
veloz e manhoso! Engana
o
Capuchinho
Vermelho e assusta a avó e a menina. Inteligente
porque
foi
capaz de se disfarçar de avozinha para conseguir atingir os seus interesses – comer a menina – Mas falhou.
JI da Amorosa– Amorosa– sala 1 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Madrasta A Branca de Neve e os Sete Anões, dos Irmãos Grimm A Madrasta é uma mulher muito bonita. É bela! Vive num castelo com o rei be com a Branca de Neve, que é filha do rei. Ela é muito
vaidosa
e
quer
sempre ser a mais bonita do
reino!
Quando
o
espelho mágico lhe disse que a Branca de Neve era mais bonita, ela ficou muito zangada e fez tudo para a matar. Como não conseguiu, acabou por morrer por ser tão má. JI da Amorosa – sala 2 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Nemo À procura de Nemo, o livro do filme O Nemo era um peixe-palhaço bebé, que ficou sem os irmãos e sem a mãe. Ele vivia com o seu
pai
Marlin
na
Grande
Barreira do Coral. Era cor-de-laranja e tinha riscas brancas contornadas a preto. O Nemo era um peixinho muito alegre, brincalhão e sorridente. O Nemo nasceu com uma deficiência
numa
barbatana,
por isso o pai estava sempre a protegê-lo. O Nemo era um peixinho muito corajoso. Ele tinha uma amiga especial – a Doris, que era um peixe fêmea. EB1/JI da Amorosa – Turma 4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Olímpia A Girafa que comia estrelas, de José Eduardo Agualusa
A Olímpia é uma girafa amarela
com
manchas
cinzentas. Vive na savana com a sua mãe. Ainda é nova e é muito alta. Tão alta que em pontinhas dos pés chega ao céu. Gosta muito de andar com a cabeça enfiada nas nuvens e à noite come estrelas.
EB1/JI da Viscondessa – Turma 3
Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Oriana A Fada Oriana, de Sophia de Mello Breyner Andresen Oriana era uma fada boa
Era ela que regava as
e muito bonita. Vivia livre,
flores com orvalho.
alegre e feliz, dançando
Tomava conta dos onze
nos
filhos
campos,
bosques,
do
moleiro
e
jardins e praias.
libertava os pássaros que
De noite dormia dentro
tinham
de um tronco de um
ratoeiras.
caído
nas
carvalho. De
manhã
acordava
muito cedo ainda antes das
flores
e
dos
pássaros. Era ela que prevenia os coelhos e os veados da chegada dos caçadores. EB 2, 3 de Leça da Palmeira – 6º4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Princesa Catarina A Princesa Baixinha, de Beatrice Masini e Octavia Monaco A Princesa Catarina era muito bonita, baixinha e tinha
umas
mãos
pequeninas. A princesa andava
triste.
Todos
faziam troça por ela ser tão pequenina. Um dia a avó disse-lhe que o seu avô também era baixinho e
fez
coisas
muito
importantes. A princesa resolveu mostrar a sua coragem e, desde então, quando
a
viam
todos
diziam: «Viva A Grande Princesinha». EB1/ JI Amorosa – Turma 12 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Rei O Pinto Careca, de Marisa Nuñez e Helle Thomassen O Rei tinha uma coroa e um casaco grande até aos pés. Tinha cara de mau. Só queria dinheiro, contava
as
moedas
todas e também queria comer o Pinto Careca. Estava
furioso
deitava
fumo
e
até pelas
orelhas. Gritava muito alto. O Rei era medricas.
JI Monte Espinho – sala Azul Azul Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Sabetudo História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar, de Luís Sepúlveda O
Sabetudo
vivia
no
dicionários do bazar ao
bazar do Harry, que era
seu dispor. Ele achava
um velho lobo – do – mar,
que toda a informação do
que, quando ficou velho,
mundo estava nos livros.
abriu
Ajudava todos os gatos
aquele
bazar,
pondo lá todas as peças
do
dos seus barcos e outras
havia algum problema,
coisas.
por
Era
uma
das
porto sempre
isso,
que
tornou-se
mascotes de Harry. Era
popular.
um
cinzento,
qualquer coisa corria mal
pequeno e magro. Sabia
dizia: “Terrível! Terrível!”
tudo por ter todos os
Era um gato amigo.
gato
Sempre
que
livros, enciclopédias e E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira – 5º3 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Tartaruga A Lebre e a Tartaruga, de Helen Ward Há muitas espécies de tartarugas. A tartaruga deste livro é a Tartaruga– de – Hermann que é um animal bastante pequeno, Ela
tem uma
carapaça onde esconde a cabeça e as patas quando se sente em perigo. Fica imóvel até o perigo passar. Ela é muito paciente e laboriosa. A tartaruga é muito lenta e ponderada.
