అప్రాశ్యులు (Aprasyulu)

J„áêâ◊√ºÅ∞ cè"Õ∞â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) First Edition © 1966 C.B. Rau Revised edition @ 2020 Bhimeswara Challa

Originally published in 1966 by ADARSA GRANDHA MANDALI Vijayawada, Andhra Pradesh.

Cover image: Painting of Nirmala Rau (author’s spouse) Designed & Printed by Bhandari Arts 'N' Printers Gandhi Nagar, Hyderabad - 500080.

Cell: 9963480834 Other books by the author:

HõΔO`«=ÙºÅ∞ (A novel) Man’s Fate and God’s Choice (An Agenda for Human Transformation) The War Within - Between and Good Evil (Reconstructing Money, Morality, and Mortality)

ii

JOH˜`«=Ú „ѨѨOK«OÖ’x 'J„áêâ◊√ºÅ— ‰õΩ

Complimentary Copy

iii

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ J^蕺ܫ∞O 1

1

J^蕺ܫ∞O 12

149

J^蕺ܫ∞O 2

19

J^蕺ܫ∞O 13

154

J^蕺ܫ∞O 3

37

J^蕺ܫ∞O 14

164

J^蕺ܫ∞O 4

44

J^蕺ܫ∞O 15

173

J^蕺ܫ∞O 5

70

J^蕺ܫ∞O 16

185

J^蕺ܫ∞O 6

78

J^蕺ܫ∞O 17

191

J^蕺ܫ∞O 7

86

J^蕺ܫ∞O 18

197

J^蕺ܫ∞O 8

104

J^蕺ܫ∞O 19

203

J^蕺ܫ∞O 9

119

J^蕺ܫ∞O 20

212

J^蕺ܫ∞O 10

130

J^蕺ܫ∞O 21

222

J^蕺ܫ∞O 11

137

iv

J^蕺ܫ∞O 1 PHÍâßxH˜ xK≥Û# "ÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOK«@O ZO`«\ ˜ Jq"ÕHõ"≥∂ JO^ŒiH© ã¨∞„QÍǨϺ"Õ∞. J~Ú<å JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ =∞#=∞O`å PÖÏ „ѨÜ∞« uflã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï=Ú.

Jk ZO`À Ǩ™êºã¨Ê^Œ=∞~Ú<å P PÖ’K«#Ö’ =ÙO_Õ =∞Hõ~°O^•xfl =∞#=∞O`å HÍOH˜™Δ êÎ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë P PÖ’K«# PǨ^¡ HŒ ~õ =° ∞~Ú#ѨÙÊ_»∞ ^•xx |Å=O`«OQÍ, „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï+¨¯iOKåe? Jã¨OÉè=í =∞~Ú# PÖ’K«#Å`À `≥K«∞ÛH˘#fl z~°∞#=Ùfi, x["≥∞ÿ# x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ# Hõhfl~°∞ Hõ<åfl =Ù#fl`«"∞≥ #ÿ =O>Ë <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P`«‡=OK«#Hõ<åfl P`«‡Ç¨Ï`«º L#fl`«"≥∞ÿ#k. rq`«OÖ’x Jx"å~°º"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxfl, ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒefl Z^Œ∞~˘¯#flѨÙÊ_Õ =∂#=Ù_»∞ P Pâ◊ J<Õ á⁄QÆ=∞OK«∞Ö’ `«Å^•K«∞‰õΩO\Ï_»∞. á⁄QÆ=∞OK«∞ JO`«iOz JO`«~åú#=∞~Ú#ѨÙ_»∞ Pâß~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ X_çQ_Æ `» å_»∞, =∞iH˘O^Œ~∞° J^ÕÑO¨ ^ä•Ö’ JO^è∞Œ Öˇ· ã¨`åºxfl Z^Œ∞~˘¯<Õ ™êǨÏã¨=Ú ÖËHõ Jã¨`«ºÑ¨Ù P`«‡=OK«#Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å~°∞. =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g~°∞Å∞ ‰õÄ_» ~¸ Ö’HÍxfl q_»∞=ÖËHõ „áê‰õΩÖÏ_»∞`å~°∞. ÉÏ=Ù~°∞=∞x KÕ`«∞Å∞ *ÏÑ≤ PѨÙÎÅ#∞ PYi™êiQÍ PeOQÆ#O KÕã¨∞HÀ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ =∞#H˜ ~ÚOH˘Hõ `«~°Ç¨=º‰õΩÎÅ∞ `«@ã¨÷Ѩ_»∞`å~°∞. "åiH˜ á⁄QÆ=∞OK«∞`À „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞, P`«‡=OK«#‰õΩ P™ê¯~°O ÖË^Œ∞, P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ "≥#∞nÜ«∞~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ =∞^茺`«~°QÆu =∂#= rq`åÅhfl =i‚OK«^ŒQÆæ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ÖˉõΩO_®<Õ ™êyáÈ`«∂O\Ï~Ú.

ZHõ¯_À Z=iHÀ [x‡™êÎ~°∞. H˘^ÀÌQ˘áÈÊ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. ZO`À H˘O`«=∞OkÑ≤Åe¡ flHõO\Ï~°∞. Jg Wg Hõëêìefl x`«º=Ú Z^Œ∞~˘¯O@∂<Õ =ÙO\Ï~°∞.

ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞ U^À "åºkè`À<À, U^À „Ѩ=∂^ŒOÖ’<À HÍÅ^èŒ~°‡O KÕ™êÎ~°∞.

WÖÏO\˜ â◊√+¨¯ r=<åxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç =ÙO\Ï=Ú. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞HõëêìÅ∞ Hõ@Åì ∞QÍ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

1

=zÛ#ѨÙÊ_»∞, PâßH˜~°}O Jã¨Îq∞Oz#ѨÙ_»∞ rq`åxfl JO`«O KÕã¨∞HÀ"åÅx QÆ\"ì˜ åOKè« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~¸ "åOKè« ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu =∂#=ÙxH© U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx „H˜Ü«∂~°∂ѨOQÍ ~Úk KåÖÏ `«‰õΩ¯=™ê~°∞¡ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. rq`«Og∞^Œ =ÙO_ÕfÑ≤ nxx „`˘H˜¯"Õã≤ J}QÍiÛ =ÙOK«∞`«∞Ok. HÍx JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ f„="≥∞ÿ# "åOKè« rq`«Og∞^Œ q~°H˜ÎQÍ q[$OaèOz rqx Hõ|oOz "Õã¨∞ÎOk. rq`«=∞<Õ `å`«Ê~°ºO ÖËx `«`«OQÍxH˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ>Ë P`«‡Ç¨Ï`«º.

HÍH˜<å_»Ö’x ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞QÆÅ _®Hõì~°∞ ã¨∞^Œ~°≈# ~å=ÙQÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ™ê^Œ~å=Ù. PQÆ~°ƒù N=∞O`«∞_»∞. UÔH·HõѨل`«∞_»∞ ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑiQÍ_»∞.

K«∂_»\ÏxH˜ ÉÏQÍ ~°∂Ѩã≤. ѨK«Û\˜ |OQÍ~°Ñ¨Ù â◊s~° KèåÜ«∞, ^•~°∞_軺"≥∞ÿ# J=Ü«∞"åÅ∞, ã¨^• #∞^Œ∞\˜ÃÑ· „áê‰õΩÖÏ_Õ #Å¡\˜ LOQÆ~åÅ A@∞ì, teÊ =∞‰õΩ¯=`À K≥H˜¯# =∂#= q„QÆǨÏOÖÏ =ÙO_Õ"å_»∞. HÍx ÉÏźO #∞Oz J`«xÖ’ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# JâßOu, HõΔ}˜Hõ"≥∞ÿ# L„^ÕHÍÅ∞, P"ÕâßÅ∞ Hõ#|_Õq, Z=ih ÅHõΔ º ÃÑ>Ë"ì å_»∞ HÍ_»∞. „Ѩu x~°Ü ‚ ∂« xfl kèH¯õ iOKÕ"å_»∞. HÀѨ=Ú =zÛ<å, „¿Ñ=∞Hõey<å J`«#O>Ë JO^ŒiH© `«QÆx ÉèíÜ«∞O. z#fl`«#O#∞Op "≥∂\Ï~°∞HÍ~°¡O>Ë ã¨~°^•.

ZO`À "ÕQÆOQÍ áÈxKÕÛ"å_»∞. Z=i`À#∂ ¿ãflǨÏO KÕ¿ã"å_»∞HÍ_»∞. Z=~°∂ „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ã"å~°∞ HÍ~°∞. ѨH¯˜ O\˜ Ñ‘_¡ ~» ∞° qâ◊fi<å^èOŒ QÍi JÉσ~Ú ~å=∞O`À<Õ HÍã¨Î ¿ãflǨÏOQÍ =ÙO_Õ"å_»∞. W^ŒÌ~°∂ z#fl`«#O#∞Oz HõÅã≤ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. ã¨=∞=Ü«∞ã¨∞¯Å∞. ~å=∞O „Ѩ™ê^ŒO`« ~°∂Ѩã≤ HÍHõáÈ~Ú<å, K«∂_» K«Hõ¯x"å_Õ. ã¨#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ Kå=∞#KèåÜ«∞QÍ =ÙO_Õ"å_»∞. q∞`«ÉèÏ+≤. ѨÅHõi¿ãÎ<Õ HÍx Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_"Õ å_»∞ HÍ_»∞. „Ѩ™ê^Œ∞`À ¿ãflǨÏO=Ù<åfl J`«xH˜ PѨqÎ ∞„`«∞_»∞, Hõ=∞ÖÏHõ~°O J<Õ "Õ~˘Hõ =ºH˜Î =ÙO_Õ"å_»∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O `«O„_çQÍ~°∞ ‰õÄ_» Ñ‘¡_»~°∞Q͈~. "åi^ŒÌi `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÉÏQÍ ¿ãflǨÏO. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz "åiH˜, giH˜ ~åHõ áÈHõÅ∞O_Õq. Hõ=∞ÖÏHõ~°O, ~å=∞O–gi^ŒÌi =∞#ã¨Î`åfiÅ∞ ã¨iѨ_Õq.

Hõ=∞ÖÏHõ~O° âßO`«ãfi¨ ÉèÏq, ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« _»∞. J`«x âßO`« QÆOcè~° =^Œ#O JO^Œih PHõi¬OKÕk.

Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜, „Ѩ™ê^£ H˜ P>Ëì ¿ãflǨÏO ÖËHõáÈ~Ú<å ~å=∞O ^•fi~å ~Ú~°∞=ÙiH˜ ѨiK«Ü∞« O U~°Ê_çOk. =ÚQÆ∞~æ ∞° a.U =~°‰Ωõ Hõeã≤ K«k"Õ~∞° . ѨsHõÖΔ ’ 2 J„áêâ◊√ºÅ∞

„Ѩ™ê^£ `«áêÊ_»∞. ^•x`À J`«x`«O„_ç „Ñ¨™ê^£ x _èçb¡ K«^Œ∞=ÙH˜ `«# `«=Ú‡x =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤Oz "Õâß_»∞. ^•x`À ~å=∂xH˜ J`«xH˜ =∞^躌 #∞#fl ¿ãflǨÏO =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_çOk. a. U `«~°∞"å`« ~å=∞O Hõ=∞ÖÏHõ~°O =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =Ù^ÀºQÍ<Õfi+¨}Ö’ =$^è•QÍ QÆ_çÑ≤"Õâß~°∞. z=~°‰õΩ J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ~Ú~°∞=Ù~°∂ _èçb¡ Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò Ö’ Jã≤ÃãìO\ò ѨsHõΔÖ’ Hõ$`å~°∞úÅÜ«∂º~°∞. _èçb¡ |Ü«∞Å∞^Õˆ~ =ÚO^Œ∞ Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ q"åǨÏ=∞~ÚOk. Hõ=∞Å WO@~°∞ =~°‰õΩ K«^Œ∞=Ù‰õΩOk. K«∂z#"å~°O`å''K«Hõ¯x K«∞Hõ¯——, ''ѨÙ`«Î_çÉÁ=∞‡—— P<Õ"å~°∞. Ñ‘ÅQÍ, ѨÅÛQÍ |ÅÇ‘Ï#OQÍ Hõ#|_Õk. `≥Å¡\ ˜ â◊s~° KèåÜ«∞, x~°‡Å"≥∞ÿ# <Õ„`åÅ∞, fiÛkkÌ# =ÚYHõ=oHõÅ∞, #qfi`Õ ™⁄@ìÅ∞Ѩ_Õ áêÅ|∞QÆæÅ∞. _èçb¡Ö’ Hõ=∞ÖÏHõ~°O H˘`«Î HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì_»∞. Hõ~ÀÖò ÉÏQ∑Ö’ z#fl~ÚÅ∞¡ J^≥‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å=∂xfl ‰õÄ_» "åi`À<Õ Hõeã≤=ÙO_»=∞<åfl~°∞. HÍx ~å=∞O JOwHõiOK«ÖË^Œ∞, ''#∂`«#^ŒOѨ`«∞Å∞ ǨÏh=¸<£ HÍhÜ«∞O_ç—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å#=Ùfi`«∂ ''ǨÏh=¸<£ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’<Õ ~Úq∞_ç =ÙOk. J~Ú<å g∞~°∞ |Ü«∞@=ÙO>Ë<Õ =∞Ozk. UHÍO`«O`À qã¨∞QÔ uÎ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞—— JOk. Hõ=∞Å ZѨÙÊ_»∂ #=Ùfi`«∂ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂ÎO_Õk. HÍx HÀѨO ‰õÄ_» HõΔ}OÖ’<Õ =KÕÛk. ^•xH˜ JO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O Ü≥∞_» P"≥∞‰õΩ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ J#∞~åQÆO, qâßfiã¨O, Q“~°= Jaè=∂<åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

P"≥ ∞ ˆ H q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # Ö’@∞ ~åxKÕ Û "å_» ∞ HÍ^Œ ∞ . W`« ~ ° ∞ ÅÖÏQÆ |Ü« ∞ \˜ H ˜ "≥ Å ¡ _ ç O K« H õ á È~Ú<å P"≥ ∞ Ü≥ ∞ _» J`« x ‰õ Ω #fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ P"≥ ∞ QÆ∞iÎOK«QÆeyOk. W~°∞=ÙiÖ’#∞ Hõ=∞Å^Õ H˘O`«=~°‰õΩÃÑ· K≥~ÚºQÍ Hõ#|_Õk.

K«∂KÕ"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok P^Œ~≈° ^ŒOѨ`∞« Å<Õ"å~°∞ D~°¬º`À H˘O^Œ~∞° ''P_» ÃÑ`«#Î O—— J<Õ"å~°∞. x*ÏxH˜ Hõ=∞Å #=Ùfi JO`«~°æ`«OÖ’x JâßOux, JÅã¨@#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û`«∞Ok, g\˜H˜ HÍ~°}O U =∂„`«=¸ ÖË^Œ∞,U^À Jã¨Ê+¨ìOQÍ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ѷ¨∞’+≤ã¨∂ÎO@∞Ok. UHÍO`«OQÍ =Ù#flѨÙÊ_»∞ =∞#ã¨∞û ѨiѨi q^è•Å PÖ’zã¨∂ÎO@∞Ok. Hõ=∞ÖÏHõ~°O=O\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞ Éèí~°ÎQÍ ÅaèOK«@O `«# J^Œ$+¨ì=∞x P"≥∞ QÆ∞iÎOzOk. HÍx P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Kտ㠄Ѩu ѨxH˜ HÍ~°}Ïxfl HÍOH˜Δã¨∞ÎOk. `«# |∞kú ‰õΩâ◊Å`«`À ѨsH˜ΔOK«O^Õ P"≥∞ Un KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. „Hõ=∞|^ŒúOQÍ HÍ~°}~°Ç≤Ï`«OQÍ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 3

Kտ㠄Ѩu Ѩh „ѨtflOKÕk. JâßOuH˜ HÍ~°}=∞_çy`Õ Hõ=∞Å =∞ø#=Ú„^Œ =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ~°}O P"≥∞ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx ^Œ∞~°∂ǨϺO HÍ^Œ∞. rq`«OÖ’ âßOuH©, z~°∞ #=ÙfiH© KÀ@∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞, JâßOuH˜ JÅã¨@H˜ HÍ~°}O "≥^ŒHõ_»O Jq"ÕHõO HÍ^•? x`«ºO x~°~°÷HõOQÍ rq`«O QÆ_ç¿Ñ "åi<Õ uiy „ѨtflOKåe hÖ’x ~¸ âßOu ZHõ¯_çk? Jã¨`«º"≥∞ÿ# Ü≥∂QÍ âßOuHõ#fl ã¨`«º"≥∞ÿ# D JâßO`Õ L#fl`«"≥∞ÿ#k Hõ^•? „Hõ=∞O`«Ñ¨Ê‰õΩO_® #∞=ÙfiKÕ¿ã ~¸ `«`«OQÍxH˜ `å`«Ê~°º "Õ∞q∞\˜? HÍÖÏf`«"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅH˜ ã¨#∂^è•#OHÀã¨O "≥^Œ∞Hõ‰õΩO_®<Õ „Hõ=∞|^ŒúOQÍ =∞#O rq`«O ™êy™êÎO. PHõe J~Ú#ѨÙÊ_»∞ P~°y™êÎ=Ú x„^Œ=zÛ#ѨÙÊ_»∞ x„k™êÎ=Ú D Ô~O_çO\˜h P=∞_»^Œ∂~°OÖ’ =ÙOz`Õ ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ H©Δ}˜™êÎ~Ú. ã¨$+≤ì JO`«iOKÕÖ’QÍ Wq ÖˉõΩO_® Z=~°∞ ZѨÊ\˜H© rqOK«ÖË~å? =∂#= „Ѩܫ∞`åflxH˜ q[Ü«∂Å∞ Zxfl KÕ‰õÄi<å, „ѨHõ$ux ZO`« [~ÚOz<å z=~°‰õΩ PHõe, x„^Œ ÖˉõΩO_® ~¸ â◊s~°Ü«∞O„`åxfl #_»Ñ¨QÆeˆQ q^è•#O HõxÃÑ@ìÖË~å? Hõ=∞Å g@xfl\˜ QÆ∞iOz ~ÚO`«QÍ PÖ’zã¨∂ÎO^Œx <Õ#∞ K≥Ñʨ @O ÖË^∞Œ . HÍx JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ D q^èOŒ QÍ<Õ P"≥∞ =∞#ã¨∞û ѨiѨq^è•Å Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok. P~ÀA Pk"å~°O. â◊Å=Ùk#O QÆ#∞Hõ ~å=∞O „á⁄^Œ∞Ì#<Õ Hõ=∞ÖÏHõ~°O WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Ѩ~^° •è º#flOQÍ ~À_»∞g¤ ∞^Œ #_çz "≥à¥◊ <¡ åfl_»∞. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í QÆ\ ˜ìQÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î "≥#∞Hõ, XHõ HÍ~°∞ Py#@∞¡ K«Ñ¨ÙÊ_»~ÚOk. =ÙeH˜¯Ñ¨_ç "≥#∞k~°QÆHõ =Ú#∞¿Ñ ''W_çÜ«∞\ò "≥· _À#∞ì Ü«¸ "åH± P<£ k¿Ñ"£ "≥∞O\ò—— Jx U^À ѨÙ~°∞+¨HõO~î°O J#_»=¸, H˜ÅH˜ÖÏ XHõ ¢ã‘Î ã¨=fi_»=¸ q#|_®¤~Ú. ~å=∞O "≥#∞uiy K«∂¿ã_»∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ HÍ~°∞Ö’ \©fi_£ ã¨∂@∞ "Õã¨∞H˘x XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã‘ìiOQÆ∞=^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞, J`«x„ѨHõ¯# "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ XHõ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú=u‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. XHõ #Å∞Ѩ٠=∞Ѷ¨¡~ü `«Åg∞^Œ#∞Oz K≥=ÙÅg∞^Œ∞QÍ Hõ@∞ìH˘x =ÙOk. "≥#∞ uiy# =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«Å∞Ѩ٠fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞ ''~å=∞O—— JO@∂. ~å=∞O JѨÙÊ_»∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞ PÜ«Ú=‰õΩ_çx. J`«<Õ „Ѩ™ê^£. W^ŒÌ~°∂ XHõ™êi PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ''Uq∞\˜ ~å=∞O? WHõ¯_» Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù?ZѨÙÊ_˘KåÛ=Ù~ÚHõ¯_çH˜! Uq∞\˜ ã¨OQÆu?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

4 J„áêâ◊√ºÅ∞

''J=hfl <Õ#∞ `«~°∞"å`« K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ~° hã¨OQÆu K≥ѨÙÊ. JѨÊ\˜#∞Op #∞qfiHõ¯_Õ =Ù<åfl"å?—— Jx J_çˆQ_»∞ ~å=∞O . „Ѩ™ê^£ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ֒ѨÙ<Õ HÍ~°∞Ö’x Ü«Ú=u "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''„Ѩ™ê^£! g∞ Ѩ~å=∞~°≈Å∞, Hõ|∞~°∞¡ `«~åfi`« K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û HÍ~À¡H˜ Ѩ^OŒ _ç. ~À_»∞‰¤ Ωõ J_»¤OQÍ HÍ~°∞ Páê~°∞—— JOk. JѨÙÊ_»∞ „Ѩ™ê^£ ''JÖψQ~°[h, J#fl@∞¡ =∞~°záÈÜ«∂#∞. W`«<Õ ~å=∞O. <å ÉÏź¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ hH˘Hõ™êi K≥áêÊ#∞. KåÖÏ HÍÅ=∞~ÚOk ~Ú`«xx K«∂z—— Jx ~å=∂xfl ѨiK«Ü«∞O KÕã≤. ''Dq_» ¿Ñ~°∞ ~°[x, <å ã‘fi\ò Ǩ~üì—— Jx ''Ѩ^Œ ~å=∞O HÍ~°∞Ö’H˜ Ѩ^Œ—— J<åfl_»∞ HÍx J`«xH˜ „Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ q#|_»ÖË^Œ∞. Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® ~°[x ˆHã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞, ã¨∂~°º~°t‡Ö’ |OQÍ~°OÖÏ q∞~°q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ P"≥∞ JO^•xfl `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. ã¨∞=∂~°∞ ~Ú~°"·≥ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =ÙO@∞Ok. ѨK«Û\˜ |OQÍ~°Ñ¨Ù â◊s~°KèåÜ«∞, qâßÅ"≥∞ÿ# <Õ„`åÅ∞, ѨÅÛ\˜ Z„~°x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, JO^Œ"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯, QÆ∞ÖÏc|∞QÆæÅ∞, #Å¡\ ˜ LOQÆ~åÅ A`«∞Î =∞Ѷ¨¡~ü Ö’Oz `˘Oy K«∂ã¨∂Î #∞^Œ∞\˜ÃÑ· ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞`ÀOk. Z`≥·Î# xO_≥·# =HõΔã¨÷ÅO,á⁄_»∞QÍ\˜ #∞#fl\˜ =OHõ~°Å‰õΩ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞º‰õΩO_® JO\˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl HÍj‡~°∞ tÖò¯ p~°, W=hfl ѨiHΔ̃Oz K«∂ã¨∂Î ~å=∞O `«#‡Ü«Ú_≥· `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. „Ѩ™ê^£ ~å=∞O Éèí∞[O `«@∞ì`«∂ ''Uq∞@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''#<Õfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ#|_»@O ÖË^•? `«à◊√‰õΩ¯=∞O@∞#fl JÜ«∞™ê¯O`«OÖÏO\˜ <å JO^ŒO DÜ«∞#x‰õÄ_®, ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞ `«#‡Ü«Úx KÕãO≤ k—— JOk. JѨÊ\˜H˜ ~å=∞O =ÓǨ[QÆ`∞« Î #∞Oz =Ó_çÑ_¨ ç HõOQÍ~°∞Ѩ_∞» `«∂ ''P. Uq∞@O@∞<åfl=Ù „Ѩ™ê^£ <Õ#∞ h`À WѨÙÊ_»∞ ~åÖË#∞. <Õ#∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O ~ÚO\˜H˜ "≥à◊√`«∞<åfl#∞—— Jx QÆ|QÆÉÏ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. „Ѩ™ê^£ J`«x Éèí∞[O Ѩ@∞ìH˘x ''Uq∞\© HõOQÍ~°∞ ~å=∞O! hˆH"≥∞ÿ<å =∞uáÈ~ÚO^•? =ÚO^Œ~° HÍ~°∞Ü≥∞‰õΩ¯ `«~°∞"å`« JO`å K≥ѨÙÊ^Œ∞=Ù HÍx—— J<åfl_»∞. HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ~°[x ''<Õ#∞ _≥·=Ù KÕ™êÎ#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒÌ~°∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙÊHÀO_ç. g∞~°∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂ ¢_"·≥ £ KÕ¿ãÎ DÜ«∞# „áê}O`À HÍ~°∞Ö’OzkQÆ~∞° —— Jx ã‘iì OQÆ∞=^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛOk. ~å=∞O, „Ѩ™ê^£ HÍ~°∞Ö’ „Ѷ¨O@∞ã‘@∞Ö’ ~°[h „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ~°[x HÍ~°∞ ™êìˆ~ìÛã≤ ZHõ¯_»‰õΩ "≥àÏÌO! Ñ≤HõÛ~°∞H˜ "≥àÏÌ=∂ =^•Ì?—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

5

''U=∞O\Ï=Ù ~å=∞O? =∞Oz Ñ≤HõÛ~°∞Ok F_çÜ«∞<£ Ö’—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''<Õ#∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O ~ÚO\˜H˜ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. h‰õΩ QÆ∞~°∞Î=Ù<åfl_»∞ Hõ^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''Hõ=∞ÖÏHõ~°O Z=~°∞? J`«<Õ<å =∞#`À a. U Hõeã≤ K«k"å_»∞. WHõ¯_» UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''"Õ∞q∞^ŒÌ~°O Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò Ö’ Jã≤ÃãìO@∞Å∞QÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl=Ú. ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x Hõ~ÀÖò ÉÏQ∑Ö’ HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì_»∞ JHõ¯_çH˜ "≥àϧe. <å HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. WѨÊ\˜ˆH PÅ㨺OJ~ÚOk—— J<åfl_»∞. ~°[x HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∂=Ù#flO`« ¿ãѨ٠~å=∞O, „Ѩ™ê^£ "å~°∞ HÍH˜<å_»Ö’ q_çáÈ~Ú#`«~åfi`« [iy# ã¨OQÆ`«∞Åhfl XHõi`À XHõ~°∞ K≥ѨÙʉõΩ<åfl~°∞. ''<Õ#∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ K«^Œ∞=Ù^•=∞x „Ѩܫ∞uflOKå#∞ HÍh Jk ™êQÆÖË^Œ∞.

DÖ’QÍ =∂ <å#flQÍ~°∞ áÈÜ«∂~°∞. rq`«OÖ’ ^ÕxH© J~°÷O ÖË^Œ∞. K«^Œ∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ x~°~°úHõOQÍ HÍÖÏxfl =º~°÷O K≥Ü«∞º@O <å H˜+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. P#∞Éèqí OK«=Åã≤# ã¨∞MÏÅ∞, á⁄O^Œ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ rq`«OÖ’ KåÖÏ=Ù<åfl~Ú. ã¨=∞Ü«∞O =Ù#flO`«¿ãѨ٠gÖˇ·#q, ^˘iH˜#q J#∞ÉèíqOKåe. HÍx U^À Jq Wq K«^Œ∞=ÙH˘x U^À XHõ L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î, P`«‡=OK«# KÕã¨∞‰õΩO@∂,<≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ U=ÚOk K≥ѨÙÊ! rq`«OÖ’ K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩ#∞Öˇ<Àfl =Ù<åfl~Ú HÍx ã¨=∞Ü«∞O KåÖÏ `«‰õΩ¯=. <åÔHѨÙÊ_»∂ ##∞fl =∞$`«∞º=Ù "≥O\Ï_»∞`«∞#fl@¡xÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jk ##∞fl JO^Œ∞HÀHõ =Ú#∞¿Ñ rq`«OÖ’x ~°ã=¨ ∞O`å <Õ#∞ Ñ‘eÛ"ÕÜ«∂e, J#∞ÉèíqOK«x P#O^ŒO q∞ye=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# Q“~°==Ú, hu, H©iÎ, ã¨=∂[Ѩ٠â◊ÉÏ+π Å∞ <å‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. KÕ`«HÍx"å~°∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å<Õ ''ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞—— J<Õ a~°∞^Œ∞ <å‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£ L„^ÕHõO`À. „Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ qO@∂O_ç# ~å=∞O Pâ◊Û~åºxH˜ "Õ∞~° ÖË^Œ∞, J`«#∞ ~ÚÖÏ J=Ù`å_»x `«#∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ÉÏźO #∞Oz „Ѩ™ê^£ Ö’ =∞~°∞QÆ∞=Ù#fl JâßOu J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍh D~°∂ѨO ^•Å∞ã¨∞OÎ ^Œx J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ D =∂~°∞ÊÖ’ ~°[xáê„`« Uq∞\˜? „Ѩ™ê^£ ‰õΩ D"≥∞‰õΩ 6 J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨O|O^èOŒ Uq∞\˜? D „Ѩâfl◊ ÅH˜ ã¨=∂^è•#O `≥eÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ ~°[x Hõ=∞ÖÏHõ~O° ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ PÑ≤Ok. JO^Œ~°∂ ֒ѨeH˜ "≥àϧ~°∞. HÍx ֒ѨŠHõ=∞ÖÏHõ~°O ÖË_»x `≥eã≤Ok. Hõ=∞Š֒ѨŠ=O@ KÕã∂¨ OÎ k. ~å=∞O Ñ≤Å∞Ѩ٠qx |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. Pk"å~°O Hõ # ∞Hõ `« Å O@∞áÈ㨠∞ ‰õ Ω Ok. A@ì O `å =Ú_ç ÖË ‰ õ Ω O_® Éè í ∞ *ÏÅq∞Oz „"ÕÖÏ_»∞`ÀOk, =ÚMÏ# „"åã¨∞‰õΩ#fl Ѩã∞¨ Ѩ٠~ÚOHÍ =∂Ü«∞ ÖË^∞Œ .! ÉÁ@∞ì ‰õÄ_® ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞. JѨiz`«∞Öˇ·# D JO^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ K«∂z HõΔ}HÍÅO Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. ~å=∞O "≥O@<Õ "åi^ŒÌix Hõ=∞ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ¿ã_»∞. "å~°O^Œ~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~°∞"å`« ~å=∞O– ''Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÖË_®! <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»=∞<åfl#∞, "≥o§áÈÜ«∂_®?—— J<åfl_»∞. ''|*Ï~°∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. g∞HÀã¨O K«∂ã≤K«∂ã≤ "≥àϧ~°∞. ‰õÄ~°∞Ûx=ÙO_»O_ç HÍã¨Î HÍѶ‘ `≥zÛ~Ú™êÎ#∞—— Jx ֒ѨeH˜ "≥o§Ok Hõ=∞Å. „Ѩ™ê^£ WÅ¡O`åHõÅÜ«∞K«∂z ''WO`« z#fl~ÚO\’¡ ZÖÏ =ÙO@∞<åfl~°∞?

ZO`« Jâ◊√„ÉèíO =ÙOk? Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Ü≥∞O`« zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ =Ù<åfl~Ú!

WO\˜ ~ÚÖÏ¡eH˜ ~ÚO\˜ g∞^Œ „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ ÖË#@∞¡#flq?—— J<åfl_»∞. ~°[x #qfi ''WO\˜ ~ÚÖÏ¡eH˜ ~ÚO\˜q∞^Œ „â◊^Œú ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞.

WO`«H© WO\˜Ü«∞[=∂x g∞^Œ =ÙO^•?—— JOk. ~å=∂xH˜ "åi^ŒÌ~°∂ JÖÏ =∂\Ï¡_»_»O W+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. =ÚYºOQÍ ~°[x JO>Ë HÍã¨Î Jã¨Ç¨ÏºO‰õÄ_® "Õã≤Ok. XHõ ¢ã‘Î ~ÚOH˘Hõ ¢ã‘Îx QÆ∞iOz J#=Åã≤# =∂@ÖË<å ~Úq? D"≥∞Ö’ ã¨O™ê¯~°O 㨿ãq∞~å ÖË^•? ''LO@∞#flk. ÉèÏ~åºÉè~í Öΰ HË ^õ •! Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ ÉÁuÎQÍ J„â◊^,úŒ ^ÕxxQÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ_»∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O ''ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe? ÃÑàϧO ^˘iH˜OkHõ^•?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£ ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∂xH˜ Hõ=∞Å HÍѶ‘ „>Ë`À |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk #=Ùfi`«∂. ''ÃÑàϧO Z=iH˜ ^˘iH˜Ok K≥ѨÊO_ç!—— JOk HÍѶ‘ „Ѩ™ê^£ ‰õΩ ~Úã¨∂Î. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

7

„Ѩ™ê^£ ã¨=∂^ä•#O K≥ѨÊHõ =Ú#∞¿Ñ ~°[x ''g∞~°∞ =Ù<åfl~°∞ HÍ|\˜ì g∞ PÜ«∞# ^ÕxxQÆ∞iOz „â◊^Œú=Ç≤ÏOK«_»O ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Ü≥∞ÖÏ=Ù<åfl g∞~°∞ áêiáÈ~°x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞—— JOk. ~°[x KÕã≤# J„Ѩã¨∞Î`«Ñ¨Ù "åºMϺ<åxH˜ ~å=∞O qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. „Ѩ™ê^£ ѨHõѨHõ #=fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Hõ=∞Å ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx #=Ùfi`«∂– ''"åiHÍ #=∞‡HõO =ÙO^À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^ŒO_ç. J~Ú<å Z=i`À#~Ú`Õ áêiáÈ`å<À "å~°∞, "åiHõ<åfl L`«Î=ÚÅ"åfie. "å~°∞ ##∞fl, <å Éèí~°Î h_»#∞ =ke ÃÑ\˜ìOKÕ@O`«QÍ ##∞fl PHõi¬OKåe, JÖÏO\˜"å~°∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°x J#∞HÀ#∞. =„*ÏxH˜ "≥∞~°∞ѨÙ`Àáê@∞ QÆ\ ˜ì`«#O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ ^•xqÅ∞= â◊¥#ºO—— JOk. #=Ùfi`«∂ J#fl =∂@ÖË Jq. HÍx "å\˜Ö’x f„=`«x JO^Œ~∂° QÆ∞iÎOKå~°∞. Hõ=∞Å Z=ifl QÆ∞iOz D =∂@ÅO^À JO^Œ~∂° „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. „Ѩ™ê^£ H˜ K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ì#@ì~ÚOn. ''g∞~°∞ ^Õx#~Ú`Õ â◊¥#ºO JO@∞<åfl~À J^Õ ã¨~fi° ã¨fi=∞x =∞iH˘O`«=∞Ok ÉèÏqOK«@O‰õÄ_® Jã¨Ç¨Ï[O HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ HÀѨO`À. ''Jã¨Ç¨Ï[=∞x<Õ##@O ÖË^Œ∞. Jq"ÕHõ=∞x JO@∞<åfl#∞—— JOk Hõ=∞Å.

D™êi ~°[x ''„Ѩu =ã¨∞Î=ÙH˜ „Ѩu =ºH˜Î XˆHq^èŒOQÍ qÅ∞=Hõ\ÏìÅ#@O Jã¨=∞O[ã¨O Hõ^•? =º‰õΩÎÅ qÅ∞=Å∞ "åiÖψQ K«OK«ÅOHõ^•?——. ''J~Ú`Õ K«OK«Å`«fiO QÆ~°›º"≥∞ÿ#k HÍ^•—— JOk. Hõ=∞Å. ''LǨïñ! HÍ^Œ∞ =∞<ÀKåOK«ÅfiO Jx =∞#O =∞#ã¨∞ûx Ü≥∞ѨÙÊ_»∂ xOkOK«∞‰õΩO\Ï=Ú.JK«OK«ÅOQÍ =∞#ã¨∞û XˆH =ºH˜Î g∞^Œ, XˆH=ã¨∞Î=Ù g∞^Œ ÅQÆfl=∞~Ú=ÙO>Ërq`«OÖ’x ™ê~åxfl =^Œe Ñ≤Ñ≤Êx q∞Oy#@ì=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë U XˆH XHõ =ºH˜ÎÖ’#∞, U XˆHXHõ =ã¨∞Î=ÙÖ’#∞ ™ê~°O ~Úq∞_ç =ÙO_»^Œ∞. ™ê~åxfl HÍOH˜ΔOKÕ =ºH˜ÎÖ’ ‰õÄ_® ™ê~°O ѨÓiÎQÍ ~Úq∞_ç=ÙO_»^Œ∞——, JOk ~°[x ''J~Ú`Õ g∞~° < Õ k H© @ Hõ O =Öˇ Ѩ Ù +¨ Ê OÖ’x ™ê~åxfl Ñ‘ e Û"Õ ã ≤ =^Œe"≥Ü«∂ºÅO\Ï~å?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O HÀѨO`À.

8

J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨iQÍæ ~Ú^Õã¨=∞Ü«∂xH˜ |Ü«∞@ Ãã·H˜Öò QÆO@ "≥∂y# K«Ñ¨ÙÊ_»~ÚOk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ `«Å∞ѨÙ`Àã¨∞H˘x Ãã·H˜Å∞`À áê@∞ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O, JÅã≤ =zÛ#@∞¡<åfl_»∞. P~ÀA Pk"å~°O, Hõ#∞Hõ ¿+=ÙKÕã¨∞HÀÖË^Œ∞ A@ìO`å zO^Œ~=° O^Œ~Q° Í =ÙOk. ֒ѨeH˜ =zÛ# "≥O@<Õ Hõ=∞Å ÖËz "≥o§ |*Ï~°∞Ö’Oz `≥zÛ# ™ê=∂#∞Å ã¨Op JO^Œ∞‰õΩx ''g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =KåÛ~°∞—— JOk. „Ѩ™ê^£ ÖËz #∞OK«∞x Hõ=∞ÖÏHõ~°O ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ¿+H± ǨºO_£ KÕã≤ ''QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì"å ##∞fl?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Η— #∞=Ùfi ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ `å~°ã≤e¡`Õ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖË<Õ"≥∂ Jx XHõѨÙÊ_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤#∞ HÍx ~ÚѨÙÊ_® ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.—— Jx ~°[xx K«∂ã≤ ''x#fl~Ú`Õ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì#∞. HÍx D JѨiz`« ¢ã‘Îx QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å?—— J<åfl_»∞.

U „Ѩâ◊fl J~Ú`Õ ~å=∞O, Hõ=∞Å W^ŒÌ~°∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩx, J_»QÆÖËáÈÜ«∂~À P „Ѩâ◊fl Hõ=∞ÖÏHõ~°O "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@<Õ "Õâß_»∞. P „Ѩâ◊fl J_»QÆ|_ç# `«~åfi`« "åi^ŒÌ~°∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞ ''ZO`« ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl~Úk—— Jx. „Ѩ™ê^£ ‰õΩsÛÖ’ uiy=zÛ ‰õÄ~˘Ûx ''q"åǨÏ=∞<Õ `«`«OQÆO =∂ ~Ú^ŒÌi =∞^茺 [~°∞QÆÖË^Œ∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO, HõÅã≤ x=ã≤ã¨∞Î<åfl=Ú—— J<åfl_»∞. ''¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ïr=#O ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#^ÕHõ^•—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. ~°[x Hõ=∞ÖÏHõ~°O ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î ''„Ѩ™ê^£ <å ¿Ñ~°∞ g∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞ ##∞fl ~°[x JO\Ï~°∞. WHõ g∞~°#fl=∂@– <Õ<˘Hõ ¢ãxΑ , PÜ«∞<À ѨÙ~°∞+¨μ_»∞. "Õ∞q∞~°∞=Ù~°O HõÅã≤x=ã≤OKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. ѨÙ~°∞+¨ ™êOQÆ`«º=Ú, „¿Ñ=∞<å‰õΩ, ¢ã‘Î ™êOQÆ`«fi=Ú, P^Œ~°=Ú PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOKå~Ú. D JOwHÍ~°O z~°HÍÅO xÅ"åÅx "Õ∞=Ú HÀ~°∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. U XHõ =ºH˜Î ~ÚOH˘Hõ =ºH˜Î `À z~°HÍÅO Hõeã≤ x=ã≤OK«Ö_Ë ∞» . H˘O`« HÍÅO áÈÜÕ∞@ѨÊ\˜H˜ „¿Ñ=∞ ã¨#flyÅ∞¡`∞« Ok. qã¨∞QÆ∞, Jã¨ÇϨ º=Ú—— [x™êÎ~Ú. "å\˜x „ѨÜ∞« `«fl ѨÓ~°fiHõOQÍ HõÑÊ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x Hõ$„u=∞OQÍ „¿Ñ=∞ #\˜ã¨∂Î rqOK«_»O =∂H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. W~°∞=ÙiH© ã¨=∞‡`«=∞~Ú#O`« HÍÅO HõÅã≤=ÙO\Ï=Ú. P `«~åfi`« q_çáÈ`å=Ú. U HõΔ}OÖ’#~Ú<å ~¸Ü«∞# ##∞fl q_çzáÈ=K«∞Û#∞. U HõΔ}OÖ’#~Ú<å <Õ#∞ DÜ«∞##∞ q_çzáÈ=K«∞Û#∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 9

Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ÖË=Ù „Hõ=∞|^•úÅ∞ ÖË=Ù. Hõ$„u=∞=Ú ÖË^Œ∞. XHõi g∞^Œ ~ÚOH˘HõiH˜ ÜÕ∞q^èŒ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞. JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. <Õ<åÜ«∞# ^•##∞ HÍ#∞, PÜ«∞# <å "å~°∞ HÍ~°∞—— JOk. D Jã¨O^Œ~°ƒù =ÙѨ<庙êxfl JO^Œ~°∞ „â◊^ŒÌQÍ q<åfl~°∞. Hõ=∞ʼnõΩ =ÚYHõ=oHõÅ∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ =∂i#q.

HÍx P =∂@Å∞ ~å=∂xH˜ =∂„`«O HÀѨO `≥ÑÊ≤ OKå~Ú, ѨiǨã¨ÑÓ¨ i`«OQÍ #qfi, ''U^À áê~î°O JѨÊyOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. U^À Z=fi~°∂ K≥Ü«∞ºx Ѩx KÕ¿ã #∂`«#ѨO^ä• "≥`«∞‰õΩ^•=∞x g∞~°∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. g∞~°∞ H˘`«ÎH˘`«Î =∂@Å∞ =ÙѨÜ≥∂yOz QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_ç#O`« =∂„`å# g\˜Ö’¡x ™ê~åOâ◊O <Õ#∞ QÆ∞iÎOK«Háõ ÈÖË^∞Œ . H˘O`«=∞Ok Éèií OѨ~åx H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ WÖÏO\˜ Ѩ#∞Å H˘_çQÆ_»`å~°∞ "åi<Õ =∞#=∞O`å xOk™êÎ=Ú ''‰õΔΩ„^Œ∞Å∞, p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞—— Jx JO\Ï=Ú. g∞~°∞ ã¨~°^•H˜, #∂`«#`åfixH©, rq`«OÖ’x ™ê~°O Ñ‘ÅÛ_®xH˜ D ѨO^è• `˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. JO`Õ `Õ_®—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@Å∞ qx JO^Œ~∂° „‰õΩOyáÈÜ«∂~°∞. Z=i =ÚMÏÖ’¡#∂ <≥`∞« ~Î ∞° K«∞Hõ¯ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞O`À JO^Œ~°∞ ~°[x ˆHã≤ K«∂âß~°∞. z=~°‰õΩ „Ѩ™ê^£ ‰õ Ä _® L„^Õ ‰ õ Ω _» Ü « ∂ º_» ∞ ~° [ xx "Õ â ◊ º , *Ïi}˜ Jx xOkOK« @ O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. HÍx J`«xH˜ U=∞<åÖ’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. JO^ŒiÖ’H˜ ~°[x=∂„`«O xâ◊ÛÅOQÍ =ÙOk. ''g∞~°#flk H˘O`«=~°‰õΩ x["Õ∞! ~å=∞O ÉÏ|∂! HÍx "Õâ◊º‰õΩ, <å‰õΩ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# `Õ_®=ÙOk. "Õâ◊º ^èŒ#OHÀã¨O qK«HõΔ} ÖˉõΩO_® â◊s~åxfl J=Ú‡‰õΩO@∞Ok, q@∞_çx ZO`« Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ<åfl q=ÚY`« K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . |~°∞=Ù K«∂¿ã Ü«∞O„`«OÖ’ J}Ï aà◊§ "Õ¿ãÎ |~°∞=Ù K«∂¿Ñaà◊§ ZO`« x~°∞Ì+¨ìOQÍ, „Hõ=∞O `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® |Ü« ∞ @‰õ Ω =㨠∞ Î O ^À J^Õ q ^è Œ O QÍ "Õ â ◊ º ‰õ Ä _® â◊ s ~åxfl J=Ú‡‰õΩO@∞Ok. J=Ü«∞"åÅ∞ Ü«∞O„`«OÖÏ Ñ¨x K≥Ü«∞º@O <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú. z=~°‰õΩ =∂#ã≤HõOQÍ#∞, âßs~°HõOQÍ#∞ <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok. <Õ#ÖÏO\˜ ^•##∞ HÍ##∞H˘O@∞<åfl#∞—— Jx „Ѩ™ê^£ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ''U=∞O_ô, g∞~°∞ K≥ѨÊO_ç <Õ#∞ JÖÏO\˜ ^•x<å? Ѩ_»Hõ QÆkÖ’ g∞#∞OzÃÑ·HõO Ji÷OKå<å?—— JOk. 10

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å =ÚY=Ú ã≤QÆ∞æ`À Z„~°|_çOk. ~å=∞O ^Œ∞~°ƒ~°"≥∞ÿ# "Õ^Œ#`À `«Å =OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „HÀ^èŒO`À `«#∞ ~°[xÜ≥∞_»Å q_»z# JaèÜ≥∂QÍxH˜ Ö’Ö’# ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞#∞ HõΔ=∂Ѩ} HÀ~°∞^•=Ú‰õΩ<åfl_»∞ HÍx <À~°∞ "≥∞^èŒÅÖË^Œ∞. =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. xâ◊≈ÉÏÌxfl ÉèíOQÆO KÕã¨∂Î Hõ=∞ÖÏHõ~°O ''„ѨѨOK«HõOÖ’ „Ѩu =∂#=ÙxH© `«# P`«‡ P^Õâß#∞™ê~°O rq`åxfl #_»∞ѨÙHÀ=Åã≤# qnè, ǨωõΩ¯ L<åfl~Ú "Õ~°∞ "Õ~°∞ |O^è•ÅÖ’ #_»z#O`« =∂„`å# XHõ~°∞ =Ù`«Î=ÚÅ∞ HÍ~°∞. WOH˘Hõ~°∞ ‰õΩuû`«∞Å∞ HÍ~°∞. HÍh P`«‡=OK«# JuÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k. J^èŒó Ѩ`«<åxH˜ J^Õ, Jn HÍ~°}O J<åfl_»∞. ''HÍx g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î flk. P`«‡=OK«# HÍ^•? XHõi g∞^Œ g∞~°∞ K≥ÖÏ~Úã¨∞#Î fl ~¸ PkèHÍ~°O ~¸ ǨωõΩ¯ ZHõ¯_çk? ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«"Õ Jx ѨÙã¨ÎHõO g∞^Œ „"åã¨∂#Î fl@∞¡ ã¨~fi° ǨωõΩ¯Å∞ Éè~í "ΰ Õ Jx g∞~°∞ ÉèÏqOK«_®xH˜ g∞‰õΩ ã¨fi`«O„`«`« ZHõ¯_çk? P"≥∞ g∞‰õΩ J~åúOyx, WO\˜H˜ ~ÚÖÏ¡Å∞, Ñ≤šʼnõΩ `«e¡ – J~Ú`Õ g@xfl\˜Ö’#∞ P"≥∞ =ºH˜Î`«fiO Uk,—— JOk ~°[x. ~°lx =∂@Å∞ qx Hõ=∞ÖÏHõ~O° HÍã¨Î ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» . ''g∞~°∞ <å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ Hõ=∞ÅÃÑ· ã¨OѨÓ~å‚kèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~Úã¨∂Î P"≥∞#∞ <˘H˜¯ J}z=ÙOKå#x ™êfi~°Oú `À P"≥∞#∞ XHõ Ü«∞O„`«OÖÏ=ÙѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åfl#x g∞~°∞ ZÖÏ ÉèÏqOKå~°∞? JѨiz`«∞x Ü≥∞_» g∞~°∞ ~¸ JaèÜ≥∂QÍxfl ZÖÏ "≥Ü«∞ºQÆeQÍ~°∞? J~Ú<å g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=Åã≤Ok Hõ=∞Å HÍx <Õ#∞ HÍ#∞—— J<åfl_»∞.

WO`«=~°‰õΩ Hõ=∞Å =∞ø#OQÍ `«Å"åÅ∞Û‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. WѨÙÊ_»∞ <≥=∞‡kQÍ `«ÅÜ≥∞uÎOk. Hõ#∞H˘Å∞HõÅÖ’ Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ KÕi=Ù<åfl~Ú. ~°[x "≥·Ñ¨Ù <≥=∞‡kQÍ K«∂ã¨∂Î ''q"åǨÏѨ٠|O^èŒOÖ’ g∞‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õq∞ J##∞, HÍx ~Ú`«~°∞Å Ü≥∞_», WO`« „‰õÄ~°OQÍ, x~åÌH˜Δ}ºOQÍ UÖÏ =ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞? rq`«OÖ’ Hõ$`«[˝`«, Hõ~°∞}, =∂~°ú=O =∞=∞HÍ~°=Ú, J#∞~åQÆ=Ú, P^Œ~°}, g\˜H˜ KÀ>Ë ÖË^•? ã¨~°fiHÍÅOÖ’#∞, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖËk. ã¨fiÖÏÉèí"Õ∞<å?—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

11

''g∞~°#fl "å@xflO\˜H© rq`«OÖ’ KÀ@∞ =ÙOk. ''ÖË^Œx<Õ###∞. HÍx J"Õ ã¨~°fiã¨fi=¸ H͉õÄ_»^Œ∞. "å\˜H˜ =∞#O ÉÏxã¨Å=∞~Ú áȉõÄ_»^Œ∞. "å\˜x =∞#O J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åe, JѨÙÊ_Õ =∞#O rq`«OÖ’ U^Œ~Ú<å ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú—— JOk ~°[x.

Hõ=∞Å =∞ø#OQÍ XHõ HõΔ}O=ÙO_ç ''g∞~°#flk ‰õÄ_® x["Õ∞ HÍ=K«∞ÛHÍx, <å‰õΩ gxH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊO_ç. XHõ =ºH˜ÎH˜ QÆ∞~°∞`«~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«, Hõ~°Î=º=Ú Z=ig∞^Œ =ÙO\Ï~Ú? `«# g∞^•, ÖËHõ ~Ú`«~°∞Å g∞^•? =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞û Z=ix QÆ∞iOz Ü≥∂zOKåe? WOH˘Hõ\ ˜? rq`«OÖ’ =∞#O „Ѩfn xs‚`«OQÍ „Hõ=∞|^ŒúOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ <Õ~°"Õ~°∞™êÎ=Ú?—— ''g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ##∞fl K≥ѨÊhÜ«∞O_ç. =ÚO^Œ~° "≥Ú^Œ\ ˜k fã¨∞‰õΩO^•=Ú. „Ѩu =ºH˜ÎH˜ QÆ∞~°∞`«~°"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºÉèÏ~°O P=ºH˜ÎÖ’<Õ ~Úq∞_ç =ÙOk. rq`«OÖ’ Hõ$`«[˝`«‰õΩ `å"ÕÖË^ŒO_ç. Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Hõ$`«[˝`« K«∂áêÅO\Ï~°∞. x#∞fl Ѩk=∂™êÅ∞ Hõx ÃÑOz, ¿ã= KÕã≤# `«e¡H˜, h‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõxzÛ ÃÑ^ŒÌ"åxx KÕã≤# `«O„_çH˜ Hõ$`«[˝`« K«∂Ѩ#=ã¨~°O ÖË^•? JO\Ï~°∞.

W^Õ q^èŒOQÍ „Ѩu"å~°∞ ~Ú`«~°∞Å =^ŒÌ #∞Oz Hõ$`«[˝`« Pt™êÎ~°∞ HÍx Hõ$`«[˝`« =∞#O "åiH˜ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂Ñ≤OKåe? =∞# ã¨=∞‡u „ѨHÍ~°O g\˜Ö’¡ Uq [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? Hõ$`«[˝`« J<Õ ~°∂ѨO`À =∞#=ºH˜Î`åfi<Õfl HõÑ≤Ê|∞K«Û „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. ZšѨÙÊ_»∂ Z=i ÉÏ^茺`« "åi^Õ. `«#~Úëêì#∞™ê~°O #_»K«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ѩu =ºH˜ÎH˜ =ÙOk. JÖÏO\˜"åix, qâßfiã¨Ç‘Ï#∞Å∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞ Jx JO`å JO\Ï~°∞. PÖÏO\˜ „Ѩ[ʼnõΩ =∞#O ÉèíÜ«∞Ѩ_ç`Õ, ~°[x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ rq`«OÖ’ =∞#O Un ™êkèOK«ÖË=Ú– Ô~O_»= „Ѩâ◊fl "Õ™ê~°∞ g∞~°∞. rq`«OÖ’ „Hõ=∞|^ŒOú QÍ =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü∂« ºÅx x*ÏxH˜ ^•x ã¨=∂^è•#O‰õÄ_® "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂^è•#OÖ’ ~Úq∞_ç =ÙOk. xs‚`« suQÍ =∞#O r=# Ü«∂„`« ™êyOKåÅh <Õ#∞ J##∞ HÍx „Hõ=∞|^ŒúOQÍ rq`«O QÆ_»Ñ¨‰õÄ_»^Œ<Õ x~°‚Ü«∞O`À =∞#O ^Õxx K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ =∞Yº"≥∞ÿ# ã¨∂„`«"Õ∞q∞@O>Ë, UѨx KÕ¿ãÎ =∞#H˜ Z‰õΩ¯= J#O^ŒO – HõΔ}˜Hõ"≥∞ÿ<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ Åaèã¨∞ÎO^À PѨx K≥Ü«∂ºe. P^Õ „Ѩu ѨxH˜ w@∞~å~Ú,—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

12

J„áêâ◊√ºÅ∞

QÆ∞Hõ¯ uѨÙÊHÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡_®_»∞ „Ѩ™ê^£. WO`« =~°‰õΩ Z=~°∞ QÆ∞iÎOK«x XHõ q+¨Ü«∞O Hõ=∞Å JѨÙÊ_»∞ QÆ∞iÎOzOk. „Ѩ™ê^£ HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ P"≥∞‰õΩ U^À =i‚OK«~åx PHõ~°¬}, F^•~°∞Ê QÀK«iOKå~Ú. U^À XHõ K≥ѨÊÖËx ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°Ê} u~°∞QÆ∞ÖËx x~°‚Ü«∞O =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆúOKÕ¿ã =∞=∞`« P"≥∞‰õΩ JO^Œ∞Ö’ JxÑ≤OKå~Ú. U^Õ^À qO`«Ö’HÍÅH˜ D_»∞ÛH˘x áÈÜÕ∞~Ú JxÑ≤OKå~Ú P"≥∞‰õΩ.

Hõ=∞ÅH˜ P HõO~î° ã¨fi~°O ~ÚOHÍ ~ÚOHÍ HÍ"åÅx f„="≥∞ÿ# "åOKè« HõeyOk, HÍx ^•x`Àáê@∞ Jk JO>Ë XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® "Õã≤Ok. `«##∞ XHõ ÉÏxã¨#∞ KÕã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. z=~°‰õΩ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. JѨÙÊ_»∞ ~°[x ''KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk WHõ "≥àÏÌO Ѩ^ŒO_ç. WѨÊ\˜ˆH giH˜ KåÖÏ JÅã¨@Å∞ ÃÑ\Ïì=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ѨiK«Ü∞« =∞~Ú<å =∞#=Ú =ÚYã¨∞uÎ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J^Õ ZO`À P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O—— JOk. ''g∞i^ŒÌi ѨiK«Ü«∞O Hõeæ#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. <Õ#∞, ~å=∞O XHõi =ÚMÏÅ∞ "˘Hõ~°∞ K«∂K«∞H˘x qã¨∞ÔQuÎáÈÜ«∂O—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂ Hõ=∞ÖÏHõ~ü. PK«Ö’H˜ÎH˜ ~å=∞O #=fiÖË^Œ∞. x*ÏxH˜ J`«#∞ KåÖÏ¿ãѨ\ ˜ #∞Oz =∂\Ï¡_»ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O Z=~°∞ ã¨iQÍ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. ^ŒQÆæ~° =Ù#fl "Õ∞QÆr<£ u~°QÆ"Õã¨∂Î JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ~°[x ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ''WHõ "≥àÏÎ=Ú JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ =ÙO\Ï=Ú. g∞~°∞ ‰õÄ_® =∂~ÚO\˜H˜ =ã¨∂Î áÈ`«∂ =ÙO_®e—— Jx Hõ=∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂KÕ_»∞ „Ѩ™ê^£. HÍh P"≥∞ J`«x "≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞@O ÖË^Œ∞. P`«‡Ñ¨iâ’^èŒ# "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. D™êi „Ѩ™ê^£ „_»~Ú=Ù KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

P "ÕQÍxH˜ ~å=∞O ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜ áÈÜ«∞_»∞. J~°"≥· ^•\˜# `«~åfi`« ã‘Ê_»∞ g∞@~°∞ Hˆ ã≤ K«∂_»_O» =∂x Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =∂\Ï¡_`ç Õ „Ѩ=∂^ŒO HõÅQÆ\ÏxH˜ WOHÍ J=HÍâßÅ∞O\ÏÜ«∞x =∞ø#OQÍ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ~°[x J`«x ˆHã≤ K«∂z #qfiOk. ''„áê}Og∞^Œ g∞‰õΩ ~ÚO`« fáê! ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. g∞ „áê}ÏxH˜ <å „áê}O J_»∞¤—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

13

''„áê}O g∞^Œ fÑ≤ =Ù<åflÖËHõáÈ~Ú<å ~ÚOH˘Hõ =ºH˜Îx~°¡HΔͺxH˜ <Õ#∞ K«xáÈ=@O <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞. <å‰õΩ x[OQÍ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∂ÎOk. „Ѩ™ê^£ ˆH"≥∞ÿ<å ѨÓxO^• ÜÕ∞q∞\˜ JÖÏ=Ù<åfl_»∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. x*ÏxH˜ „Ѩ™ê^£ x JѨÙÊ_»∞ K«∂¿ãÎ H˘`«"Î åiH˜ H˘OK«O HõÅ=~°áê@∞ HõÅQÆ_O» ã¨Ç¨Ï["Õ∞.

HÍ~°∞Ö’ "≥∞i¿ã Hõà◊§`À, ^Œ=_»Å∞ =Ùɡƒ`«∞ÎQÍ á⁄Oy #Å¡\ ˜ =ÙOQÆ~åÅ A@∞ì QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ =Ù#fl „Ѩ™ê^£ ~°∂ѨO U^À XHõ J=∂#∞+¨`åfixfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥ã¨∂ÎOk. „Ѩ™ê^£ gi =∂@ÖË qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞, ǨÏ\Ï`«∞ÎQÍ HÍ~°∞x ''Hõ<åfl\ò ¿Ñ¡ã¨∞Ö’—— XHõ ëêÑπ =^ŒÌ PÑ≤ ~°[x`À ''#∞=Ùfi HÍ~°∞ fã¨∞H˘x "≥à◊√§ ~°[h! <Õ#∞ `«~°∞"å`« =™êÎ#∞.—— Jx |Ü«∞@H˜ K«~°K«~å "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~å=∞O`À XHõ =∂@‰õÄ_® =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . „Ѩ™ê^£ z„`« „Ѩ=~°#Î H˜ qã¨∞áÎ È~Ú "≥„iQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. ~°[x ѨHÑõ H¨ õ #=Ùfi`«∂ ''=∞`«∞=Î ^ŒeOK«∞H˘x HÍã¨Î ~¸HÍ~°∞x ZHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥àϧ֒ K≥ѨÊO_ç. D™êi ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç <å „áê}=∞O>Ë <å‰õΩ, g∞‰õΩ g∞ „áê}O Hõ#fl Z‰õΩ¯=fÑ≤. <å‰õΩ #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_»∞QÍ„|`«HÍÅx =ÙOk. ~ÀE #∂~°∞ ^Õ=Ùà◊§H˜ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO@∂O\Ï#∞ K≥Ñʨ O_ç q∞=∞‡efl Ü≥∞Hõ¯_» „_®Ñπ K≥Ü«∂ºe—— JOk. ''Ö’_ôHÍÅhH˜ áÈ"åe. WHõ¯_»‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°O—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''<Õ#∞ q∞=∞‡efl J_çy#k ZHõ¯_çH˜ "≥àϧÅx HÍ^Œ∞ ZHõ¯_» „_®Ñπ K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°x—— JOk ~°[x. ''J~Ú`Õ ~ÚHõ¯_Õ „_®Ñπ K≥Ü«∞ºO_ç—— J<åfl_»∞ H˘OK≥O HÀѨOQÍ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''g∞‰õΩ |ÖË `«fi~°QÍ HÀѨO =ã¨∞ÎOk. g∞ÖÏO\˜"åiHÀã¨=Ú <Õ#∞ ZO`À HÍÅO Ѩ\ ˜ì Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. WHõ Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. HÍã¨Î Pã¨~å ^˘iH˜Ok—— JOk. ~å=∂xH˜ ~°[x „Ѩ=~°Î# =∞s "≥Ú~°@∞QÍ Hõ#|_çOk. HÍx `«#∞ ~°[xx "Õâ◊º Jx Jx#O^Œ∞‰õΩ WOHÍ Ñ¨âßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. P"≥∞ P=∂@‰õΩ `«# ÃÑ· HÀѨyOK«∞HÀ#O^Œ∞‰õΩ H˘OK≥O Hõ$`«[˝`« ‰õÄ_» HõeyOk. J~Ú<å HõΔ=∂~°Ê} 14

J„áêâ◊√ºÅ∞

K≥ѨÙÊHÀ=@O `«# qkèQÍ ÉèÏqOz, ''WO^•Hõ g∞ Ü≥∞_» <Õ#∞ JѨKå~°O KÕâß#∞, ##∞fl HõΔq∞OKåe J<åfl_»∞. ''Pâ◊Û~°ºO`À JѨKå~°O KÕâß~å! UO KÕâß~°∞?—— JOk ~°[x. ''J^Õ... ~ÚO^•HÍ... q∞=∞‡efl—— Jx ~å=∞O `«_»∞=Ú‰õΩO@∂O>Ë~°[x ''F J^•, JO^Œ∞Ö’ JѨKå~°O U=ÚOk K≥ѨÊO_ç. Z=iH˜ `Àz# q^èŒOQÍ "å~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. <Õ#∞ "Õâº◊ <Õ J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ Jaè=∂# Ѩ_=» Åã≤#k U=ÚOk K≥ѨÊO_ç, "Õâ◊ºÅÖ’ =Ù`«Î=ÚÅ∞ ÖË~°x Z=~°#QÆÅ~°∞?—— JOk. ~°[x =∂@Å∞ qO@∂O>Ë ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõÅz#@¡~ÚOk. P"≥∞ =∞#ã¨Î`«fiO J`«x ˆHq∞ J~°úO HÍÖË^Œ∞ ã¨=∂^è•#O Uq∞ K≥áêÊÖ’ Jx PÖ’zã¨∂ΉõÄK«∞<Õã¨iH˜ HÍ~°∞ `«# ÖÏ_ç˚H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛO^Œx QÆ∞iÎOz ''PѨO_ç HÍ~°∞, W^Õ <åÖÏ_ç˚—— J<åfl_»∞. ~°[x ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ HÍ~°∞ PÑ≤ ''ÉèíÖË"å~°∞ HÍã¨Î =ÚO^Œ~° K≥Ñ≤Ê`Õ #+¨ì"Õ∞q∞\˜ K≥ѨÊO_ç—— JOk. ~å=∞O HÍ~°∞ky ''^ä•OH±û. =∞m§ ZѨÙÊ_»∞ Hõ#|_»`å~°∞?—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''=∂@ =~°ã¨Hõ~Ú<å g∞~°∞ ֒ѨeH˜ ~°=∞‡#=∞x J#ÖË^Œ∞ HÍ^•—— JOk. ~å=∞O HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ ''JÉ˃ JkHÍ^ŒO_ç á⁄~°áê@~ÚOk `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~°O_ç. <å KÕu HÍÑ‘ HÍã¨Î `åy "≥à◊§O_ç—— J<åfl_»∞. ~°[x HÍ~°∞Ö’Oz kQÆ∞`«∂ ''g∞ KÕu HÍѶ‘ HÍz <å‰õΩ~Ú™êÎ~å? J~Ú`Õ x[OQÍ `åQÍÅ<Õ =ÙOk—— JOk. ~°lx x[OQÍ HÍ~°∞ ky `«# QÆkÖ’H˜ =ã¨∞ÎO^Œx ~å=∞O J#∞HÀÖË^Œ∞.

HõOQÍ~°∞QÍ `åà◊O fã≤ ~°O_ç – ''~°O_ç ‰õÄ~ÀÛO_ç—— JO@∂ ‰õΩsÛ g∞^Œ Ѩ_ç=Ù#fl |@ìÅ#∞ XHõ =¸Å‰õΩ qã≤i"Õ™ê_»∞. ~°[x ‰õÄ~°∞ÛO^Õ QÍx QÆk JO`å ѨsH˜ΔOz K«∂ã¨∂ÎOk. P"≥∞ ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛ_®xH˜ ''HõΔq∞OKåe– JO`å zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

15

''Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ ÖˇO_ç. ~Ô O_»∞ QÆ^∞Œ Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~å ?—— JOk ~°[x ''J=Ù#O_ô Ô~O_»=k =O@QÆk—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''Uq∞\©! g∞ˆ~ =O@ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~å?—— ~°[x Pâ◊Û~°ºO`À JOk. ''J=Ù#O_ç Ǩϟ@Öò Éè’[#O â◊s~åxH˜ Ѩ_»@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O, ''J~Ú`Õ <å‰õΩ HÍѶ‘ =^Œ∞Ì J#flO ÃÑ@ìO_ç PHõe"Õ™ÈÎOk—— JOk ~°[x ^ŒQÆæ~° =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂. ~å=∂xH˜ ~°[h, JÖÏ Ñ¨iǨ™êxH˜ JO^À, x[OQÍ PO^À J~°Oú HÍÖË^∞Œ .

HÍh J`«#∞ ã¨=∂^ä•#O K≥Ñʨ Hõ =Ú#∞¿Ñ ~°[x ''JÜ≥ÚºÜ≥∂º! Uq∞\© J<åºÜ«∞O. XHõ JѨiz`«∞x ~ÚO\’¡ |Å=O`«OQÍ *Á~°Ñ¨_ç "≥Ú~°@∞QÍ Ç¨㨺O P_»∞`«∂ J#flO ÃÑ@ì=∞O@∞#fl ¢ã‘ÎH˜ hu, xÜ«∞=∞=Ú, Q“~°==Ú, =∞~åº^•, ã¨Éèíº`« 㨠~ ° ã ¨ = Ú `≥ Å ∞㨠∞ <å? WѨ Ù Ê_» ∞ <Õ < Õ O K≥ Ü « ∂ ºe? D ™⁄^Œ # ∞ Z\Ï¡ =keOK«∞HÀ=@=Ú? Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?—— Jx #=Ùfi`«∂ ~ÚO\˜x â◊√„ÉèíO K≥Ü«∞º_»O „áê~°OaèOzOk. ~å=∂xH˜ ѨÓiÎQÍ =∞uáÈ~ÚOk UO K≥Ü«∂ºÖ’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. k¢Q̓ùO`«∞_»~Ú ~°[x =ÚYO ˆHã≤Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ ~°[x – JÖÏ K«∂™êΈ~q∞\˜? WѨÊ\˜ˆH KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk. <å‰õΩ PHõe "Õ™ÈÎOk. HÍã¨Î aÜ«∞º=Ú ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ =ÔQ~· å `≥zÛ ~Ú¿ã,Î <Õ#~Ú<å U^À KÕ™êÎ#∞. D ѨÓ@H˜ âßMÏǨ~°O`À<Õ ã¨i—— JOk x@∂ì~°∞Ê`À. ''g∞~°∞ =∂O™êǨ~°∞ÖÏ!—— P<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''=∂O™êǨi<Õ HÍ^Œ∞. =∞^èŒ∞áêhÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® `åQÆ∞`å#∞. Jã¨Ç¨Ïº"Õ∞™ÈÎOk Hõ^Œ∂! HÍx ZO^Œ∞KÕ`« ! g∞~°∞ Éè’OKÕ¿ã =i – ZHõ¯_çk? =i "≥ÚHõ¯#∞ K«OÑ≤`Õ<Õ Hõ^• Jk g∞‰õΩ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. [O`«∞=ÙH˜ „áê}=Ú#>Ë¡ ^•xH© „áê}O ÖË^•?—— JOk. ''Jã¨Ç¨ÏºO ÖË^ŒO_ç, Pâ◊Û~°º"Õ∞™ÈÎOk. g∞~°∂, g∞ „Ѩ=~°Î# <å‰õΩ ÉÁuÎQÍ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. W^ŒO`å g∞ ѨiǨã¨=∂ ÖËHõ <å =∞u„Éèí=∂ K≥ѨÊO_ç?

XHõ¢ãΑ ~ÚOH˘Hõ JѨiz`« ѨÙ~°∞+¨μx Ü≥∞_», ~ÚO`« K«#∞=ÙQÍ =ÙO_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞O^Œx 16

J„áêâ◊√ºÅ∞

<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, g∞~°∞ XHõ qz„`«=ºH˜ÎÜ«∂ ÖËHõ #<˘flHõ P@ =ã¨∞Î=ÙQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~å?—— J<åfl_»∞. ''ѨiQÆ}㘠∞¨ <Î åfl<À „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl<À `«~∞° "å`« K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ~° PHõe "Õ™ÈÎOk. `«fi~°QÍ HÍã¨Î aÜ«∞º=Ú, Jq ~ÚÜ«∞ºO_ç <Õ<Õ =O@KÕ™êÎ#∞—— JOk. ''g∞~°∞ =O@ KÕ™êÎ~å? g∞ É’\˜"åiH˜ =O@ KÕ`«#=Ù<å?—— J<åfl_»∞. ''<Õ<Õg∞ ~å‰õΩ=∂Ô~Î#∞ HÍ#O_ç—— Jx #=Ùfi`«∂ ''ÖËHõ"Õâ◊ºÅ‰õΩ "Õˆ~ Ѩ#∞Å∞O\ÏÜ«∞#∞ ‰õΩO@∞<åfl~å?—— JOk ~°[x. ~å=∞O =ÚYO ã≤Q∞Æ `æ À#∂, U=yOѨÙ`À#∂Z„~°|_çOk. Pq+¨Ü∂« xfl uiy [˝Ñ≤ÎH˜ `≥ã¨∞ÎO^Œx `«ÅK«ÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ ¢ã‘Î KÕu Éè’[#O `«#∞ KÕÜ«∂ºÖÏ? HÍx ~ÚOHÀ =∂~°æO Hõ#|_»ÖË^Œ∞.

H˘OK≥O HÀѨO`À – ''g∞~°∞ JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ~ÚOHÍ JO>Ë <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«#O_ç? ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^ÕѨ^Õ JÖÏO\˜ =∂@ÅO\Ï~°∞? g∞ˆH"≥∞ÿ<å `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?—— J<åfl_»∞. ~°[x `«# =∂@Å=Å# ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÍÜ«∞Ѩ_çO^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk HÍx P"≥∞ "åOzèOKÕk ‰õÄ_® J^Õ. #=Ùfi`«∂ ''g∞‰õΩ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOK«@=∞O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ã¨~°^•? =∞#ã¨∞ûH˜ KåÖÏ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— JOk. P~ÀA ~°[<Õ =O@ KÕã≤Ok. ~å=∞O ZO`« "åiOz<å, ZO`« "Õ_»∞‰õΩ<åfl P"≥∞ q#ÖË^Œ∞, ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ ~å=∂xH˜ P~ÀA Éè’[#O ÃÑ\˜ìOk. ~°[x J~°Oú ÖËx PáêºÜ«∞`«‰Ωõ ~å=∞O =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ$`«[`˝ « K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åfl_»∞. HÍx |Ü«∞@‰õΩ Uq∞ J#ÖË H õ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . ZO`« PÖ’zOz<å J`« x H˜ ~° [ x „Ѩ = ~° Î # ^Œ∞~°∂ǨϺ=∞~ÚOk. JÖÏO\˜ qO`« Ü«Ú=`«∞Å∞O\Ï~°x J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ ~°[x „Ѩ=~°Î# J`«xH˜ Jã¨Ç¨Ïº=Ú, U=yOÑ¨Ó HõeyOKå~Ú. ÃÇ·Ï ™⁄Ãã·\ ©Ö’ "≥∞kÖË XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# "Õâ◊º Jx ÉèÏqOKå_»∞, P"≥∞`À P<å_»∞ QÆ_çÑ≤# „ѨuHõΔ}O QÆ_çKÕ H˘Åk J`«x Jaè„áêÜ«∞O =∂~°*ÁzÛOk. Éè’[<åÅ~Ú# `«~åfi`« `åO|∂ÅO JOkOzOk ~°[x W+ì̈O ÖËHáõ È~Ú<å ~å=∞O x~åHõiOK«ÖË^Œ∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 17

~°[x HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~É° ’`«∞O>Ë ~å=∞O ''KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk. „Ѩ™ê^£ g∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_Õ"∂≥ ? HÍ~°∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. g∞~°∞ ~ÚѨÊ\˜ =~°‰õΩ ZHõ¯_» =Ù<åfl~°x J_çy`Õ U=∞x K≥áêÎ~°∞?—— J<åfl_»∞. ''„Ѩ™ê^£ H˜ x[O `≥e¿ãÎ =zÛ g∞ „áê}ÏÅ∞ f™êÎ_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~å?

HÍx g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç PÜ«∞#H˜ <Õ<Õ ÉèÏ~°º#~Ú`Õ ~ÚÖÏ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤ =ÙO_»∞#∞. HÍx ~ÚѨÙÊ_»∞ "Õ~∞° , <Õ#∞ PÜ«∞# áê^Œ^•ã≤x HÍ#∞, PÜ«∞# „¿ÑÜ«∞ã≤x =∂„`«"Õ∞ JOk—— ~°[x #=Ùfi`«∂.

HÍ~°∞ ~ÚO[#∞ ™êì~ˆ Ûì ã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~É° ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜, ~å=∞O‰õΩ ZO^Œ∞HÀ ǨÏ$^ŒÜ«∞O |~°∞=~Ú #@ìxÑ≤OzOk. J~°úO ÖËx P"Õ^Œ# JO`«~°æ`«OÖ’ P=iOzOk. ZO`ÀHÍÅѨ٠Pf‡Ü«∞`« JO`«O P=Ù`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. QÆ|QÆ| ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''K«∂_»O_ç =∞m¡ZѨÙÊ_»∞ Hõ#|_»`å~°∞?—— J<åfl_»∞. #=Ùfi`«∂ ''ã¨fiѨflOÖ’—— Jx i=Ùfi# "≥o¡ áÈ~ÚOk.

18

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 2 Ѩk ~ÀAÅ `«~∞° "å`« P~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO Hõ=∞ÖÏHõ~O° , Hõ=∞Å ~ÚO_çÜ∂« Qˆ @∞=^Œ‰Ì Ωõ +‘HÍ~°∞H˜ "≥àÏ¡~∞° . K«eHÍÅO J=@O =Å#, ^•^•Ñ¨Ù P „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk. ÉÏQÍ pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. XHõi „ѨHõ¯# "˘Hõà◊√§ KÕ`«∞Å g∞^Œ P#∞‰õΩx ѨKÛ« \˜ Ѩ~∞° Ѩ٠g∞^Œ Ѩ~∞° O_ç PáêºÜ«∞OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∞<åfl~°∞.

H˘kÌ~ÀAÅ #∞Oz Hõ=∞Å „Ѩ=~°Î#Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê Hõ=∞ÖÏHõ~°O QÆ∞iÎOKå_»∞. ѨÓ~°fi=Ù JâßOu P"≥∞Ö’ =∂Ü«∞=∞~Ú#@∞¡ Hõ#|_çOk. J~°úO ÖËx „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ Ñ≤zÛQÍ „Ѩ=iÎOK«@O ÖË^Œ∞. J`«xx ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ P"≥∞ „Ѩܫ∞uflOKÕk. J`«x PáêºÜ«∞`å, P^Œ~°O, J#∞~åQÆO HÍOH˜ΔOKÕk. "å\˜H˜ ѨÓ~°fi=Ú ~Ú=fix qÅ∞= P"≥∞ ~ÚKÕÛk. ÉèÏ~°ºÖ’ Hõey# ~¸ =∂~°∞ʉõΩ ZO`À ã¨O`À+≤OKå_»∞. J~Ú<å ^•xH˜ HÍ~°}=∞_»∞QƉõΩO_® =ÙO_»@"Õ∞ =Ù`«Î=∞=∞x ÉèÏqOKå_»∞. ''=KÕÛ Pk"å~°O ZHõ¯_çÔH·<å ã¨~°^•QÍ "≥à◊^•=∂ K≥Ñʨ O_ç? P~À*Ë HÍiÎHõ áœ~°q‚ ∞ ѨÙK«ÛѨÙ=Ùfi ÖÏO\˜ P ѨO_»∞ "≥<fl≥ ÅÖ’ `å[=∞ǨÏÖò Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ =ÙO@∞Ok. HõÖ’¡Å ѨÓi`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûʼnõΩ J^Õ ZO`À âßOux ~Úã¨∞ÎOk. Jyfl ~°yÖË P`«‡Å‰õΩ J^Õ K«Å¡x r=#O. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J=∞~° „¿Ñ=∞H˜ P^Õ Ñ¨q„`« x^Œ~°≈#O ^•xx K«∂z# H˘Åk K«∂_®ÅxÑ≤™ÈÎOk. P^Œ$â◊ºO =∞#ã¨∞ûH˜ #∂`«# â◊H˜Îx xÅHõ_» ~Úã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõO <å‰õΩ=ÙOk—— JOk Hõ=∞Å =Ù„^ÕHõOQÍ.

Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜, ÉèÏ~°º =∂@Å∞ ZO`À Pâ◊Û~°ºO HõeyOKå~Ú. P"≥∞ ~ÚO`«‰õΩ =ÚO^≥ѨÙÊ_»∞ Pq^èŒOQÍ =∂\Ï¡_ç#@∞¡ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. P"≥∞Ö’ JâßOu =∂Ü«∞=∞~Ú#^Œ#∞HÀ=@O XHõ JáÈÇ¨Ï =∂„`«"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ HÍx, Jk #∂`«# Ѩ~=° à◊√§ `˘‰õΩ¯`ÀO^Œx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ѨÓ~°fiѨÙJâßOuH˜ ~¸ =∂@Ö’Oz `˘OˆQK«∂¿ã JâßOuH˜, U^À qÉèË^ŒO QÀK«iOzOk. D =∂@ÅÖ’ PáêºÜ«∞`« J#∞~åQÆ=Ú=Ù<åfl~Ú. W^Õ P`«xH˜ ZO`À ã¨O`Àëêxfl HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 19

Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉèÏ~°º#∞ P^Œ~°O`À ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩx ''Hõ=∞ÖÏ! JÖψQ `«Ñʨ ‰õΩO_® "≥à^◊ •=Ú. <å‰õÄ K«∂_®Å<Õ =ÙOk. HÍx #∞=Ùfi <å‰õΩ ~Úk K≥áêÊe. #∂`«# â◊H˜Î xÅHõ_» hH©<å_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å XHõ HõΔ}O =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk. "≥∞Å¡QÍ ''HÍ~°}O <å‰õΩ ã¨iQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx XHõ q+¨Ü«∞O <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥ѨʉõΩO_® =ÙO_»ÖË#∞, g∞~°O>Ë <å‰õΩ Z#fl_»∂ ÖËx Q“~°"åaè=∂#=ÚÅ`À <å =∞#ã¨∞û~¸<å_»∞ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`ÀOk. =∂@ʼnõΩ q∞Oz# =∞=∞`« =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ∞Å∂ÎOk—— JOk. ã¨Ê+¨Oì QÍ, ã¨∞=∞^è∞Œ ~°OQÍ qxÑ≤Oz# P ã¨∞xfl`« „¿Ñ=∞ "åHͺÅH˜ Hõ=∞ÖÏHõ~O° HõiyáÈÜ«∂_»∞. QÆOcè~°∞_»∞, q∞`«ÉèÏ+≤ J~Ú# J`«QÍ_»∞ QÆ^Œæ^Œ HõO~î°ã¨fi~°O`À, ''Hõ=∞ÖÏ ~Ú<åflà◊√§ h=∂@Ö’¡x =∂^èŒ∞~åºxfl,"≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ =∞=∞`«#∞ <å#∞Oz ZO^Œ∞‰õΩ ^•z=ÙOKå=Ù? HÍÖÏf`«"≥∞ÿ# D Hõ$`«[˝`« <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl peÛ Éèií OK«~åx D „¿Ñ=∂#∞~åQÍxfl <Õ#∞ U q^èOŒ QÍ "≥Å_¡ Oç K«#∞—— Jx =Ù„^ÕHOõ `À Hõ=∞Å#∞ QÍ_è»OQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘<åfl_»∞. ''x#∞fl <åÖ’ ѨÓiÎQÍb#O KÕã∞¨ HÀ"åÅx Éèií OѨ~åx HÍOHõΔ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk Hõ=∞ÖÏ.—— Jx Hõ=∞Å =ÚYOg∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OKÕ_»∞. Hõ=∞Å P`«x =Ù„^ÕHÍxH˜ Jã¨=∞‡u HÍx ã¨=∞‡u HÍx `≥Å∞ѨÖË^Œ∞. =∞ø#OQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® =Ó~°∞‰õΩOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O ѨÓiÎQÍ `«#‡Ü«Ú_≥· `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. H˘O`« ¿ãѨ٠QÆ_çKÕ@ѨÊ\˜H˜ Hõ=∞Å "≥∞Å¡QÍ Hõà◊√¡ `≥izOk. "≥O@<Õ „`«∞o§Ñ¨_ç Hõ=∞ÖÏHõ~°O H“ye q_çÑ≤OK«∞H˘x ã≤QÆ∞æ`À =à◊√¡ ã¨=iOK«∞‰õΩOk. =∞ã¨Hõ pHõ\ ˜Ö’ ‰õÄ_® `«# Ü≥∞^Œ∞@ xÅ|_ç =Ù#fl ѨÙ~°∞ëêHÍ~åxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOK«QÆeyOk HÍx UO K≥Ü∂« ºÖ’ U=∞<åÖ’ P"≥∞‰õΩ Uq∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . Hõ=∞ÖÏHõ~O° Jk „QÆÇÏ≤ OKÕ_∞» HÍx „Ѩ™êkfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.=∞`«∞Îx„^ŒÖ’Oz |Å=O`«OQÍ ÖËÑ≤#@∞¡ „HÀ^èŒO`À J`«xx =Ù^ÕÌtOz ''~åÃã¯Öò—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ ѨHõѨHõ #=Ùfi`«∂ ''„Ѩ}Ü«∞HõÖÏáêxH˜ ÉèíÖË ã¨÷ÅO Hõx ÃÑ\Ïì=Ù Hõ=∞ÖÏHõ~°O HÍx g∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. <å HÍ~°∞ Öˇ·@∞¡ g∞ QÆ∞@∞ì |Ü«∞@ÃÑ\Ïì~Ú.

J~Ú<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ ''HÍs P<£—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~O° H˜ „Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ „Ѩ=~°<Î å H˘kÌQÍ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÍ*Ë™ê~Ú. „Ѩ™ê^£ HÍã¨ÎxëêÖ’ =Ù<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HÍx Hõ=∞Å P "åã¨#|\˜ì HÍx, 20 J„áêâ◊√ºÅ∞

„Ѩ=~°Î#|\˜ì HÍx P q+¨Ü«∞O TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. z"åÅ∞# ÖËz„Ѩ™ê^£ x K≥OѨ ÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ìOk. ''h‰õΩÜ«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«HõΔ}, *Ï˝#O,hu xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=x <å‰õΩ ~ÚO`«‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞ HÍx #∞=Ùfi =¸~°∞ö_»=x, "≥Ú~°@∞ "å_ç=x, <Õ#∞ ~ÚѨÙÊ_Õ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. á¶È ~ÚHõ¯_ç #∞Oz—— JOk. D =∂@Å∞ Jx Hõ=∞Å "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ ‰õÄeáÈ~ÚOk. K≥OѨ ÃÑ@∞ì u#fl XHõ xq∞+¨O =~°‰Ωõ „Ѩ™ê^£ JKÕ`<« å~°ÇÏ≤ `«∞_≥· xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.

K≥OѨ ÃÑ@∞ì`À =∞`«∞Î =^ŒeáÈ~ÚOk [iy#^ŒO`å [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛOk. HÍx UO K≥Ü∂« ºÖ’ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ Hõ=∞ÖÏHõ~O° `À =∂\Ï¡_@ » O W+ì̈O ÖËHáõ È~ÚOk. z=iH˜ ''Hõ=∞ÖÏ!—— Jx Ñ≤eKå_»∞. XHõ HõΔ}HÍÅO =~°‰õΩ P"≥∞ ["å|∞ HÀã¨O xsH˜ΔOz P `«~∞° "å`« J`«#∞ i=Ùfi# "≥#‰õΩ¯ uiy "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. H˘kÌ Hõ}Δ ÏÅÖ’<Õxâ◊≈ÉÏÌxfl x~åúHõΔ}ºOQÍ pÅ∞Û‰õΩO@∂ â◊~°"ÕQÆO`À XHõ HÍ~°∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥o§áÈ~ÚOk. Hõ=∞ÖÏHõ~O° H˜ ÉèÏ~°º „Ѩ=~°#Î KåÖÏ=~°‰Ωõ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ HõxÑ≤OzOk. „Ѩ™ê^£ xëêÖ’ =Ù<åfl_»#fl q+¨Ü«∞O P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx P"≥∞ K≥OѨ ÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ì# `«~åfi`« ''ZO^Œ∞‰õΩ Hõ=∞ÖÏ—— J<åfl_»∞. J`«xH˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''Hõ=∞ÖÏ ZO^Œ∞HõÖÏ J#=ã¨~°OQÍ ^Œ∞óYѨ_»`å=Ù [iy#k [iyáÈ~ÚOkÖË—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å Hõhfl\˜`À `«_ãç á≤ È~Ú# `«# =ÚMÏxfl z"åÅ∞# ZuÎ ''Ѩ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ##∞fl WÖÏ J==∂x¿ãÎ g∞‰õΩ U =∂„`«=Ú ^Œ∞óYO HÍx, „HÀ^èŒO HÍx ÖË^•!—— JOk. ''Dq^èŒOQÍ [iy#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ ^Œ∞óYOQÍ<Õ =ÙOk. HÍx „HÀ^èŒO ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ „`åy =Ù<åfl_»#fl q+¨Ü«∞O #∞=Ùfi QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ „`åy =Ù<åfl_»x `≥e¿ãã¨iH˜ Hõ=∞Å â◊s~°O [Å^ŒiOzOk. J~Ú<å P"≥∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ''Ѩ^Œ Hõ=∞ÖÏ! PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. =∞~°∞<å_»∞ =Ù^ŒÜ∞« O 9 QÆO@ʼnõΩ Hõ=∞ÖÏHõ~O° PѶ㑠∞¨ H˜ áÈÜÕ∞ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =Ù<åfl_»∞. Hõ=∞Å Éèí~°Î‰õΩ K˘Hͯ ÉÁ`åÎ=ÚÅ∞ ‰õΩ\˜ì~ÚKÕÛ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =ÙOk. QÆ`« ~å„u #∞Oz Hõ=∞Å ZO`À =ÚÉèÏ=OQÍ =ÙOk. ~å„`«O`å P"≥∞‰õΩ ã¨iQÍ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 21

x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. HõÖ’¡Å Éèíi`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ P"≥∞ Ѩ^ÕѨ^Õ „ѨtflOK«∞‰õΩOk. ''D Ѩ~åÉèí"åxH˜ <Õ<≥ÖÏ „ѨfHÍ~°O K«∂áêe. <å Éèí~°Î =ÚO^Œ~° [iy# D J==∂<åxH˜ <Õ<≥ÖÏ HõHõΔ f~°∞ÛHÀ"åe. x[OQÍ „Ѩ™ê^£ „`åy =Ù<åfl_® ÖËHõ Jk JO`å XHõ #@<å?—— J#∞H˘Ok. zO^Œ~° =O^Œ~° J~Ú# A@∞ì`À, Z„~°x Hõà◊§`À, =ÚY=∞O`å "å_ç=ÙOk =ÚO^Œ~° QÆkÖ’‰õÄ~°∞Ûx ÉÁ`åÎÅ∞ ‰õΩ@∞ì`«∞#fl Hõ=∞Å Z^Œ∞@ „Ѩ™ê^£ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ „Ѩ`«HõΔ º=∞Ü«∂º_»∞. ''QÆ∞_£ =∂iflOQÆ∞– Hõ=∞ÖÏ—— J<åfl_»∞. Hõ=∞ŠѨÓiÎQÍ KÕ`«#~°Ç≤Ï`« P~ÚáÈ~ÚOk. QÆ`« ~å„u [iy# ã¨OѶ¨∞@# `«~°∞"å`« P =∞~°∞<å_Õ „Ѩ™ê^£ `«#H˜ =ÚYO K«∂Ñ≤™êÎ_x» Hõ=∞Å#∞HÀÖË^∞Œ . H˘<åflà◊¡ áê@~Ú<å J`«_»∞ "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO\Ï_»x ÉèÏqOzOk. P#OkOzOk. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ, P q^èOŒ QÍ HõxÑ≤OKÕ@ѨÊ\˜H˜ P"≥∞ Hõ}Δ HÍÅO k„Q̓ùO`«∞~åÖˇO· k. HÍx =∞~°∞Hõ}Δ "Õ∞ P"≥∞ z"åÅ∞# ÖËz Ö’xH˜ áÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ HõO~î°ã¨fi~°O qx ֒Ѩe #∞Op Hõ=∞ÖÏHõ~O° |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. „Ѩ™ê^£ x K«∂ã≤ x~°‡ÅOQÍ #=Ùfi`«∂! ''„Ѩ™ê^£.

WO`« `«fi~°Ö’ #=Ùfi ^Œ~°≈#q∞™êÎ=#∞HÀÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂, ''h N=∞uH˜ <åÃÑ· HÀѨO L#fl@∞ìO^Õ.—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O#=Ùfi`«∂ ''K≥OѨÃÑ@∞ì JѨÙÊ_Õ =∞~°záÈÜ«∂"å?—— J<åfl_»∞. ''=∞~°záÈÖË^Œ∞ JO^Œ∞Hõ<Õ =KåÛ#∞. ѨQÆ f~°∞ÛHÀ"åe. J#fl@∞ì =∞~°záÈÜ«∂#∞. =KÕÛ Pk"å~°O P„QÍ „áÈ„QÍO "ÕÜ«∂e. <Õ#∞ ~°[x g∞~°∞ ‰õÄ_® ~°O_ç——.

Hõ=∞ÖÏHõ~O° ''HÍ~°∞Ö’<Õ<å? ã¨iQÍ "Õ∞=Ú‰õÄ_® J^Õ J#∞‰õΩ<åfl=Ú. JO`å HõÅ¿ã "≥àÏÌO—— J<åfl_»∞. ֒Ѩe#∞Oz Hõ=∞Å "åi ã¨OÉèÏ+¨}O`å qO\’<Õ =ÙOkKå@∞QÆ á⁄Oz =ÙO_ç . „Ѩ ™ ê^£ gi =∂@Å∞ QÆ ` « ~å„u qx =ÙO\Ï_»#∞‰õΩOk. `«#‰õΩ Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ =∞^茺 #_»z# ã¨OÉèÏ+¨} [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ ã≤QÆ∞æ`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩ áÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£`À HõÅã≤ P„Q͉õΩ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. 22

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞ÖÏHõ~°O #=Ùfi`«∂ ''㨈~! „Ѩ™ê^£ <å‰õΩ PѶ‘ã¨∞H˜ PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ "≥àÏ¡e. ##∞fl Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò =^ŒÌ „_®Ñπ K≥Ü«∞ºQÆÅ"å?—— Jx ''Hõ=∞ÖÏ <å K˘Hͯ fã¨∞‰õΩ~å! <Õ#∞ "≥àϧe—— Jx Ñ≤eKå_»∞. ֒Ѩe#∞Oz Hõ=∞Å =zÛ Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ K˘Hͯ ~ÚzÛ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§áÈ`«∂=ÙO>Ë „Ѩ™ê^£ ''Hõ=∞ÖÏ <åg∞^Œ HõHõΔ f~°#@∞¡OkOHÍ?—— J<åfl_»∞. ''tHõΔ‰õΩ ã≤^ŒÌOQÍ =Ù<åfl#∞.—— P HõO~î°ã¨fi~°O q#Ѩ_Õã¨iH˜ Hõ=∞Å =∞#ã¨∞ûXHõ™êi ~°≠Å∞¡=∞Ok. ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_®<ÕÖ’xH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. q∞„`«∞e^ŒÌ~°∞ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. „Ѩ™ê^£ JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°O =∞<À"ÕQÆO`À HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O P "ÕQÍxH˜ ~å=∞O =Öˇ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. HÍx Pâ◊Û~°ºO`À ''Uq∞\˜ „Ѩ™ê^£ „áê}ÏÅ g∞^Œ h‰õΩ fÑ≤ ÖËHõáÈ~Ú<å <å‰õΩ =ÙOk. HÍã¨Î <≥=∞‡kQÍ áÈh~Ú—— J<åfl_»∞.

HÍx „Ѩ™ê^£ "ÕQÆO `«yæOK«ÖË^Œ∞. ''HÍ~°∞ "ÕQÆOQÍ áÈ`«∞O>Ë <å =∞#ã¨∞ûPHÍâ◊=ÚÖ’ `ÕeáÈ`«∞#fl@∞¡O@∞Ok. =∞#ã¨∞û PǨ^¡ OŒ `À xO_çáÈ`«∞Ok. QÍex pÅ∞Û‰õΩO@∂ HÍ~°∞ áÈ`«∞O>Ë <å =∞#ã¨∞ûH˜ <Õ#∞ „ѨѨOKåxfl pÅ∞Û‰õΩ áÈ`«∞#fl@ìxÑ≤ã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«OÖ’ JxflO\˜x peÛ"≥Ü«∂ºe HõÅ~ÚHõ , âßOu, Hõ~°∞} g\˜H˜ KÀ@∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~åx ÔHO^Œ∞HÀ P =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç#k „Ѩ™ê^£ HÍ^Œx, Z=~À XHõ JѨiz`« =ºH˜Î Jx JxÑ≤OzOk. Pâ◊Û~°ºO`À ''HÍ~°∞ PѨ٠„Ѩ™ê^£! Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò =KÕÛã≤Ok—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O HÍ~°∞ ky "≥o§áÈ`«∂O>Ë „Ѩ™ê^£, ''J~Ú`Õ =∞#O â◊x"å~°O ~å„u |Ü«∞Å∞ ^Õi "≥à◊√§^•=∂ ÖËHõPk"å~°O L^ŒÜ«∞O "≥àÏÌ=∂ P„QÍH˜?—— J<åfl_»∞, Hõ=∞ÖÏHõ~°O "≥#∞fiy ''â◊x"å~°O ~å„`Õ"≥àÏÌ=Ú â◊x"å~°O áœ~°‚q∞@—— J<åfl_»∞ HÍ~°∞Ö’ XO@iQÍ "≥o§áÈ`«∂ „Ѩ™ê^£ J#∞‰õΩ<åfl_»∞, áœ~°q‚ ∞-`å[=∞ǨÏÖò -Hõ=∞ÖÏ. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

23

=∞~°∞<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O ~å=∞O PѶ㑠∞¨ #∞Oz uiy=zÛ K«∂KÕãi¨ H˜ |Ü«∞@ ~°[x xÅ|_ç J`«x ~åHõ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. ~°[xx K«∂KÕã¨iH˜ ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨O`À+¨O`À XHõ™êi ã¨ÊOkOzOk. P<å_»∞ ~°[x "≥o§áÈ~Ú# `«~°∞"å`« J`«xH˜ ~°[xx J„_»ãπ J_»QÆÖË^Œx QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. JѨÊ\˜ #∞Op P"≥∞ ZHõ¯_≥·<å Hõ#|_»∞ `«∞O^Õ"≥∂#x "Õ~ÚHõà◊§`À "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. D<å_»∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ PÖÏ `«# ~åHõ HÀã¨O hsHõΔ} KÕã¨∞Î#fl P"≥∞ ã¨∞O^Œ~° ~°∂ѨO J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ PǨ¡^ŒO QÆeyOzOk. ''g∞HÀã¨O K«∂z K«∂z <å Hõà◊√§ HÍÜ«∞Å∞ HÍzáÈÜ«∂~Ú HÍà◊√¡ `ÕeáÈ`«∞<åfl~Ú. WO`« PÅ㨺O KÕ¿ã~ˆ q∞\˜?—— Jx Hõ} Δ HÍÅO Py—— ÖËHõ <åÉ’\˜ "åiH˜ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_»O JÅ"å>Ë JO\Ï~å?—— JOk #=Ùfi`«∂, ''g∞iÖÏ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í PHÍâ◊O#∞Oz =Ó_çÑ_¨ `» å~°x <Õ<"Õ ∞≥ #ÿ HõÅQÆ<åfl<å?—— J<åfl_»∞ `åà◊O fã¨∂Î ~å=∞O. ''J=Ù#∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥áêÊ#∞ Hõ^•, ã¨fiѨflOÖ’ =∞#=Ú HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=∞x—— JOk ֒ѨeH˜ =zÛ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ~°[x. ''<å‰õΩ x[OQÍ<Õ g∞~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ѩ_®¤~°∞. HÍ~°∞Ö’ g∞~°∞ áÈ`«∂, HÍe#_»Hõ#∞ áÈ`«∞#fl ##∞fl K«∂z ѨHõѨHõ #"åfi~°∞ HÀѨO`À XHõ ~å~Úfã≤ g∞ g∞^Œ qã≤~å#∞ HÍx Jk „ѨHõ¯#∞#fl „Ѩ™ê^£ H˜ `«yeOk. Wk <å HõÅ—— J<åfl_»∞ ~å=∞O, ''g∞~°∞ ~å~Ú qã≤iOk <Õ#∞ HÍ~°∞Ö’ áÈ`«∂#qfi#O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. „Ѩ™ê^£ <å „Ñ¨Hõ¯# =Ù<åfl_»x ~Ú~°¬º`À PÖÏ KÕ™ê~°∞. ɡ_»¤ "≥ã≤Ok <åÃÑ· HÍ^Œ∞ – Z=i g∞^Œ "≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl~À "åiˆH `«yeOk, g∞^ŒO`å |∂@HõO q∞=∞‡efl g∞ˆ~ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞—— JOk ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î. ã¨fiáêflxH˜ ã¨∞<åÜ«∞ã¨OQÍ fã≤# P J~åúxH˜ ~å=∞O q㨇ܫ∞áÈÜ«∂_»∞ ''<å‰õΩ „Ѩ™ê^£ JO>Ë ~¸~°¬ºZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊO_ç g∞^ŒO`å ѨiǨã¨"Õ∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î † ''XHõ~°∞ HÍOH˜ΔOKÕ=ã¨∞Î=Ù WOH˘i ™⁄`«∞Î J~Ú#ѨÙÊ_»∞ "åig∞^Œ ~Ú~°¬ =ÙO_»^• K≥ѨÊO_ç? ~°HõÎ=∂O™êÖˇO`« ã¨Ç¨Ï["≥∂, g∞É’\˜"åiH© D~°¬º ‰õÄ_® JO`« ã¨Ç¨Ï[=ÚÖË. ¢ã‘Î ZѨÙÊ_»∂ Z=i^À XHõi 24 J„áêâ◊√ºÅ∞

™⁄`«∞ÎQÍ =ÙO_®Åx g∞~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~å~Ú"å_»∞ „¿Ñ=∞`À K«∂z<å, Ѩ~°^蕺#OQÍ Ñ¨o¡H˜eOz<å g∞ ~°HõÎO ‰õΩ`«‰õΩ`« =Ù_çH˜ áÈ`«∞Ok. ~°[x <å‰õΩ HÍ"åe. Ѩ~å~Ú"åÔ~=~°∞ P"≥∞#∞ `åHõ‰Äõ _»^∞Œ , Jx g∞~°#∞‰õΩO@∞<åfl~å ÖË^•?—— JOk. ~°[x "Õã≤# JÉèÏO_®xH˜ ~å=∞O HõOQÍ~°∞ Ѩ_®¤_»∞. ~°[x "Õã≤# Z`«∞Î J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. J*Ï˝`«OQÍ, Jã¨Ê+¨ìOQÍ PO`«~°ºOÖ’ =Ù#fl HÀÔ~¯Å‰õΩ PHÍ~°O ~ÚzÛ, J`«x =ÚO^Œ~° q„QÆǨxfl xÅɡ\ ˜ìOk. ~å=∂xfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«_®xH˜ J#fl=∂@Åq HÍx, ~å=∞O Jk QÆ∞iÎOK«ÖHË õ ã≤Q∞Æ `æ À „‰õΩOyáÈ~Ú ''g∞~°∞ JÖÏO\˜ Jáê~°úO HõeˆQ =∂@ÖˇO^Œ∞HõO\Ï~°∞ K≥ѨÊO_ç <åÖ’ JÖÏO\˜ HÀiHõÖËg ÖË=Ù. JÖÏO\˜k <Õ#∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® `«Åɡ@ì#∞. „Ѩ™ê^£ <å PѨÎq∞„`«∞_»∞. J`«xH˜ <Õ<Õ „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ_®Î<å?—— J<åfl_»∞. ~°[h "Õã≤# =ÙK«∞ÛÖ’ J`«#∞ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. ''„Ѩ™ê^£ g∞ PѨΠq∞„`«∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ#∞! g∞~°∞ PÜ«∞#H˜ „^ÀǨÏOK≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ`Õ#∞ ! g∞~°∞ UO KÕ™êÎ~°∂?—— JOk. ~å=∞O `«aƒ|ƒÜ«∂º_»∞. ''JѨÙÊ_»∞ UO KÕ™êÎ<å ?—— Jx U^À J#É’`«∞O>Ë ~°[x Hõiî#OQÍ ''~°[x HÀã¨O XO\˜HÍÅ∞ g∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ™êÎ~°∞. ~å„uO|QÆà◊√§ x„^Œ=∂x "≥é˜] "≥é˜]„¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ "å™êÎ~°∞ „¿ÑÜ«∞ã‘, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ~å}˜ Jx ˆQÜ«∂Å∞ „"å™êÎ~°∞. W^Õ P`«‡=OK«#. XHõ =ºH˜Îx WOH˘Hõ =ºH˜Î XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Ѩ^•~°O÷ QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«~∞° , J~°Oú ÖËx J<ÕHõ "å\˜`À =Ú_ç ÃÑ_»`å~°∞ g∞Ö’ Jxfl (Z"≥∂+¨<£û) P}z# P"ÕâßÅ∞=ÙH˜¯i aH˜¯i J~Ú# =Ù„^ÕHÍÅ∞ – g\˜H˜ ѨÓiÎ ™êfi`«O„`«ºO ZO^Œ∞‰õΩ ~Ú=fi~°∞?—— JOk. ~°[x =∂@ÅHõ<åfl P"≥∞ HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ Hõ~°¯â◊`«fiO P`«xfl Pâ◊Û~°ºÑ¨iÛOk. <≥=∞‡kQÍ ''J~Ú`Õ, rq`«OÖ’ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ JO^Œi JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∂ =ÙO\ÏÜ«∂. ~°[x!—— J<åfl_»∞. ''=ÙO_»Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx =Ù#fl "å\˜x ‰õÄ_» "åik gik Jx J#∞HÀ=_»O Jq"ÕHõ=∞O@∞<åfl#∞—— JOk #=Ùfi`«∂. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

25

~å=∂xH˜, ~°[x P =∂@Å∞ ѨiǨ™êxH˜ J#fl^À, =∂@ =~°ã¨ˆH JO^À x[OQÍ JO`«∞ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =Ù^ÕÌâ◊O`À ''HÍѶ‘ KÕ™êÎ#∞. HÍã¨Î `åy`Õ g∞=∞#ã¨∞û H˘O`« ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_»∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞.

D™êi ~°[x `å#∞ HÍѶ‘ KÕ™êÎ#x =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx ~å=∞O KÕ+¨ìefl Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∂ÎOk. HÍã¨Î x^•xOz K«∂¿ãÎ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ =∞O^ŒÇ¨ã¨O Hõ#|_»∞`«∞Ok. HÍѶ‘`åQÆ∞`«∂ ~°[x ''ã≤h=∂‰õΩ "≥à◊^•O Ѩ^ŒO_ç—— HÍ^ŒO>Ë ÖÏÉèíO ÖË^Œx J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. ~Ú^ŒÌ~°∞ HõÅã≤ ã≤x=∂‰õΩ "≥àı§~°∞. ã≤x=∂ K«∂ã¨∞Î#flO`«¿ãѨÙ, ~°[x â◊s~°O `«# â◊s~åxH˜ `åH˜#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ J`«x â◊s~°O ~°≠Å∞¡=∞O\’Ok. JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°[x „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ JÖÏ KÕã¨∂ÎO^• J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ã‘x=∂ XHõ Ju ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# qëê^èŒ QÍ^èŒ. Åe`å, âߺ=ÚÅ∞ ÉÏź ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.

W^ŒÌ~°∞ ã¨=∞=Ü«∞ã¨∞¯Å∞. Åe`«H˜ Ü«∞=fi#OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì# "≥O@<Õ q"åǨÏO KÕ™êÎ~°∞. JѨÊ\˜H˜ J`«#∞ z#fl"å_»∞. ÖË`« =Ü«∞ã¨ûѨÙÊ_»∞ J=@O =Å# J`«xH˜ P QÍÜ«∞O JѨÙÊ_»∞ Z\˜ì ÉÏ^èŒ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . HÍh HÍÅOQÆ_Kç Õ H˘Åk `å#∞ HÀÖ’Ê~Ú# =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= `≥eã≤ =zÛOk. P"≥∞ g∞^Œ „¿Ñ=∞ k#k<åaè=$kú K≥O^Œ*ÁzÛOk. P"≥∞ âߺ=∞O Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û#∞ "≥Ú^Œ@ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . `«~∞° "å`« Jk `≥eã≤# `«~°∞"å`« J`«xx ѨiǨã¨O KÕ¿ãk. Hõhã¨O ™ê#∞Éèí∂u HÍx, P^Œ~O° HÍh, P"≥∞ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ<å_»∞ P âߺ"Õ∞, Åe`«‰Ωõ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠P"Õ^Œ# x"ÕkOK«QÍ P"≥∞ J`«xH˜ ã¨ÅǨ ~ÚzÛOk. ''U XHõ =ºH˜ÎH˜ ~ÚOH˘Hõ =ºH˜Î ÃÑ· #=Ùfi K≥ÑÊ≤ #O`« J#∞~åQÆ=Ú, „¿Ñ=∞ =ÙO_»_=» Ú Jã¨OÉè=í =Ú. W^ŒO`å h Ñ≤zÛ. hH˜OHÍ z#fl`«#O =^ŒÅÖË^Œ∞. „ѨѨOK« *Ï˝#O ÉÁuÎQÍ h‰õΩ ÖË^ŒOk.—— QÍÜ«∞Ѩ_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ''x[OQÍ Jã¨OÉèí==∂ Åe`å—— J<åfl_»∞. Åe`« ''Jã¨OÉèí="≥∞ÿ<å, HÍHõáÈ~Ú<å, J"åOKè«hÜ«∞O—— JOk. Åe`« =∂@Å∞ âߺ"£∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ QÆ∞#áêÅ∞ QÆ∞zÛ#@∞¡ J~ÚOk, Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞H˘x „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl ^Œ∞óMÏxfl â◊H#Î̃ O`å ‰õÄ_»nã≤ ã¨OÉèÏoOK«∞H˘x J<åfl_»∞ ''#∞=Ùfi ##∞fl„¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œx <Õ#∞ J>Ëì ÉÏ^èŒÑ¨@O ÖË^Œ∞. Åe`å! Jk Jã¨OÉèí==∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, HÍx #∞=Ùfi <å „¿Ñ=∞<Õ ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ=Ù. Hõhã¨O 26

J„áêâ◊√ºÅ∞

™ê#∞Éèí∂uÜ≥ÿ∞<å K«∂Ñ≤OK«=Ù <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ã¨^• K≥ň~ˆQ ~Ú |_»^•yflx <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞, Hõhã¨O ''#∞=Ùfi h „¿Ñ=∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^•xH˜ <å ™ê#∞Éèí∂u =ÙOk HÍx <Õ#∞ Jã¨Ç¨Ü«Ú~åex. <Õ<Õq∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. HÍx ã¨^• x#∞fl <å =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞.—— Jx ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ K≥ÑÊ≤ #@¡~Ú`Õ <å =∞#ã¨∞ûH˜ HÍã¨Î âßOu Åaèã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞. Åe`« #=Ùfi`«∂, ''ã≤x=∂Ö’ ã¨OÉèÏ+¨}ÖÏ =Ù<åfl~Ú h=∂@Å∞—— JOk. K≥à◊√¡=∞x K≥OѨ ÃÑ@∞ì ÃÑ@∞ì#@∞ì J~ÚOk ÉèíiOѨ~åx P J==∂#O`À ǨÏ$^ŒÜ«∞O JO`å ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. ^Œ∞óYO`À Jaè=∂#O`À =}˜H˜ áÈ`«∂ ''Åe`å! XHõ =ºH˜Î „¿Ñ=∞#∞ K«∞ÅHõ# KÕ¿ã #∞=Ùfi ¢ã‘Îq HÍ=Ù áêëê}Ïxq, Jx |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Åe`« ¿Ñ~° XHõ =Ù`«Î~°O q_»z "≥o§áÈ`å_»∞. JO^Œ∞Ö’ ''Åe`å, <å rq`«=∞O`å h HÀã¨"Õ∞ QÆ_ç¿Ñ#∞. ~¸<å_»∞ <å =∞~°}ÏxH˜ h"Õ HÍ~°}Éèí∂`«∞~åe=x <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê x#∞fl <Õ#∞ H˜OK«Ñ¨~°K«#∞. ѨÙ@∞ìHõ #∞Oz „Ѩu =∂#=ÙxH˜ U^À XHõ =∂~°æO xˆ~ÌtOK«|_ç =ÙO@∞Ok. ^•x "≥O|_Õ Ñ¨Ü«∞xOKåO, hh_»Ö’<Õ <åÉÏ@ xˆ~ÌtOK«|_çOk. h Ü≥∞_» <å‰õΩ U~°Ê_ç# J#∞~åQÍxfl Pf‡Ü«∞`«x `≥OK«∞HÀ"åÅx <Õ#∞ â◊H˜Î =OK«#Å∞ ÖˉõΩO_® „Ѩܫ∞uflOKÕ#∞.

HÍx <å‰õΩ Jk ™ê^茺Ѩ_»ÖË^Œ∞. h K«∂ѨÙHÀã¨O, h HõO~î°O HÀã¨O <åǨÏ$^ŒÜ«∞"≥∞ѨÙÊ_»∂ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_Õk, <å â◊s~°OÖ’x, „Ѩu J}∞=Ù ã¨~°fi^• ''Åe`å! Åe`å! Jx Ѷ¨∞’+≤OKÕk. Ѩ~°∞Å∞ =ÙK«ÛiOz<å Åe`å J<Õ â◊|ÌO <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨ÊOkOѨK¿Õ ãk HÍx #∞=Ùfi <åÜ≥∞_» ZѨÙÊ_»∂ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ x~°H¡ Δõ ºO, x~åÌH˜Δ}ºO, ѨiǨã¨O, <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ~°OѨѨ٠HÀ`«ÖÏQÆ =ÙO_Õk. <Õ#∞ nxx ZO`À HÍÅO ã¨Ç≤ÏOKÕ#∞, HÍx ~ÚHõ <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞. Zxfl HõëêìÅ<≥·# <Õ#∞ ÉèíiOK«QÆÅ#∞. HÍx #∞"Õfi <å „¿Ñ=∞#∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞º@O <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞.

JO^Œi Z_» #∞=Ùfi ZO`À J#∞~åQÆO, P^Œ~°O, ™ê#∞Éèí∂u „Ѩ™êk™êÎ=Ù. <Õ#∞ KÕã≤# <Õ~°O Uq∞\˜? Åe`å! HÍã¨Î HõxHõ~°O K«∂Ñ≤Oz #@¡~Ú`Õ #∞"˘fiHõ rq „áê}O HÍáê_Õ^•xq. <å‰õΩ Ñ¨Ù#~°˚#‡Ö’ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. HÍx P ^Õ=Ù_»∞O>Ë cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

27

hÖÏO\˜ ¢ã‘Î Ü≥∞_» <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞ ÖˉõΩO_® „Ѩ™êkOK«=∞x <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞.—— L`«Î~°O K«kq Åe`« Ô~O_»∞ Hõhfl\˜aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åeÛO^ŒO`Õ. "å\˜`À<Õ P"≥∞ Jhfl Hõ_çy "Õã¨∞‰õΩOk. Åe`« Éèí~°Î‰õΩ âߺ=Ú ã¨OQÆuK«∂KåÜ«∞QÍ `≥Å∞ã¨∞.

J`«#∞ KåÖÏ ^Œ∞óYѨ_®¤_»∞. HÍx Åe`« #=Ùfi`«∂ ''P`«x P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ <Õ#∞ ÉÏ^è∞Œ º~åÅ#∞ ZO`«=∂„`«=Ú HÍ#∞, J`«xH˜ <åÃÑ· „¿Ñ=∞ =ÙO>Ë <Õ<OÕ K≥Ü∞« º#∞. <å‰õΩ g∞ˆ~ ã¨~°fiã¨fiO <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=¸, <å =∞#ã¨∂, <å â◊s~°O Jhfl g∞ˆ~. <å‰õΩ ~Ú`«~°∞Å „Ѩã¨H˜Î ÖË^Œ∞—— JOk. ã¨iQÍæ J^ÕѶ¨∞@ìOÖ’ ~å=∞O ~°[x`À ''<ÕxOHÍ ‰õÄ~ÀÛÖË#∞. |Ü«∞@‰õΩ áÈ^•O—— Jx |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛâß_»∞. ~°[x Pâ◊Û~°ºO`À J`«xx J#∞HõiOzOk. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ''U=∞~ÚOk? P@=∞^茺֒ ZO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ¿ã=Ù—— JOk. ''<ÕxHõ Jk K«∂_»ÖË#∞. Hõ^èŒ =∞s Jã¨OÉèí=OQÍ =ÙOk, JÖÏO\˜ ¢ã‘ÎÅ∞ ZHõ¯_Õ<å =ÙO\Ï~å? áêëê}ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''F J^• ã¨OQÆu. Hõ^è•<åÜ«∞‰õΩx =∞~°}O q∞=∞‡efl HõÅ=~°ÃÑ\˜ìO^•? Åe`«ÖÏO\˜ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩO_»~°∞? J~Ú<å P"≥∞ KÕã≤# `«¿ÑÊq∞\˜? Ѩ~°∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ P"≥∞ ÉÏ^èŒ∞º~åÅ∞ HÍ^Œ∞—— JOk. ''Jk HÍ^Œ∞ ~°[h P"≥∞ J`«xx „¿Ñq∞OK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞, q"åǨÏO J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. `À\˜ =∞x+¨x HõëêìÅH˜ ™ê#∞Éèí∂u K«∂Ñ≤OK«@O P"≥∞ Hõh㨠^èŒ~°‡O HÍ^•!—— P"≥∞HÀã¨O XHõ =ºH˜Î Pq^èOŒ QÍ Ñ¨i`«Ñã≤ ∂¨ Î „áê} `åºQÍxH˜ `«ÅÃÑ\˜#ì ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞=∞#ã¨∞û Hõ~°QÆÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ J<ÕHõ ÉÏ^èŒÅ∞<åfl~Ú J<ÕHõ HõëêìÅ∞<åfl~Ú. HÍx JxflO\˜Ö’H˜ ÉèíiOK«~åx ÉÏ^èŒ~Ú^Õ. `«#∞ „¿Ñq∞OKÕ=ºH˜Î `«# „¿Ñ=∞#∞ |∂@Hõ=∞x ¿ÇÏà◊# KÕ¿ãÎ ÉèíiOK«@O Hõ+¨ìO. `«#∞ Z=i~°∂áêxfl J~Ú`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ‘~î°Og∞^Œ „Ѩu+≤ìOz ѨÓlã¨∂Î =KÕÛ_À, P =ºH˜Î ''h‰õΩ <åg∞^Œ =Ù#flk „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞. ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’x Ñ≤zÛ JO>Ë ZO`« ÉÏ^èŒQÍ=ÙO@∞Ok K≥ѨÙÊ?

JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ J#∞~åQÆѨÓi`« "åHͺÅx#O`«=∂„`å# P"≥∞ áêu=`åºxH˜ Uq∞ ÉèíOQÆO=ã¨∞ÎOk? JÖÏO\˜ =∂@ÖË J`«xH˜ =∞#âß≈Ou 28 J„áêâ◊√ºÅ∞

xzÛ=ÙO_»∞#∞. PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ P"≥∞ 㨇~°}`À P#O^•xflKÕÛ J#∞Éè∂í u`À J`«#∞ rqOzÜ«ÚO_»∞#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O =Ù„^ÕHõOQÍ. ''WO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ =Ù<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜k U=∞O>Ë x[OQÍ P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J`«x Ü≥∞_» „¿Ñ=∞ =ÙO_ç#@ì~Ú`Õ P"≥∞ KÕã≤Ok `«Ñ¨ÙÊ. JO^Œ∞Ö’ áêu„=`«ºO, Ѩ~åâ◊H˜Î g\˜H˜ KÀ@∞ ÖË^Œ∞! Ô~O_»=k Uq∞@O>Ë XHõ "Õà◊ P"≥∞ J`«xx „¿Ñq∞Oz=ÙO_»Hõ áÈ`Õ P`«x P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º~åÅ∞ HÍ^Œ∞. XHõ`«#∞ ##∞fl „¿Ñq∞Oz x~åâ◊ K≥Ok "≥o§ Z~Ú~ü á¶È~üû Ö’ KÕ~å_»∞. J`«#∞ H˘<åflà◊§‰õΩ q=∂#O ‰õÄe K«xáÈÜÕ∞_»x ¿ÑѨ~Öü ’ K«k"Õ#∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ÉÏ^è∞Œ º~åe<å?—— JOk ~°[x. ~å=∞O ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À ''Z=~°`«#∞? ZѨÙÊ_»∞ [iyOk?—— J<åfl_»∞. ''<å`À Ü«¸x=iû\©Ö’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩ™ê^Œ∞H˜ `≥Å∞ã¨∞ J`«#∞. #+‘~ü J<Õ ÉˇOQÍm "å_»∞. =∞Oz "å_Õ. =∞x+≤Ö’ =∞~°‡O UHÀâß<å ÖË^Œ∞. ÉÏQÍ `≥e"≥·#"å_»∞ ‰õÄ_®#∞† ##∞fl KèåÜ«∞ÖÏ "≥O|_çOKÕ"å_»∞. <åg∞^Œ XHõ\’ Ô~O_À Ѩ^•ºÅ∞ ‰õÄ_®„"åâß_»∞. <å‰õΩ KåÖÏ *Ïe"Õ¿ãk. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. <Õ#∞ 㨿ãq∞~å XѨÙÊHÀÖË^Œ∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞ QÍx „Ñ≤Ü«Ú_çQÍ Ñ¨xH˜~å=x K≥áêÊ#∞, HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë J`«_»∞ âßs~°HõOQÍ #<åflHõi¬OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞, ÉèQí flÆ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À J`«#∞ Ü«¸x=iû\© =ke Z~Ú~ü á¶È~°∞ûÖ’ KÕi<å_»∞. Ô~O_»∞ <≥ÅÅ =ÚO^Œ∞ ¿ÑѨ~À¡ K«k"å#∞, q=∂#O‰õÄe =∞~°}˜OKå_»x. <å ¿Ñ~° KåÖÏ „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ „"åâß_»∞. J=xfl ÃÑ^ŒÌ Hõ=~°∞Ö’ ÃÑ\˜ì ÃÑ·# <å ¿Ñ~°∞ „"åã≤=ÙOKå_»@. <å ¿Ñ~° `«#rq`åxfl W#∂ûÔ~<£û KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»@. <å‰õΩ XHõ Ѩk "ÕÅ~°∂áê~ÚÅ∞ =KåÛ~Ú. J=hfl J`«x =∞~°}O `«~åfi`« <å‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. J=hfl K«kq,`«~åfi`« <Õ##∞‰õΩ<åfl#∞. x[OQÍ ##∞fl J`«_∞» „¿Ñq∞OKå_»x. „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ JK«∞Û "Õ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. ~¸ HÍÅOÖ’ Jq ÉÏQÍ K≥Å∞¡|_ç J=Ù`å~Ú. „Ñ≤Ü«Ú~åe „¿Ñ=∞HÀã¨O `«Ñ≤ã¨∂Î L`«Î~°O „"å^•Ì=∞O>Ë "ÕÅ∞#_»=Hõ HõÅ=~° Ѩ_»∞`«∞#fl „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞, JÖÏO\˜ "åiH˜k Sãπ „H©O ÖÏO\˜k. Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕã≤# ^•x #=Ù`å#∞ U=∞O\Ï~°∞?—— JOk ~°[x. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

29

~°[x K≥Ñ≤Ê# P qëê^Œ QÍ^èŒ ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõ~°yOz"Õã≤Ok. ~°[x =ºOQƺOQÍ, ѨiǨã¨OQÍ =∂\Ï¡_»_»O J`«xx =∞s ÉÏ^èŒ ÃÑ\˜ìOk. ''J _»|∞ƒ UO KÕâß=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞. ''^•z=ÙOKå#∞. g∞‰õΩ HÍ"åÖÏ?—— Jx J_çy ~å=∞O =ÚYHõ=oHõÅ∞ K«∂ã≤ ''ÖË^ŒO_ô. J^ŒO`å J`«x `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤Oz "Õâß#∞—— JOk. ''J~Ú`Õ, J`«#O>Ë h‰õΩ ™ê#∞Éèí∂u ÖË^•? J`«x 㨯 $u x#∞fl ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì^•? J`«x „¿Ñ=∞#∞ JÖÏ u~°ã¯¨ iOK«@O `«ÑÙ¨ Ê HÍ^•? Hˆ =ÅO â◊s~åHõ~¬° }ÜÕ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`å? WHõ ^ÕxH© qÅ∞= ÖË^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞~°∞ JÖÏ =Ù„^ÕHõѨ_ç =∂@Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz#O`« =∂„`å# Uq∞ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. <å‰õΩ ™ê#∞Éèí∂u =ÙO^• Jx J_çQÍ~°∞. ^•x J=ã¨~° "Õ∞q∞\˜? U^À =º~°úOQÍ <å‰õΩ ™ê#∞Éèí∂u =ÙOk JO>Ë g∞~°∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_»`å~°∞. PǨ! ~°[xk ^ŒÜ«∂¢~°ÌǨÏ$^ŒÜ«∞O JO\Ï~°∞. ÖËHõáÈ`Õ Hõiî#∞~åÅ∞ JO\Ï~°∞. HÍx ^•x ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜? WHõ J`«x 㨇 $u ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»O ÖË^• Jx J_çQÍ~°∞! Jk x["Õ∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉÏ^èŒHõeyã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ <Õ#∞ ^•xx 㨇 $uѨ^èŒOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å#∞. D ã≤x=∂ K«∂¿ãÎ*Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. WHõ g∞ =¸_»= Ѩâ◊fl ˆH=ÅO â◊s~åHõ~°¬}ÜÕ∞<å „Ñ¨^è•#O? J^Õ ã¨~°fiã¨fi=Ú Jx K≥ѨÊ#∞. HÍx Jk ‰õÄ_® =ÚYº"≥∞#ÿ ^Õ. J^Õ â◊¥#º=∞~Ú`Õ =∞#ã¨∞ûÅ∞ ZO`« „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl =∞#∞+¨μºÅ∞ q_çQÍ =ÙO_»=Åã≤O^Õ? „¿ÑÜ«∞ã‘ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞QÍ =ÙO_»@O Jã¨OÉèí=O...—— JOk ~°[x. ''rq`« O Ö’ =∞#O „Ѩ u q+¨ Ü « ∂ hfl ÖÏÉè í # ëêì Å ^Œ $ +≤ ì ` À K« ∂ z x~°‚~ÚOKåÅO>Ë, <Õ#∞ â◊`«q^è•ÖÏ JOwHõiOK«#∞. ã¨Ê~°≈ÅHõO^Œx qÅ∞=Å∞ rq`«OÖ’ Z<Àfl LO\Ï~Ú. g\˜x =∞#O Pâ◊Ü«∂ÅO\Ï=Ú Jq =∞~°∞QÆ∞# =ÙO_»=K«∞Û. HÍx "å\˜x =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. Pâ◊Ü«∂Å#∞ J#∞Éèí=OÖ’ ÃÑ@ì_»O Hõ+¨ì=∞x <Õ#∞ XѨÙʉõΩO\Ï#∞. KåÖÏ=~°‰õΩ Jq ZO_»=∂=ÙÅÖψQ =ÙO\Ï~Ú.

J~Ú<åã¨~ˆ Jq „Ѩu =∂#=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’#∞ "≥∞^Œ∞Å∂Î =ÙO_®e. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ^•i `«Ñ≤Ê#ѨÙÊ_»∞ Hõà‹§OÖÏy Jq =∞#ã¨∞û#∞ HÍã¨Î "≥#Hõ‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∞O\Ï~Ú, ÖËHõáÈ`Õ <åq‰õΩ_»∞ ÖËx <å=ÖÏ „Ѩ"åǨÏ=ÚÖ’ H˘@∞ì‰õΩ áÈ`å=Ú—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. 30

J„áêâ◊√ºÅ∞

''`«~°∞"å`« fiHõQÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•=Ú. <å‰õΩ HÍà◊√¡ Ñ‘‰õΩ`«∞<åfl~Ú. HÍã¨Î U^≥<· å "åǨÏ#OÖ’ Ѩ_"» ãÕ ≤ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ O_ç. J|Å#∞, Jã¨Ç¨ Ü«Ú~åex, #xflÖÏ #_çÑ≤K«_»Og∞‰õΩ <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞—— JOk ~°[x h~°ã¨OQÍ. ~å=∞O P"Õ^Œ#`À ''HõΔq∞OK«O_ç. =∂@ÅÖ’ Ѩ_ç =∞~°záÈÜ«∂#∞—— Jx \ÏH©û "˘Hõ\ ˜ Ñ≤ez JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ''\ÏH©ûx ZHõ¯_çH˜ "≥à◊§=∞O\Ï~°∞ K≥ѨÊO_ç? g∞~ÚO\˜HÍ? =∂ ~ÚO\˜HÍ? =ÚO^Œ~° ##∞fl „_®Ñπ KÕã≤ g∞~°∞ "≥o`Õ ã¨||∞QÍ =ÙO@∞O^Õ"≥∂?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''WO`« ~å„u ##∞fl fã¨∞‰õΩx =∂ ~ÚO\˜H˜ "≥o§`Õ „Ѩ™ê^£ U=∞~Ú<å JáÈǨÏѨ_»`å_»x g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~å? XHõ "Õà◊ PÜ«∞# x[OQÍ <åg∞^Œ hÖÏѨxO^ŒÅ∞ "≥∂Ñ≤#xflO\’¡Oz "≥à◊§Q˘\˜ì`Õ g∞ˆ~ <å‰õΩ P„â◊Ü«∞ q∞"åfie.