Desloca-se
arrastando o corpo. EB1/JI AMOROSA –TURMA -11 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Ulisses Ulisses, de Maria Alberta Menéres Ulisses é um herói grego, rei
desagradou.. Aí começaram
de Ítaca, ilha grega onde
as
vivia com a mulher Penélope
desventuras”
e o filho, muito pequenino,
afastaram de casa, durante
Telémaco.
longos
Era
um
rei
suas
“aventuras
e
que
anos.
Teve
o que
diferente, que gostava de
enfrentar ciclopes, feiticeiras,
caçar e de conversar com o
sereias,
povo e que só lutava quando
muitos
era necessário, pois não
conseguiu
gostava de guerras. Era, no
regressar a Ítaca.
ventos
furiosos,
perigos,
mas
vencer
e
entanto, um moço vigoroso e valente, sempre desejoso de correr mundo, de viver as mais inesperadas aventuras. Devido ao rapto de Helena, rainha
grega
de
grande
beleza, viu-se obrigado a pegar em armas contra os troianos, o que muito lhe
A sua fama correu de boca em
boca
e
todos
o
consideravam como o mais manhoso dos mortais e o mais valente marinheiro. E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira
Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Velha O Nabo Gigante, de Alexis Tolstoi e Niamh Sharkey A
Velha
era
gorda
e
grande. Era feia e mal vestida. Nem se penteava. Vivia numa casa velha e torta e ajudava o velhote, o marido. Dava de comer aos bichos que tinha na sua casa, tinha muitos. Era boa cozinheira e fazia boas sopas. Quando
apanharam
um
nabo gigante, ela fez uma sopa numa panela muito grande e deu a todos os animais
e
ao
marido.
Estava uma delĂcia. JI de Monte Espinho – sala Azul Azul Projecto aLeR+: DicionĂĄrio de Personagens
Winnie The Pooh Winnie The Pooh vai à escola, Trad. de Teresa Augusto O Winnie é um ursinho
o Ru, que são cangurus
muito fofinho.
(mãe e filho); o Abel, que é
O Winnie é gordinho.
um coelho; o Piglet, que é
Tem uns olhos pequeninos,
um leitão; a Dona Coruja, o
tem pelo cor-de-laranja e
Igor, que é um burrinho e o
veste sempre uma camisola
Tigrão.
vermelha.
Todos
Ele
é
muito
comilão
e
juntos
vivem
no
Bosque dos Cem Acres.
lambareiro, porque passa a vida a comer mel. O Winnie é muito meiguinho e brincalhão. Ele é muito amigo do Cristóvão, que é um menino pequeno como nós. Ele
tem
outros
amigos,
também animais: a Kanga e EB1/JI da Amorosa – Turma 4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Xico Xico, de Paula Carballeira e Blanca Barrio O Rato Xico era um ratinho que gostava de queijo e achava que a lua era feita de queijo fresco. Foi todo contente à Lua e partiu os dentes da frente quando trincou a Lua. Ficou
muito
triste
e
a
chorar e a pensar em tudo que havia na Terra. A Lua balançou o Xico e ele adormeceu
abraçado
à
Lua. Depois sorriu a dormir. Já não estava tão triste. JI Monte Espinho – sala Azul Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Zorbas História de uma Gaivota e do Gato que a ensinou a voar, de Luís Sepúlveda O
Zorbas
era
um
gato
Certo dia, encontrou uma
grande, preto e gordo.
Gaivota prestes a morrer,
Tudo
prometia
que antes de dar o último
cumpria, uma vez que ele
suspiro pôs um ovo e lhe
era um gato de palavra.
pediu que lhe fizesse três
Vivia no porto de Hamburgo
promessas: não comer o
(uma cidade na Alemanha),
ovo,
num apartamento com vista
gaivotinha
para o mar. Gostava de
voar.
apanhar sol no peitoril da
cumpriu.
o
que
tomar e
Claro
conta ensiná-la que
da a
Zorbas
janela. Tinha muitos gatos amigos,
entre
eles
o
Sabetudo, o Colonello, o Secretário, o Barlavento e a Bubulina.
E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira – 5º4 5º4 Projecto aLeR+: Dicionário de Personagens
Projecto aLeR+: Dicionรกrio de Personagens