JO^Œ∞Hõx g∞~°∞ ^ŒQÆæ~°=ÙO_»@"Õ∞ =∞Ozk. JѨÙÊ_»∞ |∞∞A==Ù`«∞O@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ „Ѩ[Å Z^Œ∞@ ~°[x Z=~°∞! <Õ#∞ ~Ú"≥∞#∞ ZѨÙÊ_»∂ K«∂_»<≥·<åÖË^Œ∞. ¿Ñˆ~~Ú<å ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ q#ÖË^Œ∞ JO\Ï~°∞. z=~°‰õΩ <Õ#∞ x[OQÍ XHõ aè‰õΔΩ‰õΩ~åex J~ÚáÈ`å#∞. ÉÏÉ’Üü∞! =∂ ~ÚO\˜H˜ áÈhÜ«∞ =∞#O_ç. „_≥·=~ü, "≥∂f ÉÏQ∑ K«Ö’—— JOk ~°[x. ~°[x =∂@Å∞ ZO^Œ∞HÀ ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ JâßOux ÖËáê~Ú HõàÖ¡◊ ’¡H˜ Hõhfl~°∞ LaH˜=KÕÛ~Ú. |Å=O`å# "å\˜ PѨÙH˘x ''<Õ#ÖÏO\˜ "å_ç<å, ~°[x? <å g∞^Œ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ÖË^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞~°∞ JÖÏO\˜ "å~°∞ J=Ù<À HÍ^À <åˆHO `≥Å∞ã¨∞? =¸_»∞<åà◊¡ ѨiK«Ü∞« O g∞k. „áê~°OÉèíOÖ’<Õ ##∞fl "Õâ◊º J<åfl~°∞. z=~°‰õΩ #q∞‡`Õ #+¨ìáÈ`å<Õ"≥∂, =∞QÆ"åà◊¡O`å "≥∂ã¨QÍà◊¡x =∂ J=∞‡ JO@∂ =ÙO_Õk—— J#flk ~°[x.

HÍ¿ãѨ٠=∞ø# =Ú„^Œ=Ç≤ÏOz ''<≥=∞‡kQÍ g∞ J=∞‡QÍi¯ =∞QÆ "åig∞^Œ JO`« JѨ#=∞‡HõO ZO^Œ∞Hõx ~°[h—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''Z=~À ÉÏQÍ _»|∞ƒ#fl PÜ«∞# =∂ J=∞‡#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x "åQÍÌ#O KÕã≤ "≥∂ã¨yOz áêiáÈÜ«∂_»@ ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞ <Õ#∞,—— JOk ~°[x. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

31

~°[x ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞ QÆ∞iOz ~å=∞O, JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ PÖ’zOKÕ"å_»∞.

HÍx J_ç̂Q ^è≥·~°ºO ÖËHõ=Ó~°∞‰õΩ<Õ "å_»∞. ~¸<å_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `≥eÜ«∞=zÛOk. HõΔ}HÍÅO J`«x â◊s~°O QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk. J~Ú`Õ g∞ J=∞‡QÍ~°∞ ~ÚѨÙÊ_»∞ rqOz ÖË~å ~°[h?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O, Jk <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Ѩ^àÕ ¡◊ „áêÜ«∞OÖ’ ##∞fl q_»z ZHõ¯_çHÀ "≥o¡ áÈ~ÚOk. P `«~°"å`« =∂ =∂=∞Ü«∞º ##∞fl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ ^•xfl KÕ™ê_»∞—— JOk ~°[x.

ZO^Œ∞‰õΩ "≥o¡áÈ~ÚO^À, ZHõ¯_»‰õΩ "≥o¡áÈ~ÚO^À, ~ÚѨÙÊ_»∞ ÜÕ∞q∞ KÕã¨∂ÎO^À, J_»QÆ_»O J`«xH˜ ~Ú+¨ì=Ú ÖËHõáÈ~ÚOk. P q+¨Ü«∂Åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë ZO^Œ∞HÀ J`«xH˜ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok ~°[x QÆ`« rq`«O`À `«#‰õΩ „Ѩã¨H˜Î ÖË^Œ∞. \ÏH©û =zÛ ~°[x ~ÚO\˜=ÚO^Œ∞ áÈiìHÀÖ’ PyOk. #g# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ xi‡OѨ|_ç# Ô~O_»∞ JO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=#=∞k. ''~°O_ç ֒ѨeH˜ ~°O_ç. ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åflÔ~O^Œ∞‰õΩ? ֒ѨŠZ=~°∂ÖË~°∞—— JOk ~°[x.

JO`« ~å„u "Õà◊ ~°[x`À =O@iQÍ „Ѩ™ê^£ ‰õΩ Hõ#|_»@O J`«xH˜ ~Ú+¨Oì ÖËHõ áÈ~ÚOk. HÍx KÕ¿ãk U=ÚOk. q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ `Õ Ñ¨iǨã¨O KÕã∞¨ OÎ k, g∞~°∞~ÚO`« Ñ≤iH˜"å~å? JO@∞Ok. WO\˜ ֒ѨʼnõÄ_» P^èŒ∞xHõ Ѩ^ŒÌuÖ’‰õÄ_» Jhfl Jq∞iÛ=Ù<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌ „_®~ÚOQÆ∞~°∂=Ú – JO`å ã¨∞O^Œ~°OQÍ JÅOHõiOK«|_çÜ«ÚOk. ~°[x ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥Ñ≤Ê Ö’Ñ¨Å #∞Oz =O@ "åxx Ñ≤ezOk. D ÉÏ|∞QÍ~°∞ ‰õÄ_» ~ÚHõ¯_» Éè’OKÕ™êÎ~°∞ `«fi~°QÍ J#flO ã≤^ŒúO KÕÜü∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. HõOQÍ~°∞`À ''=^ŒÌO_ç. PÅ㨺=∞~ÚO^ŒO_ç. ~ÚO\˜H˜ áÈ"åe J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''N"å~°∞ ~ÚO\˜H˜ "≥o¡ ã¨fiÜ«∞OáêHõO KÕã¨∞‰õΩx qO^Œ∞ P~°yOKÕ@ѨÊ\˜H˜ ã‘=∞O`«O QÆ_z» áÈ`«∞Ok—— Jx =O@"åx`À—— #∞"≥fio¡ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ K≥~Úº——JOk ~°[x.

32

J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O ~ÚOHõ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . „Ѩ™ê^£ ~ÚO\˜H˜ =zÛ J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~°[x`À qO^Œ∞ P~°yOK«@O J`«xH˜ ZO`«=∂„`«O ~Ú+ì̈O ÖËHõáÈ~ÚOk. ~°[x P ~ÚO\˜x ã¨fiO`« WÅ∞¡QÍ K«∂_»@O ‰õÄ_» J`«xH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''=∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^ŒÅ∂Î#fl P „Ѩâ◊flx ZO`« ¿ãѨ٠֒ѨŠP}z"Õã¨∞‰õΩx ã¨`«=∞`«=∞=Ù`å~°∞? |Ü«∞@Hõ ZO^Œ∞‰õΩ J_»QÆ~°∞?—— JOk. ~å=∞O LeH˜¯Ñ¨_ç ''U „Ѩâ◊fl—— J<åfl_»∞. ''Jk g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Ô~O_»∞ PHõΔ~åÅ „Ѩâ◊fl : ''„Ѩ™ê^£ U_ç?—— JOk. ~å=∞O |Å=O`å# #=Ùfi `≥K∞« ÛH˘x ''„Ѩâfl◊ g∞ˆ~ K≥¿ÑÊ~°∞. ~ÚHõ ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_» g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞. ''WO\’¡ ÖË~°∞. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ#∞Oz <å‰õΩ Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞——. ~å=∞O Pâ◊Û~°ºO`À ''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ#∞Oz Hõ#|_»@O ÖË^•! Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^Õ x#fl<Õ Hõ=∞ÖÏHõ~°O Hõ#|_®¤_»x K≥¿ÑÊ_Õ?—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂! ''WO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Åã≤#^Õ=Ú#flk. <åH˜k =∂=¸ÖË Z=i+¨ìO =zÛ#@∞¡ "å~°∞ „Ѩ=iΙêÎ~∞° . PÜ«∞xfl <Õ#∞ ~å„uO|=à◊√¡ „¿Ñ=∞|O^è•Å`À |OkèOz ~ÚO\’¡ =ÙOKåÅ<Õ HÀiHõ <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— JOk. ''~å„uO|=à◊√¡ =ÙO_»Hõ áÈ=K«∞Û HÍx _èbç Ö¡ ’ =ÙO@∂ ‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ |\˜ì ~ÚO\˜H˜ ~åHõáÈ=_»O J<åºÜ«∞O Hõ^•!—— J<åfl_»∞ ~å=∞O, ''J<åºÜ«∞"Õ∞=ÚOk K≥ѨÊO_ç? <åHõO>ˇ WOÔH=fi~°∞ QÆuÖË~°∞. <Õ <ÕHÍH˜x, J<å^è Œ x , PÜ« ∞ #‰õ Ω KåÖÏ =∞Ok ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å∞<åfl~° ∞ . PѨ Ù Î Å ∞<åfl~° ∞ .

P^ŒiOKÕ"å~°∞<åfl~°∞. "åi=^ŒÌ‰õΩ "å~°∞ "≥à◊√§`«∂ =ÙO\Ï~°∞. Wk <å‰õΩ KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok—— JOk ~°[x. ''„Ѩ™ê^£ ‰õΩ PѨÙÎÅ∞, P^ŒiOKÕ"å~°∞, WHõ¯_» =Ù<åfl~°x <å‰õΩ `≥eÜ«∞^ŒO_ô.

XHõ ÉÏÉÏÜü∞ =ÙO_Õ"å~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_» K«xáÈÜ«∂~°x q<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''PѨÙÎÅ∞, P^ŒiOKÕ"å~°∞, |O^èŒ∞=ÙÖË J~Ú=ÙO_®ÖÏ K≥ѨÊO_ç. J*Ï˝`«∞Å=‰õÄ_»^•? "å~°∞ ^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞. <åÉ’\˜ "åiH˜ ZO`À=∞OkH˜ P„â◊Ü«∞O ~ÚKÕÛ~°∞. WOHÍ KåÖÏ=∞OkH˜ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 33

„Ѩ™ê^£ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»x KåÖÏ=∞OkH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã¨∂ÎO\Ï_»x ~å=∂xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ™êfi~°ú Ѩ~°∞_»x ã‘fiÜ«∞"Õ∞ J`«xH˜ ã¨~°fiã¨fi=∞x J#∞‰õΩO@∂ =KÕÛ_»∞. ''Z=iH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞ K≥ѨÊO_ç? <Õ#∞ ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ q#ÖË^Õ?—— J<åfl_»∞ Pâ◊Û~°ºO`À. ''JO`«=∂„`å# Jk Jã¨`«ºO HÍ^Œ∞Hõ^• "å~°∞ _èçb¡Ö’x ǨÏi[# q^•º~°∞÷Å#∞ H˘O`«=∞Okx ‰õÄ_» nã≤ "åiH˘Hõ =ã¨u K«∂Ñ≤Oz "åi K«^Œ∞=Ù xq∞`«OÎ ZO`À ^è#Œ =ºÜ«∞O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WOHÍ J<ÕHõ ã¨Oã¨Å÷ H˜ _»|∞ƒ Wã¨∞OÎ \Ï~°∞.

L^•~° ã¨fiÉèÏ=O, x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û, PÜ«∞#k."åiH˜ g∞~°#∞‰õΩ<Õ huxÜ«∞=∂Å∞ ÖËHõáÈ=K«∞Û. J~Ú<å "å~°∞ g∞ JO^ŒiHõ#fl â◊`«q^è•Å L`«Î=ÚÅ∞—— JOk. ~°[xH˜ „Ѩ™ê^£ Ü≥∞_»Ü≥∞O`« Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ =Ù<åflÜ≥∂ P<å_»∞ J`«xH˜ `≥eã≤=zÛOk. JO`«~°æ`«OÖ’ HÍã¨Î ~¸~°¬º‰õÄ_® [xOzOk. P=∂@Ö’ `«##∞ K«∞ÅHõ#QÍ J#fl =∂@Å∞ HÍã¨Î ÉÏ^èŒÃÑ>Ëì~Ú. ÉÏ^è•Ñ¨Ói`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ''g∞~°#flk ã¨`«º"Õ∞ – HÍ=K«∞Û. HÍx =∂#=㨠fi Éè Ï "åÅ∞, `« ` åfiÅ∞ Xˆ H q^è Œ O QÍ xi‡OK« | _» Ö Ë ^ Œ ∞ . JÖψ Q =∂#=ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ ‰õÄ_» "Õ~∞° QÍ =ÙO\Ï~Ú. J~Ú<å ^ŒÜ∞« , Hõ~∞° }, „¿Ñ=∞=Ù#fl =∂„`å# ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. "å\˜x „H˜Ü«∂~°∂ѨOÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ `«y# ã¨OѨ^Œ â◊H˜ÎHÍ"åe. huxÜ«∞=∂ÅO^Œ∞ h‰õΩ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õq∞ J##∞, HÍx Z=iÔH·# ã¨Ç¨Ï#O ÖËHõáÈ`Õ "åix <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞.XHõix L`«Î=Ú_»∞, ~ÚOH˘Hõix hK«∞_»∞ J<Õ JkèHÍ~°O ÜÕ∞=∂#=ÙxH˜ ÖË^Œ∞. Z=i Hõ~°‡ „ѨHÍ~°O "å~°∞ #_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ PYi=∂@Å∞ HÍã¨Î =Ù„^ÕHõOQÍ q#|_®¤~Ú. ~å=∞O JO`« =Ù„^ÕHõO`À =∂\Ï¡_»_»O P"≥∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ZѨÙÊ_»∞ q#ÖË^Œ∞. P"≥∞ J_çy# =∂@Å∞ J`«xx QÍÜ«∞ѨiKåÜ«∞x QÆÇ≤ÏOzOk. ''ã¨Ç¨Ï#O =ÙO_®Å<Õ <Õ#∞ XѨÙʉõΩO\Ï#∞. HÍx ã¨Ç¨Ï#~°∂ѨOÖ’ J<åºÜ«∂xfl JOwHõiOK«=∞O>Ë <Õ#∞ XѨÙÊHÀ#∞—— JOk. ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∂xH˜ =O@"å_»∞ Éè’[#O `«Ü«∂~°∞QÍ =ÙO^Œx K≥¿ÑÊ_»∞ ~°[x ''ÖË=O_ç Éè’[#O KÕ^•ÌO. PHõeQÍ=ÙO>Ë P"ÕâßÅ∞ q[$Oaè™êÎ~Ú—— JOk. 34 J„áêâ◊√ºÅ∞

''Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^Õ, g∞~°∞ JÖÏQÆ J#@O. P"ÕâßÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ q[$OaèOK«‰õÄ_»^Œ∞ JO\Ï~°∞ HÍ^• g∞~°∞—— – J<åfl_»∞ ~å=∞O #=Ùfi`«∂. ''J=Ù#∞ Jk x["Õ∞. HÍx ~¸ P"ÕâßÅ∞ Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ^Õ^≥·<å J^èŒó Ѩ^äŒ<åxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk—— JOk ~°[x. Éè’[<åÅ `«~åfi`« ''WHõ <Õ#∞ "≥à◊`å#O_ô KåÖÏ ^ä•OH±û—— J<åfl_»∞. ''Ѩ^ŒO_ç q∞=∞‡efl \ÏH©ûÖ’ ZH˜¯Oz uiy =™êÎ#∞—— Jx |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk ~°[x ZO`« "åiOz<å q#‰õΩO_®. \ÏH©ûHÀã¨O KåÖÏ^Œ∂~°O #_»==Åã≤=zÛOk. J~°ú ~å„u~À_»¡ g∞^Œ ZHõ¯_® =∂#= ã¨OKå~°O ÖË^Œ∞. "≥<≥flÅ ~å„u gkènáêÅ∞ ‰õÄ_® "≥ÅQÆ@O ÖË^Œ∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌO, x~å_»O|~°OQÍ x=Ù~°∞ HõÑ≤ÊOk. ~°[x ѨÙK«Û=Ù=ÙfiÖÏO\˜ "≥<fl≥ ÅÖ’ `«# „ѨH¯õ # #_»∞ã¨∂=Î ÙO>Ë, ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« O ZѨÙÊ_»∂ J#∞Éèqí OK«x P#O^ŒO, ã¨∞YO, âßOu J#∞ÉèíqOzOk. P"≥∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ~°[x‰õÄ_» xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. =∂_®¡_ç`Õ P ã¨∞YO JO`«iOz áÈ`«∞O^Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞O`À ~å=∞O‰õÄ_» =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. JÖÏ ZO`« ^Œ∂~°O #_çz<å ZHõ¯_® \ÏH©û Hõ#|_»ÖË^Œ∞ „ѨâßO`« "å`å=~°}O ѨÙ#flq∞ "≥<≥flÅÖ’ ~°[x ™œO^Œ~°ºO zO^Œ∞Å∞ „`À`«∞¯`«∂ „ѨHõ$u<Õ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡Ok. `≥Å¡\ ˜ ã≤Å∞¯ p~° "≥<≥flÅÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡ Hõ#|_çOk, #Å¡\ ˜ á⁄_»∞QÍ\˜ A@∞ì |∞*ÏÅg∞Oz *Ï~°∞`«∂ <å@º=∂_»∞`«∂Ok. =∞`≥ÎH˜¯ "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ P ¢ã‘Î „ѨK«O_» ™œO^Œ~°ºO ~å=∂xfl ѨÓiÎQÍ `«#‡Ü«Ú_çx KÕã≤Ok. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ~°[x K≥~Úº QÆ\ ˜ìQÍѨ@∞ìH˘x =Ù„^ÕHõO`À =}H˜áÈ`«∂, P"≥∞#∞ PÑ≤ ''~°[x, J#O`«"≥∞ÿ# h JO^ŒO ##∞fl "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤ã¨∂ÎOk. ##∞fl ZHõ¯_çHÀ ÖωõΩ¯áÈ`«∂Ok. ##∞fl <Õ#∞ ã¨OÉÏoOK«∞HÀÖË<"Õ ∂≥ Jx <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞ . ~°[x U=∂„`«=Ú ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . K≥~Úº q_çÑO≤ K«∞HÀ_®xH˜‰Äõ _» „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. `«# K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ#fl J`«x ‰õΩ_çKÕuÃÑ· `«# Ô~O_»= K≥~Úº "Õã≤ J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ x~°‡ÅOQÍ K«∂ã¨∞Î, ã¨Ç¨Ï[ âßO`«ã¨fi~°OÖ’ ''g∞~°∞ q∞=∞‡efl ã¨OÉÏoOK«∞HÀÖËHõ áÈ=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õq∞ ^À+≤OK«#∞ . <å ¢ã‘Î ™œO^Œ~°ºO HõΔ}˜HõOQÍ q∞=∞‡efl =Ù<å‡^Œ∞x KÕã≤O^Œ#_»O H˘O`«=~°‰õΩ Jk ã¨Ç¨Ï["Õ∞. HÍh cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 35

Ѩi}Ï=∂Å∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® g∞~°∞ UѨx K≥Ü«∞º~°x <å‰õΩ qâßfiã¨OQÍ =ÙOk. ˆH=ÅO g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË HÍ^Œ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞‰õÄ_®#∞. P qK«HõΔ}Ï*Ï˝<å<Õfl g∞iѨÙÊ_»∞ KÕ~°nã¨∞HÀ"åe—— JOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^Œ∂~°OÖ’ HÍ~°∞ Öˇ@· ∞¡ Hõ#|_®¤~Ú. \ÏH©û J#∞H˘x ~å=∞O K≥~Úº Kåáê_»∞, ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛHÍ~°∞ PyOk. HÍx Jk \ÏH©û HÍ^Œ∞. J^Õ „Ѩ™ê^£ HÍ~°∞ K«@∞‰õΩ¯# `«# ‰õΩ_ç K≥~Úºx ~°[x KÕ`«∞Ö’¡Oz ÖωõΩ¯<åfl_»∞ ~å=∞O. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''Uq∞\˜ ~°[x! xt~å„u #_ç~À_»∞¤g∞^Œ <å@HõO "Õã¨∞Î<åfl~å? ÖËHõ =∞<ÀgkèÖ’x `å~å ‰õΩ=∂~°∞xH˜ =∞#‡^äŒ∞_Õ x"ÕkOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl_®?—— J<åfl_»∞. ~å=∞O ~°[x ˆHã≤ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂KÕ_»∞ P"≥∞ x[O K≥Ñ≤Ê"Õã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''XO@iQÍ ~À_»∞¤g∞^Œ #_»=@O ÉèíÜ«∞=∞O@∂ ##∞fl "≥O@ÖÏH˘KåÛ~°∞ JÜ«∞#. =∂ ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì . ZO`«^∂Œ ~°O #_»z<å \ÏH©û Ѩ`åÎÜ∞Õ ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi=KåÛ=Ù gix ÖÏ_£˚ ^ŒQÆæ~° kOÑ≤ =∞#O ~ÚO\˜H˜ áÈ^•O. <å‰õΩ qѨs`«OQÍ x„^Œ =ÚOK«∞‰õΩ=ã¨∂ÎOk. J#=ã¨~°O J|Åx Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊√¡ #_çÑ≤OKå~åÜ«∞#. P =Ùã¨∞~°∞ =ÓiˆH<Õ áÈ^Œ∞. ÃÑ·QÍ #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ...—— Jx J#É’`«∞O>Ë ~å=∞O HõOQÍ~°∞QÍ J_»∞¤ =zÛ ''Uq∞\˜ „Ѩ™ê^£ –<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ#∞Op <å~°^Œ∞_çÖÏQÆ ZÔH¯_≥Hõ¯_» u~°∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù. ~°[x hHÀã¨O Hõà◊√¡ HÍÜ«∞Å∞ KÕã¨∞H˘x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞. ''D =∂@Å#∞ #∞=Ùfi Hõ=∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ Jx#@¡~Ú`Õ x["Õ∞"≥∂#x „Éè=í ∞Ѩ_`» å#∞. HÍx ~°[x q+¨Ü∞« OÖ’ Jq x[=∞x ##∞fl<Õ#∞ =∞Éèºí ÃÑ@∞ì‰Ωõ O^• =∞#∞‰õΩ<åfl gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. Pq_» Z=iHÀã¨"≥∞ÿ<å Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ÎO^Œx Z=~°~Ú<å JO>Ë "å~°∞ Jã¨`«º"å^Œ∞Åx, Jk JÉèí∂`« HõÅÊ# Jx "≥O@<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û.

JÖÏO\˜q P"≥∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^ŒúO—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''WHõ Ѩ^ŒO_ç–WOHÍ PÅ㨺O KÕ™ê~°O>Ë `≥Å¡"åi áÈÜÕ∞@@∞¡Ok—— JOk ~°[x. =ÚQÆ∞æ~°∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. ~å=∞O `«# ÖÏ_ç˚=^ŒÌ ky "≥o§áÈÉ’`«∂O>Ë ~°[x #=Ùfi`«∂, ''=∞àϧ ZѨÙÊ_»∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú?—— JOk. 36

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 3 JO^Œ~°∞ â◊x"å~°O ™êÜ«∞OHÍÅO P„QÍ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. Hõ=∞Å ~å#x KåÖÏѨ@∞ìѨ\ ˜ìOk. HÍx z=~°H˜ Hõ=∞ÖÏHõ~°O |Å=O`«Og∞^Œ |Ü«∞Å∞ ^Õ~°Hõ `«Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞. HÍÅO QÆ_»KÕH˘Ån „Ѩ™ê^£ HÀѨO `«yæOk. K≥OѨ ÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ì<å J`«#∞ ^•xx Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =∞~°∞<å_Õ=zÛ HõΔ=∂Ѩ} K≥ѨÙÊHÀ=@O P"≥∞H˜ ZO`À `«$Ñ≤ÎxzÛOk. JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® `«# „Ѩ=~°Î# Hõiî#OQÍ =Ù<åfl, J`«#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ Hõ=∞ÅH˜ ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ `«#∞ ~å=_»O =∂<Õ™êÎ#x Hõ=∞ÖÏHõ~°O`À K≥áêÊ_»∞@ ‰õÄ_®#∞, JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ `å#∞ ~å#x x~åHõiOK«@O Jã¨=∞O[ã¨OQÍ =ÙO@∞O^Œx Hõ=∞Å „ѨÜ∂« }ÏxH˜ |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk. ~°[x ZO`«=^ŒÌ<åfl „Ѩ™ê^£ ã‘ìiOQ∑ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞, #∞#fl\˜ P `å~°∞~À_»∞¤g∞^Œ q^Œ∞º^ÕfiQÆO`À áÈ`«∞#fl P HÍ~°∞Ö’x "å~°O`å ÉèíÜ«∞O`À =}Hõ™êQÍ~°∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O, ~å=∞O ZO`« "åiOz<å „Ñ¨™ê^£ q#ÖË^Œ∞. P Ѩiã≤u÷ Ö’ „Ѩ™ê^£ x K«∂z Hõ=∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« O‰õÄ_® "ÕãO≤ k. =ÚYOÖ’x #~åÅhfl =ÙaH˜ =Ù<åfl~Ú. QÍeH˜ A@ìO`å Jyfl*ÏfiÅÖÏ ZQÆ∞~°∞`ÀOk. Z=i=∂@efl K≥qx "Õã¨∞HÀ‰õΩO_® `«^ÕHõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∂Î #_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. =ÚO^Œiã‘@∞Ö’ „Ѩ™ê^£, ~å=∂Å =∞^茺 ~°[x ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. "≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’ Hõ=∞ÖÏ, Hõ=∞ÖÏHõ~°O ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. QÍeH˜ ~°[x Ѩq∞@ K≥ki ~å=∞O =ÚYO g∞^Œ Ѩ_ç ѨÓiÎQÍ HõÑ≤Ê "Õã≤Ok. ~å=∞O‰õΩ =∞`≥ÎH˜¯#@¡~Ú HõΔ}O p~°#∞`«# KÕuÖ’ Ѩ@∞ì‰õΩx =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. ~°[x <≥=∞‡kQÍ p~°x ÖÏQÆ∞‰õΩO@∂ ''~å=∞OQÍiÖ’ H˘xfl ^Œ∞âß≈ã¨#∞x ÅHõ} Δ ÏÅ∞ =¸sÎÉqíè OKåÜ«∞x <åH˜Ñʨ \˜=~°‰Ωõ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk #=Ùfi`«∂. J^Œ$+ì̈=âß`«∞Î QÍe qã¨∞~°∞Ö’ P =∂@Å∞ ~å=∞OH˜ `«Ñʨ Z=iH˜ q#|_» ÖË^∞Œ . WOHÍ ~°[x U=∞~Ú<å JO@∞O^Õ"∂≥ #<Õ ÉèÜ í ∞« O`À ~å=∞O ''g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°O ÃÑ_»`å#∞. Hõ=∞Å=ÙO_»QÍ g∞~°∞ JÖÏO\˜=∂@Å∞ =∂\Ï¡_»HõO_ç. g∞‰õΩ Ñ¨Ù}º=ÚO@∞Ok—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 37

~°[x #=Ùfi`«∂ ''^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ ^è≥·~°º=O`«∞_»∞. xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ áêOKåex Ѩ~åÉèíqOKå_»∞. #Å∞QÆ∞iH© ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞, HÍh ~å=∞OQÍ~°∞—— JOk. ~°[x #=Ùfiqx Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏHõ~åÅ∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞~°∞. „áê}ÉèíÜ«∞O`À "å~°∞ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂O>Ë D"≥∞ ѨiǨ™êÖÏ_»∞`«∂ ѨHõѨHõ #=fi@O "åix kQ̓O`«∞Å#∞ KÕãO≤ k. Hõ$OyáÈ`«∞#fl ^è~·≥ åº#flO`å ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx Hõ=∞Å ''~°[h „áê}O g∞^Œ h‰õΩ fÑ≤ ÖË^•? WO`« "ÕQÆOQÍ áÈ`«∞O>Ë UHõΔ}OÖ’ <≥·<å „áê}ÏáêÜ«∞O ã¨OÉèíqOK«∞#∞ Hõ^•?—— JOk. ~°[x, ''fÑ≤ =Ù#flO`« =∂„`å# Jk =∞#O `«Ñ≤ÊOK«QÆÅ=∂ K≥ѨÊO_ç UHõΔ}OÖ’ <≥·<å JÖÏ [~°QÆ=K«Ûx g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ™ê^茺=∞~Ú#O`« =~°‰õΩ rq`«OÖ’x ™ê~åxfl Ñ‘eÛ"≥Ü«∂ºe JÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ z=~°‰õΩ WǨÏ=Ú, Ѩ~°=Ú Ô~O_»∂ â◊¥#º =∞=Ù`å~Ú.—— Hõ=∞Å HÀѨO`À ''JO^Œ∞Hõx P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=∞O\Ï~å g∞~°∞?—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ ''„Ѩ™ê^Œ~å=Ù QÍ~°∂ g∞~°∞ HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ #_»∞ѨÙ`å~å? ÖËHõáÈ`Õ HÍ~°∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂Hõ=∞O\Ï~å! K≥ѨÊO_ç—— JOk. Hõ=∞Å =∂@Å∞ qx „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ '' „áê}ÉèÜ í ∞« O`À HÍ~°∞#∞ <≥=∞‡kQÍ „_≥=· Ù K≥Ü∞« º=∞O@∂ÖËHáõ È`Õ „áê}O fã¨∞‰õΩO\Ï#O@∞<åflˆ~q∞\˜ g∞~°∞. z=~°‰Ωõ q∞yÖËk =∞$`«Hõàı|~°"Õ∞ Hõ^•?—— Jx HÍ~°∞#∞ H˘OK≥O ™È¡ KÕ™ê_»∞. Jk K«∂z ~°[x KåÖÏ Pâ◊Û~°º=∞~ÚOk. „Ѩ™ê^£ KÕ`« HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ #_çÑ≤OKÕ â◊H˜Î Z=fiiH© ÖË^Œx P"≥∞ J#∞‰õΩO@∂ =zÛOk. Jã¨Å∞ #_»∞ѨÙ`«∂ =Ù#flѨÙÊ_»∞ =∂\Ï¡_@ » =∞<Õ JÅ"å@`«xH˜ ÖË^∞Œ . JÖÏO\˜ =ºH˜Î WÖÏ „Ѩ=iÎOKÕãi¨ H˜, ~°[xH˜ x[OQÍ <À@=∂@ ~åÖË^Œ∞. =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞x ÖÁOQÆfã≤ =∂=\˜"å_»∞ ÅaèOKå_»#∞‰õΩOk. „Ѩ™ê^£ ~°[x PÖ’K«#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ =∂=¸Å∞ "ÕQÆOH˜ HÍ~°∞#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. Ô~O_»∞ QÆO@ÅÖ’<Õ P„QÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. u#flQÍ `å*ò =^ŒÌˆH =KåÛ~°∞. xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ P ѨKÛ« \˜ ѨÙ#flq∞ "≥<fl≥ Ö’ `å*ò =∞ǨÏÖò Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ J=∂"å㨺 JO^ŒO`À Hõ#∞flÅ =ÚO^Œ∞ Pq+¨¯iOzOk. 38

J„áêâ◊√ºÅ∞

HÍ~°∞ Py# =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ Hõ=∞Å `«#‡Ü«∞O`À `å*ò "≥·Ñ¨Ù‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ\ì̃Ok. Jk K«∂z Hõ=∞ÖÏHõ~°O HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞. ''Hõ=∞ÖÏ PQÆ∞. ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√Î<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞. ''PѨɒHõO_ç Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉÏ|∂! P"≥∞Ö’ J}z =Ù#fl P"ÕâßÅH˜ D ~å„u Pã¨~å ^˘iH˜Ok. WHõ P"≥∞#∞ ǨÏiǨÏ~å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«Ö~Ë ∞° —— JOk ~°[x. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''ǨÏiǨÏ~å^Œ∞Å ^•HÍ áÈ`å"≥O^Œ∞‰õΩ ~°[h! „ѨHõ¯# =Ù#fl „Ѩ™ê^£ #∞ ѨiQÆ}˜OK« ÖË^≥O^Œ∞KÕ`«? J<åfl_»∞. ~°[x ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ ''ѨiQÆ}˜OK«Hõ áÈÖË^Œ∞ „Ñ≤Ü«∂! ѨxH˜~å=x =∂„`«O J#∞‰õΩ<åfl#∞ „ѨQÖÆ ÏƒeH˜ ‰õÄ_® ѨsHõΔ =ÙO@∞Ok. „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∞—— Jx P"≥∞‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ Ѩ~°∞ÔQ@∞ì‰õΩx "≥o¡ áÈ~ÚOk. P"≥∞ P qHõ$`« #=Ùfi, P"≥∞ „Ѩ=~°Î# ZO^Œ∞HÀ Hõ=∞ÖÏHõ~åxfl HõÅ=~° ÃÑ\Ïì~Ú ZO^Œ∞HÀ =∞#ã¨∞û Jâ◊√ÉèíO ã¨∂zOK«™êyOk. Hõ=∞Å QÆ∞iOz =∞#ã¨∞û P`«∞~°`« Ѩ_» *ÁzÛOk. J`«#∞ ''~å=∞O Hõ=∞Å ZHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ~ÚO^À <å‰õΩ ZO^Œ∞HÀ HõÅ=~°áê@∞QÍ =ÙOk. =∞# ~Ú^ŒÌ~°=Ú "≥o§ "≥^Œ∞‰õΩ^•=Ú—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ ~å=∂xH˜ Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆ*Ë™êÎ~Ú. Hõ=∞ÖÏHõ~°O ZO`« q∞`« ÉèÏëÈ, QÆOcè~∞° _À, xâ◊ÛÅ∞_À J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏO\˜ "å_»∞ D<å_»∞ Dq^èOŒ QÍ J<Õ@ѨÊ\˜H˜ ~å=∂xH˜ ‰õÄ_® ZO^Œ∞HÀ JâßOu HõÅ∞QÆ *Ëã≤Ok. ~å=∞O ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ֒ѨŠ„Ѩ™ê^£ ''WÖÏ QÍÉèí~å Ѩ_»@O h ã¨fiÉèÏ"åxˆH q~°∞^ŒúO, Hõ=∞ÖÏHõ~°O. Hõ=∞Å QÆ∞iOz HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ. <Õ#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_çÖÏO\˜ "å_çx. <åâ◊H˜Î, <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx „Ѩ™ê^£ ‰õÄ_® Ѩ~°∞ÔQ@ì™êˆQ_»∞. ^•x`À Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ x[OQÍ HõOQÍ~°∞ ѨÙ\ì̃Ok. Jk QÆ=∞xOz ~å=∞O D ѨÙK«ÛѨÙ=Ùfi ÖÏO\˜ D ѨO_»∞ "≥<≥flÅ– K«Å= ~å„u D K«Å¡^Œ#O =∞#efl =∞`≥ÎH˜¯Oz "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

39

W^ŒÌ~°∞ F^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ K«∂¿ãÎ JHõ¯_» KåÖÏ =∞Ok [#O =Ù<åfl~°∞. HÍx "åiÖ’ „Ѩ™ê^£, ~°[h, Hõ=∞ÅÅ∞ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. W~°∞=Ù~°∞ K≥~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù q_çáÈ~Ú "≥^ŒHõ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. „Ѩ™ê^£ Hõ=∞ÅHÀã¨O `å*ò =∞ǨÏÖò ֒ѨŠZO`« QÍeOz<å Hõ#|_» ÖË^Œ∞. z=~°‰Ωõ JHõ¯_» =Ù#fl g∞<åÔ~\ò HÔ H˜¯ =ÙO_»∞<Õ"∂≥ ##∞ ã¨Oâ◊Ü∞« O Hõey, Jq‰õÄ_® QÍeOKÕ_»∞, z=~°‰õΩ =¸_»= „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_»Ü«∂º_»∞. XO@iQÍ z@ìz=~° #∞OK«∞x Ѩ~°^蕺#OQÍ |Ü«∞@‰õΩ K«∂™ÈÎOk. <≥=∞‡kQÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ "≥∞e¡QÍ 'Hõ=∞ÖÏ!— Jx Ñ≤eKå_»∞. HÍx "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞ѨÙH˜ P"≥∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ D™êi H˘OK≥O QÆ\ ˜ìQÍ 'Hõ=∞ÖÏ— Jx Ñ≤eKå_»∞. P Ñ≤Å∞Ѩ٠‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ q#|_»ÖË^Œ∞. HÍx Pã¨ÎOÉèíOÖ’ „Ѩu ^èŒfixOz# P Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_çOk. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ q#|_ç# P „Ѩu^èŒfixH˜ P"≥∞ `«∞o§Ñ¨_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞É’~ÚOk. J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ~° JO`å â◊¥#ºO. „Ѩ™ê^£ "≥O@<Õ P"≥∞ Éèí∞[㨯O^èŒO#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ìHÀx "≥#H˜¯ÖÏQÍ_»∞. P"≥∞ `«∞o§ J`«x g∞^Œ Ѩ_çOk. 'Hõ=∞Å— Ñ≤Å∞Ѩ٠Z=i^À, P =ºH˜Î Z=~À J=QÍǨÏ# =∞~ÚOk. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ a_çÜ∞« Ѩ_@ » "Õ∞=∞O`« Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆu HÍ^Œ∞. HÍx P"≥∞Ö’ U^À J=ºHõ"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O P=iOzOk Hõ}Δ HÍÅO P"≥∞<À@ =∂@ ~åÖË^∞Œ 'g∞~å— Jx =∂„`«O J#QÆeyOk. JѨC_»∞ „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å =ÚYO `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∂Î ''##∞fl #∞=Ùfi QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ <ì˜ å ##∞fl K«∂z Jã¨Ç¨ÏºOK«∞‰õΩO\Ï"Õ"≥∂#x <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤#∞. HÍx h =ÚYOÖ’ ZHõ¯_» U=yOѨ٠Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞. |ÅÇ‘Ï#`«, ÉèíÜ«∞=Ú Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. <å‰õΩ ~Ú^Õ ZѨÙÊ_»∞ J~°úO HÍ^Œ∞. ##∞fl K«∂z #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å=Ù? <åÖ’ JO`« ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ #ÿ ^Õ=ÚOk? HÍx JxflO\˜Ö’H˜ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Õ=∞O>Ë <å‰õΩ #∞=fiO>Ë `«QÆx ÉèíÜ«∞O „ѨѨOK«HõOÖ’ ~ÚOÔH=fiiH˜ WѨÊ\˜=~°‰õΩ Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » Ö Ë ^ Œ ∞ . <Õ # ∞ KÕ Ü « ∞ ^Œ Å K« ∞ ‰õ Ω #fl Ѩ x x K≥ Ü « ∞ º‰õ Ω O_® Z=~° ∞ J_»¤yOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. W`«~°∞Å ~Úëêì~ÚëêìÅ`À <å ˆHq∞ xq∞`«ÎO =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. Hõ@∞ìk\ÏìÅ∞, „Hõ=∞tHõΔ} <å‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ ÖË=Ù. HÍx D<å_»∞ h =∂@x [=^•@@=∞O>Ë ZO^Œ∞HÀ =∞#ã¨∞û "≥#‰õΩ¯ ÖÏQÆ∞`«∂O@∞Ok. ÉèíÜ«∞O "Õã¨∂ÎO@∞Ok h‰õΩ <åg∞^Œ P„QÆǨÏO =zÛO^Œ<Õ PÖ’K«# <å‰õΩ—— Jx WOˆH^À K≥ѨÊÉ’`«∞O>Ë Hõ=∞Å J_»¤O =zÛOk. 40 J„áêâ◊√ºÅ∞

P"≥∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« O`À =ÚK«Û=∞@Å∞ áÈâß~Ú. ''Uq∞@ÖÏ =∂\Ï_»∞`«∞<åfl~°∞? q∞QÆ`å "åà◊¡O`å ZHõ¯_»x, ##∞fl „H˜O^Œ‰õΩ "≥à◊¡hÜ«∞O_ç—— JOk. x*ÏxH˜ „H˜O^Œ‰õΩ kQÆ_®xH˜ „Ѩ™ê^Õq∞ J_»¤O ÖË_»∞. J`«#∞ ''"≥à◊√¡ Hõ=∞ÖÏ, x#∞fl <Õ#∞ |Å=O`«QÍ ~ÚHõ¯_» =ÙOKåÅ<Õ HÀiHõ <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. HÍx Hõ=∞Å ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å HÍÅ∞ Hõ^ÑŒ ¨ ÖËHáõ È~ÚOk. ÉèÜ í ∞« O`À =}˜HᘠÈ`«∂Ok. ^•x`À áê@∞ P"≥∞Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# |ÅÇ‘Ï#`« ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOzOk. „H˜O^Œ‰õΩ kQÆ\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOz# H˘Åk P"≥∞Ö’x |ÅÇ‘Ï#`« ZHõ¯= HÍ"˘zÛOk. z=~°‰Ωõ JHõ¯_» xÅ|_Õ â◊H˜Î ‰õÄ_® P"≥∞Ö’ H©Δ}˜OzáÈ~Ú JHõ¯_Õ XHõ =¸Å ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈ~ÚOk. P"≥∞ âßs~°Hõ Ѩiã≤÷u K«∂z „Ѩ™ê^£ H˜ qѨs`«"≥∞ÿ# *Ïe HõeyOk. ''K«e "Õã¨∞Î#fl^•? Hõ=∞ÖÏ—— Jx J_çQÍ_»∞ Hõ=∞Å =}∞‰õΩ`«∂ ''J=Ù#x—— `«Å=ÓÑ≤Ok. „Ѩ™ê^£ "≥O@<Õ `«# HÀ@∞ fã≤ P"≥∞ÃÑ· HõÑ≤Ê =ÙOKå_»∞. x*ÏxH˜ P"≥∞ˆHq∞ K«e "≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. HÍh P"≥∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ J=Ù#x `«Å =ÓÑ≤Ok. HÍx Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^Õ=∞O>Ë ^•x`À P"≥∞Ö’x P =}∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ PyáÈ~ÚOk. HÀ@∞#∞ ^ŒQÆæQÍ ÖωõΩ¯x JÖψQ =ÙO_çáÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ ‰õÄ_® P `«~°∞"å`« H˘kÌHõΔ}ÏÅ =~°‰õΩ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. |Ü«∞@ "≥<≥flÅ q~°∞ã¨∂ÎO>Ë pHõ\ ˜Ö’ P =∂~°∞=¸Å ÉèíÜ«∞O`À #H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl P Jã¨Ç¨Ü«∞ ¢ã‘ΠѨiã≤÷u „Ѩ™ê^£ H˜ ZO`À *Ïe "Õã≤Ok. ''WHõ „H˜O^Œ‰õΩ "≥àÏÌ=Ú Ñ¨^Œ, Hõ=∞ÖÏ, "å~°O`å =∞#HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍx "≥àı¡Ö’ѨÙ# <å‰õΩ #∞"˘fiHõ "åQÍÌ#O K≥Ü«∂ºe. <å Ü≥∞_» h =∞#ã¨∞ûÖ’ ^ÕfiëêxH˜ `åq=fi=x <å‰õΩ =∂\˜"åfie—— J<åfl_»∞. ''„ѨѨOK«OÖ’ <å‰õΩ Z=fiig∞^Œ ^Õfi+¨O ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! HÍx g∞~°∞ <å‰õį_» XHõ =∂@ ~Ú"åfie. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞, <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. "å\˜`À <Õ#∞ ã¨∞`«~å=Ú JOwHõiOK«#∞ "å\˜ QÆ∞iOz <Õ#∞ PÖ’K«# ‰õÄ_® K≥Ü«∞º#∞. <Õ#∞ JÅÊã¨O`«$ѨÙ~åex. <å‰õΩ "å\˜`À Ѩx ÖË^Œ∞. g∞ Pâ◊Ü«∂Å x~°∂Ѩ}H˜ ##∞fl |e K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«HõO_ç. <åǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ J#=ã¨~°OQÍ zK«∞Û ÃÑ@ìHõO_ç, U áêѨ "≥∞~°∞QÆx <å rq`åxfl <åâ◊#O K≥Ü∞« ºHõO_ç. "Õ@HÍ_»∞ÖÏQÆ ##∞fl "≥O\Ï_»HOõ _ç. K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ\Ïì#x ѨQÆ Ñ¨\ #ì˜ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

41

áê=ÚÖÏ <åg∞^Œ ѨQÆ f~°∞Û‰õΩO\Ï~å?—— Jx J@∞ W@∞ Hõ=∞Å KÕ`«∞Ö’¡ =ÚYO ^•K«∞H˘x U_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. ™ê#∞Éèí∂u ѨÙ~°∞+¨ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ<å „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ "≥eq¡ i¿ã~Ú. HÍh „Ѩ™ê^£ Ö’ JÖÏO\˜ ÉèÏ"åÖËq∞ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ .

J`«#∞ P"≥∞#∞ F^•~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«ÖË^Œ∞. ™ê#∞Éèí∂u "åHÍºÖˇ·<å ѨÅ∞Hõ ÖË^Œ∞.

Hõiî#OQÍ ''Hõhflà◊§O>Ë <å‰õΩ `«QÆx HÀѨO. =∂#=`åfixH˜ Jq =∂Ü«∞x =∞K«Û. JO^Œ∞Ö’ U_»= =Åã≤O^Õg∞ ÖË^Œ∞. Hõhflà◊¡H˜ HõiyáÈÜÕ∞ x~°ƒùÅ∞_çx HÍ^Œ∞ <Õ#∞– WHõ Hõ\ ˜ìÃÑ@∞ì Hõ=∞ÖÏ—— J<åfl_»∞.

Hõ\ ˜ìÃÑ@ì_®xH˜ Hõ=∞Å `«# â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_» nã¨∞H˘x „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞~åÅ∞ HÍÖËHõ áÈ~ÚOk QÆ@∞ì `≥y# „Ѩ"åǨÏOÖ’ ^Œ∞óYO L|∞‰õΩ =zÛOk. ''H˘O`«=∞Ok ¢ã‘ÎʼnõΩ Hõhfl~°∞ ~ÚO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ZÖÏ „ã¨q™êÎ~Ú <åHõ~°÷O HÍ^Œ∞. ~°[x HõO@ Hõhfl~°∞ K«∂_®Åx <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOKå#∞. HÍx ZѨÙÊ_»∂ „Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞. P`å‡aè=∂#O =Ù#fl "åÔ~=~°∞ Ѩ~°∞Å Z^Œ∞@ Hõhfl~°∞ HÍ~°Û~°∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

P =∂@Å`À Hõ=∞ÅÖ’x áœ~°∞+¨O ÃÑ·H˜ =ÙaH˜Ok. ^Œ∞óYO „HÀ^èŒOQÍ =∂iOk. ''g∞~°∞ Hõ~°¯â◊ ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞. g∞Ö’ ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}º=Ú ÉÁuÎQÍ â◊¥#ºO. g∞~°∞ =∂#"åf`«∞Å#∞‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂? g∞~°∞ =∂#"å^è=Œ ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ —— JOk. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''â◊ÉèÏ+π Hõ=∞ÖÏ, „HÀ^èŒO h‰õΩ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#k. HÍx Hõhfl~°∞ HÍ^Œ∞. Hõhfl~°∞ HÍiÛ<å =∞#ã¨∞ûHõ~°y^•Ì=∞#∞HÀ=@O ˆH=ÅO <å=∞=∂„`«"Õ∞.

WѨÊ\˜=~°‰õΩ h=Ù P_ç# <å@Hõ=∞O`å =$^è• „Ѩܫ∂ã¨. ~ÚHõ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞m¡ „áê~°OaèOK«∞—— J<åfl_»∞. `« # Hõ h fl~° O `å |∂@Hõ = ∞<Õ @ Ѩ Ê \˜ H ˜ Hõ = ∞Å HÀѨ O Ѩ @ ì Ñ ¨ Q Íæ Å ∞ `≥OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk, `«# Xà◊√¡ `å<Õ =∞~°z áÈ~ÚOk. ‰õΩ`«‰õΩ`« =∞<Õ „HÀ^èŒO`À UO K≥Ü«∂ºÖ’ `≥eÜ«∞Hõ z"åÅ∞# ÖËz „Ѩ™ê^£ H˜ K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ@ìÉ’~ÚOk. HÍx „Ѩ™ê^£ P"≥∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx ѨHõ ѨHõ #=Ùfi`«∂ ''D™êi QÆ∞i `«áêÊ"Õ – Hõ=∞ÖÏ?– J~Ú<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. „HÀ^èŒO`À „Ѩ[fiiÖË¡ h#Ü«∞<åÅ∞ ##∞fl 42 J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞x KÕã∞¨ <Î åfl~Ú, WѨÙÊ_Õ #∞"≥fiO`À ã¨ÇϨ [OQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl=Ù, ~°[xx Ñ≤ez x#∞fl WѨÙÊ_»∞ K«∂Ñ≤OKåÅx HÀiHõQÍ =ÙOk. XHõ™êi <Õ#∞ „HÀ^èŒO`À ¢ã‘ÎÅ∞ JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï~°x JO>Ë ~°[x HÍ^ŒOk. ''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl PHõi¬OKÕk JO^ŒO HÍ^Œ∞. „HÀ^èŒO =∂„`«"Õ∞ JOk——. WѨÙÊ_»∞ x#∞fl K«∂Ñ≤Oz P"≥∞#∞ J_»QÍe. Wk JO^Œ=∂ „HÀ^èŒ=∂ ~°[x Jx J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å `«# K≥~Úº z"åÅ∞# „Ѩ™ê^£ KÕuÖ’ #∞Oz ÖÏQÆ∞H˘x ''#∞=fiO>Ë<Õ <åHõã¨Ç¨ÏºO. h =ÚYO K«∂¿ãÎ<Õ <åHõã¨Ç¨ÏºO "≥o§áÈ ~ÚHõ¯_» #∞Oz—— JOk. P =∂@Å∞ qx „Ѩ™ê^£ L„kHõÎz`«∞Î_≥· HÀѨO`À =∞O_çáÈÜ«∂_»∞. Hõ=∞Å =∂@ÅHõ#fl P"≥∞ =ÚYOÖ’ ^Œ$QÀæK«~°"≥∞ÿ# ^Õfi+¨"Õ∞ J`«xx =Ù`ÕÎl`«∞x KÕã≤Ok. QÍÜ«∞Ѩ_ç# ã≤OǨÏOÖÏ QÆi˚ã¨∂Î – ''Hõ=∞ÖÏ! #∞=fi#fl=∂@ÖË x[=∞~Ú`Õ <åH˜Hõ rq`«O`À Ѩx ÖË^∞Œ , ^Õfiëêxfl h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ <Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«Ö#Ë ∞.—— Jx z"åÅ∞# „H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂Hõ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«É’Ü«∂_»∞.

Jk K«∂z Hõ=∞Å HõOQÍ~°∞QÍ, „Ѩ™ê^£ K≥~Úº Ѩ@∞ìHÀx "≥#‰õΩ¯ ÖÏQÆ∞`«∂ ''Jk x[O HÍ^Œ∞. „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! Jk x[O HÍ^Œ∞. HÀѨO`À J#fl =∂@Å∞—— JOk QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À. „Ѩ™ê^£ JѨÙÊ_»∞ P „Ѩܫ∞`«flO =∂x ''Hõ=∞ÖÏ! ~¸ q+¨Ü«∞OÖ’ ѨiǨã¨O „Ѩà◊Ü«∂xˆH ^•i fã¨∞ÎOk. W^Õ<å |ÅÇ‘Ï#`«—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ~ÚOHÍ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ [iy# D ã¨OѶ¨∞@# #∞Oz ѨÓiÎQÍ HÀÅ∞HÀÖË^Œ∞, HõΔ}HÍÅO „Ѩ™ê^£ =ÚYOÖ’H˜ fHõΔ}OQÍ K«∂z QÆ|QÆ| "≥∞@∞¡ kQÆ™êyOk. P"≥∞#∞ "åi^•Ì=∞x „Ѩ™ê^£ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "Õã≤ P"≥∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ HÍx Hõ=∞Å K«∂ѨÙÅ fHõΔ}`« `åà◊ ÖËHõ =∞~°∞K«\ ˜ HõΔ}OÖ’ Ѩ@∞ì *Ï~°q_çKå~°∞. Hõ=∞Å K«~° K«~° "≥∞@∞¡kyáÈ~ÚOk.

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

43

J^蕺ܫ∞O 4 DÖ’QÍ Hõ=∞ÖÏHõ~O° , ~å=∞O, Hõ=∞ÅHÀã¨O <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖÏ QÍeOKå~°∞. ~å=∞O Éèí=#O =^Œe "≥#∞Hõ =Ù#fl =Ù^•º#=#OÖ’ "≥^ŒHõ™êˆQ_»∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok [#O QÆ∞q∞QÆ∂_ç =Ù<åfl~°∞. "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ =ÙO>Ë "≥#∞Hõ Éèí∞[Og∞^Œ Z=~À K≥~Úº "Õã≤#@¡~Ú "≥#∞kiy K«∂Kå_»∞, Hõ=∞Å HÀã¨O HÍx P"≥∞ Hõ=∞Å HÍ^Œ∞. ~°[xx K«∂z #=Ùfi`«∂ ''#∞"åfi ~°[h, Hõ=∞Å HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl#∞ ZHõ¯_® *Ï_» `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~°[x z~°∞HÀѨO „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î ''JO^Œ~°∞ Hõ=∞ÅHÀã¨O "≥^ŒˆH"åˆ~! <å HÀã¨O "≥^ŒˆH"åˆ~ ÖË~°∞. <å HÀã¨O P`«∞~°`« Ѩ_Õ "åˆ~ ÖË~°∞. U=∞O_ô <Õ#O`« J"åOzè`« =ºH˜Î<åK≥ѨÊO_ç?—— JOk. ''W`«~°∞Å∞ h QÆ∞iOz HõOQÍ~°∞ Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~°}ºOÖ’ =^Œe "Õã≤<å P~° x=Ú+¨=ÚÖ’ P„â◊Ü«∞O á⁄O^ŒQÆÅ=Ù—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''J=Ù#∞. <åÖÏO\˜ "åÔ~ѨÙÊ_»∞ Z=~À XHõi P„â◊Ü∞« OÖ’<Õ =ÙO@∂O\Ï~°∞.

Z=~À XHõi h_»Ö’<Õ |`«∞‰õΩ`å#∞ qã¨∞ÔQuÎ "˘Hõ~°∞ =^Œe "Õ¿ãÎ WOH˘Hõi K≥O`« KÕ~°∞`å#∞. q~°Ç¨Ï`åѨO`À "≥~Úº =∞Ok J„~°∞Å∞ Kåz`Õ =O`«∞Å∞ "Õ™êÎ#∞ JO`Õ<å g∞~°<Õk—— JOk. ~å=∂xH˜ ~°[x ѨiǨã¨Ñ¨Ù ^èÀ~°}˜ JÅ"å@~Ú áÈ~ÚOk. J~Ú<å P"≥∞ `«##∞ QÆ∞iOKÕ P q^èŒOQÍ JO@∂O>Ë ã¨Ç≤ÏOK« ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''~å=∂xfl #∞qfiOHõ ã¨iQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂#∞, ÖËHáõ È`Õ ~ÚÖÏO\˜ =∂@Å∞ ѨiǨ™êxÔH·<å J#=Ù,—— J<åfl_»∞ 44

J„áêâ◊√ºÅ∞

~°[x ~å=∂xH˜ HÀѨO =zÛO^Œx „QÆÇ≤ÏOz ''"≥<≥flÅ ~å„`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® =∞iO`« "Õ_ç ZÖÏ Z‰õΩ¯`å~À <åHõ~°úO HÍ^Œ∞. Ѩ^ŒO_ç HÍã¨Î uiy =^•Ì=Ú—— JOk. W~°∞=Ù~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. uiy uiy JÅã≤ XHõ KÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. P "≥<≥flÅÖ’ ~°[x „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ~å=∞OH© =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°=∞º"≥∞ÿ# PK«#Å∞ K≥ň~QÆ™êQÍ~Ú, ''`≥Å¡\ ˜ ~¸ "≥<≥flÅÖ’, `≥Å¡\ ˜ Éèí=#O. #<≥flHõ¯_çHÀ `«~°∞=Ú‰õΩáÈ`«∞Ok ~°[x, ѨÙ#flq∞<å_»∞ ~Ú ^Œ$â◊ºO ~ÚO`« JO^ŒOQÍ =ÙO@∞O^Œx <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''HÍ^Œ∞ J=∂"å㨺<å_»∞ ~ÚOHÍ JO^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. K«∞@∂ì #Å¡\ ˜ HÍ~°∞ #Å∞Ѩ٠=∞^躌 # `≥Å\¡ ˜ Éè=í #O P ^Œ$â◊ºO ~ÚOHÍ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. WѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ѨÙÖ’ `≥Å∞Ѩ٠b#=∞~ÚáÈ`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ #Å∞ѨÙÖ’ `≥Å∞Ѩ٠#Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^ÕnѨº=∂#OQÍ „ѨHÍtã¨∞ÎOk—— JOk ~°[x. ''`≥Å¡\ ˜ â◊s~° KèåÜ«∞QÆÅ hÉ’\˜ ¢ã‘Î #Å¡\ ˜ ˆH¡âßÅ#∞ q~°É’ã¨∞H˘x #Å¡\ ˜ pÔ~ `≥Å¡\ ˜ *ÏÔH@∞¡ "Õã¨∞H˘x "≥<≥flÅÖ’ UHÍO`«OQÍ qǨÏiã¨∂Î =ÙO>Ë...—— Jx ~å=∞O JO@∂O>Ë! ''HÍq∞h Éèí∂`«=∞x JO^Œ~°∞ ǨÏ_»e K«™êÎ~°∞—— Jx z~°∞#=Ùfi`À ''J~Ú<å g∞~°∞ _èçb¡Ö’ |Ü«∞Å∞ ^Õˆ~=ÚO^Õ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~å– ~¸ ã¨OQÆu ? #Å¡\ ˜ pÔ~, `≥Å¡\ ˜ ~°qHõ "Õã¨∞‰õΩ<Õ ^•xx J~Ú<å `≥Å¡\ ˜ pÔ~, ѨK«Û\˜ ~¸ ~°qHÍ <å‰õΩ â’aèOK«@O ÖË^• K≥ѨÊO_ç?—— JOk. Ѩ~^° •è º#OQÍ „ѨH¯õ ʼnõΩ K«∂ã¨∞#Î fl ~å=∞O xO_»∞QÍ ~°[xx ѨsH˜OΔ z K«∂ã¨∂Î ''#<≥flO^Œ∞H˜ÖÏ L<å‡^Œ∞x KÕã¨∞Î<åfl=Ù ~°[h! â◊s~° ™œO^Œ~åºxH˜, <ÕxÖÏ K«eã¨∞Î<åfl#O>Ë <Õ#∞ hK«∞_çx HÍ^•?—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''hK«∞Å∞ HÍ~°∞? ~°ã≤‰õΩÅ∞—— JOk. ''ѨiǨã¨O HÍ^Œ∞ – ~°[x <Õ#∞ nx QÆ∞iOKÕ KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∂O\Ï#∞. h ™œO^Œ~°ºO #<≥flO^Œ∞‰õΩ `«#‡Ü«Úx KÕã¨∞ÎOk? x[O K≥ѨÙÊ, D JO^èŒ∞xH˜ ^•i K«∂Ñ≤OK«∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O: cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

45

''JO^èŒ∞xH˜ <Õ„`åÅO>Ë =ÙO_»=Ù ~å=∞O ÉÏ|∂. HÍx P`«‡ J<Õk XHõ\ ˜ =Ù@∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ <Õ„`åÅÖ’@∞#∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∂Î =ÙO@∞Ok. J^Õ ZѨÙÊ_»∂ ^•i K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú<å g∞~°∞ nx QÆ∞iOz ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞. D PHõ~°¬}Ë â◊¥#º=∞~Ú`Õ ã¨$+≤ì JO`«iOz áÈ`«∞Ok. B#fl`«º =∞<Õk nxx J^Œ∞Ѩ٠P[˝ÅÖ’ =ÙOK«∞HÀ=_»OÖ’<Õ =ÙO@∞Ok, ™œO^Œ~º° Ñ≤áê㨠ã¨~°fiHÍÅO Ö’#∂ =∂#= ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. Jk =∞~°∞QÆ∞# =ÙO_»=K«∞Û HÍx =∂ã≤ áÈ^Œ∞—— JOk . ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ö’Oz U^À |~°∞=Ù fã≤#@ì~ÚOk, n~°…OQÍ x@∂ìiÛ ''J~Ú`Õ ~ÚO^Œ∞Ö’ ^À+¨O ÖË^Œ∞ ! W`«~° |O^èŒ<åÅ `À\˜ nxH˜ xq∞`«ÎO ÖË^•? =∞#O KÕ¿ã KÕ+Åì¨ =Å# ~ÚOHõ U ~Ú`«~° =∂#=ÙxH˜ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú HõÅ∞QƉΩõ O_® K«∂K«∞HÀ=_»O =∞# Hõh㨠^èŒ~°‡O HÍ^•?—— J<åfl_»∞. ''g∞~°ÖÏ K«∞@ì K«∞\˜ì =∂\Ï¡_`» åÔ~O^Œ∞‰õΩ? J_»Q^Æ ÅŒ z#k ã¨Ê+¨Oì QÍ ZO^Œ∞‰õΩ J_»QÆ~°∞? g∞~°<Õk q"åÇ≤Ï`«#∞ „¿Ñq∞OK«_»O ^À+¨=Ú HÍ^• Jx HÍ^• ?

HÍ^Œ∞=Ú=∂‡\˜H© HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „¿Ñq∞OK«_»O „¿Ñq∞OK«HõáÈ=_»O =∞# ~Úëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. Jk UÖÏ ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^À UÖÏ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎO^À Z=~°∂ K≥Ñʨ ÖË~∞° . XHõ "Õà◊ =∞#O „¿Ñq∞OKÕ =ºH˜Î q"åÇ≤Ï`«∞Å~Ú#O`« =∂„`å# JO^Œ∞Ö’ =∞# `«¿ÑÊ=ÚOk. =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ"åefl PÖ’K«#efl J#∞~åQÍxfl âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O Z=~°‰õΩ ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞ûx =∞#O âßã≤OK«ÖËHõ áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ "å\˜ KÕ+¨ìefl =∞# `«Ñ¨ÙÊÅ∞QÍ JO@ Hõ@ì_»O J<åºÜ«∞O HÍ^•? JO^Œ∞Hõx ¿ãfiKåÛùqǨ~°O K≥Ü∞« º=∞x K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Äõ ^•x =Å# P =ºH˜ÃÎ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ #ç =ºH˜HÎ ˜ Éè~í ΰ ÖËHõ ÉèÏ~°ºH˜ J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Ωõ O_® K«∂K«∞HÀ"åe. JO`Õ—— JOk ~°lx. ''JO>Ë #∞=fi<Õk–q"åǨÏ=∞~Ú# "åix =∞#ã¨∞ûÖ’ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À ѨÓlOK«_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^ŒO\Ï=O`Õ? U^À ^À+¨O KÕã¨∞Î<åfl=∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞#O ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^ŒO\Ï=Ù?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒ Ñ¨_=» Åã≤# J=ã¨~O° Jã¨Å∞ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ q"åÇ≤Ï`«#∞ HÍ#∞. ã¨~°fi ã¨fi`«O`«∞~åÖˇ·# ¢ã‘Îx—— JOk ~°[x.

46

J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O H˘OK≥O HÀѨO`À ''<Õ#∞ <åQÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O ÖË^Œ∞ ~°[x! [#~°ÖÏæ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞. JxflO\˜h ~ÚÖÏ J~°÷O f¿ãÎ ZÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''g∞~°∞ U =ºH˜Îx =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÙOK«∞H˘x =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. <å‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ U |O^èŒ#Å∞ ÖË=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ JO`«HõO>Ë ÖË=Ù, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ g∞~°∞ "å\˜x xi‡OK«∞‰õΩx =∞^èŒ#Ѩ_»HõO_ç.—— JOk. ~å=∂xH˜ P q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨OÉèÏ+¨} á⁄_çyOK«@O ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. =∞ø#OQÍ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx ~°[x =Ó~°∞HÀÖË^Œ∞. ''^Œ∞óMÏefl, x~åâ◊efl, xã¨Ê $ǨÏefl, =∞#ã¨∞ûÖ’ J}∞K«∞‰õΩx =ÙOK«∞HÀ=@O J#=ã¨~=° ∞x <Õ#∞ J#_»O ÖË^Œ∞. rq`«Ñ¨Ù ~°}~°OQÆOÖ’ QÍÜ«∞Ѩ_»x ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. U^À XHõ ÉÏ}O ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈ`«∞Ok. ÉÏ^èÃŒ Ñ_»∞`«∞Ok. <Õ#∞ HÍ^Œ##∞.

HÍx, PQÍÜ«∞xfl ѨkÅOQÍ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞ HÀO^Œ~°∞. J^Õ P`«‡=OK«# JO\Ï#∞ <Õ#∞. WOH˘Hõ\.˜ PÖ’K«#Å∞ Pâ◊Ü∂« Å "åOKèÅ« ∞– ѨiѨi q^è•Å =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥ň~QÆ∞`å~Ú– Jã¨O|O^ŒÌ"≥∞ÿ#, J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÀiHõefl J}K«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» =∞Oz^Õ– HÍx PÖÏO\˜ HÀiHõÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeQÍÜ«∞x ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O J#=ã¨~°=Ú– Jq"ÕHõ=Ú ‰õÄ_®#∞. JO`«~°æ`«OÖ’x HÀiHõÅÖ’ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ q HÍh Jã¨ÇϨ [=∞~Ú#q HÍh – QÆifiOK«QeÆ y#q H˘xfl, ã≤Q∞Æ æ Ѩ_=» Åã≤#q H˘xfl JO@∂ qÉè^Ë •Å∞ ÖË=Ù. Jhfl XˆH `«~Q° uÆ H˜ K≥O^Œ∞`å~Ú. =∞#O áê\˜OK«=Åã≤# ã¨∂„`«OXHõ¯>Ë „H˜Ü«∞~°∂¿Ñ} ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ "å\˜ Ѩi=∂}ÏÅ QÆ∞iOz PÖ’zOz x~°‚Ü«∂xH˜ ~å"åe. WOH˘Hõ =∂@ g∞ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê÷#O JO^ŒiH˜ J#=ã¨~°OQÍ ~Ú=fiHõO_ç. `«~°∞"å`« KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk—— JOk. P z=~° =∂@Å∞ qO@∞O>Ë ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ J`«ºO`«"≥∞ÿ# JâßOu K≥ň~yOk, Hõà◊¡Ö’¡ h~°∞ xO_»∞ ‰õΩOk. ZO`« PѨىõΩO^•=∞<åfl Jq PQÆÖË^Œ∞. ѨHõ¯‰õΩ =ÚYO uѨÙʉõΩx `«∞_»∞K«∞HÀ=_®xHõx ~°∞=∂Å∞HÀã¨O *Ë|∞Å∞ "≥^ŒHõ™êQÍ_»∞. HÍx HÍ=Åã≤#k ^˘~°HõÖË^Œ∞. Pk ~°[x Ѩã≤Hõ\ ˜ì ''Uk WÖÏ K«∂_»O_ç ~å=∞OÉÏ|∂? ^•K«∞HÀ=Åã≤Ok ~ÚO^Œ∞Ö’ Uq∞ ÖË^Œ∞—— JOk. Hõhfl~°∞`À xO_ç# P Hõà§◊ #∞, ~°∞=∂Å∞`À `«∞_»∞ã¨∂Î ''Hõhfl~°∞ =∂#=`åfixˆH =∂Ü«∞x =∞K«Û, Jq =∞O_ç Ѩ_»`å_»∞ „Ѩ™ê^£. HÍx Jk <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

47

=∞<À^Ò~°ƒÖϺxH˜ x^Œ~°≈#=∞x =∂„`«OJO\Ï#∞.—— JOk. ''=∞<À^Ò~°ƒÅº"Õ∞ HÍ=K«∞Û#∞, HÍx #∞"Õfi K≥¿ÑÊ=Ù Hõ^•, =∞#ã¨∞ûx âßã≤OK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì̈ Jx. P~Ú<å <åH˜O`« ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ UÖÏ Hõhfl~°∞aH˜ =ã¨∞ÎO^À <å Hõ~°÷O HÍ^Œ∞! PYiH˜ qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# áê@Å∞ qO@∂O>Ë ‰õÄ_® Hõhfl~°∞aH˜ =ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞‰õΩ ã¨Ow`«=∞O>Ë~Ú+¨ì=∞x <å‰õΩ~ÚOHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl áê@Å∞ áê_»=∞O\Ï~å K≥ѨÊO_ç?—— JOk. Pâ◊Û~°ºO`À ''ã¨Ow`« ™ê^èŒ# ‰õÄ_® KÕâß"å ~°[x! <å‰õΩ ~¸ PÖ’K«# `«@ì<≥·<å ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ ã¨Ow`åxH˜ h‰õΩ ã¨iѨ_»_»x <åÖ’ XHõ ÉèÏ=O <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''JÖÏ UÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞ K≥ѨÊO_ç? =∂É’\˜"åiH˜ ã¨Ow`« ™ê^èŒ#O– #$`«ºO KåÖÏ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú Hõ^∂Œ . z#fl`«#O #∞Oz ™ê^è#Œ KÕâß#∞. #$`«fiO ™ê^è#Œ KÕ™ê#∞ HÍx <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ – =^Œe "Õ™ê#∞. HÍx ã¨Ow`«=∞O>Ë <å‰õΩ ~Ú+¨"ì ∞Õ – U"Õ∞q∞ áê@Å∞ áê_»=∞O\Ï~°∞ K≥Ñʨ O_ç—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂.

P `«~°∞"å`« ã¨∞=∂~°∞ XHõ QÆO@ =~°‰õΩ ~å=∞O ~°[x =∞^èŒ∞~° HõO~î° ã¨fi~åxfl "≥∞ÿ=∞~°z q<åfl_»∞. áê@ HõKÕs ѨÓiÎQÍ J~ÚáÈ~ÚO `«~åfi`« ~°[x. ''QÆO@ ¿ãѨ٠<å‰õΩ HõO~î°â’+¨ HõeyOKå~°∞. „ѨuѶ¨ÅO ~Ú=fi‰õΩO_® q∞=∞‡efl <Õ#∞ =^Œe ÃÑ@ì#∞—— JOk. ~å=∞O HõO\˜`«_ç `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ''~Ú=fi_®xH˜ <å^ŒQÆæ~° U=ÚOk ~°[x: =Ù#fl^˘Hõ¯\˜ h HõHõ¯~° ÖË^Œ∞. WHõ <Õ<ÕO K≥Ü«∞º#∞?—— J<åfl_»∞. ''Jk <å HõHõ¯~° ÖË^Œx <Õ#∞ J#ÖË^Œ∞. Jk g∞ ^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ =∞Oz^Œx <Õ#<åfl#∞. HÍx g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞. g\˜H˜ ~Úëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖË^Œx J~Ú<å J=ã¨~°O ~å=K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞ Ü«∂z™êÎ#∞ HÍ^Œ#~°∞ Hõ^Œ∂?—— JOk ~°[x. ~å=∞O ѨÓiÎQÍ HõiyáÈÜ«∂_»∞. ''#∞=Ùfi =∂\Ï¡_Õ ^•xÖ’ ѨiǨã¨"Õ∞^À Ѩ~°=∂~°÷"Õ∞^À? ZO`« ѨsH˜ΔOz<å <å‰õΩ „Ѩã¨#fl=∞=^Œ∞ ~°[h. HÍh ~Ú^Õ x[=∞=Ù`Õ <Õ#∞ hH©<å_»∞ "åQÍÌ#O KÕã¨∂Î<åfl#∞. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨ÎÅÖ’#∞ 48

J„áêâ◊√ºÅ∞

h‰õΩ <Õ#∞ JO_»QÍ xÅ|_»∞`å#∞. HÍx ~Ú^ŒO`å ѨiǨ™êxHõO@∞<åfl#x h =∞#ã¨∞û K≥áÈÎOk. h‰õΩ <Õ#∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. h ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞ JO^ŒiH˜ HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^èŒ$_»"≥∞ÿ# qâßfi™êÅ∞ L#fl h‰õΩ Ñ¨~°∞Å J=ã¨~°"Õ∞=ÚOk? ÖË^Œ∞ ~°[h! h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ HõÅ∞QÆ^Œ∞. <Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ h J=ã¨~°"Õ∞ <å‰õΩO@∞Ok—— J<åfl_»∞. ''x[OQÍ U"≥∞ÿ<å ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x g∞~°∞ JÖÏ JO\Ï~°∞. <À~°∞ *Ïi – <å‰õΩ JO_»QÍ =ÙO\Ï#<åfl~°∞. HÍx "≥O@<Õ, U"≥∂ ~°[x ''~åHõãΔ ≤ =∂@~ÚKÕÛ#O>Ë Ñ¨@∞ì‰Ωõ =^ŒÅ^Œx =∂@ =∂iÛ "Õ™êÎ~∞° . ÉèÖí "Ë å~°∞ g∞~°∞. J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx x[OQÍ g∞~°∞ ^Õ"åO`«‰õΩÅ∞—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. ''U_»∞ã¨∂Î =Ù#fl "åà◊¡x #qfiOK«_»=Ú – #=Ùfi`«∞#fl "åà◊¡x U_çÑ≤OK«@O h‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ ÅaèOz# q^ŒºÖÏ =ÙOk—— J<åfl_»∞ ~å=∞O #=Ùfi`«∂. ''WѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. WOHÍ ¿ãѨ٠áÈ~Ú# `«~åfi`« U=∞=Ù`«∞O^À K≥ѨÊÖË=Ú, JO^Œ∞Hõx ~ÚѨÙÊ_Õ ÖË=O_ç. KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk. <Õ#∞ KåÖÏ JÅã≤ áÈÜ«∂#∞ x„^Œ =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∂ÎOk. HÍ¿ãѨ٠~ÚHõ¯_Õ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#∞. g∞~°∞ "≥o¡ HÍã¨Î "åix "≥^ŒH˜ fã¨∞~°O_ç ~ÚHõ¯_çH˜—— Jx JHõ¯_Õ P QÆ_ç¤Ö’ Ѩ=fioOzOk. P‰õΩѨK«Û\˜ P#∞#fl\˜ QÆ_ç¤ÃÑ· "≥<≥flÅÖ’, =OѨÙÅ`À =Ü«∂º~°OQÍ Ñ¨=fioOz# P ã¨∞O^Œ~åOy ™œO^Œ~º° O ~å=∂xfl ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞x KÕãO≤ k. "≥<fl≥ ÅÖ’ b#"≥∞ÿ# P"≥∞ pÔ~ ѨK«Û\˜ P QÆ_ç¤Ö’ P"≥∞H˘Hõ qO`« â’Éèí xzÛOk. ~å=∂xH˜, P"≥∞#∞ =^Œe "≥à◊§_»O U=∂„`«O W+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. ''ÖË^Œ∞ ~°[x, "≥o§`Õ ~Ú^ŒÌ~°=Ú HõÅã≤ "≥à◊^•O ÖËHõáÈ`Õ WHõ¯_Õ =ÙO^•=Ú. "åàı¡ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞. ''JÅã≤áÈ~Ú HÍã¨Î JÅã¨@ f~°∞Û‰õΩO\Ï#O>Ë g∞~°#=Åã≤# =∂@e"Õ<å K≥ѨÊO_ç? ÉÁuÎQÍ g∞Ö’ Hõ$`«[˝`« ÖË^Œ∞, QÆO@¿ãѨ٠<åKÕ`« „QÍ=∞á¶È#∞ÖÏ g∞~°∞ HÍ=Åã≤# áê@Åhfl áê_çOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ HÍãÎ̈ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ ÃÑ@ì=∞O>Ë K≥Ü«∞º#O@∞<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeHÍ~°∞.—— JOk ~°[x. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

49

''Jk HÍ^Œ∞ ~°[x, x#∞fl "˘O@iQÍ ~ÚHõ¯_» =^Œe ...—— ''=^Œe`Õ U=∞=Ù`«∞Ok! W^Õq∞ J~°}ºO HÍ^Œ∞. WHõ¯_»∞#fl "å~°O`å g∞ÖÏO\˜ =∞#∞+¨μºÖË. g∞~°∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞ "åˆ~"≥∞ÿ<å KÕã≤ áÈ`åˆ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞O g∞HõHõ¯~° ÖË^Œ∞. XHõ "Õà◊~Úk J~°}º"Õ∞ J~Ú<å, g∞~°#fl@∞¡ J~° xq∞+¨OÖ’ P„â◊Ü«∞O KÕ~°∞‰õΩO\Ï#x—— JOk. ~å=∞O ~ÚHõ "≥à§◊ Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . ~°[x g∞^Œ H˘OK≥O HÀѨO ‰õÄ_® =zÛOk. HÍx P"≥∞`À "åkOz <≥QÆæ@O Jã¨OÉèí==∞x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. q∞QÆ`å =ÚQÆ∞æi J<Õfi+¨}Ï~°úO |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. HÍx =∞#ã¨∞û Ñ‘‰õΩ`«∞<Õ =ÙOk. ~°[x =^ŒÌ‰õΩ uiy áÈ"åÅ<Õ HÀiHõ#∞ |Å=O`å# J}K«∞H˘x `å*ò =∞ǨÏÖò K«∞@∂ì u~°Q™Æ êQÍ_»∞. =∞#ã¨∞û ~°[x =^ŒÌ =^Œe =KåÛ_»∞. â◊s~°O =∂„`«O "≥^HŒ ™õ êyOk. P HÍ~°}O =Å¡<Õ J`«xH˜ Z=~°∞ Hõ#|_» ÖË^∞Œ . uiy uiy JÅã≤áÈ~Ú "≥#∞kiy =ã¨∂ÎO>Ë Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏHõ~°O Hõ#|_®¤~°∞.

Hõ=∞Å g∞<å~°\ò ky Hõ=∞ÖÏHõ~O° HÀã¨O "≥kH˜ "≥kH˜ z=~°‰Ωõ HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk. Hõ=∞Å#∞ K«∂z "≥O@<Õ Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ Hõey# ã¨O`ÀëêxH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù.

Hõ=∞ʼnõÄ_® P#O^ŒO`À =Ùá⁄ÊOyáÈ~ÚOk. W~°∞=Ù~°∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl =Ù^•º#=#O H˘Å#∞ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx `«xqf~å J#∞~åQÍxfl P™êfikOKå~°∞.

Hõ=∞Å [iyOk K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚOk. [iy#^ŒO`å "˘Hõ Ñ‘_»HõÅÖÏ P"≥∞‰õΩ Hõ#|_çOk. ^•xx =∞~°záÈ=_®xH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°OÃÑ· J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# J#∞~åQÆOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. ''D Éèí=#"Õ∞ JqK«Ûù#fl"≥∞ÿ# ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ „¿Ñ=∞‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú. nxx Hõ\ ˜ìOz ëêǨÏ[Ǩ#∞ `«#‰õΩ =ÚO`å*ò ÃÑ·# =Ù#fl „¿Ñ=∞#∞ J=∞~°O KÕ™ê_»∞. =∞~°}O `«~åfi`« U Éèí~°Î ~ÚO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~ÚOˆHq∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ |O^èŒO HõΔ}˜Hõ=∞x, HõΔ}ÉèíOQÆ∞~° =∞x ѨeˆH"åiH˜ ~Ú^Õ u~°∞QÆ∞ÖËx `å~å¯}O. JÖÏ J<Õ "å~°O`å ‰õΩuû`«∞Å∞. HÍ=∂O^è∞Œ Å∞. Hõi#î ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞—— JOk Hõ=∞Å. ''JO`« HÀѨO ѨxH˜ ~å^Œ∞. Hõ=∞ÖÏ, Z=i P`«‡‰õΩ `Àz# suQÍ "å~°#∞ã¨i™êÎ~°∞. W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞, KÕ+¨ìÅ#∞ q=∞i≈Oz f~°∞Ê K≥¿ÑÊ JkèHÍ~°O Z=iH© ÖË^Œ∞ – Wk =∞Ozk. Wk K≥_»¤k. ~Úk =Ù`«Î=∞"≥∞ÿ#n ~Úk 50

J„áêâ◊√ºÅ∞

‰õΩuû`«=∞x, âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O Z=iH© ÖË^Œ∞. W=hfl =∂#= HõeÊ`åÅ∞ ^≥·=HõeÊ`åÅ∞ "Õ~°∞—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. ''W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å`À <å‰õΩ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. HÍx "åi Jaè„áêÜ«∂Åx ~Ú`«~°∞Å <≥uÎ# |Å=O`å# ~°∞kÌ "åix ÉÏkèOz =∞<ÀHÀ¬Éèí HõeyOK«_»O J<åºÜ«∞O HÍ^•?—— „ѨtflOzOk Hõ=∞Å. ''J^Õ x[=∞~Ú`Õ Jk J<åºÜ«∞"Õ∞ Hõ=∞ÖÏ, HÍx #∞=Ùfi Z=ix =Ù^ÕtÌ Oz JÖÏ JO@∞<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. Hõ=∞Å ÔHO^Œ∞HÀ P =ºH˜Î ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊ_»O ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. ''áÈh Jk =kÖˇÜ∞« ºO_ç, HÍx ~Úk <å‰õΩ K≥Ñʨ O_ç.. =∞# qkè, Hõ~=ΰ º=Ú, ÉÏ^躌 `« =∞#‰õΩ `≥eã≤ =ÙO_ç‰õÄ_® =∞#ã¨∞û =∞#efl `«Ñ¨ÙÊ^•i ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\ ˜ìã¨∞ÎOk =∞# â◊s~°OÖ’x XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# =∞# =∞#ã¨∞û#∞ =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ âßã≤OK«ÖË=Ú!—— JOk. âßO`«ã¨fi~°O`À ''=∞#ã¨∞ûx âßã≤OK«QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞ Hõ=∞ÖÏ, "åˆ~ rq`«OÖ’ U^≥<· å ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. "åi 㨇 $f ~Ú`«~∞° ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ J*ËÜ«∞OQÍ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x áÈ`«∞Ok. q∞QÆ`å "å~°O`å =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ`å~°∞ =∞#=∞O`å ~¸ Ô~O_»= `«~°QÆuH˜ K≥Ok# =º‰õΩÎÅO. „HÀ^èŒO – HÍ=∞O – WK«Û – ~¸~°¬º, ~Ú=hfl q[$OaèOz =ºH˜Î`åfi<Õfl =∞@∞=∂Ü«∞O KÕ™êÎ~Ú—— J<åfl_»∞. ''=∂#=Ù_»∞ ^≥=· xi‡`«=∞~Ú#ѨÙÊ_»∞ ~Ú=hfl ^≥=· xi‡`åÅ∞ HÍ"å? JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜x J}K«∞‰õΩx ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤# J=ã¨~°O Uq∞\˜?—— JOk. ''Wq ^≥·=xi‡`åÅ∞ HÍ=x Z=~°∞ J#~°∞, HÍx ã¨$+≤ìÖ’ =∞Oz K≥_»∞ ÖË"å? P q^èŒOQÍ<Õ =∂#=ÙxÖ’ ‰õÄ_® ^≥·=O H˘O`« K≥_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. J^Õ ÖËHõáÈ`Õ =∂#=Ù_»∞ ^≥·=ã¨=∂#∞_»=Ù`å_»∞ .. z=~°‰õΩ ^≥·"å<Õfl kèHõ¯i™êÎ_»∞. =∂#=Ùx Z^Œ∞@ ^≥·="Õ∞ xã¨ûǨÜ«Ú_»=Ù`å_»∞.—— ''J~Ú`Õ g∞~°<kÕ ^≥=· ã¨fiÖÏÉèOí HÀã¨O ~¸ Ö’áêÅhfl ã¨$+≤Oì Kå_»x, ã¨$+≤Hì ~õ ΰ JO`« ã¨fiÖÏÉèíѨ~°∞_®?—— ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å=∞O Z^Œ∞~°Ü«∂º_»∞. ''g∞i^ŒÌ~°∞ ~ÚHõ¯_» =Ù<åfl~å? g∞HÀã¨O "≥`«H˜ <å „áê}ÏÅ∞ áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷uÖ’H˜ =KåÛ#∞. g∞~°∞ K«Å¡QÍ ~ÚHõ¯_» Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO@∂. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 51

''g∞~°∞ JO`« "≥^HŒ \õ ÏxH˜ "Õ∞"Õ∞"≥∞<ÿ å ZHõ¯_≥<· å á⁄Oz =Ù<åfl=∂ K≥Ñʨ O_ç.

WHõ¯_Õ Hõ^• =Ù<åfl=Ú. HÍã¨Î g∞~°∞ ѨiH˜Oz K«∂¿ãÎ Hõ#|_ç =ÙO_Õ"åà◊¡=Ú. =∞#ã¨∞û ZHõ¯_À =^Œe =zÛ#@∞¡<åfl~°∞—— JOk HÍã¨Î #=Ùfi`«∂ Hõ=∞Å.

Hõ=∞Å =∂@Å∞ qx ~å=∞O HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞. ''JÉ˃ J^Õg∞ ÖË^Œ∞. pHõ\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ g∞~°∞—— J<åfl_»∞. #=Ùfi`« ∂ ''pHõ @ O\Ï"Õ q ∞\˜ ~å=∞O?. Ѩ Ù K« Û Ñ¨ Ù =ÙfiÖÏO\˜ ~¸ ѨO_»∞"≥<≥flÅx. hˆH^À =∞u „Éèí=∞ Hõey#@∞¡Ok—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. =∂@ `«Ñ≤Ê^•Ì=∞x ÖËx=∂@ `≥K«∞Û‰õΩx, ''HõeyO^Õ^À HõeyOk QÍx, g∞iOHõÖ=Ë O_ç. q∞=∞‡ÅflO^Œih ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ~°[x P^ÕtOzOk. JO`å ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞. Pq_» JHõ¯_» =ÙOk. g∞~°∞ ~ÚHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx K«Å¡QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞. WHõ „Ѩ™ê^£ Ü≥∞Hõ¯_»∞<åfl_À Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõà◊¡ ^蕺㨠~ÚOH˘HõàH¡◊ ˜ ÖË^∞Œ . JO`å HõÅã≤ =KÕÛO. `«~åfi`« ~ÚHõ¯_» U=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<å fˆ~ JO>Ë ZÖÏ.. =∞^茺# <å g∞^Œ Ѩ_çOk^ŒO`å?—— J<åfl_»∞. ''~å=∞O =∞#ã¨∞Ö’ ~¸~°¬º ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. "≥<fl≥ Å "Õ_qç ∞ ѨÙ\˜™ì ÈÎOk. ~¸ K«Å^¡ #Œ O zH͉õΩ Hõey™ÈÎOk. „|ǨχKå~°∞Å`À ÉÏ^èÕ ~Úk. "åiH˜ ÅaèOK«x ã¨∞Yq∞`«~°¡H˜ Åaè¿ãÎ "À~°ÛÖË~°∞—— JOk Hõ=∞Å #=Ùfi`«∂.

——JÖÏO\˜ J<åºÜ«∞Ѩ٠=∂@Å∞ =∂\Ï¡_»HõO_ç. =∂É’\˜ "åix K«∂¿ãÎ g∞HõO`å ѨiǨã¨"∞Õ . q"åǨÏO =º‰õΩÅÎ x ™êfi~°Ñú ~¨ ∞° efl KÕã∞¨ OÎ k. ¢ãÅΑ ^Œ$HõÊ^èOŒ ÖÁ „ѨѨOK«=∞O`å =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_ç, "å~°∞ "åi Éèí~°Î q∞QÆ∞Å∞`å~°∞. WHõ g~°∞ ^Õxx QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞—— J<åfl_»∞.

——~°[x ~ÚHõ¯_» =ÙO>Ë K«Ñʨ @∞¡ K«iz #=Ùfi`«∂ â◊ÉÏ+π ~å=∞OÉÏ|∞ J#∞#∞. g∞~°x# ~¸ =∂@Å∞ ~°[xH˜ â’aè™êÎ~Ú. g∞ <À\˜"O≥ @ =¿ãÎ KåÖÏ Jã¨ÇϨ [OQÍ =Ù<åfl~Ú—— JOk Hõ=∞ŠѨHõѨHõ #=Ùfi`«∂. ''g∞~°ÖÏ J#∞HÀ=K«∞Û,HÍx ~°[x =∂„`«O Jã¨Ç¨Ï[Ѩ٠=∂@Å∞ J#^Œx <å‰õΩ #=∞‡HõO—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. Hõ=∞ÖÏHõ~O° gi^ŒiÌ ã¨OÉèÏ+¨} ZO\Á ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À qO@∞<åfl_»∞. Hõ=∞Å =∂@ÅÖ’x K«∞~°∞‰õΩ`«#O J`«xH˜Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆ*ãË O≤ k. P"≥∞ =∂@Å∞ ~å=∂xH˜ 52

J„áêâ◊√ºÅ∞

H˘OK≥O ÉÏ^èŒ HõeyOKåÜ«∞x „QÆÇÏ≤ Oz, ''J^Õ^À Pq_»<Õ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú Ñ¨^ŒO_ç. Pq_» ZHõ¯_»∞Ok?—— J<åfl_»∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõeã≤ ~°[x =Ù#fl „Ѩ^ÕâßxH˜ =KåÛ~°∞. "å~°∞ =KÕÛã¨iH˜ ~°[x QÍ_è» x„^ŒÖ’ =ÙOk. "≥<≥flÅÖ’ P^Œ$â◊ºO ZO`À =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙOk. âßO`«=Ú ã¨OѨÓ~°‚`« P"≥∞ ã¨∞O^Œ~°=^Œ#OÖ’ `åO_»qã¨∞Î<åfl~Ú. ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# P"≥∞ J=Ü«∞"åÅ∞ x„^ŒÖ’ xO_»∞QÍ HÍ# =ã¨∞Î<åfl~Ú. z„`«HÍ~°∞_»∞ =∞‰õΩ¯=`À z„uOz# z„`«OÖÏ QÀK«i™ÈÎOk. teÊ rq`«=∞O`å Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OѨÓ~°‚`«fiO ™êkèOz# K«Å∞= ~åu q„QÆÇϨ OÖÏ Hõ#|_çOk. ~Ô O_»∞=¸_»∞ xq∞ëêÅ∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° "≥∞ÿ=∞~°z J^Œ$â◊ºO K«∂Kå~°∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O ‰õÄ_® `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈ~Ú xâ◊≈|∞Ì_≥· xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. ~°[x, Jx Ñ≤Åz<å ["å|∞ ÖË^∞Œ . ''QÍ_èx» „^ŒÖ’ ѨÙ#fl@∞¡Ok. ~¸ ã¨∞O^Œ~° ^Œ$âߺxfl ZO`« K«∂z<å `«xq f~°@O ÖË^Œ∞. P"≥∞ x„^Œ ÖËÑ≤ JO`å áê_»∞ K≥Ü«∞º@O <å H˜+¨ìO ÖË^Œ∞—— JOk Hõ=∞Å. ~å=∞O ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ ~°[h Jx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ≤eKå_»∞. P Ñ≤Å∞ѨÙ`À ~°[x =ÙeH˜¯Ñ¨_ç „Ñ¨™ê^£ Jx QÆ\ ˜ìQÍ JOk – Hõà◊√§ qѨʉõΩO_®<Õ. P=∂@Å∞ qx ~å=∞O =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. HÍx "≥O@<Õ JHõ¯_», Hõ=∞ÖÏ, Hõ=∞ÖÏHõ~°O =Ù<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞H˘x ''HÍ^Œ∞ ~°[x <Õ#∞—— J<åfl_»∞. ~°[x Hõà√◊ ¡ `≥~z° "åi =ÚQÆ∞iæ h K«∂z ''áê_»∞HõÅ =zÛOk.—— Jx =∞^躌 Ö’ PyáÈ~Ú ''„Ѩ™ê^£ ÜÕ∞_ç?—— JOk. ''ZO`« "≥kH˜<å Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ZHõ¯_» u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_À `≥eÜ«∞^Œ∞. WHõ¯_»‰õΩ =∞#O =zÛ# `«~åfi`« Z=fiiH˜ Hõ#|_ç#@∞¡ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. Hõ=∞Å [iy#k K≥áêÎ=∞x „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx ZO^Œ∞HÀ P"≥∞‰õΩ Jk K≥ѨʉõΩO_® =ÙO>Ë<Õ =∞Oz^ŒxÑ≤Oz =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. P `«~åfi`« J~°QÆO@ ¿ãѨ٠JO^Œ~°∞ „Ѩ™ê^£ HÀã¨O JO`å QÍeOKå~°∞. HÍx *Ï_» Uq∞ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ áê~°∞¯ KÕã≤# HÍ~°∞=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ K«∂¿ãÎ JHõ¯_» Jk ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

53

''HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂_»∞. z„`«OQÍ =ÙOk. WO`« Jã¨ÉèíºOQÍ „Ѩ=iΙêÎ_»#∞HÀÖË^Œ∞. Z=i`À#∞ Uq∞ K≥ѨÊ<≥·<åÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. Hõ=∞Å =∞#ã¨∞û ZO^Œ∞HÀ Jâ◊√ÉèíO ã¨∂zOzOk. ~°[x =∞#ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ JâßOu KÕÅ ~ˆ yOk. =∂\˜=∂\˜H˜ P"≥∞‰õΩ Ñ‘_H» Åõ *Ï˝ÑH¨ ÍxH˜ =zÛOk. „Ѩ™ê^£ ~°[x HÍ~°∞Ö’"≥à◊√ÎO_»QÍ HÍ~°∞ Ü«∂H˜û_≥O@∞ J~Ú#@∞¡ HõÅ=zÛOk. HÍx P"≥∞ Jk Z=iH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞. "庉õΩÅáê@∞`À =∞#ã¨∞û ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl P"≥∞ |Ü«∞@ Hˆ q∞ "≥Å_¡ Oç K«‰Ωõ O_® Ö’Ö’<Õ J}K«∞‰õΩOk. JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ J|ÅÅ∞ QÆ∞O_≥Åq¿ã HõO@`«_ç ÃÑ\˜ì ÉÏ=Ù~°∞=∞O\Ï~°∞. J^Õ Hõ=∞Å J~Ú`Õ ÉèíÜ«∞O`À P`«$`«`À KÕ`«<å~°Ç≤Ï`« P=Ù#∞ HÍh, ~°[x xO_»∞‰õΩO_»ÖÏO\˜k. =∞#ã¨∞ûÖ’x ÃÑ#∞QÍe =∞~°QÆ∞ Ѩ~°z ÃÑ·H˜ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙOk. <å J#∞=∂#O PÜ«∞# uiy _èçb¡ "≥o§áÈÜ«∂~°x =∂„`«O JOk. ''=∞#ÅflO^Œih WHõ¯_» =^Œe ZÖÏ "≥àÏÎ_»∞! J~Ú<å ^•xH˜ `«y# "å_Õ ÉÁuÎQÍ "Õ∞#~üû ÖË=Ù.—— ~å=∞O =∞O_çѨ_»∞`«∂ J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ‰õÄ_® ''PǨfixOz ~ÚHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ ~ÚÖÏ J==∂x™êÎ~°x <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. WѨÙÊ_ÕO K≥Ü«∞º@O—— JOk. ~å=∞O, Hõ = ∞ÅÅ =∂@Å∞ "≥ o § ~° [ x Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ =ÚÅ∞¡ Ö Ï¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. "≥∞e¡QÍ ''J^Õq∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞. _èçb¡ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =ÙOk. J<ÕHõ |ã¨∞ûÅ∞<åfl~Ú. Ô~·à◊√§<åfl~Ú. =∞#O ˆHΔ=∞OQÍ<Õ =Ù<åfl=Ú. ^•xHÀã¨O P`«∞~°`« Ѩ_»Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. qѨ`«∞Î ÜÕ∞"≥∞ÿ<å "å\˜e¡`Õ "åiˆH "å\˜e¡ =ÙO@∞Ok. J~Ú<å ^•xH˜ g∞ˆ~q∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ~å=∞O ÉÏ|∞! g∞H˘Hõ™êi K≥áêÊ#∞. D™êi ‰õÄ_® J^Õ K≥Ñʨ =Åã≤# J=ã¨~O° =zÛOk. "åiH˜ g∞~åtOKÕ "Õ∞#~°∞û ÖËHõáÈ=K«∞Û, HÍh "å~°∞ =∞#O^Œi Hõ<åfl â◊`«q^è•Å =Ù`«Î=ÚÅ∞—— JOk. ~å=∂xH˜ K≥à◊√§=∞x K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ì#@¡~ÚOk. W`«~°∞Å Z^Œ∞@ ~°[x PÖÏ `«#x J==∂xã¨∞ÎO^Œx J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. HÀѨO`À ''J=Ù#∞ qâßfiã¨=∞<Õk ‰õÄ_® "˘Hõ@∞O^Œh =∞~°z áÈÜ«∂#∞ – `«Ñ¨ÙÊ<å^Õ—— J<åfl_»∞.

54

J„áêâ◊√ºÅ∞

HõΔ}HÍÅO ~°[x =ÚYOÖ’ <≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. HÍh "≥O@<Õ ''J=Ù#∞ |Ǩïâß g∞~°<kÕ ã¨`º« O HÍ=K«∞Û. W<åflà◊√¡ "åi =ÙѨÙÊux "åi ѨOK«#∞ |uHÍ#∞.

Hõhã¨O ~¸ =∂„`«"Õ∞ Hõ$`«[˝`« K«∂Ñ≤OK«=^•Ì. qâßfiã¨=∞<Õk qK«HõΔ}Ï *Ï˝<åxfl =∞@∞=∂Ü«∞O KÕã¨∞ÎO^Œx <Õ<˘Hõ ™ê~°<åfl#∞. HÍx g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ~Úk ã¨=∞~°úhÜ«∞"≥∞ÿ#^À HÍ^À, nxx QÆ∞iÎOK«#<ÕQÍ g∞~˘Hõ™êi ##∞fl xOkOKå~°∞? ~¸<å_»∞ <åÖ’ Jk á⁄_»K«∂Ñ≤O^Œx <åg∞^Œ g∞iÖÏ HÀѨy¿ãÎ ZÖÏ K≥ѨÊO_ç—— JOk. ~å=∞O =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À "≥Å "≥Å É’~ÚOk. Hõ=∞Å =∞#ã¨∞û z#fl |∞K«∞Û‰õΩOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O "˘Hõ¯_Õ ~°[x =∞#ã¨∞ûÖ’x =∞<À"Õ^Œ# „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. „Ѩ™ê^£ Hˆ "≥∞#ÿ „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèqí OzO^Õ"∂≥ #x PÖ’K«# J`«xH˜ `«\ Oì˜ k. ~°[x =∞<Àx|ƒ~°O, ã¨~°à◊ã¨fiÉèÏ=O, xâ◊ÛÅ`«fiO P`«xx =ÚQÆ∞úefl KÕ™ê~Ú. P"≥∞ g∞^Œ "˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# Q“~°=O U~°Ê_çOk. ~å=∞O ѨeH˜# =ÚÅ∞‰õΩÅ∞ ÖÏO\˜ P =∂@ʼnõΩ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`À HΔÀaèOzOk. ~å=∞O ã¨fiÉèÏ=O J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. =∞#ã¨∞û =∞Oz^Œ~Ú<å =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ K«∂K«∞HÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡_`» å_»∞. ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O ~ÚOHÍ =^ŒÅÖË^Œ∞. ''`≥Å¡"åˆ~ =~°‰õÄ ~ÚHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛ=@O ZO^Œ∞‰õΩ? \ÏH©û Hõ\ ˜ìOK«∞‰õΩx ~ÚѨÙÊ_Õ "≥o§áÈ^•O U"≥∞<ÿ å WOHõ ~Ô O_»∞ QÆO@ÅÖ’ `≥Å"¡ å~° "˘ã¨∞OÎ k—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. ~°[x =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œe# PÖ’K«# J^Õ. Hõ=∞Å "≥Ú^Œ@ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ''"å~°∞ "≥o§áÈ`Õ =∞#O ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ"åe? =∞#O ~ÚHõ¯_çH˜ =zÛOk Ǩ~ÚQÍ ~¸ "≥<fl≥ Å ~å„u ~ÚHõ¯_» QÆ_∞» ѨÙ^•=∞x HÍx, "åix gix "≥^HŒ \õ ÏxH˜ HÍ^Œ∞—— JOk. HÍx Hõ=∞ÖÏHõ~O° Ѩ@∞ì^ÅŒ =Å# JO^Œ~∞° \ÏH©ûÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. ~°[x =ÓÇ≤ÏOz#^Õ x[=∞~ÚOk. „Ѩ™ê^£ HÍ~°∞ _èbç ¡ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ Ü«∂H˜û_≥O\ò J~ÚOk. HÍ~°∞ J>Ëìáê_»=ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ H˜ ^≥|ƒÅ∞ `«yÖËÜ«∞h, _èçb¡Ö’ Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ KÕ~åÛ~°x JHõ¯_» =Ù#fl áÈbã¨∞"å_»∞ K≥áêÊ_»∞. P =∂@Å∞ qx ~å=∞O, Hõ=∞Å Hõ$OyáÈÜ«∂~°∞. ~°[x =ÚYO ˆHã≤ K«∂_»ÖËHõ =ÚYO „H˜O^Œ‰õΩ kOz "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O HõΔ} HÍÅO ~°[x =ÚYO ˆHã≤ K«∂z cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

55

Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞_»∞. ÉèÜ í ∞« qǨÏ$^Œ~Ú J~Ú ÉÏ=Ù~°∞=∞O@∞O^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤_∞» .

HÍx ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''HõÅÅ∞ x[O HÍ=x, Jq HõÅÅ∞QÍ<Õ xÅzáÈ"åÅx <Õ#∞ J#∞H˘<Õ^•xfl, HÍx ~¸ ~å„u <å‰õΩ =zÛ# P áê_»∞ HõÅ x["≥∞ÿOk. `«~°∞"å`« UO [~°∞QÆ∞<À ‰õÄ_® HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕk? HÍx ~å=∞O ÉÏ|∞ J^ŒO`å áê_»∞ KÕã≤ ~°[x Jx QÍ=Ù ˆHHõ "Õ™ê~°∞. ÖËHõáÈ`Õ Éèíq+¨º`«∞Î ‰õÄ_® K≥ѨÊQÆey =ÙO_Õ^•xx—— JOk. Hõ=∞Å J`«ºO`« "Õ^Œ#`À ''hÖ’ ~ÚO`« xâ◊ÛÅ`«, x|ƒ~°O ZHõ¯_çk ~°[x! <Õ#∞ ѨeH˜# =∂@ÅH˜ <åÔHO`À ã≤QÆ∞æ "Õã¨∞Î#flk—— JOk. ''ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤#^Õq∞ ÖËkO^Œ∞Ö’ Hõ=∞ÖÏ! Z=i rq`«O`À Ü«Ú^•Ìxfl "åˆ~ #_»∞ѨÙHÀ"åe. D ã¨`«ºO =∞~°záÈÜÕ∞ =∞#=∞O`å ~ÚÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =ÙO\Ï=Ú. =∞=∞`« J<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈÜÕ∞ =∂#=ÙÅO`å =∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍx ~å=∞OÉÏ|∞ nx HõOwHõiOK«~°∞. ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ^•xx =∞#O ZO^Œ∞‰õΩã¨"åÅ∞ K≥Ü«∂ºe JO\Ï~°∞.—— JOk ~°[x. ''PѨÙÎÅ~Ú# "åà◊§‰õΩ JáêÜ«∞O ã¨OÉèíq¿ãÎ =∞#O P`«∞~°`« Ѩ_»@O Jã¨Ç¨Ï[=∞O\Ï"å Hõ=∞ÖÏ! h =∞#ã¨∞û WѨÙÊ_»∞ HΔÀaèOK«@O ÖË^•?—— JOk Hõ=∞Å. ''`À\˜ r=ÙňH"≥∞ÿ<å „Ñ¨=∂^ŒO ã¨OÉèíq¿ãÎ ^Œ∞ód™êÎ~°∞ .PѨÙÎÅ~Ú`Õ ~ÚOHÍ H˘OK≥O JkèHõOQÍ =ÙO_»^Œx <Õ###∞. HÍx U =ºH˜Î Ö’@∞ ÉèísÎ H͉õΩO_® xezáÈ^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ—— JOk. \ÏH©û *’~°∞QÍ "≥o§áÈ`ÀOk. ~°[x =∂@Å∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O K≥qÖ’ "≥∞e¡QÍ =∂~°∞"≥∂Qˆ ~Ú ZO^Œ∞HÀ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O |~°∞"≥H¯˜ áÈ~ÚOk. Hõ=∞ňHã≤ K«∂ã¨∂Î ''rq`«=∞O>Ë U=fiH©Î XO@iQÍ QÆ_»Ñ¨ÖË_»∞. ~°[x! =∂#= ™êOQÆ`«ºO ÖˉõΩO_® Z=i<≥·<å ѨÓiÎQÍ "Õ~°∞ KÕ¿ãÎ "å~°∞ rqOK«=K«∞Û. HÍx "å~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ =∂#=ÙÅ∞ HÍ~°∞. g∞~°∞ U=fiH˜Î Ö’@∂ ÉèísÎ H͉õΩO_® xÅzáÈ^Œ<åfl~°∞. Jk x["≥∂ HÍ^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx „¿Ñ=∞ ÖËx rq`«OÖ’x Ö’@∞ Éèsí Î H͉õΩO_®<Õ xezáÈ`«∞Ok. =ºH˜Î Jã¨O`«$Ñ≤`À<Õ =∞~°}™˜ êÎ_∞» . Wk=∞@∞‰õΩ ã¨`º« O ~°[x–HÍx #∞=Ùfi nxx ‰õÄ_® kèHõ¯i™êÎ"Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ=ÙOk—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. 56

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞ÖÏHõ~O° =∂@Å∞ JO^Œih HÍã¨Î "庉õΩÅѨ~z° <å~Ú, ~°[x Hõ} Δ HÍÅO xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. `«Å ÃÑ·ÔHuÎ â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î ''J#∞~åQÍxH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_®Å#∞@ Jã¨ÇϨ [=∞x <Õ###∞. ã¨$+≤ì #tOzáȉõΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ „ѨH$õ u KÕã#≤ ÜÕ∞~åÊ>Ë~Úk. =∂#=xi‡`«"∞≥ #ÿ ^Õ"∞≥ <ÿ å, ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∞^躌 #∞#fl PHõ~°¬} PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ =ÙO_Õ, =∂#=Ù_»∞ nxx =^Œe "Õ™êÎ_»∞. ^•x`À ã¨$+≤ì ã¨ÎOaèOzáÈ`«∞Ok. JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO Z#fl_»∂ [~°∞QƉõΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ [iy#^Õ Wk—— JOk. HÍ~°∞ _èçb¡ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ `≥Å¡"åiOk. JO^Œ~°∞ u#flQÍ Wifi<£ Ǩã≤Ê@Å∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ~°∞.

HÍ~°∞ kQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ=∞Å ''JO^Œ~°∞ Ö’=∞eH˜ "≥à◊§=Åã≤# J=ã¨~°O U=ÚOk! <Õ#∞ HÍ~°∞Ö’<Õ =ÙO\Ï#∞, g∞~°∞ "≥o§~°O_ç—— JOk. Hõ=∞Å =∂@Å∞ Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKå~Ú.''=º~°ú"≥∞ÿ# HÀáêʼnõΩ ~ÚѨÙÊ_»∞ `å=Ù ~Ú=fi‰õΩ Hõ=∞ÖÏ? „Ѩ™ê^£ „Ѩ=∂^ŒO֒Ѩ_ç ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =ÙO>Ë Dq^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«@O =¸~°ö`«fi"Õ∞ HÍx =∞~åº^Œ HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.

HÍx Hõ=∞Å Ö’xH˜ ~åÖË^∞Œ . q∞QÆ`å =ÚQÆ∞~æ ∞° Ö’xH˜ "≥àϧ~°∞. J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î QÆ\ ˜ì ^≥|ƒÅ∞ `«QÆÅÖË^Œ∞. `«Å‰õΩ =∂„`«O QÆ\ ˜ìQÍÜ«∞O `«yeOk K≥~ÚºH˜ ÉÏO_Õr Hõ\=ì˜ ÙOk. ^•x Ѷe¨ `«OQÍ<Õ „Ѩ™ê^£ Éèií OK«~åx `«ÅáÈ@∞`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞. g~°O^Œih K«∂ã≤ |Å=O`å# ÉÏ^èŒ#∞ <˘H˜¯ "Õã≤ z~°∞#=Ùfi`À ''Ǩã¨Ê@Öò Ö’ H˘<åflà◊√§ QÆ_»áêÅ<Õ HÀiHõ <Õ_»∞ <≥~°"Õ~°∞`ÀOk. h‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO^• ~°[x! <Õ<˘Hõ ™êi ~¸ HÀiHõ "≥e|∞zÛ`Õ #∞=fi<åfl=Ù ''P ^Œ∞~°@ … # [iy# ~ÀA#<Õ#∞ h K≥O`«#∞ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ<Õ <å HÀiHõ—— Jx <å‰õΩ â◊√„â◊¥+¨ KÕ¿ãÎ ÉèÏ~°O hÃÑ· Ѩ_»∞`«∞O^Œx ''Jk hH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ZÖÏÔQ·<å `«Ñ¨Ê^Œ∞—— Jx ~°[x ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ֒ѨÖË „Ѩ™ê^£ ''Hõ=∞Å Un? ~åÖË^•!—— J<åfl_»∞. ''|Ü«∞@ HÍ~°∞Ö’ =ÙOk. Ǩã¨Ê@Öò Ö’ ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂_»ÖË^Œ@—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. „Ѩ™ê^£ P =∂@Å J~°÷O ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞, Hõ=∞Å `«# Ü≥∞_»Å „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl P Jã¨Ç¨Ïº`«H˜ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ |_»ÉÏyfl ˆ~yOk. z"åÅ∞# ÖËz ''Hõ=∞Å WHõ¯_»‰õΩ ~åHõáÈ`Õ <Õ<Õ JHõ¯_»‰õΩ "≥àÏΗ— #<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 57

Hõ^ŒeHõ‰õΩ, `«ÅáÈ@∞ JkèHõ"≥∞ÿOk. J~Ú<å J`«#∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. Z=~°∞ "åiOz<å q#ÖË^Œ∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O Éèí∞[OÃÑ· XHõ K≥~Úº, ~å=∞O Éèí∞[O ÃÑ· ~ÚOH˘Hõ K≥~Úº "Õã≤ |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. HÍ~°∞Ö’H˜=zÛ ÉÏ^èŒ Éèií OK«ÖHË õ Hõhfl~°∞ HÍ~°ÛK˘KåÛ_»∞. P ^Œ$â◊ºO K«∂KÕã¨iH˜ Hõ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ K≥~Úº ÃÑ\˜ì HõÅz#@¡~ÚOk. *Ïe, Hõ~°∞} =ÙÃÑÊ#ÖÏ á⁄Oy P"≥∞x =ÚOz "Õ™ê~Ú. ''D Hõhfl~°∞ âßs~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ HÍ~°∞ã¨∞Î#fl Hõhfl~°∞ =∂„`«"Õ∞ Hõ=∞ÖÏ? L„^ÕHÍʼnõΩ, P"ÕâßʼnõΩ Ö’<≥#· k HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ ÉÏ^è`Œ À =¸Å∞QÆ∞`«∂.

Hõ=∞Å ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. P =∂@Å J~°úO ~°[x =∂„`«"Õ∞ „QÆÇÏ≤ OzOk. `å*ò =∞ǨÏÖò =^ŒÌ gi^ŒiÌ =∞^躌 [iy# ã¨OѶ∞¨ @#x K«∂KåÜ«∞QÍ =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀQÆeyOk. ''WO^Œ∞Ö’ #∞=Ùfi ã¨O*Ï~Ú+‘ ~ÚK«∞ÛHÀ=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ q∞ ÖË^∞Œ „Ѩ™ê^£.

J~Ú<å ~Úk `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞—— JOk ~°[x. Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ D J„Ѩã∞¨ `Î « ã¨OÉèÏ+¨}#K«ÛÖË^Œ∞. ~Ày =^ŒÌ =∂\Ï¡_»=Åã≤# =∂@Å∞ HÍ=x, ''WHõ #∞=Ùfi ֒ѨeH˜ "≥àϧe „Ѩ™ê^£. |Ü«∞@=ÙO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞.—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ x Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. JѨÙÊ_»~Ú<å Hõ=∞Å Ö’xÔHà◊§ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ x =^Œe=ã¨∂Î Hõ=∞ÖÏHõ~°O ''h ˆH"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=Åã≤=¿ãÎ Hõ|∞~°∞ K≥~Úº „Ѩ™ê^£, ã¨O`À+¨O`À "Õ∞=Ú KÕ™êÎ=Ú. HÍx ~°[x =ÙO_»QÍ h‰õΩ ~Ú`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O J#=ã¨~°=Ú—— J<åfl_»∞. ~å=∞O Hõ=∞ÖÏHõ~O° |Ü«∞@‰õΩ "≥à§◊ É’`«∞O>Ë ~°[x ''~å=∞O ÉÏ|∂! g∞~°∞ HÍã¨Î <åHÀã¨O "Õz=ÙO_»‰õÄ_»^•? H˘OK≥O ¿ãѨ٠=ÙO_ç ##∞fl ~ÚO\˜=^ŒÌ q_çz g∞~°∞ "≥à◊§=K«∞Û#∞—— JOk. ~å=∞O "≥#Hõ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. `«#‰õΩ `À_»∞HÀã¨O =ÙO_»=∞#ÖË^Œx J`«_»∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. `å*ò =∞ǨÏÖò =^ŒÌ ~°[xx J#fl =∂@ÅH˜ J`«#∞ Jaè=∂#O`À\˜, Jã¨Ç¨ÏºO `À\˜ Ö’Ö’# ‰õΩq∞eáÈ`«∞<åfl_»∞. P HõΔ}O#∞Oz ~ÚѨÊ\˜=~°‰õΩ Z=i`À#∞ J`«#∞ XHõ¯ =∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∞O ~°[x =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOzOk. 58

J„áêâ◊√ºÅ∞

J~°QÆO@ áÈ~ÚO`«~åfi`« ~°[x, ~å=∞O Ǩã¨Ê@Öò #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. ~å=∞O ~ÚOHÍ "˘Hõ¯ =∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. \ÏH©ûÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ~°[x ''<å`À =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œx g∞ˆ~"≥∞ÿ<å „Ñ¨u[˝ Ѩ\Ïì~å K≥ѨÊO_ç—— J#flk. ~å=∞O ''U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ìH˘x =∂\Ï¡_»#∞ ~°[x?—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O =ÚYO `«#"≥·Ñ¨Ù uѨÙÊH˘x #=Ùfi`«∂ ''fiÛkkÌ# ~¸ =ÚMÏxH˜ =zÛ# Ö’>Ëq∞\˜?g∞~°∞ K≥a`Õ q<åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ =ÙOk. âߺ=∞ =~°‚O, ã¨∞O^Œ~° =^Œ#O, =ÙOQÆ~åÅ A@∞ì HÀѨO=zÛ<å UO K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞ K≥ѨÊO_ç? =ÚÅ∞¡ "≥o§ P‰õΩg∞^ŒÑ¨_ç<å, P‰õΩ =ÚÅ∞¡ g∞^ŒÑ¨_ç<å P‰õΩˆHHõ^• #+¨ìO! J==∂<åefl, xO^Œefl, JѨ"å^Œ∞efl ÉèíiOK«@O <å‰õΩ z#fl`«#O #∞Oz JÅ"å>Ë JO^Œ~°∂ ##∞fl =∂ <å#flQÍi ¿Ñ~°∂, =∂ J=∞‡QÍi ¿Ñ~°∂ J_çy ##∞fl ZQÆ`åo KÕã≤ p^ŒiOK«∞H˘<Õ"å~°∞. z#fl`«#OÖ’ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ^•xx. Ü«∞=fi#O =zÛ# `«~åfi`« <å JO^Œ"∞Õ ##∞fl HÍáê_»∞`«∂ =zÛOk. nx =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç JO`å<å QÆ`«K«i„`« =∞izáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍx H˘O`«=∞Ok x~åâ◊ K≥Ok x~åÜ«Ú^èŒÜ≥ÿ∞# <åÃÑ· „|Ǩ‡GO „ѨÜ≥∂yOz áêiáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍx W^ŒO`å JÅ"å@~ÚáÈ~ÚOk—— JOk. ~°[x =∂@Å∞ ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’H˜ "å_ç ã¨∂^Œ∞Å∞ÖÏQÆ QÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. ÉèíiOK«~åx ÉèÏ~°O`À, ^Œ∞óYÉèíi`«"≥∞ÿ# HõO~î° ã¨fi~°O`À ''<Õ#∂ JÖÏ\˜"å_ç<Õ J#∞‰õΩ<åfl"å ~°[x?—— J<åfl_»∞. ~°lx #=Ùfi`«∂ ''JÖÏO\˜"å~°∞ HÍ~°x K≥ѨÊ\ÏxH˜ |∞∞A"Õq∞\˜ K≥ѨÊO_ç—— JOk. ''Ѩ i Ǩ  㨠O HÍ^Œ ∞ ~° [ h, <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’x D "Õ ^ Œ # x J~° ÷ O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ù—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x D™êi ''HÍ^Œ∞, g∞~°ÖÏO\˜"å~°∞ HÍ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. |Ǩïâß g∞HõO>Ë <åˆH Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞ HÍx Uq∞ÖÏÉèOí ? J~Ú<å JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. kQÆ„q∞Oy ^Œ~°Ç¨ã¨=^Œ<åxfl k=ºOQÍ K«∂Ñ≤ã¨∂Î =ÙO\Ï#∞——. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

59

J#∞~åQÆO`À á⁄Oyá⁄ˆ~¡ ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠ÉèÏ~åxfl Éèií OK«ÖHË õ ~å=∞O '—<åg∞^Œ h ÔHO^Œ∞H˜O`«\ ˜ Jaè=∂#=¸, P^Œ~°=¸#∂ K≥ѨÙÊ ~°[x—— J<åfl_»∞. ~°[x ~Ô O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ =~°‰Ωõ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . P `«~∞° "å`« <≥=∞‡kQÍ ''x[OQÍ g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=∞O\Ï~å?—— JOk. ''K≥ѨÙÊ ~°[h—— J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Õ K≥áêÊ#∞Hõ^•, D q+¨Ü«∞OÖ’ |∞kú qK«HõΔ}‰õΩ `å=Ù ÖË^Œx. JÖÏO@ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ HÍ~°}=∞_çy`Õ ZÖÏ K≥ѨÊ@O—— JOk. ''<Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞OKå#x K≥Ñ≤Ê`Õ #∞=Ùfi #=Ùfi`å=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~°[x, HÍx <Õ#∞ K≥Ñʨ É’ÜÕ∞k #∞"≥fiѨÙÊ_»∂ =∞#ã¨∞ûÖ’=ÙOK«∞HÀ"åe. ~å=∞O rq`«OÖ’ #∞=Ùfi „Ѩ"ÕtOKå=Ù, â◊√ÉèíO HÀã¨"≥∂ Jâ◊√ÉèíOHÀã¨"≥∂ <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞. <å rq`«OÖ’ #∞=Ùfi <≥~°"Õ~°Û=Åã≤# áê„`« "˘Hõ\ ˜ ZѨÙÊ_»∂ =ÙO@∞Ok. H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ h‰õΩ ã¨O„Hõq∞OKå~Ú. "å\˜x #∞=Ùfi 㨄Hõ=∞OQÍ <≥~°"Õ~°∞™êÎ#x =∂\˜~Úº. ÖËHáõ È`Õ ^•~°O `≥y# QÍeѨ@OÖÏ <Õ<H≥ ¯õ _» Ѩ_`» å<À, <Õ<"Õ ∞≥ áÿ È`å<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏ [iy`Õ #∞=Ùfi #+ì̈áÈ`å=x <Õ#∞ K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞. J~Ú<å #∞=Ùfi ã¨∞ÅÉèíOQÍ „`Àã≤ѨÙK«Û=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— J<åfl_»∞. \ÏH©û=zÛ ~°[x ~ÚO\˜=ÚO^Œ∞ PyOk. ~°[x \ÏH©ûÖ’Oz ky ''g∞~°∞ g∞ ÖÏ_ç˚H˜ "≥o§ \ÏH©û ѨOÑ≤Oz "≥Ü«∞ºO_ç—— JOk. ~å=∞O ‰õÄ_» \ÏH©ûÖ’Oz „H˜O^Œ‰õΩ ky ''JѨÙÊ_Õ ÖÏ_ç˚H˜ "≥àϧÅx ÖË^Œ∞ ~°[x, h`À ~ÚOHÍ¿ãѨ٠HõÅã≤=ÙO_®Åx HÀiHõQÍ =ÙOk. W"åà◊ ZÖÏQÀ ÃãÅ=Ù ÃÑ\Ïì#∞. Jk =$^è• K≥Ü«∞º@O W+¨ìO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ ã¨ˆ~ ~°O_ç. g∞ =Ù^ÕÌâ◊O KåÖÏ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊"Õ∞, HÍx <ÕxOH˘Hõ Ô~O_»∞QÆO@ÅÖ’ uiy Ǩã¨Ê@Öò H˜ "≥àϧe. JO`«=~°‰õΩ g∞~°∞ <å "≥O@ =ÙO_»\ÏxH˜ <åˆHq∞ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞—— JOk ~°[x. ''P `«~°∞"å`« "≥o§áÈ=∞O\Ï"å ~°[h,—— J<åfl_»∞. ''=ÚO^Œ~° ֒ѨeH˜ Ѩ^OŒ _ç, =O@ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∂« ºe. g∞~°∞‰õÄ_® WѨÊ\˜H˜ ~ÚHõ¯_Õ Éè’[#O. <å KÕu =O@ u#O^Õ <Õ#∞ =keÃÑ@ì#∞—— JOk. 60

J„áêâ◊√ºÅ∞

"≥Ú^Œ\’¡ ~å=∞O KåÖÏ ã¨OHÀzOKå_»∞. Pk „Ѩ™ê^£ QÆ$ǨÏO HÍx ~°[xk HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=O =∂\˜ =∂\˜H˜ [˝Ñ≤ÎH˜=zÛOk. ~°[x J^Õ `«# ã¨fiO`«~ÚÅ∞¡ ÖψQ ÉèÏqOK«@O J`«xH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. HÍx JÖÏO\˜q J_çy`Õ „Ѩ=∂^ŒO. ~°[x ã¨=∂^è•#O ZÖÏQÆ∞O@∞O^À =ÓÇ≤ÏOK«@O ‰õÄ_® Hõ+¨ìO. JO^Œ∞‰õΩ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® =Ó~°∞H˘<åfl_»∞. „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞ Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂ ~å=∞O ''=O@ #∞"Õfi KÕ™êÎ"å? =O@"å_»∞ ÖË_®!—— J<åfl_»∞. ''=Ù<åfl_»∞, HÍx „Ѩ™ê^£ H© Ѩiã≤÷uÖ’ HÍ=Åã≤#q ã¨iQÍ K≥Ü«∞ºÖË_»∞ <Õ<Õ KÕ™êÎ#∞—— JOk. ~°[xH˜ „Ѩ™ê^£ ÃÑ· =Ù#fl „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ ∞, Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ ~å=∂xHõÑÙ¨ Ê_»ÑÙ¨ Ê_»∞ Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. "åi^ŒÌi=∞^Œº=Ù#fl ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\’ Jx ѨÅ∞q^è•Å PÖ’zOKÕ"å_»∞. „Ѩ™ê^£ Ö’x Ö’áêÅ∞, ¿ãfiKåÛqǨ~°O `≥eã≤=ÙO_ç ‰õÄ_» P"≥∞Ö’ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x P ã¨Ç¨Ï#O, xâ◊ÛÅ`« J`«x ÔHO`À k¢Q̓ùOu HõeyOzOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ "˘Hõ =¸Å "˘Hõq^èŒ"≥∞ÿ# ~¸~°¬º‰õÄ_» á⁄_»ã¨∂Ñ≤Ok. PÖ’K«#֒Ѩ_ç JO`å =∞~°záÈ~Ú =∞O„`«=ÚQÆ∞Ì_çÖÏ JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞, ~°[x #=Ùfi`«∂ ''Uq∞@O`«n~°O… QÍ PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞? D"≥∞Ö’x ~¸ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ J#∞~åQÆ zǨflÖÏ? ÖËHõ qâßfiã¨Ñ¨Ù zǨflÖÏ Jx Hõ^Œ∂!—— JOk. ~å=∞O q㨇ܫ∞O`À ''h‰õΩ Ñ¨~°HÍÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O‰õÄ_» KÕ`«#=Ù<å? ~°[h—— J<åfl_»∞. ''nxH˜ Ѩ~°HÍÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O JHõ¯~°ÖË^Œ∞. HÍã¨Î ѨsH˜ΔOz g∞ =ÚYHõ=oHõÅ∞ K«∂¿ãÎ<Õ `≥Å∞ã¨∂Î =ÙOk. q㨇ܫ∞=¸, D~°º =Ù\˜ìѨ_»∞`«∞<åfl~Ú—— JOk. ~å=∞O =∂@Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞^•=∞x ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ''Jk 㨈~ÖË ~°[x! HÍtÖ’ g∞ =∂=∞Ü«∞º "˘Hõ¯ˆ~ =Ù<åfl~å? ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Öˇ=~°∂ ÖË~å? J<åfl_»∞. ''=∂=∞Ü«∞º L<åfl~°∞. qâßÅ Z=i`À#∂ K≥ѨʉõΩO_® Ô~O_»∞ <≥ÅňH QÆuOzáÈ~ÚOk. =∂=∂=∞Ü«∞º ‰õÄ`«∞~°∞ <åHõO>ˇ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ z#flk.^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞~åÅ∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« q"åǨÏ=∞~ÚOk.¿ÑѨ~À¡ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 61

„ѨHõ@# K«∂ã≤ =∂=∞Ü«∞º =Úiã≤áÈ~Ú, qâßÅxzÛ J`«QÍ_çH˜ ÃÑo§ KÕ¿ã_»∞. ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ ÃÑ^ŒÌ =Ù^ÀºQÆO. ÃÑo§ ˆ~Ѩ#QÍ =∂=∞Ü«∞º H˘Hõ *Ï|∞ =zÛOk. ¿Ñ~°∂ =Ó~°∂ ÖËx PHÍâ◊~å=∞#fl L`«~Î O° Jk. JO^Œ∞Ö’ „ѨHÍâ◊~å=Ù =∞Oz"å_»∞ HÍ_»h, XHõ ¢ã‘Îx =ÙOK«∞H˘<åfl_»h, „`åQÆ∞É’`«h, qâßÅx DÖÏO\˜ "å_çH˜ ~Ú=fi@O =∞Ozk HÍ^Œh ~ÚOHÍ Ü≥∞<Àfl „"åã≤=Ù<åfl~Ú. Jk K«∂ã≤ =∂=∞Ü«∞º P"Õ^Œ#H˜ JO`«∞ÖË^Œ∞, P L`«Î~åxfl qâ◊fiã≤OK«@=∂ ÖËHõ J~Ú+¨μìÅ∞ HõeÊOz# JÉèí∂`«HõÅÊ<å! ÃÑo§ PѨ٠KÕ¿ã `«Å=OѨÙÅ∞ HÍ^•! WHõ `«~åfi`« q"åǨÏO HÍ=@O Hõ+¨ìO. J~Ú<å z=~°‰õΩ =∂=∞Ü«∞º q"åǨÏO PѨÙKÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞.

HÍx qâßÅ "˘Ñ¨ÙÊHÀÖË^∞Œ . WO`« [iyO`«~åfi`« PyáÈ`Õ =∂=∞Ü«∞º ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ QÆ\ ˜ì QÍÜ«∞O `«QÆ∞Å∞`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk. JÖÏO\˜ L`«Î~åÅ∞ x[O QÍ=x, x["Õ∞ J~Ú`Õ Jk `«# ^Œ∞~°^Œ$+¨ì"Õ∞#h ^•x ÉÏ^茺`« ѨÓiÎQÍ `«#^Õ#x, `«# <˘ã¨@# „"åã≤# „"å`« [~°QÆHõ `«Ñ¨Ê^Œh |Å=O`«O KÕã≤ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘Ok. q"åǨxH˜ =ÚO^Œ~° <å‰õΩ L`«Î~°O ~åã¨∂Î. ''~°[x! ~å„uO|=à◊√¡ <Õ#∞ nxfl QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKå#∞. PÜ«∞# á¶È\’ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìH˘x `«^ÕHõOQÍ K«∂Kå#∞. "å\˜Ö’`«∞#∞ Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞x, =ºH˜Î ã¨fiÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x „ѨÜ∞« uflOKå#∞. <å‰õΩ "å\˜Ö’¡ ‰õΩuû`«O, „‰õÄ~°`fi« O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ =∞OKÀ K≥_À <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ#∞. PÜ«∞<Õfl KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞. P `«~∞° "å`« [iˆQ^Õ^À [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ<Ñ≥ Ù¨ Ê_»∂ Z=fiiH© J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ ~°[x. <å‰õΩ ~Ú`«~°∞Å∞ KÕ™êÎ~°x ÉèíÜ«∞O‰õÄ_® ÖË^Œ∞. <å‰õΩ `À\˜ =∂#=ÙÅÖ’ qâßfiã¨=ÚOk. #q∞‡#"åxq #>Ëì@=ÚOK«~°<Õ <å #=∞‡HõO, qâßfiã¨O`À>Ë PÜ«∞#∞fl q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— Jx „"åã≤Ok. <å ã¨ÅǨ J_»QÆHõáÈ~Ú<å <Õ#∞ JÖÏO\˜ Ѩx KÕÜ«∞=^ŒÌx „"å¿ã#∞. HÍx <å=∂@ q#ÖË^∞Œ . qâßÅ Z=i =∂@ q#QÍ <Õ#∞ ZѨÙÊ_»∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Ѩ@∞ì=∞x Ѩk <≥ÅÅ~Ú<å HÍѨÙ~°O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. Ѩk <≥ÅÅÖ’#∂ P"≥∞ ZÖÏO\˜ #~°HõO J#∞ÉèíqOzO^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=iH˜ XHõ¯ L`«Î~°O‰õÄ_® „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. |Hõ¯zH˜¯ Hõà◊§Ö’¡ „áê}O ÃÑ@∞ìHÀx XHõ ~ÀA# ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ''=∂=∞Ü«∞º—— WO\˜H˜ =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«\Oì˜ k. '<å<åfl— XHõ¯ Hˆ Hˆ ã≤ ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ Ѩ_áç È~ÚOk, UO[iyO^À P"≥∞ ~ÚO`«=~°‰Äõ ZѨÙÊ_»∂ Z=iH© K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , ''"å~°∞ ##∞fl uiy ~å=^Œ<Ì åfl~°∞, "åi =^Œ‰Ì Ωõ <Õ#∞ "≥à§◊ #∞—— Jx=∂„`«O JOk. WѨÊ\˜H˜ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk. 62

J„áêâ◊√ºÅ∞

qâßÅ=∂=∞Ü«∞º ~ÚO\˜^ŒQÆæˆ~ =ÙO\’Ok. P `«~°∞"å`« J`«QÍ_»∞ =∂~°∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x qxH˜_ç. qâßÅQÍ^äŒ ~å=∂xfl ѨÓiÎQÍ Hõ^ŒeOz "Õã≤Ok. ''=∂#=ÙÅ∞ WO`« J=∂#∞+¨OQÍ ZÖÏ =∂iáÈ`å~°∞ ~°[x!—— J<åfl_»∞. qâßÅQÍ^äŒ [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ ~°[x =∞#ã¨∞û‰õÄ_® ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. "≥∞Å¡QÍ ''J=∂#∞+¨OQÍ JO>Ë<Õ <˘Ñ¨ÙÊHÀ#∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! =∂#=ÙÖË ~ÚÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞, [O`«∞=ÙÅÖ’ „‰õÄ~°`«fiO, ‰õΩuû`«O =ÙO_»=Ù. qâßÅ =∂#=Ùx =∞Oz`«#O g∞^Œ ÉèÏ~°O ÃÑ\˜ì "≥∞_»Ö’ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O Hõ\ ˜ìOK«∞H˘Ok. #q∞‡# "åà◊§x #>Ë@ì =ÚOK«@O J`«QÍ_çH˜ KÕ`H« Í^Œ#∞H˘Ok. HÍx z=~°‰Ωõ U=∞~ÚOk!—— JOk. ~å=∞O =∞#ã¨∞ûÖ’ qâßÅx K«∂_®Åh, HõÅ∞ã¨∞H˘x =∂\Ï¡_®Åx f„="≥∞#ÿ HÀiHõQÆeyOk. ''~°[x! qâßÅx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx <å‰õΩ HÀiHõQÍ =ÙOk. Jk gÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^•?—— J<åfl_»∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞? HÍjH˜ "≥à◊^•O ~°O_ç. ##∞fl KåÖÏHÍÅOѨ\ ˜ì ~°=∞‡#=∞x qâßÅ =Ù`«Î~åÅ∞ „"å™ÈÎOk. Ѩk~ÀAÅ∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ@ìO_ç. W^ŒÌ~°O "≥o§=^•Ì=Ú—— JOk ~°[x. ''JÖψQ KÕ^•Ì=Ú ~°[x, JO`«=~°‰õÄ <å‰õΩ Jã¨O`«$Ñ≤ÎÖÏQÆ =ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞. ~°[x ÖËzxÅ|_ç ''WHõ <Õ#∞ "≥o§ =O@ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∂ºe. g∞iHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~å? ÖËHõ g∞ÖÏ_ç˚H˜ "≥o§=™êÎ~å?—— JOk. ''LǨïñ! ÖÏ_ç˚H˜ "≥à◊§#∞. D~ÀA x#∞fl q_çz "≥à◊§ |∞kÌ"≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞ ''=O\˜O\˜Ö’<Õ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞ HÍã¨Î ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O ''ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞ºHõ¯~° ÖË^Œ∞. áê_»∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® =ÙO>Ë Ñ¨k "ÕÅ∞—— JOk #=Ùfi`«∂. ~°[x =O@ KÕã¨∞Î#flO`« ¿ãÑ¨Ó ~å=∞O P"≥∞#∞ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J<ÕHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. ~°[x Z=~°∞? cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

63

P"≥∞‰õÄ `«#‰õÄ ã¨O|O^èŒ "Õ∞q∞\˜? "≥Ú#fl "≥Ú#fl\˜=~°‰Äõ P"≥∞ `«# rq`«OÖ’ ÖË<Õ ÖË^Œ∞. WO`« ã¨fiÅÊ HÍÅOÖ’ ~ÚO`« K«#∞=Ù ZÖÏ U~°Ê_çOk? WѨÙÊ_»∞ P"≥∞#∞ K«∂_®Å<Õ D ^•Ç¨ÏO ѨÓiÎQÍ Ö’Ö’# ^ŒÇ≤ÏOz "Õ™ÈÎOk. Wk =∞Oz^Õ<å? Wk ^èŒ~°‡"Õ∞<å? „Ѩ™ê^£ H˜ <Õ<Õ"≥∞ÿ# „^ÀǨÏO `«Å ÃÑ@∞ì`«∞<åfl<å? <Õ#∞ q∞„`« „^ÀÇ≤Ï<å? D PÖ’K«#Ö’¡ Ѩ_çáÈ~Ú `«#‰õΩ `å<Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. "Õ_çQÍ K«∞„~°∞=∞x U^À KÕuH˜ `«yÖË@ѨÊ\˜H˜ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç =ÓǨ „ѨѨOK«OÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞. ''Uq∞\˜k ~°[h—— J<åfl_»∞ K≥~Úº =∞O_»∞`«∂=ÙO>Ë. ''J@¡HÍ_» H˘OK≥O HÍeÛ "å`« ÃÑ\Ïì#∞, =∞m§ ZѨÙÊ_»∂ "≥„i PÖ’K«#Ö’¡ Ѩ_çáȉõΩO_®! =à◊√§ =∞~°záÈHõO_ç— JOk #=Ùfi`«∂.

K≥~Úºx fiHõQÍ K«∂K«∞‰õΩO@∂ ''U "≥„i PÖ’K«#Å∞ ~°[x?—— J<åfl_»∞. ''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞, g∞ =ÚMÏxfl |\˜ì, g∞ PÖ’K«#efl =ÓÇ≤ÏOK«@O Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. Jx K≥áêÊ#∞. ã¨iQÍ Uq∞\’ <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞. HÍx Jq <åQÆ∞iOKÕ =∂„`«O Jx <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞—— JOk. ''Jk #∞=Ùfi K≥ѨÊ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞ ~°[h, Jk <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞#∞—— J<åfl_»∞.

P=∂@Å∞ qx ~°[x #"åfiѨÙHÀÖËHõ áÈ~ÚOk. ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨QÆ∞æaÜ«∞ºO Ѩ~°=∂#flO KÕ™ÈÎOk. QÆi@ ÃÑ\˜ì HõÅ∞ѨÙ`«∂ JO`å u~°QÆ`Àã≤Ok. JO`å „H˜O^ŒÑ¨_ç H˘O`« ‰õΩ_çHÍeg∞^Œ Ѩ_çOk. ÉÏ^èŒ`À QÆ\ ˜ìQÍ J~°zOk ~°[x.

J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î áêÅ∞JO`« "Õ_çQÍ ÖË=Ù. J~Ú<å =∞$^Œ∞"≥·# K«~°‡O HÍ|\˜ì ÉÏQÍ á⁄OyOk. Jk K«∂ã≤ ~å=∞O HõOQÍ~°∞H˜ JO`«∞ ÖË^Œ∞. ''JÜ≥∂º ! ZO`«Ñ¨x [iyOk ~°[x? JO`å <å`«¿ÑÊ, <å `«¿ÑÊ—— Jx ^Œ∞óYѨ_»_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ~°[x ÉÏ^èŒ`À ‰õÄ_ç# HõO~î°ã¨fi~°O`À ''=ÚO^Œ~° =∂ ~ÚO\˜ „ѨHõ¯=Ù#fl _®Hõì~°∞QÍix fã¨∞H˘x~°O_ç. `«~°∞"å`« `«ÃÑÊ=i^À Ѩije^•Ì=Ú—— JOk. _®Hõì~°∞=zÛ K«∂z Hõ@∞ìHõ\ ˜ì ''„Ѩ=∂^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞~ÀAÅÖ’ `«yæáÈ`«∞Ok. J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞—— J<åfl_»∞. _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« ~°[x =∞m§ =O\˜O\˜Ö’H˜ ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ "≥à◊§@O ~å=∞OK«∂z ''=^Œ∞Ì ~°[h. #∞=Ùfi D Ѩiã≤÷uÖ’ =O@ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. =O@"å_»∞ KÕ™êÎ_»∞—— J<åfl_»∞.

64 J„áêâ◊√ºÅ∞

''<å Ѩiã≤÷u ~ÚѨÙÊ_»∞ g∞ Ѩiã≤÷uHõ<åfl ÉÏQÍ<Õ=ÙOk ~å=∞O ÉÏ|∂! g∞~°#=ã¨~°OQÍ HõOQÍ~°∞Ѩ_»HõO_ç—— JOk ~°[x, P"≥∞ ~ÚHõ K≥Ñ≤Ê#=∂@ q#^Œx ~å=∞O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. [iy# D ^Œ∞~°…@#‰õΩJ`«x=∞#ã¨∞û ZO`À ^Œ∞óYOzOk. WHõ =∞m§ =O@QÆkÖ’H˜ "≥àı§ ™êǨÏã¨O ÖËHõ |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Ûx ÉÏ^èŒÑ¨_»™êQÍ_»∞. Jk „QÆÇ≤ÏOz =O@QÆkÖ’Oz ''XHõ¯~°∂ UO KÕã¨∞Î<åfl~°Hõ¯_»? WHõ¯_»‰õΩ ~°O_ç—— JOk ~°[x. ~å=∞O <≥=∞‡kQÍ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® XHõ =¸Å‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. `«Ñ¨ÙÊ KÕã≤# Ñ≤Å¡"å_çÖÏ =∞ø#O=Ç≤ÏOKå_»∞. P"≥∞ HÍeˆHã≤ "Õ^Œ#`À K«∂ã¨∂Î ''W^ŒO`å <å ^À+¨"Õ∞ J=∂‡! =∂@Å`À<À, KÕ+¨ìÅ`À<À <Õ#∞ "≥Ú^Œ@ #∞Op ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl#∞—— J<åfl_»∞.

P"≥∞ #=Ùfi`«∂ ''g@xflO\˜H© U^À XHõ ~ÀA# ѨQÆ f~°∞ÛHÀ‰õΩO_® =ÙO_»#∞. g∞ˆ ~ q∞ J#∞=∂# Ѩ _ » H õ O _ç . P_» " åi Ѩ Q Æ `åK« ∞ áê=Ú Ñ¨ Q Æ Hõ O >Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^Œx g∞H˜OHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk. ''ѨQÆ ^Õxg∞^Œ f~°∞ÛO\Ï=Ù ~°[x! `«∞K«Ûù"≥∞ÿ# D „áê}O XHõ>Ë =ÙOk—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. P"≥∞ #=Ùfi`«∂ ''ÉÏÉ’~Ú , Jk `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ ^ŒO>Ë<#Õ ∞ XѨÙÊHÀ#∞. g∞ÖÏO\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ „áê}ÏÅ∞ Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ#q—— JOk. ~å=∂xH˜ P"≥∞=∂@Å∞ HÀѨO `≥ÑÊ≤ OKå~Ú. ''JO`å h HÔ Ñ¨ÙÊ_»∂ ѨiǨã¨"∞Õ ~°[h! h`À U^≥·<å ã‘iÜ«∞ãπ QÍ =∂\Ï¡_»_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''ѨiǨã¨O HÍHõáÈ`Õ WOˆHq∞\˜ K≥ѨÊO_ç D Jã¨O^Œ~°ƒùѨ٠=∂@Å∞, U^À „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèíqOzOk. ^•xH˜ WO`« ~°™êÉèÏ㨠ZO^Œ∞‰õΩ?—— JOk P"≥∞. ''Hõ@∞ìHõ\ ˜ì=Ù#flh HÍex K«∂ã¨∂ÎO>Ë <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ HÍQÆ_® ÃÑ\˜ì HõÅz#@¡=Ù`ÀOk J=∂‡—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@ÅHõ#fl J`«x HõO~î°ã¨fi~°OÖ’x P"Õ^Œ# P"≥∞#∞ HõΔ}HÍÅO HõÅ=~° ÃÑ\˜ìOk. HõÅ=~°áê@∞#∞ Hõ\ ˜ì ÃÑ\˜ì HÀ=∞Å HõO~î° ã¨fi~°O`À ''Wk KåÖÏ z#fl q+¨Ü«∞O ~å=∞O ÉÏ|∂! `«fi~°Ö’<ÕQÍÜ«∞O =∂ã≤áÈ`«∞Ok, â◊s~åxH˜ `«@ã≤÷OKÕ „Ѩ=∂^•Åhfl z~°HÍÅO =ÙO_»=Ù. HÍx ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨OÉèíq¿ãÎ Jk cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 65

rqx Hõ|oOz "ÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î =ÙO@∞Ok. P „Ѩ=∂^•#∞flOKÕ g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∂ q∞=∞‡efl ~°H˜ΔOK«∞HÀ"åe—— JOk. ''HÍx Jk ZÖÏ ~°[x! =∂~°æO‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«∞—— J<åfl_»∞. ''XHõ =ºH˜ÎH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~°æO ~ÚOH˘HõiH˜ HÍHõáÈ=K«∞Û. Z=iH˜ "åˆ~ "≥^ŒH˜ "Õ™êi z=~°‰õΩ QÆ=∞º™ê÷#O KÕ~°∞HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’#∞ x[OQÍ xã¨ûǨÜ«Ú~åex, <å ã¨Ç¨Ü«∞O g∞ˆHg∞ ÅaèOK«^Œ∞—— JOk. P"≥∞ =∂@ÅÖ’x ™ê~°O „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "å\˜Ö’¡x HÍiî#º`«, u~°∞QÆ∞ ÖËxxâ◊ÛÜ«∞O J`«xfl KåÖÏ ÉÏkèOKå~Ú, `«##∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»=∞x =ÚO^Œˆ~ ÃÇÏK«ÛiOzO^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ~°[x =O@ „ѨÜ∞« `«flO ѨÓiÎ KÕ¿ãã¨iH˜ `«Å<˘Ñ≤Ê ‰õÄ_® „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk u#flQÍ `«# QÆkÖ’xH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. ~å=∂xH˜ Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«Hõ „_®~ÚOQÆ∞ ~°∂=ÚÖ’ ÔHo§ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J`«xH˜ H˘OK≥O HÀѨO‰õÄ_» =zÛOk. Jukèx =∞~åº^Œ K≥Ü∞« º@O‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl K«∞ÅHõ# KÕ™ÈÎOk J#∞‰õΩ<åfl_»∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx HÍà◊√¡ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ =O@"å_» ∞ =zÛ ''ÉÏ|∂! Éè ’ [#O `« Ü « ∂ ~° ∞ QÍ =ÙOk. J=∞‡QÍ~° ∞ ~°=∞‡#=∞O@∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞. =O@"å_ç KÕ`« Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OK«@O =Å¡ ~°[xg∞^Œ =Ù#fl HÀѨO ÃÇÏzÛOk. HÍx KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ ֒ѨeH˜ "≥àϧ_»∞. ~°[x "˘Hõ HõOK«OxO_® Éè’[# Ѩ^•~å÷Åhfl ÃÑ\˜ì =ÙOzOk. `«# =ÚO^Œ~° <˘Hõ z#fl HõOK«OÖ’ KåÅ JÅÊOQÍ Ñ¨^•~å÷Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. ֒ѨeH˜ "≥o§# "≥O@<Õ ''~°O_ç! ‰õÄ~ÀÛO_ç. <Õ#∞ =O@ KÕâß#∞. Hõ#∞Hõ Hõ_»∞Ѩ٠xO_® Éè’[#O J~Ú<å K≥Ü«∞ºO_ç—— JOk. ~°[xg∞^Œ Ö’Ö’# ~°QÆ∞Å∞`«∞#fl HÀѨO D =∂@Å`À q[$OaèOzOk. ''Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’[#O ÖËHõ <ÕxHõ¯_»‰õΩ =KåÛ<å ~°[x? <Õ#ã¨Å∞ Éè’[#"Õ∞ KÕÜ∞« #∞—— Jx HÀѨO`À HõOK«O =ÚO^Œ~‰° Ωõ `Àã≤"âÕ ß_»∞. Hõ}Δ HÍÅO ~°[x =ÚYO "≥Å"≥Å É’~ÚOk, HÍx <≥=∞‡kQÍ ''g∞~°∞ Éè’[#O K≥Ü∞« º#O`«=∂„`å# <åˆH"≥∞<ÿ å #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞HÀ=_»O KåÖÏ Jq"ÕHõO ~å=∞O ÉÏ|∂! g∞~°∞ ~ÚÖÏ 66 J„áêâ◊√ºÅ∞

JHÍ~°}OQÍ, Jã¨ÉèíºOQÍ Jey#O`«=∂„`å# <Õ#∞ q∞=∞‡efl |∞[˚yOz, „|u=∞ÖÏ_ç J#flO uxÑ≤™êÎ##∞HÀ=_»O KåÖÏ Ç¨™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. WHõ z=~°‰Ωõ q∞yÖËk <Õ#∞ H˘OK≥O ÉÏ^èÑŒ _¨ @ » "Õ∞! Jk g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op KÕã∂¨ <Î Õ =Ù<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ H˘`«Î Uq∞ ÖË^Œ∞—— JOk. âßO`« QÆOcè~°ã¨fi~°O`À ѨeH˜# P "åHͺÅ∞ ~å=∞OÖ’x JǨxfl ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑiH˜ "Õ™ê~Ú. zO`å„HÍO`« =^Œ#O`À, "Õ^Œ<åѨÓi`« ã¨fi~°O`À ''D~ÀA ZO^Œ∞HÀ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ hg∞^Œ HÀѨOQÍ =ÙOk ~°[x. HÍ~°}O ZO`« "≥kH˜<å Hõ#|_»O¤ ÖË^∞Œ . HÍx XHõ q+¨Ü∞« O =∞@∞‰õΩ h‰õΩ <Õ#∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_» =ÙO_»ÖË#∞. D ~ÚÖË¡ h ã¨fiQÆ$ǨÏOQÍ #∞=Ùfi ÉèÏqOK«@O <Õ<≥O^Œ∞HÀ ÉèíiOK«ÖˉõΩO_® =Ù<åfl#∞—— J<åfl_»∞. ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨fiQÆ$ǨÏO ÖË#ѨÙÊ_»∞ Ѩ~°∞Å QÆ$ǨÅ<Õ ã¨fiQÆ$ǨÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe ~å=∞O ÉÏ|∂! Wk "≥Ú^Œ\’¡<Õ HÍã¨Î <˘Ñ≤Ê Hõeyã¨∞ÎOk. `«~°∞"å`« =∂H˜k JÅ"å>ˇ· áÈ`«∞Ok. q"åǨÏ=∞~Ú# „H˘`«ÎÖ’ ¢ãÅΑ ∞ Éè~í ΰ ~ÚO\˜Ö’ Ѩ~∞° Å~ÚO\˜Ö’ ã¨OK«iOz#@∞¡ ã¨OK«i™êÎ~∞° . ѨÙ\˜Oì \˜HÀã¨O ɡOQÆ ÃÑ@∞ìH˘x ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. HÍx H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ Ñ¨iã≤÷u ѨÓiÎQÍ =∞izáÈ`«∞Ok. ѨÙ\˜ìÖË¡ Ѩ~å~Ú ~ÚÅ¡~ÚáÈ`«∞Ok. JHõ¯_» KåÖÏ HÍÅO =ÙO>Ë P`«‡Q“~°"åxH˜ „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèíqOz#@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞.ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® "åix K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã¨∞ÎOk—— JOk. ~°[x K≥Ñ≤Ê# P L^•Ç¨Ï~°} ~å=∂xH˜ #K«ÛÖË^Œ∞. ''„ѨѨOK«OÖ’ h‰õΩ Pf‡Ü«ÚÅ∞ ÖË~°O>Ë <Õ "˘Ñ¨ÙÊHÀ#∞, "å\˜ #xfl\˜x q∞Oz ~Úk ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñ=∞áê„`«"≥∞ÿOk—— J<åfl_»∞. ''g∞‰õΩ <Õ#∞ "≥Ú^Œ>Ë K≥áêÊ#∞. ã¨fiQÆ$ǨÏO ÖË#ѨÙÊ_»∞ J^≥Ì WzÛ =∞#O XHõ ~ÚO\˜Ö’ KÕ~°∞`å=Ú. WO\˜Ö’ KÕˆ~ =ÚO^Œ∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ PÖ’z™êÎ=Ú.

D ~ÚO\˜Ö’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~å=Ú, ~Úk ZO^Œ∞‰õΩ„¿Ñ=∞ áê„`«"≥∞ÿOk Ü«∞x J_çy`Õ =∞#O K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO, J^≥Ì Z‰õΩ¯= KÕã≤<å P^≥Ì ~ÚK«∞ÛHÀÖËHõ áÈ~Ú<å, ~Ú=fi_»O ~Ú+¨ìO ÖËHõ áÈ~Ú<å ~ÚO\˜ "å~°∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§á⁄=∞‡<åfl ~ÚÅ∞¡ =^Œe ÃÑ@ìHõ `«Ñʨ ^Œ∞. `«~∞° "å`« =zÛ# ~ÚOH˘Hõ ~ÚÅ∞¡ ^˘iH˜`Õ ã¨~ˆ ã¨i ÖËHáõ È`Õ U K≥@∞ìh_»<À, U Ô~·ÖËfi áê¡@∞á¶ê~°Og∞^Œ<À `«Å ^•K«∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 67

~°[x =∂@Å∞ =∞m§ ~å=∞O HÀѨO Ô~K«ÛQ˘\Ïì~Ú. ''#∞=Ùfi P^≥Ì ZO`« ~Úã¨∞Î<åfl=Ù ~°[x—— Jx J_çQÍ_»∞. „Ѩâfl◊ qx ~°[x Hõ}Δ HÍÅO ã¨OÎ aèOzáÈ~ÚOk, Hõ=∞Åx P „Ѩâfl◊ Z=~°~Ú<å J_çy#@¡~Ú# „HÀ^èOŒ `À =∞O_çÑ_¨ ç K≥OѨ^|≥ ƒ ÃÑ\˜ì ''=¸~°∞_ö ® ã¨Éºíè `«, Jã¨Éºíè `« `≥eÜ«∞x h=O\˜ "≥Ú~°@∞"åx`À =∂\Ï¡_»"Õ∞ ÉèíiOK«ÖËx J==∂#O—— J<Õk. ~°[x ‰õÄ_» ã≤QÆ∞æ`À ֒֒ѨŠã≤QÆ∞æ`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. P`«‡x„QÆǨÏ=∞<Õk =ÙQÆ∞æáêÅ`À JÅ=_ç# q^Œº P"≥∞H˜. |Å=O`å# =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''D ~ÀA <åg∞^Œ g∞‰õΩ x[OQÍ HÀѨOQÍ =ÙOk, <Õ#∞ KÕã#≤ JѨ~å^èŒ "Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞.

J~Ú<å D „Ѩâ◊fl g∞ÖÏO\˜ "å~°∞ "ÕÜ«∞=Åã≤#k HÍ^Œ∞. ~å=∞O ÉÏ|∂! ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊQÆÅ#∞, HÍx qO>Ë ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞, WOH˘Hõ ™êi J_» QÆO_ç.

WѨÙ_»∞ g∞~°∞ ã¨iQÍæ Éè’[#=Ú, K≥Ü«∞º~°∞. HÍÅ∞ ÉèíQÆ ÉèíQÆ =∞O_»∞`«∞<åfl, `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =Ù<åfl x[OQÍ g∞HÀã¨"Õ∞ PáêºÜ«∞OQÍ =O@ KÕ™ê#∞ . g∞~°∞ Hõ_»∞ѨÙxO_® u#HõáÈ`Õ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å#∞—— JOk. ~å=∂xH˜ J#∞HÀ‰õΩO_® P „ѨÜ∞« `«flOQÍ <À~°∞ *Ïi# „Ѩâfl◊ Jk. ã≤Q∞Æ `æ À\˜, J==∂#O `À\˜, Jã¨Ç¨ÏºO`À\˜ Ö’Ö’# ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O, âßO`«ã¨fi~°O, =∂@Ö’¡x PáêºÜ«∞`å QÍÜ«∞Og∞^Œ HÍ~°O[e¡ #@¡~ÚOk. ^Œ∞ó YÉèíi`« HõO~î° ã¨fi~°OÖ’, "庉õΩÅ =^Œ#O`À ''##∞fl <Õ<Õq∞ KÕã¨∞HÀ"åÖ’ <åˆH J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞ ~°[x! <å <À\˜#∞Oz P =∂@Å∞ ZÖÏ =KåÛÜ≥∂ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. h B^•~°º=Ú, HõxHõ~°=Ú ~°OѨѨ٠HÀ`« ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú ~°[x! <Õ#∞ h HÀáêxH˜ ‰õÄ_» J~°∞›_»#∞ HÍ<å!—— ~å=∞O =∂@Å∞ "≥o§ u#flQÍ ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ <å@∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú, `«# â◊H˜Î #O`å qxÜ≥∂yOz "å\˜x ‰õÄ_»Éˇ~°∞‰õΩ`«∂ ~°[x JOk. ''D ~ÀA g∞ =∞#ã¨∞ûÉÏ=Ù ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! P`«‡xO_®, JâßOu nxÖ’ xO_ç =Ù<åfl~Ú. Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’[#O K≥Ü«∞ºO_ç. ÖËHõáÈ`Õ <å =∞#ã¨∞û KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.—— Éè’[<åÅ~ÚO`«~åfi`« ~°[x „Ѩ™ê^£ H˜ HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ HÍiÜ«∞~ü Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x |Ü«∞Å∞^ÕiOk. ~å=∞O `«##∞ ‰õÄ_® P"≥∞`À ~°=∞‡O@∞O^Õ"≥∂#x 68

J„áêâ◊√ºÅ∞

PtOKå_»∞ HÍx ~°[x JÖÏ J#ÖË^Œ∞. \ÏH©ûÖ’ ZH˜¯ "≥o§áÈ`«∞O>Ë ~å=∞O ''=∞m§ ZѨÙÊ_»∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O ~°[h! ã¨ÊѨflOÖ’Jx D™êi áêiáÈ`å#O>Ë <Õ#∂~°∞HÀ#∞. ѨiǨã¨=∂_»‰Ωõ O_® ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ "≥àϧe—— J<åfl_»∞. ~°[x ''g∞ÔHѨÙÊ_»∞ JÖÏO\˜ HÀiHõ Hõey`Õ JѨÙÊ_»∞ ~°O_ç. ^•xH˜ ‰õÄ_» XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊO_ç? HÍx „Ѩ™ê^£ H˜ ã¨fiã¨÷`«zˆH¯=~°‰õΩ Z‰õΩ¯= HÍÅO <Õ#∞ Ǩã¨Ê@Öò Ö’<Õ =ÙO\Ï#∞—— JOk. ~å=∞O ''"≥àı§=ÚO^Œ∞ D =∂@ qx "≥à◊√§ ~°[x <å QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å Ö’áêÅ#∞ ѨiQÆ}˜Oz <å Hõ<åºÜ«∞O K≥Ü«∞º#x <å‰õΩ =∂@~Ú~Úº.—— ~°[x ''ѨiQÆ}˜OK«#x =∂\˜Ü«∞º#∞. HÍx J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞º#x =∂@ ~Ú™êÎ#∞ ~ÚHõ "≥à◊§O_ç JÅ㨺=∞=Ù`ÀOk—— JOk.

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

69

J^蕺ܫ∞O 5 „Ѩ™ê^£ Ǩã≤Ê@Ö’¡ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ LO_»=Åã≤ =zÛOk. ~°[x ¿ã=, â◊s~° `«`«fi=Ú `«fi~°Ö’<Õ ã¨fiã¨∞÷xKÕ™ê~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ ~°[x ~å„uO|=à◊√ƒ ~Ày`À=ÙO_Õk. ~ÀyH˜ HÍ=Åã≤#=hfl P"≥∞ ~Ú`«~°∞Å∞ K≥ѨʉõΩO_® KÕã≤=ÙOz „H˜Ü«∂~°∂¿Ñ}Ï ÃÑ>Ëìk. ~°[x`«`«fiO ѨÓiÎQÍ `≥eã≤# „Ѩ™ê^£ H˜ Jk KåÖÏ Pâ◊Û~°º=Ú "Õ¿ãk. xѨÙ}`«`À, ^Œ$_è»`«fi=Ú, =∞$^Œ∞`«fi=Ú q∞o`«"≥∞ÿ# P"≥∞ ѨiK«~º° ʼnõΩ J`«<Õ ZO`À qã¨∞áÎ È~Ú "˘Hõ ~ÀA# ''W^ŒO`å ZHõ¯_» <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl=Ù ~°[x!—— J<åfl_»∞. ''"åºkè„QÆã¨∞ÎʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O <å‰õΩ z#fl`«#O #∞Oz JÅ"å>Ë „Ѩ™ê^£. =∂=Ü«∞º "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz ~Ày+≤ì. ZѨÙÊ_»∂ <Õ<Õ HõxÃÑ\˜ì =ÙO_Õ^•xfl——JOk. „Ѩ™ê^£ ''#∞"Õfi ~ÚÖÏ ¿ã= KÕÜ∞« HõáÈ`Õ <Õ<"Õ ∞≥ ÿ áÈÜÕ∞"å_çx ~°[x—— J<åfl_»∞. #=Ùfi`«∂ ''h <À\˜"O≥ @ P =∂@Å∞ KåÖÏ Hõ$„u=∞OQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú, <Õ<Õq∞ Hõ=∞Å#∞HÍ#∞ „Ѩ™ê^Œ∞ "å\˜x qx "≥∂ã¨áÈ=_®xH˜—— JOk ~°[x ''<Õ#∞ x[OQÍ Hõ=∞Åx "≥∂ã¨Ñ¨ÙKåÛ#x ÉèÏqã¨∞Î<åfl"å J<åfl_»∞. ''Ѷe¨ `«O QÆ∞iOz <Õ<gÕ ∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . „ѨÜ∞« `«flO QÆ∞iOz=∂„`«"∞Õ —— JOk. ''##∞fl ÉÏQÍ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=#∞‰õΩ#fl #∞=Ùfi‰õÄ_» <åHõ<åºÜ«∞O KÕã∞¨ <Î åfl=Ù ~°[x, JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ZÖÏ J#QÆÅ∞æ`«∞<åfl=Ù! x[OQÍ h‰õΩ „^ÀǨÏO`«Å ÃÑ_®Î##∞‰õΩ<åfl"å!—— J<åfl_»∞. ~°[x ѨHõ ѨHõ #=Ùfi`«∂ ''W<åflà◊§‰õΩ h <À\˜ "≥O@ ~ÚÖÏO\˜ =∂@Å∞ q<Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO HõeyOk. hg∞^Œ <å‰õΩ q∞ye# „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅÖ’ ã¨QÆO ã¨~fi° <åâ◊#=∞~Ú áÈÜ«∂~Ú. Hõ=∞Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞HõO@∂, ~°[x=^ŒÌ ~°ÇϨ ™êºÅ∞ "≥Å¡_ç KÕã¨∞Î<åfl=Ù. „Ѩ™ê^£ WѨÊ\˜Hõ~Ú<å "Õ∞Å∞HÀ—— JOk. 70 J„áêâ◊√ºÅ∞

„ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù#fl ~°[xx ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =Ù„^ÕHõO`À `«# =HõΔã¨÷ÅO g∞kH˜ ÖωõΩ¯x ''hg∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞ #tOzO^ŒO>Ë <Õ#∞ #=∞‡#∞ ~°[x. Jk ÖËHõáÈ`Õ #∞=Ùfi <å g∞kO`« „â◊^•ú㨉õΩÎÅ`À ZO^Œ∞‰õΩ ¿ã= KÕ™êÎ=Ù?—— J<åfl_»∞. ~°[x HõΔ}HÍÅO =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™ê^£ H“yeÖ’ ~Úq∞_ç=ÙOk. <≥=∞‡kQÍ Ñ¨@∞ì q_çÑ≤OK«∞‰õΩx ''#∞"Õfi HÍ^Œ∞ „Ѩ™ê^£, PѨÙÎÖˇ=~°~Ú<å=ÙO>Ë Dq^èŒOQÍ<Õ KÕ ^ Œ ∞ Ì # ∞. J~Ú<å =∞# ~Ú^Œ Ì i =∞^è Œ º =Ù#fl |O^è Œ O , POwHÍ~° O . ~ÚOHÍ`≥yáÈÖË^Œ∞. JO`«=~°‰õΩ <å ^èŒ~°‡O ~Ú^Õ. h‰õΩ ã¨fiã¨÷`« zH˜¯#"≥O@<Õ `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞H˘x x#∞fl =^Œe "≥o§áÈ`å#∞—— JOk. =∂@Å∞ ZO`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ HÀѨO QÍh, U=yOѨ٠HÍx U=∂„`«=Ú ÖË=Ù. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞O Hõ#|_çOk. „Ѩ™ê^£ ^•xH˜ u~°∞QÆ∞ ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz, ''^•x ˆH"≥∞ÿ<å „Ñ¨`ÕºHõ HÍ~°}=ÚO^• ~°[x! WO^Œ∞Ö’ <å ^À+¨"Õ∞"≥∞ÿ<å =ÙO^•? ''HÍ~°}"Õ∞g∞ JHõ¯~°ÖË^Œx =∞#=Ú "≥Ú^Œ>Ë J#∞‰õΩ<åfl=Ú, L<åfl K≥Ñʨ =Åã≤# J=ã¨~O° ‰õÄ_» ÖË^∞Œ . =∞# ~Ú^ŒiÌ H˜ ѨÓ~°fiO =Ù#fl ÉèÏ"åÅ∞ ~ÚѨÙÊ_»∞ ÖË=h h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Wk KåÖÏ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#^Œh, ã¨=∞O[ã¨=∞h h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WO^Œ∞Ö’ qKåiOK«=Åã≤#k ‰õÄ_» Ug∞ ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ïr=#O `«Ñ¨Ê q∞ye#q Ü«∞^䕄ѨHÍ~°OQÍ<Õ ™êQÆ∞`å~Ú. ~°[x ZѨÙÊ_»∂ Z=i ™⁄`«∞QÎ Í ÖË^∞Œ . ~ÚHõ =ÚO^Œ∞‰õÄ_» Z=i ™⁄`«∞Î HÍ^Œ∞—— JOk QÆOcè~°OQÍ. „Ѩ™ê^£ `«# rq`«OÖ’ XHõ P^蕺ܫ∞O =Úyã≤áÈ~ÚO^Œx PYiH˜ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. q∞ye#^Õ^À =^Œ∞Å∞‰õΩO^•=∞x ''=∞# |O^èŒO q_çáÈ~Ú#O`« =∂„`å# <åg∞^Œ #∞=Ùfi HõHõΔ Ñ¨Ó#∞`å"å ~°[x—— J<åfl_»∞. ''PÖÏ <Õ#∞ K≥Ü«∞ºÖË#x‰õÄ_» h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ „Ѩ™ê^£, <å KÕ`« K≥Ñ≤Ê^•Ì=∞x J_ç Q Í=Ù. J~Ú<å <Õ # ∞ K≥ Ñ ¨ Ù Ê`å#∞. hg∞^Œ = Ù#fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ #tOzáÈÜ«∂~Ú. Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ HÍ^Œ∞. Jq ã¨HÍÅO ã¨r=OQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.

JO`Õ WHõ nx q+¨Ü«∞O PÑ≤ "≥~Úº—— JOk. P<å_»∞ Ǩã¨Ê@Öò #∞Oz uiy =zÛ#ѨÊ\˜#∞Oz Hõ=∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»™êyOk. `«# Jã¨Éèíº „Ѩ=~°Î#‰õΩ ZO`À <˘K«∞Û‰õΩOk. „Ѩ™ê^£ =O\˜ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

71

P`«fl|ÅOQÆÅ =ºH˜Î, `«##∞ K«∂_»_®xHõx, JO`« ÉÏ^èŒ`À P<å_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Hõhfl~°∞ HÍiÛ# ^Œ$â◊ºO P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ǨÏ`«∞ΉõΩ áÈ~ÚOk. Hõhfl~°∞#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ J`«#∞‰õÄ_» Hõhfl~°∞ HÍ~°Û_»O`À J`«#∞ ZO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_À P"≥∞ „QÆÇÏ≤ OzOk. P"åº["≥∞#ÿ Hõ~∞° }, *Ïe LÃÑÊ# =Öˇ á⁄Oyá⁄ˆ~¡ P JÉèÏyx ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’, Hõ=∞ÖÏHõ~°O`À HõÅã≤ XHõ ~ÀA# =Ù^ŒÜ«∞O „Ѩ™ê^£ x K«∂_»\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk. HÍx ^•iÖ’ Hõ=∞ÖÏHõ~°O ''U^À J~°˚O@∞ Ѩ#∞Ok. PѶ‘ã¨∞H˜ `«fi~°QÍ "≥àÏ¡e <Õ#∞ ™êÜ«∞„`«O K«∂™êÎ#∞ #∞=Ùfi "≥à◊√¡.—— Jx Hõ=∞Å#∞ Ǩã¨Ê@Öò =^ŒÌ q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Hõ=∞Å ''<Õ#∞ ‰õÄ_» ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ "≥àÏÎ#∞—— JOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉèÏ~°º#∞ =∞O^ŒeOz WO`«^Œ∂~°O=zÛ "≥#∞Hõ‰õΩ "≥à◊§=Åã≤# J=ã¨~°O ÜÕ∞q∞\˜! ~°[x‰õÄ_» Ö’# =ÙO@∞Ok. P"≥∞ ~Àyx =^Œe XHõ¯ HõΔ}O‰õÄ_» =ÙO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.

J~Ú+¨ìOQÍ<Õ Hõ=∞Å Ö’xH˜ "≥o§Ok. ~°[x ֒ѨŠ=ÙO_Õ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x "≥~Úº ^Õ=Ùà◊§#∞ „áêi÷OzOk =∞#ã¨∞ûÖ’.HÍx P"≥∞ „áê~°÷# ÃÑ_»K≥q#Ѩ_çOk. `«Å∞Ѩ٠`≥~°z =ÙOk. ~°[x QÆkÖ’ ÖËHõ áÈ=_»O QÆ=∞xOz "≥ # ∞Hõ ‰ õ Ω áÈ^•=∞#∞H˘<Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ „Ѩ ™ ê^£ P"≥ ∞ x K« ∂ ™ê_» ∞ , HõΔ}HÍÅO¢Q̓ùƒùO`«∞_≥· áÈÜ«∂_»∞. HÍx "≥O@<Õ ''~å, Hõ=∞ÖÏ! ~å—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅÜ≥ÿ∞ Ö’xH˜=zÛ ^ŒQÆæ~°=Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ''<Õ#∞ Hõ=∞ÖÏHõ~O° Hõeã≤ =KåÛ=Ú. WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ Ñ¨x=ÙO^Œx PѶ㑠∞¨ H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~°[x ~ÚHõ¯_» =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''D `«_»ÉÏ@∞ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ=∞ÖÏ? #∞"Õfiq∞ `«Ñ¨ÙÊѨx K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi ~ÚHõ¯_»‰õΩ =zÛ#k ##∞fl K«∂_»\ÏxHÍ ÖËHõ ~°[xx K«∂_»\ÏxHÍ?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ''~°[x ‰õÄ_» =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ ~å#∞ ~å#∞ P"≥∞g∞^Œ Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. J^Œ∞ƒù`« =ºH˜Î qz„`« =x`«—— JOk Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.

72

J„áêâ◊√ºÅ∞

„Ѩ™ê^£ HõΔ}HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz '—HÍ^Œx <Õ###∞. HÍh P"≥∞ J=ã¨~°O <å‰õΩfiáÈ~ÚOk Hõ=∞ÖÏ! ~ÚOH˘Hõi J=ã¨~°O =zÛOk—— J<åfl_»∞. ''J=ã¨~O° =zÛ#O`« =∂„`å# Jk f~°∞`«∞O^Œ#∞HÀ=_»O Jq"ÕHOõ „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! =º‰õΩÎÅ ^Œ$HõÊ^è•Å∞ "ÕÔ~·#ѨÙÊ_»∞ =º‰õΩÎÅ JcèëêìÅ∂"Õ~°∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. ÉÏ@Å∞ "Õ~°∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú, QÆ=∞º™ê÷<åÅ∞ "Õ~°∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú—— JOk. ''#∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk XHõ q^èŒOQÍ x["Õ∞"≥∂#x ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ #∞"åfi<å_»∞ ##∞fl JÖÏ J==∂xOz =ÙO_Õ^•xq HÍ^Œ∞. áêëê} ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ѨkŠѨ~°∞K«∞H˘x HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙO_Õ^•xx HÍ^Œ∞. `À\˜ =∂#=Ùx Ü≥∞_» h Hõhã¨^èŒ~å‡xfl ‰õÄ_» P<å_»∞ #∞=Ùfi =∞~°záÈÜ«∂=Ù Hõ=∞ÖÏ! ^•xH˜ x<≥fl#fl_»∞ <Õ#∞ HõΔq∞OK«#∞, P ã¨OѶ¨∞@# [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ x#∞fl <Õ#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ =ÚYO HõΔ}HÍÅO U=yOѨÙ`À xO_çáÈ~ÚOk. Jk K«∂ã≤ Hõ=∞Å ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk, ''=∞i g∞~°∞ JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê~°∞? <åg∞^Œ HÀѨO KÕ`«Hõ^• g∞~°∞ P JáêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. P<å_»∞ g∞~°∞ `å[=∞ǨÏÖò =^ŒÌ Hõ#∞Ñ≤OK«HõáÈ`Õ <Õ##∞‰õΩ<åfl#∞. D qëê^Œ <å@HõOÖ’ ~Ú^Õ <å JOu=∞=∞@ìO. D áêѨO‰õÄ_» <å "≥∞_»ˆH K«∞@∞ì‰õΩO@∞O^•? Jx. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞. J~Ú<å "˘Hõ q^èŒOQÍ JÖÏ [iy`Õ<Õ =∞Oz^Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞Î =ÙO@∞Ok JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂, ^•xH˜ <Õ#∞ Ѩ~ÀHõΔOQÍ<Õ ÉÏ^èŒ∞º~åex, <å Hõ~°Î=ºO <Õ#∞ <≥~°"Õ~°ÛÖË<Õ"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞O fiáÈ~ÚOk. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ D ÉèíiOK«ÖËx |~°∞=Ó ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx D z„`«Ç≤ÏO㨠P<å\˜`À JO`«"≥∞ÿáÈ#∞. ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# 㨇 $u XHõ¯>Ë PY~°‰õΩ q∞yÖËk——JOk. Hõ=∞Å `«# =∞~°}ÏxflHÍOH˜™Δ ÈÎO^Œx qx „Ѩ™ê^£ Ö’Ö’# KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤_∞» , ''h áêu„=`åºxH˜ ##∞fl |e KÕ™êÎ"å Hõ=∞ÖÏ? Pk q∞#Ǩ hH˜Hõ rq`«OÖ’ "Õˆ~ Hõ~°Î=ºO^äŒ~°‡=¸ ÖË^•?—— J<åfl_»∞. ''L<åflÜ≥∂ ÖË"À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx <Õ#∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ HÍOH˜Δã¨∞Î#flk J^˘Hõ¯>Ë. P ^èŒ~å‡xH˜ ~Ú`«~° q^èŒ∞ÅH© "≥·~°∞^茺O U~°Ê_ç`Õ <Õ#∞ <å ã¨~°fiã¨fi=Ú qxÜ≥∂yOz P "≥Ú^Œ\ ˜ ^•x<Õ ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï#∞. „áê}„Ѩ^ŒOQÍ <Õ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï#∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

73

P =∂@Å∞ JO@∂=ÙO>Ë Hõ=∞Å <Õ„`åÅ∞ L[fiÅOQÍ „ѨHÍtOKå~Ú.

PfHõΔ}`«x „Ѩ™ê^£ ÉèíiOK« ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''Hõ=∞ÖÏ! <Õ#∞ <å rq`«OÖ’ WO`«=~°‰õΩ F@q∞x ~°∞z K«∂_»ÖË^Œ∞. ##∞fl u~°ã¯¨ iOz# ¢ãÅΑ ∞ <åHõQ∞Æ Ñ¨_» ÖË^∞Œ HÍx <Õ#∞ h KÕ`∞« Ö’¡ F_çáÈ`å<Õ"∂≥ #x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å U^À =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO>Ë Ö’Ñ¨eH˜ XHõ Ѩk =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞, "˘Hõ Ü«Ú=u Ö’xH˜=zÛ q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ #=∞㨯iOKå~°∞. Ü«Ú=u ZO`À P"Õ^Œ#`À#∞ #„=∞`«`À#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ''=∂=∞Ü«∂º! g∞~°∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°x ~ÚѨÙÊ_Õ =∂‰õΩ `≥eã≤Ok. JO`å ZO`À PO^Àà◊#Ѩ_®¤=Ú, K«∂_»\ÏxHõx =KåÛ=Ú, ^≥·=O =∞=∞‡efl ~°H˜ΔOKå_»∞. ÖËHõáÈ`Õ D J<å^èŒ∞Å QÆu U=∞ÜÕ∞ºk?—— JOk. Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ã¨O=`«û~åÅ Ü«Ú=u P"≥∞. Kå=∞# KèåÜ«∞, qâßÅ<Õ„`åÅ∞, J=Ü«∞"åefl q_çq_çQÍ Ñ¨sH˜ΔOz K«∂¿ãÎ U=∞O`« ~°∂Ѩã≤HÍ^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx Hõ=∞Åx Pâ◊Û~°º Ѩ~°z#^Õ=∞O>Ë P"≥∞Ö’x ã¨OѨÓ~°‚`«fi=Ú „âß=º"≥∞ÿ# HõO~î° ã¨fi~°=¸#∞. q∞QÆ`å Ü«Ú=‰õΩÅO`å J"≥∞HõO>Ë z#fl"å~°∞ÖÏ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°O`å ‰õÄ_® ZO`À qxÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ xÅ|_çÜ«Ú<åfl~°∞. „Ѩ™ê^£ ''K«O„kHÍ! x#∞fl K«∂_®Åx ~ÚHõ¯_»‰õΩ =zÛ# Ѩk~ÀAÅ#∞Oz <åÖ’ HÀiHõQÍ =ÙOk. HÍx g∞‰õΩѨsHõΔ~ÀAÅh, ~¸ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®=ÙO>Ë<Õ =∞Oz^Œx ~°[x K≥Ñ≤ÊOk. JO^Œ∞Hõ<Õ Hõ|∞~°∞ ѨOѨÖË^Œ∞. x#fl\˜`À Jhfl J~ÚáÈÜ«∂~Ú Hõ^•? ZÖÏ „"å™ê~°∞?—— JO`å UHõHõO~î°O`À ÉÏQÍ „"å™ê=∞<åfl~°∞. JO`«=~°‰õΩ „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å JHõ¯_» =Ù#fl ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞.JѨÙÊ_»k QÆ∞iÎOz Hõ=∞Å#∞ "åiH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕã≤ ''g~°O`å J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ ∞ Hõ=∞ÖÏ! g~°O^Œih <Õ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ʼnõΩ P =∂@Å∞ ZO`À ã¨O`Àëêxfl HõeyOKå~Ú. Ju ™ê=∂#º"≥∞#ÿ "åi^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, "Õ+¨ ÉèÏ+¨Å∞ P"≥∞Ö’x =∂`«$`«fi J#∞~åQÆÑÙ¨ QÆ@∞ìÅ∞ `≥Oz "Õ™ê~Ú.

74

J„áêâ◊√ºÅ∞

K«O„kHõx PáêºÜ«∞OQÍ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ@∞ìH˘x ''K«O„kHõ ! K«Hõ¯\˜ ¿Ñ~°∞.

UO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl=Ù `«b¡?—— JOk Hõ=∞Å. ''`«b¡—— J<Õ ã¨OÉ’^èŒ# K«O„kHõ Hõà◊§Ö’¡H˜ Hõhfl~°∞ `≥zÛOk. Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ''J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O=~°‰õΩ <å‰õΩ JHõΔ~°*Ï˝#O ÖË^Œ∞.

JO`å =∂=∞Ü«∞º K«Å∞=. JѨÊ\˜#∞Oz Ѩ@∞ìÑ\¨ ì˜ K«kqOKå~°∞. D ã¨O=`«û~°"∞Õ WO@~ü ѨsHõΔ‰õΩ "≥àϧ#∞, x#fl<Õ Ñ¨sHõΔÅ~ÚáÈÜ«∂~Ú. g~°O`å ‰õÄ_® <åÖÏ\˜ "åˆ~. =∂ JO^Œi HÀã¨=∞x XHõ ~ÚÅ∞¡ J^≥̉õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jxfl Y~°∞ÛÅ∞ "åˆ~ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÖËHõáÈ`Õ <å‰õΩ aK«Û"≥∞`«∞ÎHÀ=@"Õ∞ QÆ`«ºO`«~°O—— JOk. ''P QÆ`«ºO`«~°O ÖˉõΩO_® P^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°∞ "å~˘Hõ¯ˆ~ HÍ^Œ∞ K«O„kHõ WHõ =ÚO^Œ∞#∞Oz. <Õ#∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl#x =∞~°záȉõΩ—— JOk Hõ=∞Å.

K« O „kHõ QÆ ^ Œ æ ^ Œ ã ¨ fi ~° O `À ''JHͯ!—— Jx Hõ = ∞Å QÍ_è ® eOQÆ # OÖ’ ~Úq∞_çáÈ~ÚOk. ''#∞=fi^Œ$+¨ì=O`«∞~åeq K«O„kHÍ. Hõ=∞Å P^Œ~°=Ú, J#∞~åQÆ=Ú JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÅaèOK«=Ù. "å\˜HÀã¨O ~å„uO|QÆà◊√ƒ, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ KåÅ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. HÍx "åiÔHѨÙÊ_»∂ Jk P=∞_»^Œ∂~°OÖ’<Õ =ÙO\’Ok—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. =∂@Å J~°÷O Hõ=∞Å „QÆÇ≤ÏOzOk. K«O„kHõ „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À =∂@Å∞ =∂iÛ ''rq`«OÖ’ h‰õΩ g∞ =∂=∞Ü«∞º <Õ~°ÊÖËx q+¨Ü«∂Å∞ #∞=Ùfi ã¨fi`«Ç¨QÍ <Õ~°∞ÛHÀÖËx q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x h‰õΩ ¢ã‘Î ÖË <Õ~åÊe.

JO^Œ∞‰õΩ`«y#=ºH˜Î ~°[xHõO>ˇ WOÔH=fi~°∞ ÖË~°∞. JÅ∞Ê~åe<≥·<å J=ã¨~°O =¿ãÎ <Õ#∞ =Ù<åfl#∞—— JOk. ''=∂=∞Ü«∞º <å ÔHѨÙÊ_»∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒ<å KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ U^≥·<å K≥a`Õ JHõΔ~åÖÏ áê\˜™êÎ#x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ ~°[x =^ŒÌ<Õ <Õ#∞ q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk. ''Jk =∞Oz^Õ K«O„kHõ! HÍx g∞ =∂=∞Ü«∞º Z^Œ∞@ WOH˘Hõ=∂@ K≥ÑÙ¨ `å#∞. "å~°∞ h`À ZѨÙÊ_≥·<å K≥¿ÑÊ~À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx "å~°∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

75

JO@∂=ÙO\Ï~°∞. Hõ$`«[˝`«‰õΩ =∞# rq`«OÖ’ KÀ>Ë ÖË^Œ∞—— Jx ''Jk =ºHÎ̃`åfixfl HõÑÊ≤ ѨÙK«∞Û`«∞Ok—— Jx. <Õ#∞ rq`«OÖ’ Hõ$`«[`˝ ‰« Ωõ KÀ@∞ ÖË^OŒ >Ë JOwHõiOK«#∞, HÍx XHõ q+¨Ü«∞O ZѨÙÊ_»∂ =∞~°∞=É’‰õΩ K«O„kHõ! Hõ$`«[˝`«~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩ~°∞Å∞ h=^ŒÌ #∞Oz U"≥∞ÿ<å Ü«∂z¿ãÎ x~åHõiOKÕ JkèHÍ~°O h‰õΩ=ÙO@∞Ok. Jk Ü≥∞#fl_»∂ Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«HõΔ}x HõÑ≤ÊѨÙK«Û QÆ∂_»^Œ∞. D „Ѩ=∂^ŒO#∞OKÕ x#∞fl #∞=Ùfi HÍáê_»∞HÀ"åÅx <å HõxÑ≤™ÈÎOk. Jk ZѨÙÊ_»∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =ÙOK«∞HÀ—— JOk Hõ=∞Å.

Hõ=∞Å =∂@ÅÖ’x J~°÷O „Ѩ™ê^£ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. K«O„kHõ#∞ ÃÑ_»^•~°∞Å∞ „`˘H˜¯™êÎ_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞O`À Jx# =∂@Åx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°[x Ö’xH˜ =zÛOk. P"≥∞#∞ K«∂z# "≥O@<Õ JO`å P"≥∞#∞ K«∞@∞ì =Ú\˜ì "Õ™ê~°∞. JO^Œih PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOzOk. ''~°[x! #∞qfiHõ¯_» =ÙO\Ï"Õ∞"≥Ú#x =KåÛ#∞. HÍx #∞qfiHõ¯_» ÖË=Ù g∞ ~ÚO\˜ˆH =^•Ì=∞x |Ü«∞Å∞ ^Õ~°áÈ`«∞<åfl#∞—— JOk Hõ=∞Å. ''rq`«OÖ’x z„`«O ~Ú^ÕHõ=∞ÖÏ! ã¨iQÍ ã¨=∞Ü«∂xH˜ HÍ=Åã≤# =ºH˜Î ™ê^è•~°}OQÍ ^˘~°Hõ~°∞ J~° xq∞+¨OPÅâ◊ºOQÍ =™êÎ_»∞. HÍx JѨÊ\˜ˆH ѨÙ}ºHÍÅOHÍ™êÎ QÆ_»záÈ`«∞Ok—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. ~°[x =∂@Å∞ K«O„kHõ‰õΩ #=Ùfi `≥Ñ≤ÊOKå~Ú. H˜ÅH˜ÖÏ #=Ùfi`«∂ ''=∂ ~°[xÑ≤xfl Ü≥∞ѨÙÊ_»∂ ~ÚO`Õ. =∞# "Õ∞O =∂\Ï¡_ç<å U^À P^蕺u‡HõOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok, XHõ ~ÀA# <å`À JOk. K«O„kHÍ! K«O^Œ=∂=∞ K«Å¡\ ˜"å_»x âßOuh, ã¨∞MÏhfl ~Ú™êÎ_x» =∞#=∞O`å JO\Ï=Ú. ã¨∂~°º~°t‡ =∞#‰õΩ zH͉õΩ, z~°∞ HÀѨ=Ú Hõeyã¨∞ÎOn. HÍx gi^ŒÌiÖ’#∞ „ѨHõ$uH˜ Z=~°∞ =ÚYºO K≥ѨÙÊ? „ѨHõ$uˆHHÍ^Œ∞. ã¨∂~°º~°t‡ ÖËHõáÈ`Õ K«O„^Œ∞#‰õΩ "≥<≥flÖË =ÙO_»^Œ∞. =∞# ã¨Ê~°≈*Ï˝<åʼnõΩq∞Oz# ã¨∞"åã¨#Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú JOk. P =∂@ÅÖ’ J~°÷O <å H˜Ñ¨Ê\˜=~°‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk. ''PÖ’zOz K«∂¿ãÎ ~°[x =∂@ÅÖ’ ZѨÙÊ_»∂ xQÆ∂_è®~°÷O =ÙO@∞Ok K«O„kHÍ? Jq "≥O@<Õ „QÆÇ≤ÏOK«@O. JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. J~Ú<å g\˜Ö’xã¨`«ºO =∞#‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ Hõ#|_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. <Õ#∞‰õÄ_® "≥Ú^Œ@ 76

J„áêâ◊√ºÅ∞

P"≥∞ U^À K«=∞`å¯~°OHÀã¨=∞x =∂@Å#∞ „`«∞Oz qѨs`å~°÷O=ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ #x JáÈǨÏѨ_®¤#∞. HÍx WѨÙÊ_»∞ ѨÓiÎQÍ =∞#ã¨∞û =∂~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. `«~°z `«~°z K«∂¿ãÎ "å\˜qÅ∞= Hõ@ì_»O‰õÄ_® Hõ+¨ìO—— JOk Hõ=∞Å. ''qÅ∞= Hõ@ì_»"Õ∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ "å\˜Ö’ qÅ∞=ÙO^Œx Ü≥∞ÖÏ K≥ѨÊQÆÅO?—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. ''h`À "åkOz <≥QÆæ_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO ~°[h, HÍh Jâ◊‰õΩÎ~åe„â◊^•úO[ex u~°ã¨¯iOK«‰õΩO_® Ѩiã≤÷`«∞Å „áê|źO=Å¡<Õ<Õ"≥∞ÿ<å h ѨsHõΔ‰õΩ `«@∞ìHÀ ÖËHõáÈ`Õ##∞fl Ѩ~åÉèíqOK«Hõ, WHõ <Õ#∞ "≥àϧe, „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! WOHÍ Ç¨ã¨Ê@Öò Ö’ Z<åflà◊√§ =ÙO\Ï~°∞—— JOk Hõ=∞Å. ''<åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ~ÀAÅHõ#fl ZHõ¯# JHõ¯~°Ö^Ë #Œ ∞‰õΩO\Ï#∞. JO`å ~°[x ~Ú+¨Oì —— Jx ~°[x ˆHã≤ K«∂Kå_»∞. ã¨=∂^è•#O ~°[x K≥Ñ¨Ê ÖË^Œ∞. K«O„kHõ K≥Ñ≤ÊOk. ''=∂=∞Ü«∞º Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ ~ÚOHÍ ZO`« HÍÅO=ÙO>Ë JO`« =∞Ozk. WHõ¯_Õ HÍã¨Î q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. |Ü«∞@‰õΩ =¿ãÎ Z_»`i≥ Ñ≤ ÖËx Ѩx. ZHõ¯_»<åfl U c^Œ"å_≥<· å HõëêìÅÖ’ =Ù<åfl_»O>Ë JHõ¯_»‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~°∞. U Ѩx ÖËHáõ È`Õ qѨs`«"∞≥ #ÿ "ÕQOÆ `À HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∂ U^À „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞—— JOk. ''WHõ <Õ#∞ "≥àÏÎ ~°[x! "Õ∞"≥∞O`« JO@~åx"å~°"≥∞ÿ<å =∂ ~ÚO\˜H˜ P `«~°∞"å`« XHõ™êi ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞ #∞=Ùfi—— JOk Hõ=∞Å. ''ZO^Œ∞‰õΩ ~å#∞ Hõ=∞ÖÏ, `«Ñʨ ‰õΩO_® =™êÎ#∞. HÍh~¸™êi‰õÄ_® =O@iQÍ ~å#∞. `À_»∞ fã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞, JOk—— ~°[x. ''h`À Z=~°∞ =zÛ<å "åiH˜ ã¨∞™êfiQÆ`"« ∞Õ Åaèã∞¨ OÎ k ~°[x—— Jx |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk Hõ=∞Å.

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

77

J^蕺ܫ∞O 6 "å~°O ~ÀAÅH˜ „Ѩ™ê^£ Ǩã¨Ê@Öò #∞Oz q_»∞^ŒÅÜ«∂º_»∞. ѨÓiÎQÍ ã¨fiã¨`÷ « zH˜¯Ok. WO\˜H˜ uiy =zÛ# Ô~O_»∞ ~ÀAÅH˜ ~°[x ~ÚÅ∞¡=^Œe ÃÑ\˜ìOk. „Ѩ™ê^£ "åiOKÕ_»∞ =^ŒÌ<åfl_»∞. HÍx ~°[x q#ÖË^Œ∞. ''WO\˜Ö’ =ÙO_»\ÏxH˜ JÉèíºO`«~° "Õ∞=ÚOk ~°[x? ã¨Ç¨Ïr=#O ÖËHõáÈ~Ú<å #ǨÏK«~°ºO q∞yÖË =ÙOkHõ^•?—— J<åfl_»∞. ''JÉèíºO`«~° "Õ∞q∞ ÖË^Œ∞ „Ѩ™ê^£. HÍx =∞# ~Ú^ŒÌi rq`åÖ’¡#∂ XHõ J^蕺ܫ∞O =Úyã≤áÈ~ÚOk. #∂`«# J^蕺ܫ∂xfl #∂`«# „Ѩ^Õâ◊OÖ’<Õ „áê~°OaèOKåÅx <å HÀiHõ—— JOk ~°[x. ''Hõhã¨O ~Ú^Œ~Ú<å K≥Ñ≤Ê "≥à◊√¡ ~°[h #∞=Ùfi ZHõ¯_»‰õΩ"≥à◊√¡`«∞<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''Ö’_ç ~À_»∞¤Ö’ XHõ z#fl ~ÚÅ∞¡ HÍã¨ÎK«=ÙHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. =ÚÃÑ·Ê ~°∂áê~ÚÅ∞ J^≥Ì. KÒˆH Hõ^Œ∂!—— JOk ~°[x. ~°[x =∂@Å∞ „Ѩ™ê^£ H˜ ZO`À ÉÏ^èŒHõeyOKå~Ú. J~Ú<å Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~°[x`«`«fiO J`«xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz `≥Å∞ã¨∞#∞, P"≥∞ XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« Pk ~ÚHõ U=∂„`«"≥∞ÿ# HõkeOK«_»=∞<Õk Jã¨OÉèí=O. ''HÍ~°∞Ö’ kOz=™êÎ#∞ Ѩ^Œ ~°[h—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£ , ''=^Œ∞Ì „Ѩ™ê^£. WѨÊ\˜ #∞O_ç <å‰õΩ rq`«=∞O^Œ∞ fÑ≤HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Jk "≥Ú^Œ\’¡<Õ `«filOK«|_»@O <å‰õΩ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞—— JOk ~°[h #=Ùfi`«∂. ''Jk㨈~ ~°[h h ™ê=∂#∞Uk?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂.

78

J„áêâ◊√ºÅ∞

''W^Œ∞QÀ „Ѩ™ê^£, ~¸ Ô~O_»∞ ÃÑ>ˇìÅ∞, ɡ_ç¤OQÆ∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi =zÛ#ѨÙÊ_»∞ <å`À `≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. J"Õ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√Î<åfl#∞—— JOk. ''J~Ú`Õ ~ÚHõ "≥à◊√§ ~°[h—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£ n~°…OQÍ x@∂ìiÛ. ~°[x P =∞~°∞ã¨\˜ k#O #∞Oz =Ù^ÀºQÆOÖ’ ‰õÄ_® KÕiOk. P"≥∞ JO^•xfl K«∂z XHõ „Ѩ~Ú"Õ\ò HõOÃÑhÖ’ Ô~ÃãѨ¬xãπì =Ù^ÀºQÆO P HõOÃÑh Ü«∞[=∂x ~ÚKåÛ_»∞. Ô~O_»∞=O^ŒÅ ~°∂áê~ÚÅr`«O. XHõ <≥Å J_®fi<£û r`«O ‰õÄ_® ~ÚKåÛ_»∞. "å\˜`À ~ÚO\˜H˜ HÍ=Åã≤# ™ê=∂#∞Åhfl Ys^Œ∞ KÕã≤Ok. P<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO ~°[x ~å=∞O ÖÏ_çH˚ ˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. ÖÏ_çH˚ ˜ "≥à§ı @ѨÊ\˜H˜ ~å=∞O QÆk `åà◊O "Õã¨∞Î<åfl_»∞. ~°[xx K«∂z P#O^ŒO`À ã¨iQÍæ h=^ŒÌˆH |Ü«∞Å∞ ^Õi =ã¨∞Î<åfl#∞ ~°[h—— J<åfl_»∞. #=Ùfi`«∂ ''=ã¨∞<Î åfl##HõO_ç. |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞<åfl ##O_ç, ÉÏ@™êi |Ü«∞Å∞ ^Õi# `«~∞° "å`« QÆ=∞º™ê÷#O KÕ~ˆ ֒ѨÙ# KåÖÏ QÆO_®Å∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ |Ü«∞@Ѩ_®eHõ^•?

Uq∞\˜ ~Ú<åflà◊√§ |\˜ì `«=∞ ^Œ~°≈#O HÍÖË^Œ∞!—— JOk. ''hHÀã¨O <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ g∞~ÚO\˜H˜ =KåÛ#∞ HÍx ZѨÙÊ_»∂ Ǩã¨Ê@ÖòH˜ "≥àϧ=<Õ K≥áêÊ~°∞. „Ѩ™ê^£ H˜ ZÖÏ =ÙOk?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''ѨÓiÎQÍ ÉÏQÆ~Ú áÈÜ«∂_»∞. ~ÚO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞—— J#flk. ''=∞Ozk. P~Ú`Õ ~ÚѨÙÊ_≥Hõ¯_çH˜ „Ѩܫ∂}O—— J<åfl_»∞. ''<å "≥O@ ~°O_ç WO`«‰õΩ =ÚO^≥ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ "≥à◊§x „Ѩ^ÕâßxH˜ q∞=∞‡efl fã¨∞ÔHàÏÎ#∞—— JOk. ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ "≥∞à◊§^Œ∂~°O #_çÑ≤Oz ~°[x `«# ~ÚO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ `åà◊O fã≤ ''֒ѨeH˜ ~°O_ç—— JOk. ~å=∞O J`«ºO`åâ◊Û~°ºO`À ''Wk Uq∞\˜ ~°[h ~Úk Z=i ~ÚÅ∞¡!—— ''Ѩ~°∞Å ~ÚO\˜x <å~ÚO\˜QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#x <å g∞^Œ =∞~˘Hõ xO^Œ "≥∂áê~°∞. JO^Œ∞ˆH g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç <å g∞^Œ HÀѨyOz ##∞fl <å<å ^Œ∞~åƒù+¨Å∞ P_®~°∞, JѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ ##fl_çQÍ~°∞. D ~ÚO\˜Ö’ =ÙO_»\ÏxH˜ ZO`« J^≥Ì~Úã¨∞Î<åfl=Ù ~°[x Jx. JѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ ÉèÏ^èŒÑ¨_ç P „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O =∞~˘Hõ ™êi K≥áêÎ#<åfl#∞. WѨÙ_»∞ K≥ѨÙÎ<åfl#∞ =ÚѨÊ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

79

~å=∞O Pâ◊Û~åºxH˜ Ѩ@Ñì Q¨ ÍæÅ∞ ÖË=Ù ''Uq∞\˜ ~°[h h=Ù =∂\Ï¡_kÕ <åˆHq∞ J~°úO HÍ=@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''JO>Ë ^•x J~°÷O <Õ#∞ „Ѩ™ê^£ ~ÚÅ∞¡ Ѩ^Œe "Õ¿ã#∞. <å ѨÓ~°fiѨ٠ã¨O|O^èŒO <Õ#∞ `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. WѨÙÊ_»∞ H˘`«Î"åi HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl#∞. L^ÀºQÆOÖ’ ‰õÄ_» KÕ~å#∞. <≥ʼnõΩ Ô~O_»∞=O^ŒÅ ~°∂áê~ÚÅ r`«O. =KÕÛáÈÜÕ∞ "åà◊§ ˆHã≤ z~°∞#=Ùfi qã¨i ''ǨÏÖ’ "Õ∞ S ÃÇÏÖòÊ Ü«Ú J#_»"Õ∞ <åѨx—— JOk #=Ùfi`«∂. ''W^ŒO`å x["Õ∞<å ~°[h ! ÖËHõ ѨiǨã¨=∂—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''JHõ~Δ åÅ x[O ~å=∞O ÉÏ|∂. #=∞‡HõO ÖËHáõ È`Õ ~ˆ Ѩ٠<å`À~°O_ç—— JOk. JѨÊ\˜H˜ ~å=∞O ~°[x K≥Ñ≤Ê#k x[=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''WO`« ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ~¸ Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ ~°[h? „Ѩ™ê^£ ‰õΩ h‰õΩ ~ÚO`« ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ~¸ qÉèË^ŒO ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOk? W^ŒO`å <å‰õΩ JQÆ=∞º QÀK«~°OQÍ=ÙOk. ^Œ∞ódOKåÖ’, ã¨O`À+≤OKåÖ’ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''WO^Œ∞Ö’ g∞~°∞ ^Œ∞ódOK«=Åã≤#k Uq∞ÖË^Œ∞, g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Oz ~Ú^Õ QÆ^• PtOKå~°∞? D ~¸~°¬º`À<Õ ##∞fl <å<å =∂@Å∞ J<Õ"å~°∞. WHõ g∞ Jcè+¨ìO Ѷ¨eOz#ѨÙÊ_»∞ ^Œ∞óY"≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊO_ç—— JOk. ''ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ ~°[h, HÍx <å‰õΩ PÖ’zOz# H˘Åk ^Œ∞ó Y"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. nxH˜ H˘O`«=~°‰õÄ HÍ~°}Éèí∂`«∞_çx <Õ<Õ J<Õ PÖ’K«# JO^Œ∞‰õΩ ~ÚOHÍ ^ÀǨÏ^Œ=∞=Ù`ÀOk. D Ѩi}Ï=∞O =∞Oz^À K≥_»∞^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx nx #∞Oz K≥_Õ „áêÑ≤οãÎ<å‰õΩ rq`«OÖ’ =∞#âß≈Ou =ÙO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ֒ѨeH˜ ^•ifã≤ ''=∞<À^Ò~°ƒÅºO HõÅ"åiH˜ =∞#âß≈Ou UÖÏ ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞ K≥ѨÊO_ç! J~Ú<å J^ŒO`å fiHõQÍ PÖ’z^•ÌO =ÚO^Œ∞ Ö’xH˜ Ѩ^ŒO_ç—— JOk. ~å=∞O ֒ѨŠJ_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì QÆk JO`å ѨiH˜ΔOz K«∂Kå_»∞. QÆk JO`å ZO`À â◊¥#ºOQÍ, x~å_»O|~°OQÍ =ÙOk. HÍx ‰õΩsÛÅ∞ HÍx, |Å¡Å∞ HÍx, 80

J„áêâ◊√ºÅ∞

=∞OKåÅ∞ HÍx Uq∞ ÖË=Ù. XHõ =¸ÅH˘Hõ ɡ_ç¤OQÆ∞ K«∞@ì|_ç=ÙOk. WOH˘Hõ =¸Å H˘ˆHÖÏxH˜ H˘xfl p~°Å∞ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú, ѨHõ¯QÍ XHõ ÃÑ>ˇì=ÙOk JO`Õ. ''‰õΩsÛÅ∞, ™Èá¶êÅ∞ WHõ¯_» ÖË=Ù g∞~°∞ KåѨg∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ"åe—— JOk ~°[x KåѨѨ~°z.

P^Œ$â◊ºOK«∂¿ãã¨iH˜ ~å=∞O Hõà◊¡Ö’ ã¨#flQÍ h~°∞ uiyOk. ''JO^Œ∞‰õΩ <åˆHq∞ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞ ~°[h. HÍx Sâ◊fi~åºxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç# h=Ù ~¸ ^•i¢^•ºxfl UÖÏ ÉèíiOK«QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞. ''W^Õ=∞O`« Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û ZO`À z„`«"≥∞ÿOk. HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º =~°‰õΩ "å\˜x =∞#O Z^Œ∞~À¯ÖË=∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å=Ú, ã¨OHÀz™êÎ=Ú HÍx x[OQÍ ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ "å\˜x ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ^•\˜=™êÎ=Ú.

D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î =∂#=Ùx ã¨^•~°H˜Δã¨∂Î =ÙO@∞Ok.—— JOk. ''"Õ^•O`«O =∂\Ï¡_»‰õΩ ~°[h, x[OQÍ h‰õΩ D ^•i^ŒºO ÉèíiOK«@O Hõ+Oì¨ QÍ ÖË^•?——J<åfl_»∞. ''Éèií OK«Hõ <Õ<qÕ ∞ K≥Ü∞« º#∞ K≥Ñʨ O_ç. HõëêìÅÖ’ P^Œ∞‰õΩ<Õ PѨÙÅÎ ∞ <åÔHO^Œ~∞° <åfl~°∞ K≥Ñʨ O_ç. Z=iO\˜H˜ "≥o§<å p^ŒiOK«∞‰õΩO@∂O\Ï~°∞—— JOk. P=∂@Å∞ ~å=∂xÔ H O`À ÉÏ^è Œ H õ e yOKå~Ú. Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O ZO`À |~°∞"≥H˜¯áÈ~ÚOk. ''JÖÏO\˜PѨÙÎÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞ ~°[h HÍx "åig∞^Œ h‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞ Jk "åi ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO.—— J<åfl_»∞. ''"åiÖ’ "åiH˜ #=∞‡HõO ÖË#ѨÙÊ_»∞ W`«~°∞Å#∞ #=∞‡=∞#@O <åºÜ«∞=∂ K≥ѨÊO_ç! P`«‡qâßfiã¨O ÖËx "åi`À =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∞º@O U=∞O`« „âıÜ«∞^•Ü«∞Hõ=∞~Ú#k HÍ^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O. Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Ѩi}Ï=∂Å#∞ „ѨuѶ¨∞\˜OKÕ ^è≥·~°ºO HÍ"åe ~å=∞O ÉÏ|∂—— JOk. ~° [ x =∂@Å∞ ~å=∞O =∞#㨠∞ ûÖ’ Hõ Å =~° O ÖË = nâß~Ú, U^À J#É’`«∞O>Ë, ''WѨÙÊ_»∞ <åHÍ q"å^ŒOÖ’ kQÆ_»=∞O>Ë ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂ =ÚO^Œ~° <å Pu^茺O ã‘fiHõiOK«O_ç—— JOk. ~å=∞O =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =O@ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î ''g∞~À<å_»∞ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

81

<Õ#∞ ~Ú`«~°∞Å ~ÚO\’¡ g∞‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïì#x ÉÏ^èŒÑ¨_ç g∞~°∞ ã¨iQÍæ Éè’[#O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . D™êi Ѩ^•~åúÅhfl <å"Õ. „ѨÜ∞« `«fl=∞O`å <å^Õ. <å~ÚO\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Éè’[#O g∞ˆH ÃÑ_»∞Î<åfl#∞. D™êÔ~·<å g∞~°∞ Hõ_»∞Ѩ٠xO_® Éè’[#O K≥Ü«∞ºO_ç—— JOk. P PáêºÜ«∞`« ~å=∂xfl HõiyOz "Õã≤Ok. ''hÔHO^Œ∞‰õΩ ~¸ P`«∞~°`« ~°[h? <Õ#∞ ã¨iQÍæ Éè’[#O K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_®e? Wk KåÖÏ JÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''Wk P_»"åiÖ’x |ÅÇ‘Ï#`«ÅÖ’ XHõ\ ˜. PѨÙÎÖˇ=~°~Ú<å "å~°∞ =_ç¤ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ ã¨iQÍ Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’[#O K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, PáêºÜ«∞O Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. =∞QÆ"å~°∞ nxx J>Ëì Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°∞, HÍx P_»"åi ã¨OQÆu "Õ~∞° , WO\˜H˜ =zÛ ã¨iQÍ J#flO u#HõáÈ`Õ "åix H˜OK«Ñ¨~°z#@∞¡ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞—— POk. ''W^Õ x["≥∞ÿ`Õ P P_»"åiq∞^Œ HÀѨyOz# "å~°∞ HõHõΔ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜"Õ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~°æO—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂, ~°[x‰õÄ_» #=Ùfi`«∂ ''HÍ^Œx <Õ##∞. HÍx "å~°∞ Hõ~°¯â◊ ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅx =∂„`«O <Õ#O\Ï#∞—— JOk. ''HÍ^Œx <Õ#∂ P##∞—— Jx #=Ùfi`«∂ ''W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú WOH˘Hõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂^è•#O K≥ѨÙÊ ~°[h, P_»"åix J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@O Jã¨OÉèí==∞h, "åi PÖ’K«#efl, KÕ+¨ìefl „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=∞h, "å~°∞ xQÆ∂_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅh, K«OK«Åã¨fiÉèÏ=ÙÅh #Å∞QÆ∞~°∂ JO@∞O\Ï~°∞ Jk x["Õ∞<å?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x ''¢ã‘Î #~Ú<å <å‰õΩ g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ =∞#ãÎ̈`åfiʼnõΩ qÉèË^ŒO =ÙO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O q"å^•Oâ◊"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. „ѨHõ$uÖ’<Õ JÖÏ =ÙOk. rq`«OÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ Hõ~°Î=º=Ú "Õ~°∞, JO^Œ∞‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ<Õ "åi "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ‰õÄ_» "Õ~°∞QÍ xi‡OK«|_®¤~Ú. ¢ã‘ÎÅ∞ K«OK«Åã¨fiÉèÏ=ÙÖË HÍ=K«∞Û. HÍx "åiÖ’x HÍ~°º nHõΔ, `åºQÆ jÅO, Hõ~°∞}, 82

J„áêâ◊√ºÅ∞

J#∞~åQÆ = Ú g∞Ö’KåÖÏ J~° ∞ ^Œ ∞ QÍ Hõ # |_» ∞ `å~Ú. ^•xH˜ HÍ~° } O Juã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k. „ѨHõ$u ¢ã‘ÎňH =∂`«$`«fiO „Ѩ™êkOzOk—— JOk. ~°[x qã¨ÎiÖ’ ~°Hõ~°HÍŠѨ^•~å÷Å∞ =_ç¤Oz ''WHõ PÅ㨺O K≥Ü«∞ºHõO_ç—— JOk. ~å=∞O Pâ◊Û~°ºO`À ''=∞i #∞"Àfi—— J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ u#@"Õ∞ „áê~°OaèOKå#O>Ë g∞ ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈ`å#∞. g∞‰õΩ =_çO¤ z `«~°∞"å`« <Õ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞—— JOk. ''JÖÏO\˜ J<åºÜ«∞Ѩ٠=∂@Å#‰õΩ ~°[h. WѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ h`À Éè’[#O KÕ™ê#∞. =∂ J=∞‡<Õ =∞~°Ñ≤OKÕ JáêºÜ«∞`«`À <å‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïì=Ù. J~Ú<å JѨÙÊ_»∞ ÖËx „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ ~ÚѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''JѨÙÊ_»∞ Ѩ~°∞Å~ÚO\˜Ö’ g∞‰õΩ <Õ#∞ J#flO ÃÑ\Ïì#∞.

WѨÙÊ_»∞ "Õ~°∞. g∞ Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’[#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂ã¨∂ÎO>Ë <åÔHO`À `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jn <å‰õΩ HõÅQƉõΩO_® <å‰õΩ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºHõO_ç—— JOk. ''Wk <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«#∞. ~°[h #∞=fiÖÏ xÅ|_ç =_ç¤ã¨∂ÎO>Ë <Õ#∞ ã¨iQÍæ Éè’[#O‰õÄ_» K≥Ü«∞ºÖË#∞. ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ ~°[h #∞=Ùfi‰õÄ_» <å ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx Éè’[#O K≥Ü«∂ºe—— J<åfl_»∞. ''㨈~ ~å=∞O ÉÏ|∂! Ju^äŒ∞Å∞ g∞~°∞. q∞=∞‡efl P~Ú+¨ìѨ~°K«@O <å Jaè=∞`«OHÍ^Œ∞—— JOk. ''=∂\˜ =∂\˜H˜ Jukä JO@∂O>Ë <å‰õΩ Hõ+¨ìOQÍ =ÙO\’Ok ~°[h! <Õ#∞ h‰õΩ Jukäx =∂„`«"≥∞ÿ<å? JO`« HõO>Ë WOˆHg∞ HÍ<å?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂, ''~ÚѨÙÊ_»∞ WOˆHq∞ HÍ^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! P `«~°∞"å`« K≥ѨÊÖË#∞ Jk g∞ ~Úëêì~ÚëêìÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. WHõ PÅ㨺O K≥Ü«∞ºHõO_ç. JѨÙÊ_Õ Zx=∞k ^•\˜áÈ~ÚOk. g∞~°∞ KåÖÏ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞. Éè’[<åÅ~Ú# `«~åfi`« JO`å ã¨~°∞̉õΩ<Õã¨iH˜ ~ÚOH˘Hõ QÆO@ Ѩ_»∞`«∞Ok, g∞~°∞ fÜ«∞x `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ #=ÚÅ∞`«∂ `«#‡Ü«ÚÅÜ≥∞ `«~∞° }O HÀã¨O "Õz=ÙO\Ï~°∞. =∂ÖÏ\˜ J|ÅÅ∞ JÅã≤=KÕÛã¨iH˜ ...—— Jx ~ÚOHÍ J#É’`«∂=ÙO>Ë ~å=∞O cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

83

K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x WOHõ KåÅ∞ ~°[h—— PHõe J=Ù`ÀOk J<åfl_»∞. Éè’[<åÅ~Ú# `«~åfi`« ~°[x `«=∞Åáê‰õΩÅOkOz ''P‰õΩÅH˜ ã¨∞#flO „"åã¨∞HÀO_ç. Jhfl g∞‰õΩ KÕã≤ ÃÑ@ì_®xH˜ g∞‰õΩ <Õ<Õq∞ J~åúOyx HÍ^Œ∞—— JOk. ''J~å÷Oyq HÍHõáÈ=K«∞Û ~°[h. HÍx Jf‡Ü«Ú~åe"Õ Hõ^•!—— J<åfl_»∞. ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# `«# "Õà◊§`À ~¸<≥Å∞ fã≤ ã¨∞#flO „"åã≤ ~å=∞O KÕuHõOkã¨∂Î ''g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞<å <Õ#∞ ~ÚO`« ~¸ =ÙѨHÍ~°O Z=fiiH© K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë <åH˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# J#ǨϺO‰õÄ_» =ÙO_Õk—— JOk. ''J~Ú`Õ D<å_»∞ J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ WÖÏO\˜ Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù ~°[h!''

J<åfl_»∞. ''P „Ѩâ◊flH˜ ã¨=∂^è•<å<Õfl <Õ#∞ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl#∞, HÍh ZHõ¯_® PK«∂H© ÖË^Œ∞. ã¨=∂^è•#O ^˘iH˜#<å_»∞ PÅ㨺=∞=HõáÈ`Õ `«Ñ¨ÊHõ g∞‰õΩ K≥áêÎ#∞. ^ŒQÆæ~° ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ L`«Î~°O „"å™ê#∞—— JOk. ''L`«Î~°O „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O HõÅQƉõÄ_»^Œ<Õ <Õ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „áêi÷ã¨∂ÎO\Ï#∞ ~°[h—— J<åfl_»∞ . ''HÍx ~Úk ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞ ã¨OÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•! <Õ#∞ _èçb¡Ö’ z~°HÍÅO =ÙO_»#∞. g∞~°∞ =ÙO_ç<å H˘kÌHÍÅO áÈ~Ú# `«~åfi`« JѨiz`«∞Å∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì JO`å ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x ''h ã¨~°fiã¨fiOÖ’ <åk ã¨QÆO—— Jx JǨÏOÉèÏ=O`À JO\Ï~°∞. Jk"å~°O <å_»∞ Uq∞ `ÀK«Hõ ~ÚO\˜H˜ =zÛ `«Å∞ѨÙ`«\ ˜ì`Õ JѨiz`« ¢ã‘Î Z=~À `«Å∞Ѩ٠`≥~°z ##∞fl K«∂z ''Z=~°∞ g∞~°∞?—— Jx ##fl_»∞QÆ∞`å~°∞. JǨÏOÉèÏ=O`À '—~°[xx—— J<Õ â◊|ÌO =ÙK«ÛiOz#ѨÙÊ_»∞ Ö’xH˜ "≥o§=zÛ "åi 㨇 $uѨ^äŒOÖ’ JÖÏO\˜ â◊ÉÏÌÅH˜Hõ `å=Ù ÖË^Œ∞@—— Jx JO\Ï~°∞. ''JO`å J|^ŒÌO! JÉèí∂`«HõÅÊ#—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''JÉèí∂`«HõÅÊ<À HÍ^À `«~åfi`« PÖ’z^•Ì=Ú. HÍx ~Úk Éèí∂`åÅ∞ ã¨OK«iOKÕ ã¨=∞Ü«∞O JѨÙÊ_Õ PÅ㨺=∞~ÚOk. D ~å„uH˜ g∞~°∞ ~ÚHõ¯_Õ Ñ¨_»∞HÀ‰õÄ_»^•? ã¨~°^•QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙʉõΩx =ÙO_˘K«∞Û—— JOk. 84

J„áêâ◊√ºÅ∞

D=∂@Å∞ qx ~å=∞O L#fl^˘Hõ¯ QÆkh HõeÜ«∞ K«∂z ZO`À Pâ◊Û~°ºO`À ''Uq∞\˜ #∞=fi<Õk ~°[h? Ѩ~åzHõ =∂_»∞`«∞<åfl"å? Ѩ~åÉèqí ã¨∞<Î åfl"å?—— J<åfl_»∞. ''Ѩ~åK«Hõ=¸ ÖË^Œ∞, Ѩ~åÉèí==Ú ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! ѨsH˜Δã¨∞Î<åfl#∞.

H˘kÌ HÍÅO „H˜`«"Õ∞ g∞~°∞ ''Pâ◊Ü«∞O ~ÚKÕÛPѨÙÎÅ∞<åfl~°∞ ~°[h ! HÍq "åig∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞. XHõ¯ ~å„u <å`À D WO\˜Ö’ UHÍO`«OQÍ QÆ_»Ñ¨\ÏxH˜ ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈÜÕ∞ g∞~°∞ g∞ ~ÚO\˜Ö’ <å‰õΩ Pâ◊Ü«∞O ZÖÏ ~Ú=fiQÆÅ~°∞! g∞ =∞#ã¨∞û#∞ g∞‰õΩ qâ◊^ŒÑ¨~°Û\ÏxˆH <Õ#∞ JÖÏ J<åfl#∞—— JOk. ~å=∞O Jaè=∂#O`À J==∂#O`À „‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞. ''rq`«OÖ’ #<≥fl=~°∂ ~ÚO`«=~°‰õΩ <ÕxO`« J==∂#O`À ã≤QÆ∞æѨ_Õ@∞¡ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ~°[h. <å KÕ`ÀÎ<Õ K≥OѨg∞^Œ K≥à◊√§=∞x H˘\Ïì=Ù . ^Œ∞óYOÖ’ <≥·<å hKåHõK«HͺxH˜ <Õ#∞ ''â◊ÉèÏ+π—— J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''Z=ih 'â◊ÉÏè +π— J#=Åã≤# JQÆ`º« O ÖË^∞Œ ~å=∞O ÉÏ|∂! g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O g∞~°∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyá⁄O_ç. *Ï~°q_»Kå~°O>Ë =∞m§ g∞‰õΩ zHõ¯#∞—— JOk. ~å=∞O ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ÖËzxÅ|_ç ''h ÃÇÏK«ÛiHõx <Õ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ#∞ ~°[h. HÍx Ѷe¨ `«O QÆ∞iOz <Õ<qÕ ∞ K≥Ñʨ ÖË#∞ WHõ <Õ#∞ "≥à`◊ å#∞.—— J<åfl_»∞. ~°[x ‰õÄ_» xÅ|_ç ''K≥ѨÊ@O =∞~°záÈÜ«∂#∞. ˆ~Ѩ٠qâßÅ ~ÚHõ¯_»‰õΩ =™ÈÎOk. HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx HÀiHõQÍ =ÙO^Œ<åfl~°∞. ¿ãì+¨<£ ‰õΩ g∞~°∂ ~å‰õÄ_»^•?—— JOk. qâßÅ ~åHõ ã¨=∂Kå~°O qx ~å=∞O =ÚYO qáêÊiOk, ''PÖψQ =™êÎ#∞ ~°[h. ™êÜ«∞OHÍÅO Ô~·Å∞ ¿ãì+¨#∞H˜ =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

85

J^蕺ܫ∞O 7 =∞~°∞<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO ~å=∞O, ~°[x HõÅ∞ã¨∞H˘x qâßÅHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ~°∞. Ô~·Å∞ QÆO@#fl~° ÖË@∞ Jx `≥eã≤Ok. áê¡@∞ á¶ê~°Og∞^Œ =Ù#fl ɡOpÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx =∞ø#OQÍ =Ù<åfl~°∞. ~å=∞O ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ *Ë|∞Ö’Oz "˘Hõ L`«Î~°O fã≤ ~°[x KÕuH˜zÛ ''~Úk K«^Œ∞=ÙHÀ ~°[h—— J<åfl_»∞. ''Z=i L`«Î~°O?—— JOk ~°[x. ''=∂ <å#flQÍik. #∞=Ùfi K«^Œ=‰õÄ_»xk WO^Œ∞Ö’ Uq∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x =Ù`«Î~°O K«kq #=Ùfi`«∂ ''â◊√Éèí"å~°Î, ZѨÙÊ_»∞ ÃÑo§?—— JOk. P =∂@Å∞ qx ~å=∞O =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. ~°[x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^Œh, qKå~°O =ºHõÎO KÕã¨∞ÎO^Œh J#∞~åQÆѨÙ"åHͺÅ∞ ѨeH˜ ѨÓ~°_çã¨∞ÎO^Œh =ÓÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞. ''hH˜k â◊√Éèí"å~°Î HÍ=K«∞Û ~°[h HÍx <åH˜k ZO`À ^Œ∞óY"å~°Î. #∞qfiOHõ K≥ѨÊ=Åã≤Ok WOˆHg∞ ÖË^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''K≥ѨÊ=Åã≤OkOˆHq∞ ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂ HÍx g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ok KåÖÏ =ÙOk—— JOk ~°[x. ~å=∞O „ѨH¯õ ‰õΩ =ÚYO „uѨÙʉõΩx =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. P`«x =ÚYOg∞^Œ "Õ^Œ<å ˆ~YÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. n~°…OQÍ x@∂ìiÛ ''Éèíq+¨º`«ÎO>Ë <åÔHO^Œ∞HÀ ~¸ ~ÀAÖ’¡ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk ~°[h. rq`«Ñ¨Ù â◊Hõ\ÏxH˜ <Õ#∞ ™ê~°^䌺O =Ç≤ÏOK«∞HÀÖË#h, ~Ú`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OK«=Åã≤# JQÆ`«ºO 86

J„áêâ◊√ºÅ∞

U~°Ê_çO^Œx <åHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P aHõΔ ºO Z=i#∞Oz Ü«∂zOK«<å Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞. ''ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«=K«∞Û. HÍx ™ê~°^䌺O g∞ˆ~ =Ç≤ÏOKåe ~å=∞O ÉÏ|∂!

P â◊H˜Î Z=iHõ~Ú<å Ö’Ñ≤OKÕ =ÙO>Ë "å~°∞ J~°ú r=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ rq`«=∞O`å "åiH˜ ^Œ∞óY=∞Ü«∞OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ^Œ∞~°ƒÅ`«fiO#∞OKÕ ^Œ∞óYO Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ k—— JOk. ~° [ x =∂@ÅÖ’ HÍiî # º`å, xâ◊ Û Ü« ∞ =Ú ~å=∂xfl ZO`À ^Œ ∞ ó YѨ~°Kå~Ú.''J=ã¨~°=∞~Ú`Õ rq`«OÖ’ h ã¨Ç¨Ü«∞O <å‰õΩ Åaèã¨∞ÎO^• ~°[h?—— J<åfl_»∞. ''Jk ZѨÙÊ_»∂ JO^ŒiH© Åaèã¨∞ÎOk ~å=∞O ÉÏ|∂! HÍx XHõ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ K≥áêÊÅx KåÖÏ HÍÅOѨ\ ˜ì J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞O HÍHõáÈ~Ú<å K≥áêÎ#∞. ~ÚOH˘Hõi ÃÑ· ǨÏ^Œ∞Ì#∞ q∞Oz# J#∞~åQÆ=Ú „¿Ñ=∂ Hõey#@¡~Ú`Õ Jk ZѨÙÊ_»∂ ^Œ∞óMÏxˆH ^•ifã¨∞ÎOk. PHõ~°¬} ã¨Ç¨Ï["Õ∞ HÍx, Jk JÜ«∞™ê¯O`«ÑÙ¨ PHõ~¬° }ÖÏO\˜^~Œ Ú`Õ Jk Jã¨O`«$Ñ≤,Î JâßOu HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k—— JOk. ~å=∞O ^Œ∞óYѨÓi`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ''=∞#ã¨∞ûx âßã≤Oz J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ=_»"∞≥ ÖÏQÀ K≥ÑÙ¨ Ê~°[h! D q^Õº <å‰õΩ <Õ~åÊ=O>Ë <Õ#∞ h‰õΩ rq`åO`«O ^•™ÈǨÏO KÕ™êÎ#∞. h=∂@ [= ^•@#∞—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@ÅÖ’x "Õ^Œ#, JâßOu ~°[x „QÆÇ≤ÏOzOk. ™ê^è•~°}OQÍ P"≥∞ ["å|∞QÍ U^À ѨiǨ㨠"åHͺÅ∞ ѨeH˜ =ÙO_Õk. HÍh ~å=∞O =ÚYHõ=oHõÅ∞ HõO~î° ã¨fi~°O P"≥∞x "åiOKå~Ú. HõΔ} HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz ''D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O <Õ<Õq∞ K≥ѨÊÖË#∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! |Ǩïâß qâßÅ K≥ѨÊQÆÅ^Õ"≥∂—— JOk. ''qâßÅ K≥ѨÊQÆey<å Jk JHõ¯~°ÖË^Œ∞ ~°[h. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ J}K«∞HÀÖËx J#∞~åQÍxH˜ P"≥∞H©ÜÕ∞q∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~°[xH˜ ~å=∞O P q^èŒOQÍ qKå~°OQÍ =∂\Ï¡_»O ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk P ã¨OÉèÏ+¨} Hõ\ ˜ìÃÑ@∞ì^•=∞<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ #=Ùfi`«∂ ''ã¨O|O^èŒO =Ù#fl "å~°∞ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 87

ã¨Oâ◊~Úã¨∞Î<åfl~°x ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç ~å=∞O ÉÏ|∂! ã¨=∞Ü«∂xH˜ "å~°∞ ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ· =ÙO\Ï~°∞. =ÚO^Œ~° HÍã¨Î P ¿ãì+¨<£ =∂™êìix "≥o§ J_»QÆO_ç. HÍÖϯ "≥∞~ÚÖò `«~°e =™ÈÎO^À, ÖË^À Hõ#∞HÀ¯O_ç D ~åu ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, ‰õÄ~˘Ûx "˘à◊§O`å HÍÜ«∞Å∞ HÍzáÈÜ«∂~Ú. g∞‰õΩ ÉÁuÎQÍ ~Ú`«~°∞Å ^蕺¿ã =ÙO_»^Œ∞.

HÍã¨Î P "≥~Ú\˜OQ∑ ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ_`ç Õ g∞ ™⁄"Õ∞‡=∞~Ú<å áÈ`«∞O^• K≥Ñʨ O_ç—— JOk. ''`«ÑÙ¨ Ê <å^Õ. HÍx #∞=Ùfi JO`« ã¨∞‰õΩ=∂i=x <Õ#∂Ç≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ —— J<åfl_»∞. ''ã¨∞‰õΩ=∂ix HÍHõ â◊¥~°Ê}Y<å <Õ#∞? <å â◊s~°O Hˆ ã≤ XHõ ™êi K«∂_»O_ç, ZO`« ѨÅÛQÍ "≥∞`«ÎQÍ #∞#flQÍ =ÙO^À D ‰õΩ_ç K≥~Úº XHõ¯>Ë HÍã¨Î |O_» `ÕiOk—— Jx J~° KÕ~Ú ~å=∂xH˜ K«∂Ñ≤Ok. J KÕ~Ú =∞$^Œ∞=ÙQÍ<Õ =ÙOk. HÍx K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ z=~° HÍã¨Î QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙOk. Jk K«∂ã≤ ~å=∞O "庉õΩÅáê@∞`À ''J^Õ\ ˜q∞ ~°[x?—— J<åfl_»∞. ''Uq∞ ÖË^Œ∞. g} "å~Úã¨∞Î#fl "åà◊§O^ŒiH© JÖψQ =ÙO@∞Ok. fQÆÅ#∞ g∞@∞`«∂ =ÙO>Ë H˘<åflà◊§H˜ Jk ‰õÄ_» =∂ã≤áÈ`«∞Ok—— JOk ~°[x. ''#∞=Ùfi g} "å~Ú™êÎ=x <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ ~°[h. h ^ŒQÆæ~° WѨÙÊ_»∞ g} ÖË^Õ?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''XHõÑÙ¨ Ê_»∞ =ÙO_Õk ~å=∞O ÉÏ|∂! HÍx ~ÚѨÙÊ_»∞ ÖË^∞Œ , J=ã¨~åxH˘Hõ™êi Jq∞‡"Õ™ê#∞. „Ѩ™ê^£ H˘x "˘Hõ\ ˜ WKåÛ_»∞. HÍx Jk JHõ¯_Õ =^Œe=KåÛ#∞—— LOk. ''<Õ#∞ HÍ#∞HõQÍ ~Ú¿ãÎ ã‘fiHõiOK«QÆÅ ã¨Ç¨Ï#O hÖ’ =ÙO^• ~°[h? ÖËHõ Hõ$`«[˝`«#∞ PtOKÕ ##∞fl D q^èŒOQÍ |OkèOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl#x ##∞fl xOk™êÎ"å!—— J<åfl_»∞. ''ã¨ÇϨ #O =ÙOk ~å=∞O ÉÏ|∂! HÍx ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞ <Õ#∞ Uk W`«~∞° Å=^ŒÌ #∞O_ç "˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# JOwHÍ~°=Ú, X_»O |_çHõ ÖˉõΩO_® ã‘fiHõiOK«#∞ Ѩ~°∞ʼnõΩ |∞∞}Ѩ_»@=∞<Õk <å‰õΩ y@ì^Œ∞—— JOk. ~å=∞O x@∂ìiÛ ''Jk ã¨Ç¨Ï[=∞x <Õ###∞. HÍx <Õ#∞ Ѩ~å~Ú "å_çx HÍ#∞ Pf‡Ü«Ú_»#x #∞"Õfi "˘Hõ™êi J<åfl=Ù Jk JѨÙÊ_Õ =∞~°záÈÜ«∂"å?—— J<åfl_»∞.

88

J„áêâ◊√ºÅ∞

''=∞~°= ÖË^Œ∞. HÍx g∞~°∞ |∞∞}Ѩ_»^Œy# Pf‡Ü«ÚÅ∞ HÍ~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}O‰õÄ_» ~ÚѨÙÊ_Õ K≥áêÊ#∞. rq`«OÖ’ g∞~°∞ |O^èŒ<åefl, Q˘Å∞ã¨∞efl `≥Oz "Õã¨∞HÀ"åe. JO`« =~°‰õΩ g∞~°∞ Pf‡Ü«ÚÅ~Ú<å Ѩ~å~Ú "å~°∞ =∂„`«"Õ∞—— JOk. =∂@ÅÖ’ Ѩ_ç "åi~°∞=Ù~°∞ Ô~·Å∞ áê¡@∞á¶ê~°Og∞^Œ‰õΩ =KÕÛ=~°‰õΩ "å~°∞QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. HõOQÍ~°∞QÍ ÖËz "å~°∞ Ѷ¨ã¨∞ìHÍ¡ã¨∞, Ô~O_»= HÍ¡ã¨∞ÃÑ>ˇìÅ∞ "≥^ŒHõ ™êQÍ~°∞. HÍx ZHõ¯_® qâßÅ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. "庉õΩÅ z`«∞Î~åÖˇ·# ~°[x "≥#HÍÅ Z=~À =zÛ P"≥∞ Hõà◊√¡ =¸ã≤ ''qâßÅx ZHõ¯_» "≥^ŒHÍÖ’ hH˜OHÍ `≥eÜ«∞ÖË^• ~°[h?—— JOk. ~°[x Hõà◊√¡ `≥~°z ''ÖË^Œ∞ qâßÅ, <å‰õΩ J#∞=∂#OQÍ<Õ =ÙOk. HÍx =∂@Å֒Ѩ_ç ~Ô Å· ∞ ~åHõ#∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hõ<Õ ^ŒQ~æÆ Q° Í=Ù#fl ÃÑ@ì`À "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞—— JOk. ~å=∂xfl WѨÊ\˜=~°‰Ωõ qâßÅQÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍx ~å=∞O qâßÅ#∞ ѨsH˜OΔ z ѨiH˜ΔOz K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. qâßÅ ~°[x ~°∂ѨO`À áÈeÛ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ~°[xH˜ P"≥∞H˜=Ù#fl =º`åºã¨=Ú QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_»∞, ~°[xk ѨKÛ« x|OQÍ~°∞KèåÜ«∂. qâßÅk ÖË`« `≥Å∞ѨÙ. ~°[xHõ#fl HÍã¨Î ÉÁ^Œ∞ÌQÍ =ÙOk Hõà◊√¡ J>Ëì ÃÑ^ŒÌq HÍHõ áÈ~Ú<å P"≥ ∞ z#flk ÅHõ ¯ Ñ≤ _ » ` « = O\˜ <À~° ∞ , z#fl=Ú‰õ Ω ¯, "å\˜ H ˜ JO^•xflã¨∞Î<åfl~Ú. #Å¡\ ˜ A@∞ì K«Hõ¯QÍ ã≤QÆ K«∞@ì|_ç=ÙOk Hõeq∞~°OQÆ∞ p~° xO_»∞QÆ ^èŒiOz=ÙOk. JѨÙÊ_Õ ~°[x, ~å=∂xfl qâßʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤Ok. qâßÅ ã¨#flQÍ #=Ùfi`«∂ ''g∞ QÆ∞iOz ~°[h KåÖÏ „"åã≤Ok ~å=∞O ÉÏ|∂!

HÍh g∞ ѨiK«Ü«∞O HõeˆQ ÉèÏQƺO ~ÚO`« `«fi~°QÍ Åaèã¨∞ÎO^Œx <Õ#∂Ç≤ÏOK« ÖË^Œ∞—— JOk. ~å=∞O ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ֒ѨŠ~°[x ''#∞=Ùfi=ÓÇ≤ÏOK«Hõ áÈ=K«∞Û. HÍh "å~°∞ ~¸ `«~°∞}OHÀã¨O ZO`À HÍÅOѨ\ ˜ì Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞—— JOk. Jã¨OQÆ`"« ∞≥ #ÿ P =∂@Å∞ ~å=∞OÖ’x HÀáêxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ~Ú, =ÚY=∞O`å Z„~°|_çOk. Jk QÆ=∞xOz ~°[x ''WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O h‰õΩ =ÚO^Œˆ~ K≥Ñ≤Ê ÃÇÏK«ÛiOKåe. qâßÖÏ! giH˜ HÀѨO ZѨÙÊ_»∂ =Ú‰õΩ¯ q∞^Œ =∞~î°O "Õã¨∞‰õΩ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

89

=ÙO@∞Ok. p\˜H˜ =∂\˜H˜ QÆO`«∞Å∞ "Õã≤ „H˜O^Œ‰õΩ =Ù~°∞‰õΩ`«∂=ÙO@∞Ok. Jk x[OQÍ q[$aèOzO^ŒO>Ë=∞#=∞O`å Éèí㨇=∞~Ú áÈ`å=Ú—— JOk. qâßÅ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã≤ ~å=∞O Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î #qfiOk. ''g∞~°∞ ~°[x =∂@Åx J>Ëì Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œx <Õ#∞ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. P"≥∞ zeÑ≤`«#O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ#∞HÀ#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''P q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ˆ~q∞ PáÈǨÏѨ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∞, ~°[x <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ Ѩ~åK«HÍÖÏ_»∞`«∞Ok. HÍx P"≥∞ Jã¨`«ºO ѨÅ∞Hõ^Œx <å‰õΩ QÆ\ ˜ì #=∞‡HõO—— JOk qâßÅ. áÈ~°~ì ∞° <≥u#Î ™ê=∂#∞ Ü≥∞`«∞‰Î Ωõ x, HÍ¿ã=Ù Z^Œ∞~°∞ K«∂z gi ã¨OÉèÏ+¨}‰õΩ JO`«O ÖËHõ áÈÜÕ∞@ѨÊ\˜H˜ qã¨∞QÆ∞`À |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Jk QÆ=∞xOz ~°[x ''JÔ~! =∂@Ö’¡ Ѩ_ç ™ê=∂#∞ =∂@ =∞~°záÈÜ«∂=Ú, áÈ~°ì~°∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§#@∞ì<åfl_»∞. <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ "≥`«∞‰õΩ`å#∞—— Jx "≥à◊§É’`«∂O>Ë ~å=∞O HõOQÍ~°∞QÍ ~°[x K≥~ںѨ@∞ìH˘x PÑ≤, ''PQÆ∞ ~°[h! <Õ#∞ "≥à◊`å#∞—— Jx K«~°K«~å |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞, qâßÅ`À =O@iQÍ =ÙO\ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç JÖÏ „Ѩ=iÎOKå_»x „QÆÇ≤ÏOzOk ~°[x. ''Ѩ^Œ qâßÅ, =∞#O ‰õÄ_® |Ü«∞@‰õΩ "≥à^◊ •=Ú. ™ê=∂#∞ QÆ∞~°∞Î PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, áÈ~°ì~°∞x‰õÄ_® PÜ«∞# K«∂z=ÙO_»~°∞. WHõ PÜ«∞# QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_»O Jã¨OÉèí=Ú—— JOk ~°[x. qâßÅ – ''HÍx "å~°∞ J„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞ HÍ~°∞ ~°[h! Jã¨Ç¨Ü«∞â◊¥~°∞ÖÏ Jx J#∞=∂#OQÍ=ÙOk. |Ü«∞@‰õΩ áÈ~Ú K«∂^•ÌO . #∞=fi<Õk x["≥∂ HÍ^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk—— ~°[x. ¿ãì+¨#∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=∞O áÈ~°ì~°∞ HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ qâßÅ Z^Œ∞@ `«# P„ѨÜ∂≥ [Hõ`fi« O Hõ#|_çáÈ`«∞O^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_™» êQÍ_»∞. HÍx áÈ~°~ì ∞° ~å=∂xfl QÆ∞iÎOz ™ê=∂#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. ^•x`À ~å=∞O =∞#ã¨∞û ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_çOk. ™ê=∂#∞ \ÏH©ûÖ’ "Õ~ÚOz áÈ~°ì~°∞H˜ _»|∞ƒÅ∞ ~ÚzÛ Ñ¨OÑ≤Oz "Õ™ê_»∞. ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°[h, qâßÅ ¿ãì+¨#∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. ™ê=∂#O`å \ÏH˜ûÖ’ =ÙO_»@O K«∂z qâßÅ ~°[x Hõà◊§Ö’H˜ K«∂z 90 J„áêâ◊√ºÅ∞

zeÑ≤QÍ #qfiOk. ~°[x‰õÄ_® P ^Œ$â◊ºO K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. qâßÅ`À "Õã≤#ѨO^≥OÖ’ F_çáÈ~Ú<å P"≥∞ÔHO^Œ∞HÀ ã¨O`À+¨O HõeyOk. ~å=∞O P"≥∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#O`« xã¨ûǨÜ«Ú_»∞, x~°ƒùÅ∞_»∞ HÍ^Œ#∞‰õΩOk. =ÚQÆ∞æ~°∂ \ÏH©ûÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. qâßÅ ''##∞fl ZHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl=Ù ~°[h! „Ѩ™ê^£ WO\˜ˆH<å?—— JOk ''HÍ^Œ∞, qâßÖÏ! ~°[x WO\˜H˜—— JOk. JѨÙÊ_»∞ ~°[x qâßʼnõΩ [iy#^ŒO`å qâ◊nHõiOz "≥Å_¡ ç KÕãO≤ k. JO`å qx, qâßÅ n~°…OQÍ x@∂ìiÛ ''hÖ’x x~°ƒùÜ«∞`Õ ##∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∂=ÙO@∞Ok ~°[x—— JOk, ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#^Õn ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! ÉÏ^茺`«Å∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. JO`Õ—— JOk. ''HÍx h ÉÏ^躌 `«Å∞ |~°∞=ÙQÍ =ÙO\Ï~Ú ~°[h! =∞#ã¨∞û zHõ¯ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O JѨÙÊ_Õ Hõ+¨ìO—— JOkqâßÅ. ''~å=∞O ÉÏ|∞ =∞#ã¨∞ûx âßã≤OK«@"≥∞ÖÏQÀ K≥ѨÊ=∞x ##∞fl J_çQÍ~°∞, <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞ HÍx g∞ qâßÅ K≥ѨÊQÆÅ^Õ"≥∂ J<åfl#∞—— JOk. ''K≥ѨÊ=∞O\Ï~å ~å=∞O ÉÏ|∂!—— JOk qâßÅ ''K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''=∞#ã¨∞ûH˜ ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O`åºÅ∞ ~ÚKÕÛ=∞O>ËJk =∞#efl ã¨<å‡~°æOÖ’<Õ #_»∞ѨÙ`«∞Ok. J}z =ÙOKåÅx „Ѩܫ∞uflOz#ѨÙÊ_Õ Jk q[$Oaèã¨∞ÎOk. ™ê^è•~°}OQÍ =∞#ã¨∞û HÀˆ~ HÀiHõÅ∞ Jã¨Ç¨Ï[=∞~Ú#q HÍ=Ù ã¨Ç¨Ï["Õ∞ "å\˜x Jã¨Ç¨Ï[OQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞ÎOk. =∞# #g# <åQÆiHõ`Õ "å\˜H˜ „Ѩ|Å â◊„`«∞=Ù.HÍx HÀiHõÅH˜ ÖÁOyáÈ=_»OÖ’ Ѷ¨∞#`« ÖË^Œ∞. "å\˜x x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»OÖ’<Õ =∂#=`«`«fiO =ÙOk—— JOk qâßÅ. ''<Õ#_çyOk =∞#ã¨∞ûx ZO^Œ∞‰õΩ âßã≤OKåÅx HÍ^Œ∞. ZÖÏâßã≤OKåÅx =∂„`«"Õ∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

91

''PÖ’K«#efl =∞#O JiHõ@Öì =Ë Ú HÍx PK«~}° x J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ=K«∞Û. nxH˜ WO„kÜ« ∞ x„QÆ Ç ¨ Ï O HÍ"åe. nxx „Ѩ Ü « ∂ 㨠` À, Ѩ @ ∞ì ^ Œ Å `À JÉèºí ã≤OK«=K«∞Û#∞. D q^Œº Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ=∞~Ú#"åˆ~ =Ù`«=Î ÚÅ∞—— JOk qâßÅ. qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜, ~°[x ^èŒ$HõÊ^ä•xH˜ =Ù#fl =º`åºã¨O ~å=∂xfl ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. Hõ@∞ìk\ÏìÅ∞, „Hõ=∞|^•úÅ∞ LO>Ë ~°[xH˜ y@ì=Ù. ã¨Éèíº`å ã¨Éºíè `«Å∞, hu xÜ«∞=∂Å∞ =∂#=xi‡`å ÅO@∂Ok. Ѩ~∞° ʼnõΩ Ç¨x HõeyOK«Hõ áÈ=@"Õ∞ rq`«OÖ’x FˆH XHõ ã¨`«ºO JO@∞Ok. HÀiHõefl J}K«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ áêѨ=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤iH˜"å~°∞ =∞#efl K≥^Œ~°Q˘@∞ì`«∂=ÙO\Ï~°∞. HÍx qâßÅ HÀiHõefl J}K«∞HÀ=@OÖ’<ÕB#`«º=ÚO^ŒO@∞Ok.Pâ◊H˜Î ÅaèOz#"åˆ~ =Ù`«Î=ÚÅ∞. [O`«∞*ÏÖÏxH˜ =∞#H˜ =Ù#fl =ÚYº qÉèË^Œq∞^Õ. HÀiHõ Hõey# "≥O@<Õ Jq "å\˜x f~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú. =∂#=ÙÅ∞ ã¨=∞Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂Å∞, Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHÍÅ∞, Ѩiã¨~åÅ∞, Ѩ~°∞Å∞–g@xflO\˜x QÆ∞iÎOz PÖ’zOKåe. ''g∞ =∂@Å∞ ~°[x JOwHõiOK«^Œx g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ^•? <Õ<Õ P =∂@Å∞ Jx#@¡~Ú`Õ P"≥∞ ZQÆ`åo KÕã≤ ''P`«‡=OK«‰õΩÅ∞, J„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞ Jx =ÙO_»∞#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''PÖÏO\˜"å~°∞ g∞~°∞ HÍ~°x x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`« g∞ g∞^Õ =ÙOk ~å=∞O ÉÏ|∞.—— JOk qâßÅ. ~°[x ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ ''Jk‰õÄ_® J=ã¨~O° ÖË^∞Œ qâßÖÏ, "å~°ÖÏO\˜"å~°∞ HÍ~°x "åiˆH #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å#∞ #=∞‡=∞#∞@ <åºÜ«∞=∂ K≥ѨÙÊ! ÃÑ·QÍ PÜ«∞#H˜ U=∞<åfl Ѩ@Ñì Q¨ ÍæÅ∞ ÖË#O`« HÀѨO =zÛ <À\˜H˘zÛ#@∞¡ <å<å=∂@Å∞ JO\Ï~°∞. ##∞fl "å~°#fl =∂@Åxfl K≥¿ÑÊ#O>Ë... J"≥∂‡~Ú—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ JizOk. `«#∞ P"≥∞#∞ J#fl =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê "Õã¨∞ÎO^Õ"≥∂<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ HõOQÍ~°∞QÍ ~å=∞O „ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù#fl ~°[x HÍÅ∞ QÆ\ ˜ìQÍ `«# ÉÁ@# „"ÕÅ∞`À XHõ¯™êi <˘Hͯ_»∞. ÉÏ^èŒ`À QÆ\ ˜ìQÍ Piz ‰õΩ_ç "ÕÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ K«∂ã¨∞‰õΩOk. ѨK«Û\˜ P z#fl áê^Œ=∞O`å Z„~°|_çOk. XHõ KÀ@ H˘OK≥O K«~‡° O ‰õÄ_® =Ó_ç=zÛOk. Jk K«∂z ~å=∞O ZO`À =º^èŒ#Ѩ_®¤_»∞. ~°[xÜ≥∞_» JѨiq∞`«"≥∞ÿ# *Ïe, `«# Ü≥∞_» Jã¨Ç¨Ïº=Ú`À ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O`å xO_çáÈ~ÚOk. 92

J„áêâ◊√ºÅ∞

''K« ∂ _» ∞ qâßÖÏ! ZѨ Ù Ê_» ∂ WÖÏO\˜ Ѩ # ∞ÖË KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ , ÉÁuÎ Q Í "≥ÚO_ç=∞#∞+¨μºÅ∞. ÖËHõáÈ`Õ JO^Œ~°∂ ѨÓlOKÕ ~¸JO^Œ"≥∞ÿ# áê^•xfl JǨÏOÉèÏ=O`À WÖÏ |∂@∞`À `«O`å~å ~å K≥ѨÙÊ! W^Õ<å "åi =∞QÆ`«#O—— JOk ~°[x. ~å=∞O "庉õΩÅáê@∞`À qâßÅ ˆHã≤ uiy, ''g∞~°∞ ##∞fl Jáê~°÷O KÕã∞¨ HÀHõO_ç. <Õ#ÖÏO\˜ Hõi#î ǨÏ$^ŒÜÚ« _»#x H˜~å`«‰Ωõ _»#x, g∞~°#∞‰õΩ<åfl~°O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^äŒQÍ =ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞. ''K«∂Kå"å qâßÖÏ! g~°∞ Hõhã¨O qKå~°"≥∞ÿ<å =ºHõÎO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. <å`À XHõ¯ =∂>ˇ·<å =∂\Ï¡_»‰õΩO_® h`À „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞—— JOk ~°[x. qâßÅ #=Ùfi`«∂.''g~°#fl^Õ x[O ~°[h, KÕ+Åì¨ Hˆ =∞#O „áê^è•#º`«xKÕÛ=∞O>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO`å `«Å „H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞Ok. J~Ú<å g∞ ~Ú^ŒiÌ =∞^蕺 <åÔHO^Œ∞‰õΩ?

WO`«‰õΩ D \ÏH©û _èçb¡ JO`å u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡Ok. JѨÙÊ_Õ g∞@~°∞ J~Ú^Œ∞~°∂ ~°∂áê~ÚÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#flk. WOHÍ ZO`« ^Œ∂~°O ~°[h!—— JOk. ''JkQÀ! P Hõ#|_Õ ÃÑ^ŒÌ "Õ∞_» ѨHõ¯# z#fl ~ÚÅ∞¡ =ÙOk. K«∂Kå"å!?—— JOk. WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ `˘q∞‡k QÆO@Å~ÚOk. ÖÏ_ç˚H˜ "≥o¡ áÈ`å#O>Ë qâßÅ "≥à◊§x=fiÖË^Œ∞. Éè’[#O KÕã≤#`«~åfi`« |Ü«∞Å∞ ^ÕiáÈ`«∂O>Ë, ~°[x ''~å=∞OÉÏ|∞ ~ˆ Ѩ٠Pk"å~°O qâßÅ#∞ HÍãÎ̈ J@∞ ~Ú@∞ „uѨÙÊ^•=Ú. @∂iã¨∞ì |™⁄ûHõ\ ˜ L^ŒÜ«∞"Õ∞ |Ü«∞Å∞ ^Õi =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ „uÑ≤Ê uiy ™êÜ«∞OHÍÅO KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. ^•xq∞^Œ "≥o§`Õ Ü≥∞O`À ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ Jhfl K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. g∞~°∞ =Ù^ŒÜ«∞"Õ∞ ~ÚHõ¯_»‰õΩ =KÕÛÜ«∞O_ç...—— JOk. ''J=Ù#O^•=∂? HÍ^ŒO^•=∂? Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞. qâßÅ U"≥∞ÿ<å J#∞‰õΩO@∞O^Õ"∂≥ #x ã¨Oâ◊~Úã¨∂Î =ÙO>Ë ''~°[h`ÀHõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙ¨ Ê`«∂ =ÙO_»_®xH˜ XHõ~°∞ KåÅ~°∞. ÃÑ·QÍ ##∞fl=∂@Ö’¡ Ѩ_»"Õã≤ ã¨iQÍæ Jhfl K«∂Ñ≤OK«_»O =∂x "Õã¨∞ÎOk—— JOk qâßÅ ~å=∞O`À. ~å=∞O 㨈~ #<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

93

=ÚQÆ∞~æ ∞° =∞~°∞<å_»∞ @∂iã¨∞ì |ã¨∞ûÖ’ |Ü«∞Å∞ KÕ~å~°∞. |ã¨∞fl KåÖÏ=~°‰Ωõ MÏmQÍ<Õ =ÙOk. H˘O`« =∞Ok q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~°∞. XHõi^Œ~Ì ∞° #∂`«# ^ŒOѨ`∞« Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`∞« ŠѨiK«Ü∞« O ~°[x KÕã¨∞‰õΩOk. "åi^ŒÌ~°∞ q"åǨÏ"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« „ѨѨOK« Ü«∂„`«H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Ü«Ú=‰õΩ_ç ¿Ñ~°∞ _Õq_£, J`«x ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ "Õ∞s. ~°[x`À "åiH˜ ¿ãflǨÏO U~°Ê_çOk. J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞QÆ∞iOz "åi`À K≥ÑÊ≤ Ok. Hõ#|_ç# „Ѩu ^•xH˜ P"≥∞ "åºMϺã¨O KÕã≤ K«iÛOzOk. WHõ qâßʼnõΩ qâ◊nHõiOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« ~å=∞Og∞^Œ Ѩ_çOk. Ô~_£ á¶È~°∞ìÖ’ JO^Œ~°∞ `«ÖÁHõ"≥·Ñ¨Ù ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ~å=∞O qâßÅH˜ Ö’#=Ù#fl Éèí=<åÅH˜ QÆÅ Kåi„`«Hõ „áê^è•#º`«#∞ qâ◊nHõiOz K≥ѨÙÎ<åfl_»∞ uiyuiy JÅã≤, uiy=KÕÛã¨iH˜ ~°[h, J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`∞« Å`À\˜ U^À QÆ\ Qì̃ Í #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ WOw¡+¨μÖ’ JO@∞<åfl_»∞. ''hÖÏO\˜ ¢ã‘ΠѨiK«Ü«∞O Hõey#O^Œ∞‰õΩ <åÔHO`À ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk ~°[h! WO_çÜ«∂ ^Õâ◊ ¢ã‘ÎÅ∞ WO`« á¶ê~°fi~ü¤ QÍ=ÙO\Ï~°x <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞ J~Ú<å <åH˜k K≥ѨÙÊ Ü«Ú=f! g∞ ^ÕjÜ«ÚÅO^Œ~°∞ WO`« JO^ŒOQÍ UÖÏ =ÙO\Ï~°∞! =∂ ^Õâ◊OÖ’ WO`« qâßÅ <Õ„`åÅ∞ <Õ#∞ ZѨÙÊ_»∂ K«∂_» ÖË^Œ∞.—— ~°[x #=Ùfi`«∂, ''Ѩ~^° jÕ Ü«ÚÅO>Ë P PHõ~¬° } JO^ŒiH˜ =ÙO@∞Ok _Õq_£, <å‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ^Õâ◊O K«∂_®Åx HÀiHõQÍ =ÙOk. HÍh UO K≥Ü«∞º#∞?

J_»áê`«_»áê hÉ’\˜ #=¸<åÅ`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åe—— JOk. "Õ∞s ''J~Ú`Õ =∂^Õâ◊O =KÕÛÜ«∞º‰õÄ_»^•? JHõ¯_» =Ù^ÀºQÆO WÑ≤ÊOKÕ ÉÏ^茺`« =∂k. WHõ¯_» hÔH=~°∞ ÖË~°x K≥áêÊ=Ù. WHõ¯_» #∞Oz ˆ~¿Ñ "Õ∞=Ú "≥o§áÈ`å=Ú. =∂`Àáê@∞ #∞=Ùfi q∞QÆ`å ^ÕâßÅxfl uiy J"≥∞iHÍ ~å=K«∞Û ÖËHõ h H˜+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® h`À HõÅã≤ uiy J"≥∞iHÍ "≥o§áÈ`å=Ú. h g™ê ~å=_®xH˜ |Ǩïâß "å~°O ~ÀAÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= Ѩ@ìHõáÈ=K«∞Û. _»|∞ƒ QÆ∞iOz #∞"åfiÖ’zOK«‰õΩ. =∂ =^ŒÌ HÍ=Åã≤# ^èŒ#=ÚOk. #∞=Ùfi uiy ~Ú=fi=Åã≤#J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.—— 94

J„áêâ◊√ºÅ∞

''K«Hõ¯\˜ PÖ’K«# KÕâß=Ù "Õ∞s! WHõ nxH˜ u~°∞QÆ∞ ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi =∂`À ~å=Åã≤#^Õ ~°[h! |Å=O`«OQÍ<≥·<å x#fl "Õ∞=Ú fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å=Ú. #∞=Ùfi =∂`À ~å=Åã≤O^Õ—— J<åfl_»∞ _Õq_£. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ã¨OÉèqí Oz# PÖ’K«# Hõ}Δ HÍÅO, ~°[xx K«H`˜ ∞« ~åex KÕãO≤ k. ã¨O`À+¨O`À ''㨈~ ˆ~¿Ñ g™êH˜ Js˚ ÃÑ_»`å#∞—— JOk. _Õq_£ ~°[x K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx ¿+H± ǨO_»∞ KÕã¨∂Î ã¨O`À+¨O`À ''^ä•OH±û, h=O\˜ ^è≥·~°º=O`«∞~åex, ™êǨÏã¨=O`«∞~åex <ÕxHõ¯_» ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. HõΔ}OÖ’ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KÕÛ=Ù Jk ^Œ$_è»"≥∞ÿ#^Œx, JK«OK«Å=∞x, `≥Å∞ã¨∞Î<Õ =ÙOk. J"≥∞iHÍÖ’ h JO^ŒO, h =∂@Å∞ JO^Œih `«#‡Ü«ÚÅx KÕ™êÎ~Ú. ѨÙ~°∞+¨μÅO`å h‰õΩ^•™ÈǨÏO =∞=Ù`å~°∞—— J<åfl_»∞. ~°[x, =Ù`«ûǨÏO֒Ѩ_ç ~å=∞O, qâßÅ ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈ~ÚOk. ã¨iQÍæ ~Ú^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åi~°∞=Ù~°∞ uiy =KåÛ~°∞. "åix K«∂z ~°[h, qâßÅ`À [iy# ã¨OQÆu K≥Ñ≤ÊOk. P =∂@Å∞ qx ~å=∞O "庉õΩÅz`«∞Î _»Ü«∂º_»∞. Jk x[=∞x #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. HÍx ~°[x ã¨fiÉèÏ=O `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«ÅK«∞‰õΩ#flk K≥Ü«∞ºHõ =∂#^Œ∞ P"≥∞#∞ J_»¤yOKÕ JkèHÍ~°O Z=fiiH© ÖË^Œ∞. ~°[x Z=fiiá⁄`«∞Î HÍ^Œx P"≥∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÙ`«∞Ok. WHõ WѨÙÊ_»∞ Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’ J`«x ˆHq∞ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . ~°[x âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°=∞ÜÕ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~ã° =¨ ∞Ü«∞=∞^Õ#x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.

Jk ZÖÏ Éèií OK«@O? ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O`å ^Œ∞:YO`À Hõ~_° ∞» Hõ\áì˜ È~ÚOk. ѨÓiÎQÍ KÕ`«<å~°Ç≤Ï_»~Ú áÈÜ«∂_»∞, J`«xH˜ UO K≥Ü«∂ºÖ’, U=∞<åÖ’ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. ''ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞‰õΩ<åfl"å ~°[h? ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ J<åÖ’z`«OQÍ ~ÚÖÏ KÕ¿ã=O>Ë `«~°∞"å`« ÉÏ^èŒÑ¨_»`å"Õ"≥∂?—— JOk qâßÅ. ''ÉÏ^èÑŒ _¨ _» ®xˆHq∞ ÖË^∞Œ qâßÅ. |O^è<Œ åÅ∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ <å‰õΩ ÖË=Ù. WÖÏO\˜ J=HÍâ◊O =∞m§ <å‰õΩ ^˘~°H^õ ∞Œ . #∂`«# „Ѩ^âÕ ßÅ∞ K«∂_®Åh, #∂`«# =º‰õΩÅÎ #∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx, <å‰õΩ z#fl `«#O#∞Op HÀiHõQÍ =ÙOk. JHõ¯_» <å‰õΩ r=<Àáêkè ÅaèOK«QÆÅ^Œx, âı+¨ rq`«O ã¨~°^•QÍ, ™êѶ‘QÍ áÈQÆÅ^Œx <å‰õΩ #=∞‡HõOQÍ =ÙOk—— JOk ~°[x. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

95

gi^ŒÌi ã¨OÉèÏ+¨} J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`«∞Å Hõ~°úO HÍHõ áÈ~Ú<å qâßÅ P@OHÍÅ∞ HõeÊ™ÈÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. _Õq_£ qâßÅ`À ''g∞~°∞ ~°[h ^•iH˜ J_»¤O ~åHõO_ç. P"≥∞#∞ fã¨∞Hõ "≥à◊§‰õΩO_® "Õ∞=¸~°∞HÀ=Ú. ÖËHõáÈ`Õ g∞~°∞ =KÕÛÜ«∞O_ç =∂`À\˜—— J<åfl_»∞. qâßÅ "≥∞Å¡QÍ #qfi ''<Õ<Õq∞ P@OHÍÅ∞ HõeÊOK«ÖË^Œ∞ q∞+¨ì~ü _Õq_£. rq`«OÖ’ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~°∞=‰õÄ_»x q+¨Ü«∂Åx [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩx xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~å"åe. J^Õ P"≥∞#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. ''Jk Jã¨`º« =∞x <Õ###∞ qâßÅ! =ÚO^Œ∞ "≥#∞HÍ K«∂_»‰Ωõ O_® ™êǨÏã≤Oz K≥Ü∞« º=Åã≤# Ѩ#∞Å ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. "å\˜H˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À\©, Ѩi}Ï=∂Å`À\˜ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞——JOk ~°[x. ~°[x Ѩ@∞ì^ŒÅ, JK«OK«Å"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞=Ú, qâßÅ „QÆÇ≤ÏOzOk. P"≥∞ ~å=∞O =ÚY Hõ=oHõÅ∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =ÙOk. J`«x `«~°=Ù<Õ P"≥∞ P "åHͺÅ∞ ѨeH˜Ok. ''Hõhã¨O ~ˆ Ѩ\ ˜ =~°‰Ωõ QÆ_∞» =Ù fã¨∞HÀ ~°[h JO`å `«~∞° "å`« PÖ’z^•Ì=Ú, „Ѩ™ê^£ ã¨ÅǨ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=K«∞Û—— JOk. ''P J=ã¨~°O <åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! <Õ#∞ WѨÙÊ_»∞ UHÍH˜x ... ... Jx U^À J#É’`«∞O>Ë ~å=∞O QÆi˚OKå_»∞. ''~°[h! <Õ#∞ h`À =∂\Ï¡_®e—— Jx. Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏO\˜ P=∂@ qx#ѨÊ\˜ #∞Oz ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ |_»ÉÏyfl K≥ň~yOk. ~°[x XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® `«#`À =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Pk QÍÜ«∂xH˜ HÍ~°O K«e¡#@∞¡ J~ÚOk. „HÀ^èŒO`À J#fl =∂@Åq. ~å=∞O =∂@ÅHõ<åfl P`«x HõO~îã° fi¨ ~°"∞Õ JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨~K° å~Ú. ~°[x Jk "≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞Î ‰õÄ_® Ѩ@ìÖËHõáÈ~ÚOk. qâßÅ „`«∞o¡Ñ¨_çOk J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`∞« Å =∂@Å∞ J~°Oú HÍHõáÈ~Ú<å, ~å=∞O =ÚY Hõ=oHõÅ∞, HõO~î° ã¨fi~°O qK«e`«∞x KÕ™ê~Ú. ''q∞=∞efl =∂\Ï¡_=» ^ŒxÌ <Õ<Ñ≥ Ù¨ Ê_»<åfl#∞ ~åOÉÏ|∞.W`«~∞° Å =∂@Å∞ q##<Õ JkèHÍ~°O <å ÔHѨÊ_»∂ ÖË^Œ∞—— JOk ~°[x.

96

J„áêâ◊√ºÅ∞

''XO@iQÍ =∂\Ï¡_®e—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''Pk ã¨||∞ HÍ^Œ∞ g~°O^Œix WHõ¯_» =^Œe g∞`À ~°Ç¨Ï㨺=∞O`«<åÅ∞ KÕÜ«∞@O <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. S<å g∞~°∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <å ã¨fiÉèÏ=O g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOz#@¡Ü«∞`Õ ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_® g∞~°∂Ç≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û—— JOk ~°[x.

P =∂@Å`À ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x P"Õ^Œ#, qKå~°=Ú, PáêºÜ«∞`«, HÍx „HÀ^äŒO Ѩ@ìѨQÍæÅ∞ ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~Ú. Pk QÆ=∞xOz qâßÅ '—~°[h ã¨fiÉèÏ=O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ HÍh W`«~∞° Åx ‰õÄ_® #∞=Ùfi h PÖ’K«#Å`À ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ«∂e, "åi`À H˘O`«QÍ ã¨O„ѨkOK«_»O=∞<Õk h ^èŒ~°‡O. "åi JkèHÍ~°=Ú ‰õÄ_®#∞. h=Ù ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞~åe=x ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°`À\˜ ã¨~åfixfl HÍÅ^Œ#∞flHÀ‰õΩ, W`«~°∞Å#∞ ÉÏkèOKÕ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. W^Õã¨OQÆu h"Õ <åHÀ™êi É’^èŒ KÕ™ê=Ù. HÍx Wk #∞=Ùfi =∞~°z „Ѩ=iã¨∞Î<åfl=Ù—— JOk. qâßÅ=∂@Å∞ ~å=∂xH˜ ZO`À =Ó~°@ HõeyOKå~Ú . xâ◊≈|ÌOQÍ, KÕ`«<å~°Ç≤Ï`«OQÍ Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞ x"ÕkOKå_»∞. P"≥∞ =∂@Å∞ ~°[xx‰õÄ_® Hõ^ŒeOKå~Ú. ''#∞=Ùfi =ºHõΠѨ~z° # Jaè„áêÜ«∂Å#∞ <Õ#OwHõiOK«Hõ áÈ~Ú<å, PK«~}° Ö’ h ã¨ÅǨ<Õ áê\˜™êÎ#∞, =∞#O WѨC_»∞ \ÏH©ûÖ’ "≥o¡áÈ^•O. g~°∞ K«∂_»=Åã≤# =xfl\˜x K«∂z uiy KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ <å xâ◊ÛÜ«∞O "åiH˜ "≥Å¡_çKÕÜ«∞=K«∞Û—— JOk ~°[x.

J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`«∞Å`À Pq^èŒOQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê ZO`À Hõ+¨ìOg∞^Œ "åix XÑ≤ÊOzOk. U"≥∞ÿ<å 㨈~, ~°[xx =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ "åiÖ’ HõeyOk. ~°[xx K«∂z#H˘Åk P"≥∞ B#fl`«ºO "åiH˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#|_»*ÁzÛOk. S^Œ∞#fl~° QÆO@ÅH˜ Ǩϟ@Öò [<£ Ѩ^£ Ö’ HõÅ∞ã¨∞H˘x `«# xâ◊ÛÜ«∂xfl "≥Å¡_ç™êÎ#x =∂@ ~ÚzÛ ~°[x, ~å=∞O qâßÅ`À‰õÄ_» |Ü«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk. ^•iÖ’ ''~°[x ##∞fl „Ѩ™ê^£ WO\˜ =^ŒÌ =^ŒeÃÑ@ìO_ç XHõ ™êi K«∂z=™êΗ— JOk qâßÅ.

P"≥∞ =∂@Å∞ ~°[x J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. ''JÖψQ HÍh qâßÖÏ! "å~°∞ x#∞fl K«∂z ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. JHÍ~°}OQÍ <Õ#∞ "åix =^Œe=KåÛ#∞. PÜ«∞# cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 97

ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . =∂#ã≤HOõ QÍ PÜ«∞# ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#∞Åx <Õ<å<å_»∞ „QÆÇÏ≤ OKå#∞—— JOk. qâßÅ#∞ kOÑ≤, \ÏH©û ~°[x WO\˜H˜ ^•i fã≤Ok. P `«~°∞"å`« H˘xfl xq∞ëêÅ =~°‰õΩ ~å=∞O HÍx ~°[x HÍx =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ã¨~åÌ~ü r J^ŒÌOÖ’ ~°[x ~°∂áêxfl Ѩ^ÕѨ^Õ K«∂ã¨∂Î =Ùqfià◊¥§~°∞`«∞<åfl_»∞. xâ◊≈ÉÏÌxfl x~åÌH}Δ˜ ºOQÍ zO^Œ~° =O^Œ~° KÕã∂¨ Î ~°[x ''g∞~°∞ UHÍO`«OHÀã¨O Ѩi`«ÑO≤ z HÍOH˜OΔ Kå~°∞. Jk ÅaèOz#ѨÙÊ_»∞ g∞iÖÏ =∞ø#=Ú„^Œ =Ç≤ÏOK«_=» Ú =Ú^•=ǨÏOQÍ ÖË^Œ∞ ~åOÉÏ|∞—— JOk. ''Pf‡Ü«ÚÅO^Œih =^Œe JѨiz`«∞Å "≥O@ J#º^ÕâßʼnõΩ "≥o¡ áÈ`å"å! ~°[h ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =zÛ# h xâ◊ÛÜ«∞OÖ’ <å ^蕺¿ã ÖË^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''W^Õ =∞#ã¨∞ûx "ÕkèOKÕ =∞=∞`« ~å=∞O ÉÏ|∂! W^Õ =∂#=Ùx HõëêìÅxflO\˜H© HÍ~°} Éèí∂`«O nxx [~ÚOK«x"å~°∞ rq`«OÖ’ ^Õxx [~ÚOK«ÖË~°∞—— JOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ \ÏH©û ~°[x WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ PyOk. _»|∞ƒÅ∞ W=fiÉ’`«∂O>Ë, ã¨~åÌ~∞° F ã¨ÖÏO *Ëã≤ Ç≤ÏOnÖ’ ''=^Œ∞Ì "Õ∞"£∞ ™êÉò, g∞ JO^•xH˜ HÍ#∞HõQÍ <Õ#∞ g∞ =^ŒÌ _»|∞ƒÅ∞ ѨÙK«∞ÛHÀ#∞—— WHõ ã¨=∂^è•#OH˜ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰õΩO_® \ÏH©û #_»Ñ¨Ù‰õΩx "≥o§á⁄Ü«∂º_»∞. ~°[h ѨHõ ѨHõ #=Ùfi`«∂ ''ã¨iQÍæ Ѩ<≥flO_»∞QÆO@Öˇ·~ÚOk. ã¨~åÌs˚H˜ Ñ≤zÛѨ\ ˜ìOk—— JOk. ^Œ∞óYOÖ’ ‰õÄ_® ~°[x =∂@Å∞ ~å=∂xH˜ ‰õÄ_® #=Ùfi `≥Ñ≤ÊOKå~Ú.

Jx QÆOcè~° =^Œ#Og∞^Œ Hõ}Δ HÍÅO z~°∞#=Ùfi "≥eã≤Ok. ~°[x K«∂ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ##fl ÉèíÜ«∞O`À =ÚYO „ѨHõ¯‰õΩ „uѨÙʉõΩ<åfl_»∞. ֒ѨʼnõΩ "≥o§# "≥O@<Õ ~°[x =O@ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∞º <å~°OaèOzOk. ''D ^•i^ŒºO, D ÉÏ^èŒ Jhfl `«Ñ¨ÙÊ`å~Ú. Jx <Õ#∞ ã¨∞YѨ_»`å#x g∞ ÉÏ^茗— JOk. ''D q^èŒOQÍ "≥o§áÈ`Õ #∞=Ùfi ã¨∞YѨ_»`å=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx ~ÚHõ <Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«Ö#Ë ∞ ~°[h? W<åflà◊§ #∞Op <Õ#∞ U ã¨OQÆu K≥Ñʨ _®xH˜ ã¨OHÀzOz 98 J„áêâ◊√ºÅ∞

Jaè=∂# Ѩ_ç <åÖ’^•K«∞H˘x=Ù<åfl<À Jk ~¸ <å_»∞ K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. #∞=Ùfi âßâ◊fi`«OQÍ <å#∞Oz ^Œ∂~°=∞=Ù`Õ <Õ#∞ rqOK«ÖË#∞ ~°[x x#∞fl <Õ#∞ JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ K« ∂ _» Q Æ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ O_®e. h Hõ O ~î ° 㨠fi ~° O JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ q#|_»∞`«∂=ÙO_®e. JO`«HõO>ˇ <Õ<Õg∞ HÍOH˜ΔOKå#∞, J#~°∞›_»#x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ~°[x, #=Ùfi`«∂ ''D J#∞~åQÆѨ٠x"Õ^Œ# =O@ ~ÚO\˜Ö’ [iyO^Œx U #=ÖÏ ~°K~« Ú`« J~Ú<å „"å¿ãÎ Jk ZO`« Ǩ™êºã¨Ê^ŒHOõ QÍ =ÙO@∞Ok K≥Ñʨ O_ç—— JOk. ~å=∞O KÕ`∞« Å∞ *’_çOz, QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°O`À ''h‰õΩ <Õ#∞ #=∞™ê¯~°O ÃÑ_»`å#∞ ~°[h? Wk r=#‡~°}ÏÅ ã¨=∞㨺. ѨiǨÏã≤OK«^Œy# ã¨OQÆu HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O KÕ`«∞Å∞Ô~O_»∞ q_»nã≤, ''ѨiǨÏã≤OK«@OÖË^Œ∞ ÉÏ|∞. Ѩiã≤÷u q+¨q∞OK«Hõ =ÚO^Õ áêiáÈ`«∞<åfl#∞. g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x ÉèÏ"åÅ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "å\˜x x~°∂‡eOK«_®xH˜ <Õ#∞ â◊H˜Î H˘Åk „Ѩܫ∞uflOKå#∞ HÍx Ѷ¨e`«O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞HÀ=∞x ÃÇÏzÛOKå#∞. HÍh g∞~°∞ <å ã¨ÅǨx ¿Ñ_» K≥qx ÃÑ\Ïì~°∞. ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞ ~¸„Ѩ=∂^ŒO—— JOk. ~å=∞O ''J~Ú`Õ ##∞fl „Ѩ=∂^ŒO#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«_®xˆH<å #∞gfiѨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞. ''Jk ѨÓiÎQÍ x[O HÍ^Œ∞. Wk ™êfi~°ú`åºQÆ=∞x ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅHõ@O <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞. x[OQÍ<Õ <å‰õΩ Ñ¨~° ^ÕâßÅ∞ K«∂_®Åx <å‰õΩ z#fl `«#O#∞Oz HÀiHõQÍ =ÙOk . JnHÍHõ <å ã¨fiÉèÏ"åxH˜ Pâ◊Ü«∂ÅH© ѨtÛ=∞^Õâ◊ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO\ÏÜ«∞h <å‰õΩ #=∞‡HõOQÍ =ÙOk—— JOk. ''Wk ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍ^Œx <Õ###∞. HÍx <Õ#∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞_»#∞ ~°[h! <å rq`«OÖ’ #∞=Ùfi x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# áê„`« ZO`≥<· å =ÙOk. <Õ#∞ x#∞fl q_»∞=#∞.

HÍ"åÅO>Ë ##∞fl ‰õÄ_® h "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√¡. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞, ã¨fi^Õâ◊O–W=hfl =^ŒÅ∞H˘O\Ï#∞. HÍx x#∞fl q_»z<Õ#∞ rqOK«ÖË#∞ ~°[h—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@Å∞ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ `«∞á¶ê#∞ ÖË=nâß~Ú. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 99

''g∞~°#fl =∂@Å∞ <åÖ’x xâ◊ÛÜ«∂xfl WOHÍ ^Œ$_»`«fiO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

LÉèíÜ«ÚʼnõΩ W^Õ =Ù`«Î=∞=∞~Ú#^Œx <åHõxÑ≤™ÈÎOk, H˘kÌ HÍÅO |Ǩïâß g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`å~°∞. HÍx Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞~°∞ <å =∂@ÅÖ’x x*Ïxfl QÆ∞iΙêÎ~°∞—— JOk. ~å=∞O ~°[x ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ x, ''<Õ#O>Ë hH© q=ÚY`« ZO^Œ∞‰õΩ ~°[h?—— J<åfl_»∞. ''q=ÚY`« ÖË^Œ∞. =∞#~Ú^ŒÌi ã¨fiÉèÏ"åÅ∞, "˘Hõ ^•xH˘Hõ\ ˜ ã¨iѨ_»=Ù. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# g∞ J#∞~åQÆ=Ú, P^Œ~°=Ú, „¿Ñ=∞ <å‰õΩ ã¨iáÈ=Ù. g\˜Ö’¡ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. <å#∞Oz Z=iH© Jq ÅaèOK«=Ù. „Ѩ™ê^£ ÖÏO\˜ =º‰õΩÎÖË <å‰õΩ ã¨iã¨=∂#∞Å∞. <å#∞Oz g∞‰õΩ rq`åO`«O ^Œ∞óY"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk ã¨Ç¨Ïr=#O =∞#‰õΩ ã¨iѨ_»^Œ∞. ã¨OѶ¨∂xfl ZkiOKÕ ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ ÖË=Ù. Wk <Õ#∞ xO^•Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ J#@O ÖË^∞Œ . "˘Hõ ã¨`åºxfl =∂„`«=Ú "≥Å_¡ ç KÕã∞¨ <Î åfl#∞—— JOk ~°[x. ~°[x =∂@Å∞ ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÉèíiOѨÖËx ^Œ∞óMÏxfl ÖË=nâß~Ú.

KÕ`«∞Å`À =ÚYO HõѨÙʉõΩx ~°[x áê^•Å=^ŒÌ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.

QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À '' <åH˜Hõ P`«‡Ç¨Ï`«º QÆ`«ºO`«~°O ~°[x!—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx =∞$^Œ∞=ÙQÍ KÕ`«∞Å∞ q_»nã≤ Hõhfl~°∞ p~° K≥OQÆ∞`À PáêºÜ«∞OQÍ `«∞_»∞ã¨∂Î ''JÖÏO\˜ J#~°÷HõѨÙ=∂@ J#HõO_ç ~å=∞OÉÏ|∞, g∞~°O`« =∂#ã≤Hõ cè~∞° Å∞ HÍ~°∞. XHõ =ºH˜HÎ Àã¨O WOH˘Hõ~∞° „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=@=∞<Õk ^Ò~°ƒÅºO‰õÄ_®#∞—— JOk. ''ÉÏ@O`å =Úà◊√§–ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O`å pHõ\ ˜ KÕÜ«¸`« ÖË^Œ∞. WHõ „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∞º_»"≥∞ÖÏQÆ ~°[x?—— J<åfl_»∞ QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À. ''J^è≥·~°ºÑ¨_»HõO_ç ~å=∞O ÉÏ|∞, KÕÜ«¸`«xKÕÛ "å~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ Åaè™êÎ~°∞. HÍã¨Î "Àiq∞ =Ç≤ÏOK«O_ç—— JOk ~å=∞O `«Åx=Ú~°∞`«∂. ~°[x Hõ} Δ HÍÅO =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOz x@∂ìiÛ, ''ã¨~ˆ ~å=∞O ÉÏ|∞ ÖË=O_ç—— JOk. 100

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Å∞=Ù`Àã¨∞‰õΩx, qâßÅ „Ѩ"ÕtOzOk. HÍx P"≥∞ =O@iQÍ ÖË^Œ∞. P"≥∞ "≥O@ K«O„kHõ, Hõ=∞Å, Hõ=∞ÖÏHõ~°O‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. g~°O`å UÖÏQÆ∞ Hõe™ê~À? qâßʼnõΩ Hõ=∞Å, Hõ=∞ÖÏHõ~°O ѨiK«Ü«∞O ZÖÏ J~ÚO^À ~°[xH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞, HÍx [iy#^Õ=∞O>Ë qâßÅ „Ѩ™ê^£ ~ÚO\˜H˜ "≥à§ı ã¨iH˜ WO\˜Ö’ „Ѩ™ê^£ ÖË_∞» . HÍx K«O„kHõ „Ѩ™ê^£ WO\˜Ö’<Õ =ÙO@∂=ÙOk qâßÅ=^ŒÌ #∞Oz ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x, P"≥∞#∞ "≥O@ fã¨∞H˘x Hõ=∞Å WO\˜H˜ "≥o§Ok. Hõ=∞ʼnõΩ, P"≥∞‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°=∞x `ÀzOk. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î Hõ=∞ÖÏHõ~°O‰õÄ_® WO\˜Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞, JO^Œ~°∂ XˆH XHõ ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. ~°[x „Ѩܫ∂}O PѨ٠K≥Ü«∂ºe. "å~°O^Œix K«∂z ~å=∞O HõOQÍ~°∞QÍ ÖËz xÅ_®¤_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''<å x~°‚Ü«∞O =∂~°Û „Ѩܫ∞u‚OK«_®xH˜^• ã¨=∞Ü«∞O K≥Ñʨ O_ç? q∞@ì=∞^蕺ǨÏflO, [|~°ãÌ QΑ Í ~ÚO\’¡~ÚO`«=∞Ok *Á~°|_ç`,Õ ~ÚÖÏ¡eH˜ ~Ú+¨ìOQÍ =ÙO@∞O^•?—— JOk. Hõ=∞Å #=Ùfi`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ''WѨÙÊ_»∞ ~ÚÖÏ¡e ~Úëêì~ÚëêìÅ`À =∂‰õΩ „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ÖË^∞Œ ~°[h, ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å=∞O`å QÆ∞q∞QÆ∂_ç =KåÛ=Ú.ã¨fi^Õâßxfl Ѩi`«ºlOz "≥à◊§ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl h ã¨^Œ∞^ÕÌâßxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ^•Ì=∞<Õ ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À #Å∞QÆ∞~°=Ú‰õÄ_»|Å∞¯‰õΩx =KåÛ=Ú—— JOk. ''Hõ=∞ÖÏ! =∞QÆ∞=Å =∞#ã¨∞û =∂~°Û@O JO`« ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ^Œx h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?—— JOk ~°[x. ''Jk ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ ~°[h! =ÚYºOQÍ h Ѩ@∞ì^ŒÅ#∞ ã¨_»eOK«_»O ™ê^è•~°}=∞~Ú#k HÍ^Œx ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hõ<Õ JO^Œ~°=Ú HõÅã≤ ^ŒO_»Ü«∂„`«‰õΩ =KåÛ=Ú. q_ç q_çQÍ J~Ú`Õ JO^Œ~°=Ú h=ÚO^Œ∞ F@q∞ JOwHõiOK«=Åã≤O^Õ—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. ''<åg∞^Œ g∞ ÔHO^Œ∞H˜O`« HõHõΔ Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉÏ|∞?—— POk ~°[x. ''Pf‡Ü«∞`«x J}K«∞HÀÖËHõ JO^Œ~°∞ ÉÏ^äŒÑ¨_»`å~°∞. Jk „`«∞OK«∞HÀ_®xˆH <Õ#∞ „ѨÜ∞« uflã¨∂OÎ \Ï#∞ JO^Œ~∞° J_»y¤ ã¨∞<Î åfl~°∞ Wk J<åºÜ«∞O HÍ^•?—— JOk uiy. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 101

''=∂=∞Ü«∞º#∞ =^Œe "Õ™ê=Ù =∞=∞‡efl ‰õÄ_® q_»z "≥o§áÈ`å"å?

J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ÖË~x° J^è~·≥ º° Ѩ_‰» Ωõ K«O„kHõ? <Õ#∞<åfl#∞—— Jx "˘Hõ™êi #∞=fi<åfl=Ù.D J=ã¨~åxH˜ #∞"Õfi ##∞fl P^Œ∞HÀ"åe—— Jx JOk K«O„kHõ. ''J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°∞ hH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞ K«O„kHõ!

Hõ=∞Å=ÙOk, „Ѩ™ê^£ =Ù<åfl_»∞. ~åOÉÏ|∞ =Ù<åfl_»∞ J#fl@∞ì =∞~°záÈÜ«∂#∞ ~åOÉÏ|∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞^Õ"≥∂—— Jx P ~Ú^ŒÌiH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. ''~åOÉÏ|∞. g∞ Hõ$+≤‰õÄ_® Ѷ¨eOK«ÖË^•?—— JOk K«O„kHõ. ''ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞~°∞ ~åHõáÈ`Õ |Ǩïâß Ñ¶e¨ OKÕk?—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. ''~°ã¨=`«Î"≥∞ÿ# qëê^ŒÑ¶¨∞@ìOÖ’ g∞~°∞ `«Å∞ѨÙ`Àã¨∞H˘x ֒ѨʼnõΩ =KåÛ~°∞.—— ~å=∞O =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À Z„~°|_çOk. K«O„kHõ ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ ''J~Ú`Õ ~åOÉÏ|∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞—— JOk. ''Jk "åi J^Œ$+¨ìO <å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO K«O„kHÍ. <å Ѩ@∞ì^ŒÅ#∞ q∞Oz# Ѩ@∞ì^ŒÅ PÜ«∞xk. „HÀ^èŒOÖ’ "åˆ~q∞ KÕ™êÎ~À "åiˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ <Õ#∞ x[OQÍ WѨÙÊ_»∞ ã¨OHÀzã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. ~°[x =∂@Å∞ JO^Œix Pâ◊Û~°ºÑ¨iKå~Ú. P"≥∞ xâ◊ÛÜ«∂xfl ã¨_e» OK«QÅÆ â◊H˜Î ~å=∂x ÔHHõ¯_çk?. ''ã¨OHÀK«# ã¨iáÈ^Œ∞ ~°[h! =∂ HõO^ŒiH© =∂@ W"åfie—— JOk Hõ=∞Å. ''g∞ JO^ŒiÖ’ <å ã¨∞MÏxfl HÍOH˜ΔOKÕ"åÔ~=fi~°∞ ÖË~å?—— Jx U^À JO@∂O>Ë. ''ZO^Œ∞‰õΩÖË~°∞ ~°[h! <Õ#∞<åfl#∞—— Jx XHõ HõO~î° ã¨fi~°O ѨeH˜Ok. JO`å `«∞o§Ñ¨_®¤~°∞. „Ѩ™ê^£ Ö’xH˜ =zÛ Ñ¨Hõ ѨHõ #=Ùfi`«∂ ''WHõ Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ ~°[h! <Õ#∞ =KåÛ#∞. gi P@Å∞ WHõ ™êQÆ=Ù—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ „Ѩ™ê^£ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''=∂=∞Ü«∞º! Ñ≤xfl Ѩ~^° âÕ ßʼnõΩ áÈ`«∞O^ŒO@—— JOk. ''=∞Oz^Õ K«O„kHÍ! HÍ"åÅO>Ë `À_»∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® "≥àÏÎ#∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

102 J„áêâ◊√ºÅ∞

''Z=i=^ŒÌ #∞Oz áêiáÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl<À "åi<Õ "≥O@ fã¨∞‰õΩx á⁄=∞‡O\Ï"å? „Ѩ™ê^£—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. ''áêiáÈÜÕ∞"å~°∞ Ѩ~∞° QÔ \Ïìe ~°[h! <≥=∞‡kQÍ #_»∞¿ãÎ ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''=Ó~°∞HÀ =∂=∞Ü«∂º! D Ñ≤xflx "≥à◊§x=fi‰õÄ_»^Œx "Õ∞=∞O`å HõOHõ}=Ú Hõ@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. WHõ nxH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. h ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® =∂‰õΩ HÍ"åe—— JOk K«O„kHõ. ''xã¨ûǨÜ«ÚňH W`«~∞° Åã¨Ç¨ Ü«∞O J=ã¨~O° LO@∞Ok K«O„kHÍ! J~Ú<å W`«~°∞Å =∂~åæxH˜ J_»∞¤ ~å=@=∞<Õk <å ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^ŒÌO =ÚYºOQÍ ~°[x UO KÕã≤<å ^•xx =ºuˆ~H˜OKÕ JkèHÍ~°O =∞#ÔH=fi~°‰õΩ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å WO`«=~°‰õΩ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =ÙOk. „Ѩ™ê^£ ~åHõ P"≥∞ˆH=∞O`« P#O^ŒO HõeyOK«Ö#Ë ∞. J`«xx „H˜O^Œ\™˜ êi K«∂z H˘kÌk<åÅ∞=∂„`«"∞Õ J~Ú<å ZO`À HÍÅO `«~°∞"å`« uiy K«∂z#@¡xÑ≤OzOk. J`«x HõO~î°ã¨fi~°O WO\˜ |Ü«∞\˜ #∞Oz Ñ≤ez#ѨÙÊ_Õ P"≥∞ Jk QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆeyOk.D™êi "≥∞Å¡QÍ ''P JkèHÍ~°O g∞‰õΩ ÖËHõáÈ=K«∞Û. „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! HÍx Jk =Ù#fl"å~°∞ ‰õÄ_® =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û#x g∞~°∞ =∞~°záÈHõO_ç—— JOk. ''h q+¨Ü«∞OÖ’ Wk x["Õ∞ Hõ=∞ÖÏ! HÍx ~°[x q+¨Ü«∞OÖ’ Wk x[O HÍ^Œx <å #=∞‡HõO—— Jx ~°[x`À ''D `«QÆ=Ù‰õΩ #∞"Õfi f~°∞Ê K≥áêÊe ~°[h—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''JkèHÍ~°O ÖËHáõ È~Ú<å H˘O`«=∞Ok K≥ÖÏ~Úã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ =∞#O J~Ú+¨ìOQÍ<Õ Jk t~°™ê=Ç≤Ïã¨∂Î =ÙO\Ï=Ú. JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷u WѨÙÊ_»∞ U~°Ê_çOk. <Õ#∞ ÖÁOyáÈÜ«∂#∞—— JOk ~°[x. ~°[h=∂@Å J~°ÌO ~å=∞O „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. qâßÅ ‰õÄ_® K«∂KåÜ«∞QÍ „QÆÇ≤ÏOzOk. Hõ=∞Å J#∞=∂#Ѩ_çOk, Hõ=∞ÖÏHõ~°O HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞, „Ѩ™ê^£ Pâ◊Û~åºxH˜ "Õ∞~° ÖË^Œ∞. K«O„kHõ =ÚYO =∞|∞ƒÅÖ’x K«O„^ŒaO|OÖÏ qHõã≤OzOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

103

J^蕺ܫ∞O 8 ~°[x x~°‚Ü«∞O =∂~°∞Û‰õΩOk. P"≥∞ ~å=∞O HÀã¨OKÕã≤#~¸ `åºQÆѨ٠qÅ∞=#∞ Z=~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞, ~°[x ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À ^Œ∞ó dOzk. q^ÕâßʼnõΩ "≥àı§ J=HÍâ◊O áÈ~ÚO^Œx HÍ^Œ∞. rq`«OÖ’ JO`« =~°‰õΩ Z=i Wëêì~ÚëêìÅ#∞ ÖˇH¯õ K≥Ü∞« ºx P"≥∞ "˘Hõ =ºH˜Î Hõhfl\˜H,© „HÀ^è•xH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç JÖÏO\˜ ã¨^Œ=HÍâßxfl *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩx, |ÅÇ‘Ï#`«#∞ P"≥∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩOk. P^Õ P"≥∞#∞ ZO^Œ∞HÀ HõÅ=~°ÃÑ\˜Oì k. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op ~å=∂xfl P"≥∞ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã¨∂Î<Õ =ÙOk. "≥Ú^Œ\’¡ P"≥∞ Ü≥∞_» J`«#∞ „Ѩ^Œi≈Oz# „HÀ^èŒ=Ú, U=yOѨ٠P"≥∞Ö’x áœ~°∞ëêxfl Ô~K«ÛQ˘\Ïì~Ú. HÍx P"≥∞ =∞#¿ã J`«x Ü«∞kèHÍ~å#flOwHõiOKÕ@ѨÊ\˜H˜ P"≥∞ qK«e`«~ÚOk. P"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`«∞e~°∞=Ù~°∞ ~°[x xâ◊ÛÜ«∞O qx ZO`À ^Œ∞ódOKå~°∞. P~À[ÖÏ¡ J"≥∞ "åi`À<Õ QÆ_çÑ≤, =∞~°∞<å_»∞ q=∂<å„â◊Ü«∂xH˜ "≥m§ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. z~°HÍÅѨiK«Ü∞« O âßâ◊fi`«OQÍ pe áÈÜÕ∞@ѨÙÊ_»∞ Ѩ_Õ ÉÏ^èŒ "å~°#∞Éèqí OKå~°∞. ''~°[h! hÖÏO\˜ Ü«∞ѨÓ~°fi ¢ã‘ΠѨiK«Ü«∞O Hõey#O^Œ∞‰õΩ <Õ<≥O`À ã¨O`À+≤OKå#∞ =∂ ^Õâ◊O=™êÎ~°h, =∞# ѨiK«Ü«∞O z~°HÍÅO =iúÅ∞¡`«∞O^Œx HõÅÅ∞Hõ<åfl#∞. J=hfl<å_»∞ <ÕʼnõÄe áÈÜ«∂~Ú. S<å "˘Hõ q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ ~°[h! #∞=Ùfi ZѨÙÊ_»∞ =zÛ<å h HõHõ¯_» ™êfiQÆ`«O Åaèã¨∞ÎOk. JHõ¯_» h‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ+¨ì=Ú HõÅ∞QƉõΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉèÏ~°O =∂k—— J<åfl_»∞ _Õq_£. ~°[xH˜ ‰õÄ_® P =∂@Å∞ ZO^Œ∞HÀ ÉÏ^è#Œ ∞ HõeyOKå~Ú. ''<å‰õΩ Hõ$`«[`˝ <« Õ Ñ¨^ŒOg∞^Œ J>Ëì #=∞‡HõO ÖË^Œ∞ _Õq_£ HÍx WѨÙÊ_»^Õ QÆ`«ºO`« "Õ∞"≥∂#xÑ≤™ÈÎOk—— J#flk. ''WHõ =∞m§ =∞#O âı+¨rq`«OÖ’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï"≥∂ ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ#∞ ‰õΩO\Ï#∞. ѨiK«Ü«∞O XHõ ~À*ˇ·<å 㨇 $u rq`åO`«O =~°‰õΩ xezáÈ`«∞Ok. 104 J„áêâ◊√ºÅ∞

JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =Ù`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂Î=ÙO_»∞. Ѩ~°^Õâ◊=∞~Ú<å h q"åǨxH˜ "Õ∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ =™êÎ=Ú—— JOk "Õ∞i. ~°[h #=Ùfi`«∂ ''ѨÙ#~°˚#‡OÖ’ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ g∞ ~åHõ HÀã¨=∞~Ú<å q"åǨÏ=∂_»∞^Œ∞#∞, ã¨=∞Ü«∞=∞O`å q∞OzáÈÜ«∂Hõ ã¨OkèH˜ =™êÎ#<åfl~°∞ g∞~°∞—— JOk. ~°[h =∂@Å∞ J~°úO ѨÓiÎQÍ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈ~Ú<å, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞`À "åkOK«@O ~Ú+¨Oì ÖËHõ ~Ú~°∞=Ù~°∞ T~°∞‰õΩ<åfl~°∞. q=∂#O ZHõ¯=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#k. _Õq_£ ~°[x K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x ''~°[h, UHÍO`«OÖ’ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ##∞fl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ =ÙO_»∞—— J<åfl_»∞, ~°[xH˜ P`«x Hõà◊§Ö’ h~°∞ ã¨#flQÍ Hõ#|_çOk. XHõ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈ~Ú<å~Ú. D ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO ~å=∞O ~°[x ~ÚO\˜H˜ |Ü«∞~Ú ^Õi "≥àϧ_»∞. ~°[x ~ÚO\˜H˜ `åà◊O "Õã≤ =ÙOk. ZO`À ¿ãáÈ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê_»∞. qã≤y qã≤y HÍà◊√§Ñ‘H˜ JHõ¯_Õ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. pHõ\ ˜ Ѩ_ç KåÖÏ¿ãѨ~ÚOk. ~°[x *Ï_» ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =∞QÆ`« x„^ŒÖ’ Ѩ_®¤_»∞, ǨÏ~îå`«∞Î ~åOÉÏ|∞ J<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠qx„`«∞e¡ Ѩ_çÖËKå_»∞. ¢ã‘Î HõO~î°ã¨fi~°O, ''~°[h—— Jx ÖËKå_»∞.

P HõO~î°ã¨fi~°O H˜ÅH˜ÖÏ #qfi ''HÍ^Œ∞ ~åOÉÏ|∞ K«O„kHõx W^ÕO J<åºÜ«∞O K≥ѨÊO_ç. ~ÚHõ¯_» x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞?—— JOk. ''JO^Œ~°∂ <å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã "åˆ~ K«O„^ŒHÍ? z=~°‰õΩ#∞=Ùfi ‰õÄ_® JO`Õ. fÜ«∞x HõÅÅ∞ HõO@∂ x„^ŒáÈ`«∞#fl ##∞fl ÖËáê=Ù—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ ''HõÅÅ`À#∞, Hõ^äŒÅ`À#∞`«$Ñ≤ΠѨ_»=Åã≤# J=ã¨~°O g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ?

J~Ú`Õ =∂ Ñ≤xfl ~ÚO\’¡ ÖË^•?—— JOk. ''LO>Ë |Ü«∞@ `åà◊O "Õã≤ ֒ѨŠx„^Œ áÈ`«∞O^Õ"≥∂! J~Ú<å Jk XHõ =∞Oz PÖ’K«<Õ, ~°[h x[OQÍ PÖÏQÆ∞ KÕã≤<å K≥Ü«∞º=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ `«y#^Õ.

Jx „ѨH¯õ #∞#fl H˜\ H˜ ˜ Ö’OzÖ’xH˜ `˘OyK«∂z xã¨Ê $ǨÏ`À ''JÉ˃ ÖË^∞Œ . qâßÖÏ, ~¸q_»ZHõ¯_ÀѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

105

K«O„kHõ: ''J~Ú`Õ Ñ¨^ŒO_ç ~åOÉÏ|∞– =∂ ~ÚO\˜H˜ ~°O_ç, WHõ¯_» ZO`« ¿ã=Ù WÖÏ Ñ¨_çHÍѨÙÅ∞ Ѩ_®¤~°∞?—— JOk. ''ã¨~ˆ Ѩ^Œ K«O„kHÍ, KåÖÏ JÅã≤áÈÜ«∂#∞, u#flQÍ PѶ㑠∞¨ #∞OKÕ WHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ#∞. PHõe ‰õÄ_® "Õ™ÈÎOk—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ ~¸ ~ÀA <å KÕu Éè’[#O KÕ^Œ∞Ì~°∞ QÍx ~°O_ç—— JOk. W^ŒÌ~°∞ \ÏH©ûÖ’ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. ^•iÖ’ ~å=∞O ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ''K«O„kHÍ, #∞qfiOHÍ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ =¡ Ù. „ѨÑO¨ K«OÖ’ hH˜OHÍ Uq∞ J#∞Éè=í O ÖË^∞Œ . HÍã¨Î *Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_®e. WÖÏ Z<åflà◊√§ =ÙO\Ï=Ù? h Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz h"Õ"≥∞ÿ<å PÖ’zOKå"å?—— J<åfl_»∞. ''<å Éèíq+¨º`«∞Î =∂=∞Ü«∞º KÕuÖ’ =ÙOk ~åOÉÏ|∞. "åˆ~ ##∞fl ÉÏźOÖ’ g^èŒ∞Å "≥O@ =Ú+≤ì Z`«∞ΉõΩO@∂ =ÙO>ËKÕ~°nã≤ ~ÚO`« ^•xx KÕ™ê~°∞. "åi =∂@‰õΩ Z^Œ∞~å_»#∞—— JOk. ''J~Ú`Õ #∞=Ùfig^èŒ∞ÅÖ’ =ÙO_ç#@¡~Ú`Õ<Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ |Ǩïâß ã¨∞YѨ_^Õ •xq K«O„kHÍ? „Ѩ™ê^£ x#∞fl KÕ~n° Ü«∞@=∞<Õk ZO`À qëê^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OѶ¨∞@# Jx <åHõxÑ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞.

K« O „kHõ ''JÖÏO\˜ =∂@Åx ##∞fl ÉÏ^è Œ ÃÑ@ì H õ O _ç ~åOÉÏ|∞, J<åºÜ«∞=∞~Ú# =∂@Åq. =∂=∞Ü«∞º =O\˜ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞Å#∞ L`«Î=ÚÅ#∞ WOÔH=fiix <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞—— JOk. ~å=∞O ''##fláê~°úOKÕã¨∞HÀ‰õΩ K«O„kHÍ, „Ѩ™ê^£ #∞Oz hˆHq^èŒ"≥∞ÿ# J<åºÜ«∞=Ú, JáêÜ«∞=Ú [~°QÆ=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, HÍx J`«x =∞#ã¨`«fiO, PÖ’K«#Å∞ Pâ◊Ü«∂Å∞ ZO`À qz„`«"≥∞ÿ#q. J"Õ =∞#Åx HõÅ∞+≤`«O KÕ™êÎÜ«∞x <å P"Õ^Œ#—— J<åfl_»∞. ''W^ŒO`å g∞ TǨ HõeÊ`«O ~åOÉÏ|∞, g∞~°<Õk ã¨`«º=∞~Ú<å, Jã¨`«º=∞~Ú<å =∂=∞Ü«∞º =∂@#∞ <Õ#∞ [=^•@#∞—— JOk. ''q"åǨÏO g∞^Œ h‰õΩ ‰õÄ_® #=∞‡HõO ÖË^• K«O„kHÍ—— J<åfl_»∞.

106

J„áêâ◊√ºÅ∞

''#=∞‡HõO ÖË^Œ∞. JѨ#=∞‡HõO ÖË^Œ∞. <å‰õΩ q∞QÆ`å =hfl J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_ç q"åǨÏѨ٠~°∂ѨOÖ’ [iˆQ `«`«OQÆ"Õ∞ <å P#O^•xH˜ Ö’@~Ú`Õ, Jk ‰õÄ_® ѨÓiÎ KÕÜ∞« _®xH˜ <Õ#∞ "≥#∞nÜ«∞#∞. J^Õ q^èOŒ QÍ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ"åÅx "≥Ú^Œ@ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x `«~∞° "å`«, =~°∞Å#∞ U g^è∞Œ Å "≥O@ "≥^HŒ #õ ∞. =ÚO^Œ~° =ºH˜Î ÅaèOKåe. `«~°∞"å`Õ q"åǨÏѨ٠ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok—— JOk. K«O„kHõ JO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ Pq^èŒOQÍ ã≤QÆ∞æ, ã¨OHÀK«=Ú ÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»QÆeyO^ŒO>Ë Jk ~°[x „ѨÉèÏ="Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HÍx ~°[x Jaè„áêÜ«∂ÅH©, ~¸"≥∞ Jaè„áêÜ«∂ÅH© KåÖÏ =º`åºã¨=ÚOk. ''S`Õ JÖÏO\˜ =ºH˜Î Z=~°∞ ^˘~°HõÖË^• K«O„kHÍ?—— J<åfl_»∞. ''"≥^ŒH˜#ѨÙÊ_Õ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. <Õ#∞ "≥^ŒHõ@O ÖË^Œ∞, "å~°∞ `«@ã¨÷Ѩ_»@O ÖË^Œ∞—— JOk. ''`«@ã¨÷Ѩ_»`å~°∞ K«O„kHÍ! HÍx ~¸ ֒ѨÙ# #∞=Ùfi xã¨Ê $Ç¨Ï K≥Ok `˘O^Œ~°áê@∞ Ѩ_»‰õΩ.—— ~å=∞O „Ѩ^Œi≈OKÕ J"åOKè«hÜ«∞"≥∞ÿ# P`«$`« K«O„kHõ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. ''=∞#O ^Õx<≥·<å HÍOH˜ΔOz x~åâ◊ K≥Ok#ѨÙÊ_Õ xã¨Ê $Ç¨Ï K≥O^Œ∞`å=Ú ~åOÉÏ|∞—— JOk. \ÏH©û=zÛ „Ѩ™ê^£ WO\˜=ÚO^Œ∞ PyOk. K«O„kHõ „H˜O^Œ‰õΩ ky ''ky~°O_ç ~åOÉÏ|∞ \ÏH©û"åxH˜ g∞ˆ~ _»|∞ƒe"åfie. <å =^ŒÌ ^Œq∞‡_ô ‰õÄ_» ÖË^Œ∞—— JOk. ''WHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ =KåÛ"Õq∞\˜ K«O„kHÍ! Wk „Ѩ™ê^£ WÅ∞¡Hõ^•!—— J<åfl_»∞ ''J=Ù#∞ „Ѩã¨∞Î`«O W^Õ <å ~ÚÅ∞¡ ~°O_ç ֒ѨeH˜—— JOk. ''„Ѩ™ê^£ WO\’¡ =Ù<åfl_®?—— J<åfl_»∞. ''ÖË~°∞. ^ŒQÆæ~À¡<Õ =Ù#fl „QÍ=∞OÖ’ Jyfl„Ѩ=∂^ŒOÖ’ KåÖÏ=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. JHõ¯_»‰õΩ "≥àı§~°∞. "å~°O ~ÀAÅѨ\ ˜ì WO\˜H˜ ~å=_»O ÖË^Œ∞—— JOk K«O„kHõ. ~å=∂xH˜ K«@∞‰õΩ¯# ~°[x [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛOk, XHõ™êi ~¸ q^èOŒ QÍ<Õ „Ѩ™ê^£ ÖË#ѨÙÊ_»∞ ~°[x "≥O@ ~å„u ~¸ WO\˜H˜=zÛ qO^•~°yOKå_»∞. D<å_»∞ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

107

DQÆ$ǨÏOÖ’ ~°[x ÖË^Œ∞. K«O„kHõ =ÙOk. D WO\˜Ö’<Õ `«# `«Ñ¨ÙÊ=¸ÅOQÍ ~°[x HÍÅ∞ g∞^Œ "Õ_çáêÅ∞ Ѩ_®¤~Ú. WѨÊ_»∞ K«O„kHõ KÕu =O@ u#@=ÚO>Ë J`«x ÔHO^Œ∞HÀ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# J~Ú+¨ì`« U~°Ê_çOk. ''ÖË^Œ∞ K«O„kHÍ! WѨÙÊ_»∞ HÍ^Œ∞, WѨÙÊ_»∞ <å‰õΩ KåÖÏ Ñ¨x=ÙO^Œx—— ã¨=∂^è•#O‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰Ωõ O_®„_≥=· ~ü H˜ HÍ~°∞ ™êì~ìü K≥Ü∞« º=∞x "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.

P =∞~°∞<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO ~å=∞O =∞m§ ~°[x=^ŒÌˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.

J^Œ$+¨ìO P~ÀA =iOzOk. P"≥∞ WO\˜ =^ŒÌ =ÙOk. ~å=∂xfl K«∂z #=Ùfi`«∂ ''x#fl =zÛ "≥àϧ~°x q<åfl#∞. HÀѨO`À D~ÀA ~å~°∞ K«Å¡|_çO`«~åfi`« ˆ~Ѩ٠=™êÎ~°∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JOk. ''<Õ#∞ =KÕÛ#x h ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ ~°[x?—— J<åfl_»∞. ''=∂ ѨH˜¯O\Ïq_» K≥Ñ≤ÊOk. Z=~À XHÍÜ«∞# Kå=∞# KèåÜ«∞– á⁄_»∞QÆi– LOQÆ~åÅA@∞ì– qâßÅ <Õ„`åÅ∞ =zÛ WHõ¯_Õ ZO`À ¿ãѨ٠x„^ŒáÈ~Ú z=~°‰õΩ Z=~À XHõ ^•i# áÈÜÕ∞ ¢ã‘Î`À HõÅã≤ "≥o¡ áÈÜ«∂~°x K≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞ =~°‚#‰õΩ, ~°∂áêxH© ã¨iQÍæ ã¨iѨ_»ÖË^Œ∞. S<å g∞~°∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=~°~Ú<å JO`«¿ãѨ٠Z^Œ∞~°∞ K«∂_»~°x „QÆÇ≤ÏOKå#∞, WHõ P ¢ã‘Î Z=~å? Jx JÖ’zOKå#∞ K«O„kHõ ÖËHõ Hõ=∞Å J<Õ „Ѩâ◊fl Hõ=∞Å XO@iQÍ =zÛ=ÙO_»^Œ∞. WHõ K«O„kHõ Jx QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì#∞.—— ''P"≥∞ qâßÅ H͉õÄ_»^•? qâßÖË Jk—— J<åfl_»∞. ''<Õ#ѨÙÊ_»∞ P"≥∞=^ŒÌ =Ù<åfl#∞. P"≥∞ _èçb¡H˜ P~°∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ∞Å HÍÅhÖ’ *ËiOk—— JOk. Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏO\˜ P"å~°Î ~å=∂xfl Hõ}Δ HÍÅO KÕ`<« å~°ÇÏ≤ `«∞x KÕãO≤ k ''Uq∞\˜ #∞=fiO@∞<åfl=Ù ~°[h!—— J<åfl_»∞. ''ѨiǨã¨O HÍ^Œ∞ ~åOÉÏ|∞ qâßÅ _èçb¡H˜ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® W^Õ ¿ÑѨ~À¡ ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# "åÔ~=~°∞ ^˘~°Hõ@O ÖË^Œx, ^˘iH˜<å H˘kÌ~ÀAÅ `«~°∞"å`« "≥o¡áÈ`«∞<åfl~°x, JO^Œ∞=Å# ~ÀQÆ∞Å∞ KåÖÏ Hõ+ì¨ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°x ã¨~à° ◊ ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ ™êfi~°`÷ åºQÆ∞Öˇ=~°~Ú<å HÍ"åÅx „"å¿ã~°∞.

108

J„áêâ◊√ºÅ∞

Jk K«∂KÕ D"≥∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛOk. P"≥∞ "≥o§ áÈ~Ú ã¨iQÍæ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ~ÚOk. P"≥∞#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ <Õ#∞ x#fl"≥àϧ#∞—— JOk. ''W^ŒO`å ZO`À qz„`«OQÍ =ÙOk ~°[h! D q+¨Ü«∞O. <å‰õΩ K«∂KåÜ«∞QÍ#~Ú<å K≥ѨÊÖË^Õ—— J<åfl_»∞. ''K≥ѨÊHõ áÈ=_»"Õ∞ =∞Oz^Œ~ÚOk.. ÖËHõáÈ`Õ ÖËx JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ "ås"≥∂?—— JOk. ~°[x=∂@Ö’¡x =ºOQͺxfl qh q##@∞¡ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§xKÕÛ~°∞ ~°[h!—— J<åfl~°∞, ''ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§x=fi‰õÄ_»^Œ∞! P"≥∞ KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl L`«Î=∞ HÍ~åºxH˜ W^• =∞#O K«∂Ñ≤OK«=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞O S<å P"Õ∞g∞ z#fl Ñ≤ÖË¡g∞ HÍ^Œ∞. P"≥∞ xâ◊ÛÜ«∂xfl qâßÅ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∂~°ÛQÆÅ "åÔ~=fi~°∞ ÖË~∞° . ~°[x ÖÏQÍ Hõhfl\˜H,˜ „HÀ^è•xH˜ HõiyáÈ^Œ∞—— JOk. ~å=∞O D™êi ‰õÄ_® ZuÎá⁄_»∞Ѩ٠"åHͺÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ~°[xH˜ ZO`« Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. J`«xx„¿Ñˆ~Ñ≤OKåÅx KÕã≤# P"≥∞ Ѩ#∞flQÆ_» ™êQÆÖË^Œ∞. ''㨈~ áÈh ~°[x! Hõhã¨O ##∞fl JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√§—— J<åfl_»∞. ''ÉèíÖË "å~°∞! W^• ã¨=∞Ü«∞=Ú K≥ѨÊO_ç? ZÅ∞¡O_ç Pk"å~°O "≥à◊^•O ~°O_ç.—— Hõ=∞ÖÏ, Hõ=∞ÖÏHõ~°O, ~°[x, ~å=∞O, qâßÅ =^ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. ~°[h qâßʼnõΩ W=fi|_ç# z#fl WO\˜H˜ =zÛ QÆ\ ˜ìQÍ ''qâßÖÏ—— Jx Ñ≤ezOk. ֒ѨŠ#∞Oz ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œ∞. ~°[x `«Å∞ѨÙ`Àã¨∞‰õΩx Ö’xH˜ "≥o§Ok. JO`å ZO`À x~å_»O|~°OQÍ, â◊¥#ºOQÍ =ÙOk Hõ=∞Å Jk K«∂z ''qâßÅ=O\˜ ¢ã‘ÎÅ∞O_»=Åã≤# ~ÚÅ∞¡HÍkk ~°[h?—— JOk. ''WO^Œ∞Ö’ U=ÚOk Hõ=∞ÖÏ? K«∂_»=Åã≤Ok KåÖÏ =ÙOk. `˘O^Œ~°Ñ¨_ç Jaè„áêÜ«∞O "≥Å¡_ç KÕ™ê=Ù—— JOk ~°[x.

JO^Œix "≥O@ "Õã¨∞‰õΩx ~°[x P HÍÅh "≥^ŒHõ™êyOk. ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =Ù#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞„i K≥@∞ì H˜O^Œ qâßÅ XHõ Ü«∂Éè·ˇ =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥|∞`ÀOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 109

Ñ≤Å¡Å =Ü«∞ã¨∞û P~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩk ¿ÇÏ#∞=~°‰õΩ =ÙO\Ï~Ú. K≥@∞ì =∂#∞H˜ P#∞H˘x =Ù#fl ÉÏ¡H± É’~°∞¤ g∞^Œ U"À ÖˇHõ¯Å∞ „"åã≤=Ù<åfl~Ú. gi#O^Œix K«∂z qâßÅ HõΔ}O ¿ãѨ٠Pâ◊Û~°áÈ~ÚOk. ~°[x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''W^ŒO`å Ug∞\˜ qâßÖÏ |_çÑO¨ `«∞Å∞ ‰õÄ_® JÜ«∂º=x <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. g~°O`å Z=~°∞?—— JOk. qâßÅ Ñ≤Å¡Å`À ''W"åfieìH˜ WHõ KåÅ∞. "≥o§áÈO_ç—— JOk. Ñ≤Å¡ÅO`å Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩx áÈÜ«∂~°∞. ''WHõ¯_»=Ù#fl ~ÀQÆ∞Å Ñ≤Å¡Å∞. K«∂KÕ ^•`« ÖËHõ K«^Œ∞=Ù ã¨O^蕺 ÖËHõ áê_»~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞. g~°O^ŒiH˜ ~ÀE K«^Œ∞=Ù K≥¿ÑÊ ÉÏ^茺`«‰õÄ_® <Õ<Õ =Ç≤ÏOKÕ#∞—— JOk. ''`«e¡^ŒO„_»∞Å`À Hõeã≤=ÙO>Ë giH˜ ‰õÄ_® ~¸ "åºkè ™ÈHõ^•?——JOk Hõ=∞Å. ''Jk H˘O`«=~°‰õΩ x[O. ‰õΩ+¨μì "åºkè =∞#=Ú J#∞‰õΩ<Õ@O`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ™ÈHõ^Œ∞. J~Ú<å "Õ∞=Ú gix `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞Oz ѨÓiÎQÍ "Õ~°∞QÍ<Õ =ÙOK«∞`å=Ú.giH˜ "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ=~À `≥eÜ«∞^Œ∞. ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ "Õ~∞° KÕ™êÎ~∞° . =∞#O Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ, J<ÕHõ ~ÀQÍÅHõ#fl W^Õ ZO`À #Ü«∞O. Z\’¡ â◊s~° ~°∂áêxfl qHõ$`«O KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï=Ú HÍx x[OQÍ JÖÏO\˜ "åàı§ <å<£ W<≥ÊùHõΔãπ >ˇ·Ñ¨Ù.=∞#‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ Uq∞Hõ#|_»‰õΩO_® =Ù#fl W<≥ÊùHõΔÃã·ìѨÙ. "åà◊§x =∞#=Ú HõÅ∞ѨىõΩO\Ï#∞—— JOk. Hõ=∞Å, ''W^ŒO`å ZHõ¯_» <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù qâßÖÏ? =zÛ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖË Hõ^• J~ÚOk—— JOk. ''_®Hõì~°∞ ã¨#Öò K«@s˚ QÍi=^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕã¨∞Î<åfl#∞. "åˆ~ <åHõhfl <Õ~°∞Ê`«∞<åfl~°∞. =º~°÷=∞=Ù‰õΩ#fl <å rq`åxH˜ XHõ `å`«Ê~°ºOAÑ≤OKÕ~°∞—— JOk. Hõ=∞Å: ''J~Ú`Õ xqfiHõ¯_Õ ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È`å"å qâßÅ? hH© ѨxÖ’ =∞#âß≈Ou, `«$Ñ≤Î Åaèã¨∞Î<åflÜ«∂?—— JOk. 110

J„áêâ◊√ºÅ∞

''ѨÓiÎQÍ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú Hõ=∞ÖÏ, „ѨѨOK«=∞O`å U=yOK«∞‰õΩ<Õ D ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞Å ¿ã= <å HÔ O`À =∂#ã≤Hõ âßOux `«$Ñ≤xÎ Wã¨∞<Î åfl~Ú. rq`«OÖ’ <Õ#∞ WO`« ã¨∞YO Z#fl_»∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞—— JOk. ~°[x _®Hõì~°∞x P HÍÅh QÆ∞iOz, "åºkè QÆ∞iOz, PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O `≥ÅÊ=∞Ok. PÜ«∞# ''‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞Å Ü≥∞_» g∞~°∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ Jã¨Ç¨ºxH˜ J~°÷O ÖË^Œ∞. D "åºkèH˜ W`«~° "åº^èŒ∞ʼnõΩ ÜÕ∞ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. WѨÙÊ_»∞ q∞QÆ`å "å\˜Hõ<åfl n<Õfl #Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨∞ÅÉèíO, =∞#O JO@∂O\Ï=Ú. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« <å‰õΩ >ˇá· êÜ«∞_£ =zÛOk. Jk =^ŒÅQÍ<Õ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« <å‰õΩ ‰õΩ+¨μì "åºkè =zÛOk. Jk =∞#O J#QÆeQˆ Ѩiã≤u÷ H˜ fã¨∞‰õΩ~å=Å<Õ^Õ <å Pâ◊Ü«∞O. Jã¨Å∞ giHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ HÍÅh =ÙOK«@O =∞Ozk HÍ^Œ∞.

Jxfl ~ÀQÍÅ`Àáê@∞ nxx ‰õÄ_® =∂=¸Å∞ Pã¨Ê`«∞ÅÖ’ „\©\ò K≥Ü«∂ºe. ÖËHõáÈ`Õ "åˆ~^À JO@~åx "å~°x J<Õ ÉèÏ=O ~ÀQÆ∞ÅÖ’ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jk ZO`«=∂„`«O =∞Ozk HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å: ''J~Ú`Õ g∞~°∞ nxx ZO^Œ∞‰õΩ ™ê÷Ñ≤OK«ÖË^Œ∞—— JOk. ''Wk <Õ#∞ k‰õΩ¯ÖËx "åi HÀã¨O ÃÑ\Ïì#∞. "åºkè ÉÏQÆ∞KÕ¿ã "å~°∞ ÖËHõ g~°∞ ~À_»¡ "≥O@ u~°∞QÆ∞`«∂ ~ÀQÍxfl g~°∞ r=<ÀáêkèQÍ KÕã¨∞H˘x rqã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞.

WOH˘Hõ HÍ~°}O ‰õÄ_® =ÙOk. ‰õΩ+¨μª ~Ày KåÖÏ HÍÅO WOH˘Hõi`À Hõeã≤=ÙO>Ë<Õ "åºkè áê‰õΩ`«∞Ok. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅx `«e¡ Ñ≤Å¡Å#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∞~°∞, ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ D "åºkè ~å^Œ∞. HÍx ѨÙ\˜ì# `«~åfi`« Z‰õΩ¯=HÍÅO XˆH WO\˜Ö’ rq¿ãÎ<Õ ~Úk ™È‰õΩ`«∞Ok. JÖÏ [~°QƉõΩO_® =ÙO_»_®xˆH JÖÏO\˜ ~ÀQÆ∞Å#∞ "Õ~°∞ KÕã≤ ~ÚHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. WHõ¯_»‰õΩ =zÛ# `«~åfi`« `«e¡^ŒO„_»Å#∞ Ñ≤Å¡Åh "Õ~°∞ KÕ™êÎ=Ú. ¿Ñ~°∞¡ =∂~°∞™êÎ=Ú. H˘kÌ HÍÅOáÈ~Ú# `«~åfi`« XHõi <˘Hõ~°∞ QÆ∞~°∞ΉõÄ_® Ѩ@ìÖË~°∞. HÍx =∂ =^ŒÌ *Ïa`å =ÙOk, "åºkè ѨÓiÎQÍ #Ü«∞=∞~Ú "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=i Ñ≤Å¡Å#∞ "åiH˜ JѨÊy™êÎ=Ú—— J<åfl_»∞. ~°[x: ''qâßÅ g∞‰õΩ #zÛO^• _®Hõì~ü. P"≥∞ =∞#ã¨Î`«fiO ~ÚÖÏO\˜ ѨxH˜ ã¨iáÈ`«∞O^•—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

111

qâßÅ HÍã¨Î z#fl |∞K«∞ÛH˘x ''<å Z^Œ∞@ JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl "Õ¿ãÎ PÜ«∞# UO KÕ™êÎ~°∞ ~°[h. <å â◊H˜Î =OK«# ÖˉõΩO_® <Õ#∞ Hõ$+≤KÕã¨∞Î<åfl#∞. J~Ú<å <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤Ok, K≥Ü«∞º=Åã≤Ok KåÖÏ =ÙOk—— JOk. _®Hõ~ì ü ã¨#Öò : ''qâßÅ =zÛ# `«~åfi`« D HÍÅh ~°∂Ѩ"∞Õ =∂iáÈ~ÚOk. JO`«H˜ =ÚO^Œ~°O`å, J#∞z`« Jâ◊√„Éèí`«, JÅ¡HõÖ’¡ÅO =ÙO_Õk. Ñ≤Å¡ÅO`å zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞. WѨÙÊ_»O`å =∂iáÈ~ÚOk. WѨÙÊ_»∞ ~ÀQÆ∞ʼnõΩP"≥∞ =^ŒÌ JÅ"å@∞ Ü≥∞‰õΩ¯= J~ÚOk. =∂#==∂„`«∞~åÅ∞HÍ^Œx "åix =Ù^ŒúiOK«_®xH˜ =zÛ# ^Õ=`« Jx "åi #=∞‡HõO. P"≥∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë ÉÏ^èŒ LѨâ◊=∞#O J=Ù`«∞O^Œ<Õ ÉèÏ=O ‰õÄ_® ‰õΩkiOk—— J<åfl_»∞. ''á¶ê¡Ô~<£û <≥·\ ˜OˆQÖò ÖÏQÆ—— JOk ~°[x.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# `«~°∞"å`« #∞Oz XHõ¯=∂@‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. _®Hõì~°∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å ZO`À „â◊^ŒúQÍ qO@∞<åfl_»∞. ''™ê^è•~°}OQÍ D "åºkè ‰õΩ^Œ~°\ÏxH˜ ZO`« HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok _®Hõì~ü?—— J<åfl_»∞. ''J^Õ"åºkè ÖË`«=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =Ù#flѨÙÊ_»~Ú`Õ XHõ P~°∞ <≥ÅÅÖ’ ѨÓiÎQÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. "åºkè ™ÈH˜# "≥O@<Õ J~Ú`Õ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’<Õ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞ÅÖ’ Ô~O_»∞ `«~°QÆ`«∞Å∞<åfl~°∞. ''Öˇ Ѷ¨q∞O\˜<£ , #∂º~°Å<£. "≥Ú^Œ\ ˜`«~°QÆu^Õ JO@∞ "åºkè. Ô~O_»=k HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.

——g∞ =∂@Å∞ q#fl `«~åfi`« "Õ∞=Ú ZO`« J*Ï˝#OÖ’ Ѩ_=ç Ù<åfl"≥∂ WѨÙÊ_»∞ J~°ú=∞~ÚOk _®Hõì~ü. ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ=∞O>Ë<Õ â◊s~°O QÆQÆ∞~åÊ@∞ =ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~°O. _®Hõì~ü ã¨#Öò g~°O^Œix ~ÀQÆ∞Å=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞. H˘O`« =∞Ok ZO`À P~ÀQƺOQÍ, Ju ™ê^è•~°}OQÍ =Ù<åfl~°∞. ~ÀQÆ∞Åx QÆ∞~°∞ΉõÄ_® Ѩ@ìÖË=Ú. HÍx J=hfl #∂º~°Öò `«~Q° uÆ =x JO@∂ K≥¿ÑÊ_»∞. H˘O`«=∞OkH˜ =O\˜q∞^Œ =∞K«ÛÅ∞ `«Ñʨ WOˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ JOQÆ"H·≥ Åõ ºO ÖˉΩõ O_® =Ù<åfl~°∞. "åºkè ZO`À ÖË`=« Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =ÙO^Œx `«Ñ¨ÊHõ #Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞x _®Hõì~ü K≥áêÊ_»∞. H˘O`«=∞OkH˜ KÕuxO_® 112

J„áêâ◊√ºÅ∞

‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞, ^≥|ƒÅ∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ =Ù<åfl~Ú. HÍ~°}=∞_»∞QÆ∞`Õ _®Hõì~ü ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ∞ÅH˜ H˘O`« HÍÅOáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ã¨Ê~å≈*Ï˝#O #tOzáÈ`«∞Ok. "åiH˜ <˘Ñ≤Ê, ÉÏ^èŒ J<Õ"Õ `≥eÜ«∞=Ù, ZO`« "≥∂@∞ Ѩ<≥·<å KÕ™êÎ~°∞. HõuÎ`À HÀã≤ "Õã≤<å "åiH˜ ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞^Œ∞. g~°O`å JÖÏO\˜ "åˆ~. â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩq∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î WÖÏQÆ~Ú áÈ`«∞O\Ï~°∞—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ ‰õΩ+¨μ~ì ÀyH˜ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉÏ^è• =ÙO_»^• _®Hõ~ì ?ü —— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''J^Õ ZO`À ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=∞~Ú#k. q∞QÆ`å "åº^äŒ∞ÅxflO\˜H˜ ÉÏ^èŒ <˘Ñ≤Ê =ÙO\Ï~Ú. ÉÏ^èŒ ÉèíiOK«ÖËHõ ~ÀQÆ∞Å∞ `«fi~°QÍ _®Hõì~°∞ =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. nxH˜ ÉÏ^è Œ = ÙO_» ^ Œ ∞ , JO^Œ ∞ Hõ x JO^Œ ~ ° ∞ J„â◊ ^ Œ ú KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ JOQÆ "≥ · H õ Å º=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÙÊ_Õ JO^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ _®Hõì~°∞=^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞.

HÍx JѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ=∞@∞ì‰Ωõ q∞OzáÈ`«∞Ok. S<å WOHÍ H˘O`«=∞Ok ã¨OѶ∂¨ xH˜ "≥~°z _®Hõì~°∞=^ŒÌ‰õΩ ~å~°∞. XHÍÜ«∞# <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. ã¨O™ê¯i.^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î "åºkè™ÈH˜Ok. "≥Ú^ŒÅ∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. H˘xfl <≥ÅʼnõΩ KÕ`«∞Å "Õà◊√¡ áÈ<å~°OaèOKå~Ú. JѨÙÊ_»∞ ÉèíÜ«∞O`À KÕ`«∞ʼnõΩ QÆ¡"˘ûÎ_»∞QÆ∞H˘x u~°QÆ@O „áê~°OaèOKå_»∞ HÍx <Õ#∞ W`«~° QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ Ѩã≤QÆ\ ˜ì XHõ ~ÀA# J_çQÍ#∞. <å „Ñ¨â◊fl qx ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ~Ú |Ü«∞@‰õΩ áêiáÈ~Ú u#flQÍ "≥o§ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. J`«xH˜ ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆO =zÛ#^Œ<Õ q+¨Ü∞« O ã¨OѶ∂¨ xH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞"Õ∞ P qKå~° Ѩi}Ï=∂xH˜ ^•ifã≤Ok. Wk Uq∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. J<ÕHõ ~ÀQÍÅÖ’ W^ÀHõ\ ˜ =∂„`«"Õ∞ S<å ã¨OѶ¨∞O QÆ∞iÎOz#ѨÙÊ_Õ PÖÏO\˜ "åiH˜ =ÚH˜Î. P"≥∞iHÍÖ’ 'ÖˇÑ¨Ê~ü— J<Õ ¿Ñ~°∞ =∂iÛ "Õ™ê~°∞. áê<£ _»<£û _çã‘[O\Ï~°∞—— J<åfl_»∞. ~ÀQÆ∞ÅO`å qâßÅ#∞, _®Hõ~ì ∞° #∞ K«∂z ã¨O`À+¨=Ú`À =Ùá⁄ÊOyáÈÜ«∂~°∞.

P"≥∞ JO^Œix PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOK«_O» , H˘O`«^∂Œ ~°O áÈ~ÚO`«~åfi`« ~°[x ‰õÄ_® P"≥∞ ##∞HõiOz JO^Œix ѨÅHõiOz "åi "åi =$`åÎO`åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘Ok. H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ "åi`À ¿ãflǨÏO KÕã¨∞‰õΩOk. Jk „QÆÇ≤ÏOz _®Hõ~ì ü ã¨#Öò ''g∞~°∞ ~ÀQÆ∞Å =∞#ã¨`Î åfiÅ#∞ ÉÏQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. qâßÅÖψQ g∞~°∞ ‰õÄ_® D ѨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë Hõ$`å~°∞÷Å=Ù`å~°∞—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

113

''J=Ù#x <å‰õΩ #=∞‡HõOQÍ =ÙOk _®Hõì~ü <å‰õΩ J#∞=∞u W=fiO_ç. <Õ#∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ <å‰õΩ KÕ`«#~Ú#k <Õ#∞ K≥Ü«∞º=K«∞Û#x—— JOk. ''JO`«HõO>Ë =∂‰õΩ HÍ=Åã≤OkOˆHq∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ _®Hõì~ü ~°[x =∂@Å∞ qx ~å=∞O P"≥∞ ˆHã≤ fHõΔ}OQÍ K«∂Kå_»∞. P"≥∞ #=Ùfi`«∂ ''HÍx XHõ +¨~°`«∞=ÙOk _®Hõì~ü, g∞~°∞ PÜ«∞# J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe—— JOk. ''"åi J#∞=∞u fã¨∞HÀ=Åã≤Ok g∞~°∞ <Õ#∞ HÍ^Œ∞. J~Ú<å g∞‰õΩ q"åǨÏO HÍÖË^Œx qâßÅ K≥Ñ≤ÊOk—— J<åfl_»∞. =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''WѨÙÊ_»~ÚO^Œx Z=~°<åfl~°∞. K≥ѨÊO_ç W^ŒO`å HõeHÍÅO. JѨiz`«∞Å∞‰õÄ_® JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~Úã¨∂ÎO\Ï~°∞. J|ÅÅ=Ú. `«Å"˘QÍæe—— JOk. ~°[x ѨiǨÏã≤™ÈÎO^Œx _®Hõì~ü „QÆÇ≤ÏOz ''g∞~°∞ KåÖÏ qz„`«=º‰õΩÎÅ∞.

Jã¨=∂#∞ºÅ∞'' J<åfl_»∞. ~°[x `≥Å∞QÆ∞Ö’ qâßÅ#∞^ÕÌtOz ''_®Hõì~°∞H˜ q"åǨÏ=∞~ÚO^•?—— JOk. ''ÖË^∞Œ . "åix ѨiǨÏã≤OK«‰Ωõ ~°[h. "å~°∞ ™êfi~°`÷ åºQÆ∞Å∞, ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞. Ѩ~°∞ÅHõëêìÅx `«# HõëêìÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ =Ù^•~°ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞—— JOk. ''=∂\Ï¡_Õk #∞=Ùfi HÍ^Œ∞qâßÖÏ! hÖ’x |ÅÇ‘Ï#`« '— JOk ~°[x. ''W^Œ<åºÜ«∞O <å Ü≥∞^Œ∞@ <å‰õΩ `≥eÜ«∞x ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»_»O—— J<åfl_»∞ _®Hõì~°∞. ''J<åºÜ«∞"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ _®Hõì~ü. g∞~°∞ ™êfi~°÷`åºQÆ∞ÅO\’Ok qâßÅ <Õ#∞ HÍ^Œ<åfl#∞—— Jk ~°[x. ''g∞~°#fl^Õ x[O WO^Œ∞Ö’ ™êfi~°`÷ åºQÆ"∞Õ q∞ ÖË^∞Œ . <å‰õΩ ZO`À =∞#âß≈Ou, ã¨∞YO P#O^ŒO ~¸Ñ¨x ÅaèOѨ*ãË O≤ k. <å HÀã¨"∞Õ <Õh Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ѨÓiÎQÍ ã‘fiÜ«∞ã¨∞YO HÀã¨O KÕã¨∞Î#fl^Õ W^ŒO`å—— J<åfl_»∞ _®Hõì~°∞. ''ã‘fiÜ«∞ã¨∞Y"Õ∞ J~Ú<å Jk Ѩ~°∞Å ã¨∞MÏxH˜ ^ÀǨÏ^Œ=∞ø`«∞Ok. J^≥O`«=∂„`«O, ™êfi~°÷Ѩ~°`«fiO HÍ^ŒO_ç—— JOk qâßÅ.

114

J„áêâ◊√ºÅ∞

''™êfi~°÷Ѩ~°`«fi=∞x <Õ##ÖË^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ `«#∞ Kտ㠄Ѩf ѨxH˜ ã¨∞MÏxfl HÍOH˜Δ™êÎ_»∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨ÙÊ_»∞ âßs~°HõOQÍ#∞, „áêѨOzHõOQÍ#∞ ~Ú`«~°∞ÅHÀã¨=∞x =∞#efl =∞#O Hõ+¨ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. =∞#"Õ∞^À `åºQÆO KÕã¨∞Î<åfl=∞x „Éèí=∞Ѩ_»`å=Ú x*ÏxH˜ <Õ#∞ W`«~°∞Å HÀã¨O DѨx KÕâß#x =∂#ã≤Hõ`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok ^•xx PtOKÕ =∞#O PÖÏ *Ë™êÎ=Ú—— JOk ~°[x.

Hõ = ∞ņ ''=∂@Ö’¡ Ѩ _ ç =∞#+¨ μ ºxfl =∞~° z áȉõ Ω ~° [ h fiHõ Q Í =∂\Ï¡_»∞HÀO_ç–WѨÙÊ_»∞ HÍ™êÎ ~Ú^ŒO`å K«∂^•ÌO—— JOk. JO`å uiy JÅã≤ _®Hõ~ì ∞° Ѩxq∞^Œ gix =^Œe J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. q∞ye# "å~°∞ qâßÅ QÆkÖ’H˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ =~°‰õΩ Z=~°∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ~å=∞O ''qâßÖÏ! h‰õΩ ^≥·=Og∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚO^•—— J<åfl_»∞. „Ѩâ◊fl qx JO^Œ~°∞ „`«∞o§Ñ¨_®¤~°∞. JO`« P ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ LáÈ^•…`«O ÖˉõΩO_® JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl "Õ™êÎ_»x Z=~°∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. qâßÖÏ HõΔ}O =∞ø#O =Ç≤ÏOz ''D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ~°[x KÕ¿ÑÎ ZO`À ã¨=∞O[ã¨OQÍ =ÙO@∞O^Õ"≥∂—— JOk. ~°[x''ã¨=∞O[ã¨"≥∂, Jã¨=∞O[ã¨"≥∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, qâßÖÏ HÍx Wk ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞—— JOk. ~å=∞O HÀѨO`À ''D „Ѩâfl◊ "ÕãO≤ k h‰õΩ qâßÖÏ. ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ =Åã≤Ok h Hõ~°Î=ºO—— J<åfl_»∞. qâßÅ ''KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl "Õ™ê~°∞ g∞~°∞. ~¸ „Ѩâ◊fl g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ "Õ™ê~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. z#fl`«#O #∞Oz <å =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ HÀiHõ xezáÈ~ÚOk. =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ZO`À ^Œ∞óYO Hõ~_° ∞» QÆ\ ì˜ =ÙOk, ZO`À ÉÏ^èŒ, "Õ^Œ# „Ѩu=∂#=Ù_»∞ rq`«OÖ’ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. XHõ =ºH˜Î rq`«OÖ’ Ѩ~°∞Å Hõhfl\˜x `«∞_»∞= „Ѩܫ∞uflOK«@OHõ#fl WHõ "Õˆ~ Hõ~°Î=º"Õ∞=ÚOk! JO`«‰õΩq∞Oz# ^≥·=O ã¨$+≤ìÖ’ ÖË^Œ∞. =Ù#fl "åi`À <å‰õΩ Ñ¨x ÖË^Œ∞. ^≥·==∞<Õ ¿Ñ~°∞`À =∞\˜ì ÉÁ=∞‡efl ~å„uO|QÆà√◊ § ѨÓlã¨∂Î `À\˜=∂#=Ùxfl Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘x, "åi P„HõO^•xfl ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\˜ì "åiH˜ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å~°∞ P`«‡=OK«‰õΩÅ∞ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 115

J^è=Œ ∂^è=Œ ÚÅ∞.=∂#= ¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã=J<Õ^Õ Ñ¨~=° ∞ ã¨`º« O. =∞#=Ú x`«º=Ú áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Åã≤Ok ÉèíQÆ=næ`« HÍ^Œ∞. D z#fl ã¨∂„`«"Õ∞—— JOk. =∂\Ï¡_»∞`«∂, =∂\Ï¡_»∞`«∂ qâßÅ HÍãÎ̈ L„^ÕHõѨ_çOk. Jk K«∂z ~å=∞O Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. qâßÅ ã¨fiÉèÏ"åxH˜, <åã≤ÎHõ`åfixH˜ J`«xˆHq∞ áÈeHõÅ∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ''J~Ú`Õ ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OKÕ "å~°O`å =¸_è» qâßfiã¨∞ÖË<å? "åix Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ=Åã≤O^Õ<å—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂. ''Ö’áêÅ∞ ÖËx =∂#=ÙÅ∞ ÖË~°∞ ~å=∞O ÉÏ|∞—— |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ ÖË~°∞. HÍx =∞#O WOH˘HõiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ú,<≥·uHõOQÍ L`«Î=ÚÅ∞ Jx q„~°gˆQ"åix =∞#O =∞#ã¨∞ûÖ’ "Õ~°∞ K≥Ü«∂ºe—— JOk qâßÅ. ''HÍx ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OKÕ "å~°O`å <≥·uHõOQÍ J^èŒ=ÚÅ∞ J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ "åˆ~QÍ!—— JOk Hõ=∞Å.

Hõ=∞Å „Ѩâ◊fl qâßʼnõΩ K«@∞‰õΩ¯=∞x `«yeOk. HõΔ}HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz ''hPaèÜ≥∂QÍxH˜ <Õ#∞ H˘O`« =~°‰õΩ `«Å"˘QÍæe Hõ=∞ÖÏ! HÍx <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥ѨÙÊ`«∞<åfl#∞. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ JÖÏO\˜ ÉèÏ"åxH˜ `å=Ù ÖË^Œ∞, U=∞O\Ï=Ù ~°[x—— JOk. ~°[x D ã¨OÉèÏ+¨} JO`å ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ qO@∂Ok. Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ *’HõºO HõeyOK«∞‰õΩO^•=∞x „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍh ZO^Œ∞HÀ U=∞<åÖ’ `ÀK«ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ìÖ’x „Ѩu q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz P"≥∞ ZO`À x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ,xã¨ûOHÀK«OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. HÍx ^≥=· O QÆ∞iOz K«~Û° =zÛ#ѨÙÊ_»∞ P"≥∞ ™ê^è•~°}OQÍ =∞ø#=Ú„^Œ =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. Hõ=∞Å "Õã≤# PaèÜ≥∂QÆO, D"≥∞‰õΩ HÍã¨Î ÉÏ^èŒ ÃÑ\˜ìOk. ''<å‰õΩ ^•x`À Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞ qâßÖÏ? <å |∞kÌ ‰õΩâ◊Å`« ##∞ã¨iOz <Õ#∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï#∞. <å‰õΩ W`«~°∞Å`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. "å~°∞ ^≥·==∞~Ú<å㨈~† Ѩ~°O HÀã¨=∞x <Õ#∞ ~ÚǨÏO =^ŒÅ∞HÀ#∞, ^≥·=O HÀã¨=∞x <årq`åxfl <Õ#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞HÀ#∞. HõΔ}HõΔ}=Ú P#O^ŒOQÍ QÆ_»záÈ`«∞O>Ë J#O`«"≥∞ÿ# "å\˜x QÆ∞iOz =∞# "≥∞O^Œ∞‰õΩ JÖ’zOKåe—— JOk. 116 J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O "≥∞Å¡QÍ ''HõΔ}˜HõOQÍ =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’ H˘xfl HõΔO`«=ºO ÖËxq =ÙO\ÏÜ«∞<Õk ~°[h—— J<åfl_»∞. ~°[x ''HõΔO`«=ºO HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OKÕ H˘Å`« |^ŒÌ Uk—— JOk. ~å=∞O ''nxH˜ #=∂^è•#O `≥eÜ«∞Hˆ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl#∞ ~°[h—— J<åfl_»∞. ~°[x ''D „Ѩâ◊fl‰õΩ J<ÕHõ™ê~°∞¡ g∞‰õΩ <Õ#∞ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ#∞. HÍx g∞=∞#ã¨∞ûx #q∞‡OK«ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O |∞kú‰õΩâ◊Å`«Ö’ g∞‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚO^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D™êi "åix ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ hÜ«∞O_ç—— JOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O ''„Ѩâ◊fl#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ "≥~Úº ~°[h P `«~°∞"å`« JO^Œ∞Ö’x QÆ∂_®~°úO f™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. ''rq`«OÖ’ =∂#=Ùx Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜? P`«‡ Z_» ÖËHõ Pf‡Ü«ÚÅ Z_»?

XHõ =ºH˜Î =∞Oz K≥_»¤Åx x~åú~°} JkèHÍ~°O W`«~°∞Å ÔHÖÏ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk! ^•xH˜ "≥~°z =∞# =∞O`å ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OK«iOKåe—— JOk ''Hõ~°Î=ºO Pf‡Ü«Ú_Õ ~°[h! HÍx ~¸P`«‡ „Ѩɒ^è•xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ Hõ+ì̈O. P â◊HÎ̃ Hõ~°`«ÖÏ=∞Å Hõ=∞=Ù`Õ P =ºHÎ̃ ~Ú`«~°∞Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«#Hõ¯~° ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O ^Œ$HõÊ^èŒO ZO`À #∂`«#OQÍ, ã¨=∞O[ã¨OQÍ JO^ŒiH˜ Hõ#|_çOk. HÍx ~°[x JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. ''Jq P`«‡qâßfiã¨O ÖËx "å~°<Õ =∂@Å∞. <Õ#OwHõiOK«#∞, JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ Jã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#|_»=K«∞Û, HÍx K≥q"˘yæ qO>ËJk ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ =ÙO@∞Ok—— JOk. Hõ=∞Å ''PÅ㨺=∞~ÚOk. WHõ áÈ^•=Ú. =º~°ú"≥∞ÿ# ~¸ q"å^•Å`À =∞#Hõ~Ú`Õ ã¨iáÈ`«∞Ok. HÍx qâßʼnõΩ KÕuxO_® Ѩx=ÙOk. =O@ „ѨÜ∞« `«flO ‰õÄ_® Uq∞ „áê~°OaèOz#@∞¡ ÖË^Œ∞—— JOk. qâßÅ ''Jk ZO`«¿ãѨ٠Hõ=∞ÖÏ. Ѩk xq∞ëêÅÖ’ J~ÚáÈ`«∞Ok. q∞=∞‡ÅflO^Œix Éè’[<åxH˜ =ÙO_»=∞<Õ `åǨÏ`«∞ <å‰õΩ ÖË^Œ∞. =ÙO_»=∞##∞ ‰õÄ_®#∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

117

~°[x ''P q∞+¨`À =∞=∞‡efl |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤"ãÕ ∞¨ <Î åfl=Ù qâßÖÏ ã¨~ˆ † W^Õq∞ PY~°∞™êi HÍ^Œ∞—— JOk. JO`å Hõ$„u=∞OQÍ XHõ™êi #"åfi~°∞. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ "≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ Hõ=∞ņ ''Wk h ã≤~÷ ° x"åã¨=∂, qâßÖÏ? ÖËHõ JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ _èbç ¡ =ã¨∂OÎ \Ï"å?—— JOk. ''ÖË^∞Œ , Hõ=∞ÖÏ, WHõ <å‰õΩ ^•x`À Ѩx ÖË^∞Œ . gÅ∞#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ g∞ˆ~ WHõ¯_»‰Ωõ ~°O_ç, ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆO ™È‰õΩ`«∞O^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O ÖËHõáÈ`Õ—— JOk. Hõ=∞Å ''h‰õΩ ÖËx ÉèíÜ«∞O =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ qâßÖÏ! JÖψQ =™êÎ=Ú HÍx XHõ =∂@ K≥áêÎ#∞, ˆH=ÅO P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤Î`À WǨÏO ÅaèOK«^Œ∞—— JOk. qâßÅ ''Wk <Õ<≥ѨÙÊ_»∂ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞. Hõ=∞ÖÏ – J~Ú<å ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∞Êù~°}‰õΩ ~åÖË^Õ"≥∂#<Õ P`«∞~°`«`À K≥áêÊ=Ù ^•xH˜ Hõ$`«[˝~åex—— JOk.

118

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 9 K«O„kHõ‰õΩ Hõ=∞ʼnõΩ ÉÏQÍ ¿ãflǨÏ=∞~ÚOk. Hõ=∞ʼnõΩ K«O„kHõ#∞ "≥Ú^Œ@ K«∂z#ѨÙÊ_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ PáêºÜ«∞`« U~°Ê_çOk. Jn HÍHõ „Ѩ™ê^£ K≥_∞» „ѨÉÏè =O =Å¡ ÃÑ_»^•~°∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∞O^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_Oç k ‰õÄ_®. `«# ѨiK«Ü∞« O ^•fi~å P „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞^•=∞#∞‰õΩOk. K«O„^ŒH`õ À JO`« ¿ãflǨÏO KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}O WOH˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® =ÙOk. HÍx Jk Hõ=∞Å "˘Ñ¨ÙÊHÀ^Œ∞. Jk ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊OÖ’ "≥∞kÖË ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠PÖ’K«#. JÖÏO\˜q ÉÏǨϺ~°∂ѨOÖ’ JQÆ∞Ѩ_»=Ù. HÍh KÕ+¨ìefl Pq fiÛk^Œ∞Ì`«∞<Õ =ÙO\Ï~Ú. K«O„kHõ „Ѩ™ê^£ `À Hõeã≤ x=t™ÈÎOk. P"≥∞ HõO>Ë PѨÙÎÅ∞ J`«xH˜ Z=~°∞ ÖË~°∞. J`«x ~åHõáÈHõÅ∞, KÕ+¨ìÅ∞ Jhfl D"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. "≥Ú^Œ@ #∞Op „Ѩ™ê^£ Hõ=∞ÅH˘Hõ ã¨=∞㨺QÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. J`«x ã¨fiÉèÏ=O P"≥∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHõ áÈ~ÚOk. ™ê^è•~°} =∂#=HÀ\˜#∞Oz P=∞_»^∂Œ ~°OÖ’ =Ù#fl qz„`« =ºH˜ÎQÍ P"≥∞‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞, J`«#O>Ë XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O U~°Ê_çOk. JÜ«∞™ê¯O`«OÖÏO\˜ P`«x PHõ~¬° }x P"≥∞ [~ÚOK« ÖËHõ áÈ~ÚOk. WëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ P"≥∞ J`«xH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ KÀ\˜zÛOk. â◊`«q^è•Å â◊H#Î̃ O`å ‰õÄ_»nã≤ „ѨÜ∞« uflOz<å Hõ=∞Å P qâ◊$OYÖÏÅx„`≥OK«ÖHË áõ È~ÚOk. JѨÊ\˜Ö’ JO`«~°∞º^ŒúO JO`«=∞~Ú<å q[Ü«∞O P"≥∞‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞, J~Ú<å `«# Hõ~°Î"åºxfl QÆ∞iÎOzOk. ™ê^茺=∞~Ú#O`«=~°‰õΩ „Ѩ™ê^£ x =∞~°z áÈ"åÅx, J`«xx K«∂_»‰õÄ_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. HÍx =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ™ê^£ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx, J`«x Jaè„áêÜ«∂Å∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀiHõ =∂ã≤áÈÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ H˜ ã¨O|OkèOz# U =ã¨∞Î=~Ú<å P"≥∞H˘Hõ q^èŒ=∞~Ú# PHõ~¬° } U~°Ê_çOk. „Ѩ™ê^£ J<Õ=∂@ qx#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O XHõ¯™êiQÍ QÆQ∞Æ ~˘Ê_çKkÕ . K«O„kHõ‰Ωõ Jxfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥¿ÑÊk. „Ѩ™ê^£ |Ü«∞@‰õΩ Hõ#|_ç#O`« cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 119

Hõiî# ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∞ HÍ_»x, L^•~° ã¨fiÉèÏ=Ù_»x, PÖ’K«# =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞e¡QÍ *Á~°Ñ¨_çOk. K«O„kHõ ^•fi~å K«O„kHõ ÖÏO\˜ J<å^èŒ∞Å Ü≥∞_» „Ѩ™ê^£ Hõ#|~°z# B^•~°ºO P"≥∞Ö’ J`«x Z_»Å XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ Q“~°=O U~°Ê_»_®xH˜ HÍ~°}=∞~ÚOk. J`«x ™êǨÏã¨O. x~°Ü ‚ ∞« `«fiO, P"≥∞Ö’ XHõ q^è=Œ ∞~Ú# Z_ç‡~ˆ +¨<#£ ∞ U~°Ê~°Kå~Ú.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉèÏ~°º PÖ’K«# H˘O`«=~°ˆH „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ_»∞. ¢ã‘ÎÅ PÖ’K«#efl ѨãQ≤ @ Æ _ì O» ZO`« Hõ+"ì̈ ∂≥ JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. "åi "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ~°ÇϨ 㨺Ѩ٠PÖ’K«#bfl, Ü«∞^•~å÷efl „QÆÇÏ≤ OK«_O» KåÖÏ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k. U =ºH˜Ü Î ∞≥ _» =∞‰õΩ¯"å =∞=∞`« =Ù<åflÜ≥∂, U =ºH˜Î Ü≥∞_» U=yOѨ٠=ÙO^À ÉÏǨº KÕ+¨ìÅ#∞Oz „QÆÇ≤ÏOK«_»O ZO_»=∂=ÙÅ#∞ "≥O\Ï_»@O ÖÏO\˜k. Hõ=∞ÖÏHõ~åxH˜ Hõ=∞Å „Ѩ=~°Î#Ö’ ÃÑ^ŒÌ =∂ˆ~Êg∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz „Ѩ™ê^£ JO>Ë P"≥∞‰õΩ HÀѨ=∞h „QÆÇÏ≤ OKå_»∞, J`«x q+¨Ü∞« "Õ∞^≥<· å „Ñ¨™êÎq¿ãÎ P"≥∞ =∂@Å∞ `«ÑÊ≤ OKÕk.

K«O„kHõ `«~°K«∞QÍ Hõ=∞Å WO\˜H˜ "≥à◊¥ÎO_Õk. HÍx Hõ=∞Å "˘Hõ™êi‰õÄ_» K«O„kHõ#∞ K«∂_»_®xH˜ áÈÖË^Œ∞. K«O„kHõ |Å=O`«Og∞^Œ "˘Hõ<å_»∞ "≥à◊§\ÏxH˜ XѨÙʉõΩOk. HÍx *Ï„QÆ`«Î`À =ÚO^Œ~° XHõ =∂@ fã¨∞H˘Ok. „Ѩ™ê^£ _èçb¡Ö’ ÖË_»x. WOH˘Hõ "å~°O ~ÀAÅ =~°‰õΩ ~å_»x K«O„kHõ K≥Ñ≤ÊOk. J^Õ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞#∞‰õΩOk. P"≥∞ JOwHÍ~åxH˜ WOH˘Hõ HÍ~°}O ‰õÄ_® =ÙOk. „Ѩ™ê^£ x"åã¨ã¨÷ÅO K«∂_®Åx XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ‰õΩ`«∂ǨÏÅO U~°Ê_çOk. P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO K«O„kHõ =^ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞ KÕiOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O PѶ‘ã¨∞ #∞Oz PÅ㨺OQÍ =™êÎ#<åfl~°∞. XO@iQÍ |ã¨∞û g∞^Œ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. J„_»ãπ `≥eã≤<å ZO`À Hõ+Oì¨ g∞^Œ HÍx ~ÚÅ∞¡ QÆ∞~°∞ΠѨ@Öì HË áõ È~ÚOk. QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ #ì˜ `«~åfi`«, Jk HÍ^• J<Õ ã¨O^ÕǨÏO֒Ѩ_çOk. JO`« ÃÑ^ŒÌ Éèí=#O „Ѩ™ê^£ ^•, ZO`« ã¨∞O^Œ~°OQÍ =ÙOk? WO\˜ Z^Œ∞@ L^•º#=#O, HÍx ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.

J^Õ gkè J^Õ <≥O|~°∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂, ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ ˆQ@∞ fã≤ Ö’xH˜ "≥o§Ok. gkèQÆ∞=∞‡O `≥~°KÕ=ÙOk. ֒ѨŠJeH˜_ç Uq∞ ÖË^Œ∞. <≥=∞‡kQÍ QÆ∞=∞‡O "≥·Ñ¨Ù #_»∞ã¨∂ÎO>Ë"≥#∞Hõ #∞Oz ''Hõ=∞ÖÏ—— J<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_çOk. J QÆOcè~° HõO~î°ã¨fi~åxfl "≥#∞k~°∞QƉõΩO_®<Õ QÆ∞~°∞ΠѨ\ ˜ìOk. HõΔ}HÍÅO â◊s~åxfl QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk. <≥=∞‡kQÍ "≥#∞kiyOk. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞, KÕuÖ’ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ hà◊√§ áÈ¿ã Hͺ<£ =ÙOk. 120 J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å: ''g∞~å?—— Jx =∂„`«O J#QÆeyOk. ''HÍ^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ. `À@=∂ex. JÜ«∞ºQÍ~°∞ WO\’¡ ÖË~∞° —— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.

Hõ=∞Å Kè«Ö’H˜ÎH˜ #=fiÖË#∞. „Ѩ™ê^£ WO\˜Ö’ =O@iQÍ =Ù<åfl_Õ"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞O`À K«O„kHõ ֒ѨŠÖË^•?—— JOk ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂. ''Hõ=∞ÖÏ, K«O„kHõ =ÙOk. HÍx #∞=Ùfi =ã¨∞Î<åfl=x K≥ѨÊÖË^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz "Õ¿ã"å_çx—— J<åfl_»∞ WOHÍ #=Ùfi`«∂. ''J~Ú`Õ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥àÏΗ— #Ok. ''WHõ Ѩk Ѩk ¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ =~°‰õΩ h‰õΩ zHõ¯^Œ∞. HÍ~°}O K≥ѨÊ#O>Ë "≥Ú~°\’_ç#O\Ï=Ù. J~Ú<å K≥áêÎ#∞. `«ÅO@∞ áÈã¨∞‰õΩO\’Ok—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ʼnõΩ K«O„kHõ ÃÑ· HÀѨO =zÛOk. `«##∞ WO\˜H˜ Ñ≤ez K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩ<å~Úk. „Ѩ™ê^£ ''D ֒ѨÙ# ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∂« ºe. ѨÓÅ "≥ÚHõ¯ÅO>Ë<åÔHO`À ~Ú+¨Oì .

Z„~° QÆ∞ÖÏ|O>Ë <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞. `≥Å¡ QÆ∞ÖÏ|O>Ë <åÔHO`À „Ñ‘uHÍx ¢ã‘ÎʼnõΩZ„~° QÆ∞ÖÏ|O>Ë<Õ W+¨ìO Hõ^Œ∂?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å''ÖË^∞Œ –QÆ∞ÖÏcÅO>Ë<Õ Z‰õΩ¯= W+¨Oì ÖË^∞Œ . ã¨OÃÑOy, ã¨#fl*Ïl JO>Ë ZO`À ~Ú+¨ìO—— JOk. „Ѩ ™ ê^£ ''"å\˜ Ö ’¡ x<åflHõ i ¬OKÕ k ™œO^Œ ~ ° º O HÍ^Œ ∞ Hõ = ∞ÖÏ, ã¨∞"åã¨#=∂„`«"Õ∞—— #<åfl_»∞.

Hõ=∞Å''ÖË^Œ∞ Jk Jã¨`«ºO, ã¨∞"åã¨#"≥∞ÿHõOÖ’ Ѩ_ç g∞~°∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "å\˜ JO^•xfl QÆ∞iÎOK«~°∞. H˘xfl\˜Ö’x JO^•xfl QÆ∞iÎOz ã¨∞"åã¨##∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂™êÎ~°∞—— JOk. ''„ѨHõ$usu ~ÚO`Õ Hõ=∞ÖÏ! D Ô~O_»∞ ã¨=∞áêà◊§Ö’ =Ù#fl ѨÙëêÊÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»`å~°∞. `«ÅÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ `«∞OKÕ Ñ¨ÙëêÊÅH˜ ã¨∞"åã¨# J=ã¨~°O. J~Ú<å g∞~°∞ ã¨∞"åã¨# ÖËx JO^Œ"≥∞ÿ# ѨÙëêÊeq x~åúH˜Δ}ºOQÍ =^Œe "Õ™êÎ~°∞. Jq ZO`« ™È+≤™êÎÜ≥∂—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

121

Hõ=∞Å''ѨÙ+¨ÊqÖÏѨO =i‚ã¨∞Î<åfl~å—— JOk. „Ѩ™ê^£''=e¡OK«_»O ÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ x"ÕkOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞.

U q+¨Ü«∞O `«Ñ≤Ê^•Ì=∞x P"≥∞ qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂ÎO^À Jk „Ѩ™ê^£ <À\˜ "≥O@ "≥Å∞=_çOk. Hõ=∞Å QÆ∞O_≥ XHõ¯™êi "ÕQÆOQÍ ã¨ÊOkOzOk. =∂@Å∞ `«Ñ≤Ê^•Ì=∞<Õ L^ÕÌâ◊O`À: ''K«O„kHõ ~ÚOHÍ ~å=_»O ÖË^Õq∞? ֒ѨŠ=ÙO^Õ"≥∂—— JOk. ''XHõ ã¨=∞㨺 #∞Oz áêiáÈ~Ú#O`« =∂„`å# Jk Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ Hõ=∞ÅÖ’x áœ~°∞ëêxfl ÖË=nâß~Ú ''áêiáÈ=_»O ÖË^∞Œ „Ѩ™ê^£ – áÈ~å_»∞`«∞<åfl#∞—— JOk. „Ѩ™ê^£ ѨHõѨHõ #=Ùfi`«∂ ''D q^èŒOQÍ<å? =ÚO^Œ~° Ѩ~°∞y_ç`Õ áêiáÈ=_»=∞O\Ï~°∞. "≥#∞Hõ Ѩ~°∞y_ç`Õ áÈ~å_»_»=∞O\Ï~°∞. WO`ÕQÍ—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å HÀѨO`À ''^Œ∞+¨μìʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»_»O Ñ≤iH˜`«#O HÍ^Œ∞. J^Õ q"ÕHõ=∞O`«=∞~Ú# Ü«Ú^ŒúO—— JOk, „Ѩ™ê^£''^Œ∞+¨μ_ì ∞» J<Õk h<À\˜ =∂@ =∂„`«"∞Õ Hõ=∞ÖÏ. Jk h ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠Jaè„áêÜ«∞=∞x <Õ#∞ #=∞‡#∞—— J<åfl_»∞. ''JÖÏ J#∞H˘xx#∞fl h"Õ =OzOK«∞H˘O@∞<åfl=Ù „Ѩ™ê^£—— JOk. D™êi Hõ=∞Å =∂@Å∞ „Ѩ™ê^£ H˜ x[OQÍ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKå~Ú. J~Ú<å `«##∞ `å#∞ `«=∂~ÚOK«∞H˘x, ''^Œ∞+¨μì_»<Õ HÍ=K«∞Û Hõ=∞ÖÏ? HÍx ^Œ∞+¨μìÅ∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞ H͉õÄ_»^•—— J<åfl_»∞. ''ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ HÍÖË~°∞ „Ѩ™ê^£——. ''J~Ú`Õ ~°[x ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ HÍ^•?—— J<åfl_»∞. ''~°[x q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ<ÕO K≥ѨÊÖË#∞, Jk ã¨fi`«óã≤^ŒÌ"≥∞ÿ#^À HÍ^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ K«O„kHõk Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™ê^Œ∞, Jk ã¨fi`«ó ã≤^Œú=∞~Ú# J#∞~åQÆ=∞h PáêºÜ«∞`«Ü«∞x „Éèí=∞=_»∞`«∞Ok—— JOk. 122

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å Hõiî# "åHͺÅ∞ „Ѩ™ê^Œ∞x HÍã¨Î <˘Ñ≤ÊOKå~Ú. Hõ=∞Å =^ŒÌ #∞Oz HÍã¨Î ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ hà◊√§ áÈã¨∂Î ''"≥ÚHõ¯Å‰õΩ hà◊√§ áÈ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® HÍã¨Î *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®e Hõ=∞ÖÏ? Z‰õΩ¯= hà◊√§ áÈã≤<å „Ñ¨=∂^Œ"∞Õ ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^Œ∞ =∂@Åx QÆ∂_®~°÷O Hõ=∞Å K«∂KåÜ«∞QÍ =∂„`«O„QÆÇ≤ÏOzOk. ''Jk x["Õ∞ „Ѩ™ê^£! HÍx WOH˘Hõ ™ê"≥∞`« ‰õÄ_® =ÙOk. ѨÅÛ\˜ "≥ÚHõ¯ÖË ÃÑ#∞QÍeH˜ `«Å"˘yæ rq™êÎ~Ú. =Úki# "≥ÚHõ¯Å‰õΩ =∞~°}"Õ∞ QÆ`«ºO`«~°O—— JOk. „Ѩ™ê^£ H˜ Hõ=∞Å HõO~î°ã¨fi~°O =∂„`«"Õ∞ q#|_çOk. P"≥∞ =ÚYO K«∂z#@¡~Ú`Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç =ÙO_Õ"å_»∞... K«O„kHõ JѨÙÊ_Õ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Hõ=∞Å#∞ K«∂z K«H˜`«∞~åÖˇ·Ok. ''Hõ=∞ÖÏ!?—— Jx Ñ≤ezOk. Hõ=∞Å K«O„kHõ#∞ QÆ∞iÎOz „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ #qfi ''K«O„kHõ ZO`« K«Hõ¯QÍ =Ù<åfl=Ù?——JOk. „Ѩ™ê^£ ‰õÄ_® ÖËz xÅ|_ç K«∂Kå_»∞. x[OQÍ P"≥∞ ZO`À K«Hõ¯QÍ=ÙOk, Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Û Y^ŒÌ~°∞ p~° Hõ@∞ì‰õΩx, =ÚMÏxH˜„"åã¨∞‰õΩ#fl Ѩã¨∞Ѩ٠WOHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ =^ŒÅÖË^Œ∞. xO_»∞QÍ Z„~°\ ˜ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩx qâßÅ"≥∞ÿ# <Õ„`åÅx WOHÍ qâßÅOQÍ Hõ#|_Õ@@∞¡ K«Hõ¯QÍ HÍ@∞Hõ k^Œ∞ÌH˘Ok. ^•O`À Jq =∞s ÃÑ^ŒÌqQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. á⁄_»∞QÆ~Ú# #Å¡\ ˜ A@∞ì =ÚO^Œ~° "Õã∞¨ H˘x ^Œ∞"≥fi#`Àz‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩO@∂Ok. Hõ=∞Å=∂@Å∞qx K«O„kHõ =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À Z„~°|_çOk. `«Å ѨOK«∞H˘x''W^ŒO`å „Ñ¨Hõ$u ™œO^Œ~°º=Ú Hõ=∞ÖÏ! h=ÚO^Œ∞ <Õ<≥O`«?—— JOk. ''Wk Pk#∞Oz Ѩiëê¯~°OHÍx ã¨=∞㨺. W~°∞=Ù~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ "åiÖ’ Z=~°∞ ™œO^Œ~º° =O`«∞Å<Õ q"å^ŒOÖ’ kˆQ~°O>Ëã$¨ +≤ì JO`«iOzáÈ`«∞Ok HÍx Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''Wq ¢ã‘ÎÅ#∞ JO^Œ"≥∞ÿ# J@=ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ"å~°∞ J<Õ =∂@Å∞ „Ѩ™ê^£. ã¨O™ê¯~°∞Å∞ J<Õ=∂@Å∞ HÍ=Ù—— JOk Hõ=∞Å.

Hõ=∞Å =∂@Å∞ K«O„kHõ‰Ωõ HÀѨO `≥ÑÊ≤ OKå~Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''Wq HÀѨO`À J#fl =∂@Å∞ Hõ=∞ÖÏ! =∂=∞Ü«∞º PÖÏO\˜ "å~°∞ HÍ~°x, ѨiǨ™êxH˜ =∂„`«"∞Õ JÖÏ J<åfl~°x h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 123

''JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ Ѩ i Ǩ  ã¨ Ñ ¨ Ù =∂@ÅÖ’<Õ =º‰õ Ω Î Å x[㨠fi ~° ∂ Ѩ O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. K«O„kHõ #∞qfiOHÍ J#∞Éèí= *Ï˝#O ÖËx Ü«Ú=uq.

Hõ$`«[˝`å"≥∞ÿHõO֒Ѩ_ç #∞=Ùfi ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^•#=Ü«∂º=Ù—— JOk. K«O„kHõ ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_ç ''J<å^è•~°OQÍ W`«~°∞Å g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ѩ@O J<åºÜ«∞=∞x, J=∂#∞+¨=∞x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ=∞ÖÏ. S<å ~¸ ~À*Ë^À HÀѨO`À =Ù<åfl=Ù. ֒Ѩ e H˜ =zÛ K« Å ¡ \ ˜ áêhÜ« ∞ "Õ ∞ ^Õ < å ¿ãqOK« ∞ . `« ~ åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•=Ú—— J#flk.

Hõ=∞ʼnõΩ ‰õÄ_® `«# =∂@Å∞ H˘OK≥O Jã¨=∞O[=ÚQÍ<Õ Hõ#|_®¤~Ú. `«##∞ `å#∞ ã¨OÉÏoOK«∞H˘x K«O„kHõ "≥O@ Ö’xH˜ "≥o§Ok #g#Ѩ^ŒÌuÖ’ xi‡OK«|_ç# P Éèí=#O P"≥∞#∞ ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. ''ZÖÏ=ÙOk =∂~ÚÅ∞¡? ZO`« ã¨∞O^Œ~° Éèí=#O?—— JOk K«O„kHõ.

Hõ=∞Å #Å∞„ѨHõ¯ÖÏ K«∂z ''D „ѨѨOK«OÖ’ ZO`À =∞Ok xÅ∞=h_» ÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O>Ë XHÍ<˘Hõ =ºH˜Î WO`« ÃÑ^ŒÌ Éèí=#OÖ’ x=ã≤OK«@O J<åºÜ«∞O. ÃÑ·QÍ "å~°∞ n#~°HõΔ‰õΩÅx, B^•~°º=O`«∞Åx K≥Å∞¡|_ç J=Ù`å~°∞—— JOk. ''JÖÏ <Õ#∞ ZѨÙÊ_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ? ÃÑ·QÍ <å ã¨∞YO `«~°∞"å`Õ Ñ¨~°∞Åã¨∞Y=∞h "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl#∞. <Õ<Õ"≥∞ÿ<å W`«~°∞ʼnõΩ KÕã≤<å, J^ŒO`å™êfiuâ◊Ü«∞O`À<Õ Hõ=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''Jx <Õ#∞ ZO`« =∂„`«O XѨÙÊHÀ#∞. WÖÏO\˜ =∂@ Å#∞ <Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«#∞.

Hõ=∞ÖÏ! <å Ü≥∞^Œ∞@ =∂=∞Ü«∞ºx U^Œ~Ú<å J<åfl~°O>Ë<Õ#∂~°∞HÀ#∞. Z=Ô~·<å 㨈~ <å‰õΩ ÖˇHõ¯ ÖË^Œ∞—— P=∂@ÅO@∂ K«O„kHõ `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈ~Ú xѨÙÊ~°=fiÖÏ F HõΔ} HÍÅO „ѨHÍtOzOk. J`«#∞ #=Ùfi`«∂ ''â◊ÉÏ+π K«O„kHÍ! D<å_»∞ <å Ѩ~°∞=Ù xÅɡ\Ïì=Ù. P"≥∞ JaèÜ≥∂QÍÅH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞ K≥áêÊ=Ù——.

K«O„kHõ `«# =Ù„^ÕHÍxH˜ ã≤QÆ∞æѨ_çOk. ''#∞=Ùº Jukä=#fl ã¨OQÆu =∞~°záÈÜ«∂#∞ Hõ=∞ÖÏ! HõΔq∞OK«∞. ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_»∞ WѨÙÊ_Õ =™êÎ#∞—— Jx Ö’xH˜ "≥o¡ áÈ~ÚOk. 124

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl "Õ∞QÆ*Ë<£ Ö’ =ÚYO ^•K«∞‰õΩOk. J`«#∞ „ѨH¯õ <Õ=Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ''WO`«=∂„`åxˆH WO`«^∂Œ ~°O =KåÛ"å Hõ=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''=zÛ#O`« =∂„`å# Jã¨Î=∂#=¸ "åQÆ∞`«∂O_»=∞O\Ï~å K≥ѨÊO_ç?—— JO^•"≥∞. ''Jx<Õ###∞. HÍh, q=ÚY`«, JǨÏOHÍ~°=Ú, Jã¨=∞O[ã¨OQÍ =ÙO\Ï~Ú Hõ=∞ÖÏ!—— J<åfl_»∞. ֒Ѩe#∞Oz K«O„kHõ „>ËÖ’ K«Å¡x áêhÜ«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ P"≥∞‰õΩ ~Úã¨∂Î ''Wk „`åy HÍã¨Î LѨâ◊q∞OK«∞ Hõ=∞ÖÏ! WO\’¡ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎʼnõΩ U^À ~°QÆ_» [iy=ÙO@∞Ok. P HÀáê#flO`å ~¸ ~ÀA =∂ g∞^Œ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl=Ù——. ''PÖÏO\˜"qÕ HÍ^Œ∞ K«O„kHõ! "åiH˜ <å‰õΩ Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ ÖË=Ù, HõÅǨÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ <å =∂@ [=^•@~°∞. <Õ#∞ "åi =∂@ [=^•@#∞. J<Àº#º ^ŒOѨ`«∞ÅO—— JOk Hõ=∞Å ã¨QÆ~°fiOQÍ J`«x ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î.

ZO`À Jã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿ# =∂@Å∞ HÍx J~°ú~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. P=∂@Å∞ K«O„kHõ‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#q HÍ=Ù. „Ѩ™ê^£‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#q. Jk J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOz ''J<Àº#º`« ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O Hõ=∞ÖÏ!J#∞ºÅ‰õΩ "å\˜`À Ѩx ÖË^Œ∞. h<À\˜ "≥O@ P =∂@Å∞ =KåÛ~Ú Hõ#∞Hõ hÖ’ h‰õΩ D q+¨Ü«∞OÖ’ P`«‡qâßfiã¨=Ú ÖË^Œx `≥eã≤áÈ`«∞Ok.—— J<åfl_»∞. gi^ŒiÌ =∞^躌 HõÅǨÏO ~ˆ QÆ∞`«∞O^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ''=∂=∞Ü«∂º! WHõ T~°∞HÀ Hõ=∞Å =∞# Jukè—— Jh K«O„kHõ ''Hõ=∞ÖÏ D=∞^茺 ~°[x Hõ#|_çO^•?—— JOk. ''Hõ#|_çOk. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ „H˜`O« 'H©<û≥ "Õ— Ö’ ~å=∞O, ~°[x Hõ#|_®¤~∞° . ‰õΩ+¨μì=ÙÅ ¿ã=Ö’ P"≥∞ ‰õÄ_® kyOk. "å~åxH˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ JHõ¯_»‰õΩ "≥o¡ =ã¨∂ÎO@∞Ok. XO\’¡ ã¨iQÍ ‰õÄ_® ÖË^Œ@ ZO`À h~°ã¨Ñ¨_çOk. K«O„kHõ HõOQÍ~°∞ Ѩ_∞» `«∂ ''‰õΩ+¨μ=ì ÙÅ ¿ã= Uq∞\©—— JOk. P"≥∞ K«O„kHõ‰Ωõ [iy# QÍ^äŒ qâ◊^ŒÑ¨~°zOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

125

K«O„kHõ n~°O… QÍ x@∂ìiÛ ''ǨÏi ǨÏ~å^Œ∞Å∞ J_»∞¤ =zÛ<å P"≥∞#∞ PѨÖ~Ë ∞° K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀ=Åã≤O^Õ =∞#=∞O`å—— JOk. ''Jk x["Õ∞ K«O„kHõ, HÍx P JkèHÍ~°O Z=fiiH© ÖË^Œ∞– HÍh H˘O`«=~°‰õΩ ~å=∞"Õ∞ Jk ã¨Oáê~ÚOK«QÆeQÍ_»∞—— JOk Hõ=∞Å. ''J^Õ ã¨`«º=∞~Ú`Õ ~å=∞O KåÅ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞, ~°[x=O\˜ =ºH˜Î „ѨÑO¨ K«=∞O`å HõOK«∞HÍQÆ_®`À QÍeOz<å =∞~˘Hõ¯~°∞ ^˘~°H~õ ∞° —— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

P=∂@ Öˇ O ^Œ ∞ HÀHõ = ∞ÅH˜ ~° ∞ zOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . H˘OK≥ O "≥ Q Æ @ ∞QÍ Hõ#|_®¤~Ú...J~Ú<å ^•xx kQÆ q∞Oy ''Hõhã¨O ~¸ FHõ¯ q+¨Ü∞« OÖ’#~Ú<å <Õ#∞ g∞`À ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JOwHõiã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. K«O„kHõ #=Ùfi`«∂ ''<Õ#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ <Õ JOwHõi™êÎ#∞. ǨÏ=∞‡Ü«∞º! Hõ=∞Å =zÛ#ѨÊ\˜#∞Oz WѨÊ\˜=~°‰Ωõ =∞# =ÚQÆ∞iæ H˜ D XHõ¯ q+¨Ü∞« OÖ’<Õ JOwHÍ~°O ‰õΩkiOk—— J#flk.

XHõ J~°QÆO@ QÆ_çz# `«~åfi`« Hõ=∞Å ÖËz xÅ|_ç: ''<ÕxOHõ "≥àϧe K«O„kHÍ! "å~°∞ <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞—— JOk. ''Ѩ^Œ Hõ=∞ÖÏ! <Õ#∞ x#∞fl Éèí„^ŒOQÍ g∞ ~ÚO\˜ =^ŒÌ HÍ~°∞Ö’ kQÆq_çz =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''=^Œ∞Ì „Ѩ™ê^£! \ÏH©ûÖ’ "≥à◊`å#∞—— J#flk Hõ=∞Å ÉèíÜ«∞O`À.

J`«#∞ #=Ùfi`«∂ ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ Hõ=∞ÖÏ! hˆHq∞ „Ѩ=∂^ŒO HõÅ∞QƉõΩO_® K«∂KÕѨÓp <åk—— J<åfl_»∞. ''<å‰õΩ ^•x`À ã¨O`«$Ñ≤Î ÖË^Œ∞. <å ^•ix ##∞fl áÈxÜ«∞O_ç—— J#flk Hõ=∞Å. ''J~Ú`Õ xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ <Õ#O>Ë #∞=Ùfi ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl=Ù—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

Hõ=∞Å QÆ~fi° O`À ''ÉèÜ í ∞« Ѩ_@» =∞<Õk <å ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^ŒOú „Ѩ™ê^£! Ѩ^OŒ _ç—— Jx, K«O„kHõ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx, HÍ~°∞ =^ŒÌ‰õΩ KÕi `«Å∞Ѩ٠`≥~°z =ÚO^Œ∞ ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk. 126

J„áêâ◊√ºÅ∞

JѨC_»∞ „Ѩ™ê^£ =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® HÍ~°∞ ã‘ìiOQÆ∞=^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx ™êì~°∞ì KÕ™ê_»∞.

Hõ=∞Å áœ~°∞+¨O`À, P`å‡aè=∂#O`À KÕã≤Ok HÍx, =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«∞Ѩ_»™êyOk. HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë „Ѩ™ê^£ `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈ`å_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, HÍx ~ÚHõ KÕ¿ã^Õ=ÚOk? HÍ¿ã=Ù "≥∞^Œ_»ÖωõΩO_® T~°∞H˘x, =∞#ã¨∞ûx ѨkÅѨ~K° ∞« HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk. q^Œ∞º^ÕfiQÆO`À áÈ`«∞#fl HÍ~°∞Ö’ P"≥∞ QÆ[QÆ[ =}H˜ áÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ H˜ WO`«‰Ωõ =ÚO^˘Hõ™êi [iy# JáêÜ«∞O [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛOk. H˘O`«¿ãѨ٠áÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∂ #_»∞ѨÙ`«∂ „Ѩ™ê^£ „ѨHõ¯‰õΩ uiy K«∂Kå_»∞ p~° K≥OQÆ∞ `«Åg∞^Œ ѨÓiÎQÍ HõÑÙ¨ ÊH˘x, HÍ~°∞ `«Å∞Ѩ٠H˜ P#∞H˘x, Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx KÕ`«<å~°Ç≤Ï`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙOk Hõ=∞Å. P ^Œ$â◊ºO ZO`À =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙOk. P"≥∞ ™œO^Œ~°ºO J`«xfl ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞x KÕã≤Ok. Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞+¨=ÚÅ∞ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂Kå_»∞, áê`« _èbç H¡ ˜ J=`«Å=Ù#fl x~å‡#∞+¨º"≥∞#ÿ J_»q „Ѩ^Õâ◊OÖ’ HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ, PÑ≤, Hõ=∞ÖÏ! Jx Ñ≤ÅKå_»∞ JO`å QÍ_®O^èŒHÍ~°O– ZHõ¯_® Uq∞ JeH˜_ç ÖË^Œ∞.

Hõ=∞Å LeH˜¯ Ѩ_ç, Hõà◊√¡ `≥~°z ''ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞? Uq∞\©? pHõ@O`å?—— JOk. ''pHõ\ ˜H˜ JO`å ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~À <åHõ~°úO HÍ^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ! "≥Å∞QÆ∞ ÖË#ѨÙÊ_Õ =º‰õΩÎÅ x[ =∞#ãÎ̈`åfiÅ∞ x~˘‡QÆ=∂@OQÍ, x~°ƒùÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_»=zÛ |Ü«∞@Ѩ_»`å~Ú—— J<åfl_»∞.

J`«x =∂@Å∞ P"≥∞#∞ WOHÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~Ú. "≥„i"åx =∂@ÖÏ¡ q#|_®¤~Ú. ''=∂ ~ÚO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§=∞O>Ë WHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ~°∞! ##∞fl "≥∂ã¨yOKåÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~å?—— JOk ÉèíÜ«∞O`À. ''^•i`«áêÊ#∞? Hõ=∞ÖÏ! P[˝ J~Ú`Õ g∞ ~ÚO\˜ˆH fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å#∞—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

127

ZO`À #„=∞`«`À J#fl =∂@Åq. „Ѩ™ê^£ <À\˜ "≥O@ P"≥∞Hõq ZO`À Jã¨ÇϨ [OQÍ q#|_ç#q. P Ѩiã≤u÷ Ö’ HÀѨyOz „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œx P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. ''<å J[˝Ü∞Õ º WHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞H˘KåÛ~å? K≥Ñʨ O_ç Ö’Ö’# g∞~°∞ ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞, ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Åx `≥Å∞ã¨∞... "å\˜ ã¨Ç¨Ü«∂<Õfl <ÕxѨÙÊ_»iúã¨∞Î<åfl—— #Ok. ''PÖÏO\˜ J#∞=∂#O hÔHO^Œ∞‰õΩ HõeyOk Hõ=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''Hõey#=∂@ x["Õ∞ x[OQÍ ^•i`«Ñ≤Ê g∞iHõ¯_çH˜ ##∞fl fã≤H˘x ~åÖË^Œ∞ ##∞fl =∞Éèºí ÃÑ\˜,ì ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜,ì xã¨ûǨÜ«∞#∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞—— JOk. ''H˘xfl H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ã¨`«ºO Jã¨`«ºOQÍ#∞, Jã¨`«ºO ã¨`«ºOQÍ#∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok Hõ=∞ÖÏ. WHõ WѨÙÊ_»∞ `«Å "˘QÆæ_»"Õ∞ QÆ`«ºO`«~°O—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ Jk Jã¨OÉèí==∞O\Ï"å? JOk Hõ=∞Å. ''Jã¨OÉèí==∞x, Jk <å KÕ`« HÍ^Œx<Õ###∞. HÍx D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ JÖÏO\˜ PÖ’K«# HõÅQÆ ÖË^Œx=∂„`«=∞O@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞. ã¨Ç¨Ï[ ã¨fi~°O`À ѨeH˜#=∂@Å∞ P"≥∞x qK«e`«#∞ KÕ™ê~Ú–„HÀ^èŒOÖ’ Jx# =∂@Å∞ HÍ=x P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. ''g∞~°#fl =∂@Åx<Õ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞ „Ѩ™ê^£ g∞Ô~ѨÙ_≥·<å PÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ ÃÑ\˜`ì Õ <Õ#∞ J|Å#x – xã¨ûǨÜ«∞#x g∞~°#∞HÀHõO_ç – P`«‡Ç¨Ï`«º JO^ŒiH© JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’<Õ =ÙO@∞Ok—— JOk âßO`« ã¨fi~°O`À. ''P`«‡Ç¨Ï`«º QÆ~°›hÜ«∞=Ú. cè~°`åfixH˜ x^Œ~°≈#=Ú HÍ^•? D =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê#<˘flHõ™êi #∞=Ùfi "åiOKå=Ù—— J<åfl_»∞. ''|ÖÏ_è∞» ºÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ x~°ƒOkèOz xã¨ûǨÜ«ÚÅ#∞ KÕã,≤ P`å‡aè=∂#O |Å=O`«OQÍ K«∂~°Q˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ,P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ "≥#∞HÍ_ç`Õ "åˆ~ cè~°∞=ÙÅ=Ù`å~°∞. =∂#=ÙÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ "˘_çQÆ_»`å~°∞ „Ѩ™ê^£. [O`«∞=ÙÅ∞ Z#fl_»∂ JÖÏO\˜ Ѩx K≥Ü«∞º=Ù, ZO^Œ∞ KÕ`«O>Ë"å\˜H˜ qK«HõΔ}Ï*Ï˝#O, P`å‡aè=∂#O "≥Ú^ŒÅ~Ú#q ÖË=Ù, "å\˜x =^ŒÅ∞H˘x rq`åxfl JO\˜ ÃÑ@∞ìH˘x, „áê‰õΩÖÏ_Õ =º‰õΩÎÅ∞ [O`«∞ã¨=∂#∞Å∞—— JOk. 128 J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å =∂@Å∞ „ѨâßO`«=∞~Ú# P pHõ\ ˜x pÅ∞ÛH˘x "≥_»e=KåÛ~Ú.

P"≥∞ =ÚYHõ=oHõÅ∞ K«∂_»\ÏxH˜ „Ѩ™ê^Œ∞ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. HÍx Hõ=∞Å =ÚYO ѨÓiÎQÍ „ѨH¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê "ÕãO≤ k. P =∂@ÅÖ’x #∂`«#`«fiO J`«xx PHõi¬OzOk. Hõ=∞Å PO^Œi =O\˜ ¢ã‘Î HÍ^Œx, P"≥∞Ö’ =„[ѨÙHÍiî#º`« =ÙO^Œx, Jyfl ÖÏO\˜ P"≥∞ P`«‡x PO^Œ∞HÀ=_»O Ju^Œ∞~°¡Éèí=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ J`«xÖ’ xã¨Ê $ǨÏ, x~åâß[xOKå~Ú. "≥∞Å¡QÍ ''<Õ#∞ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ b#=∞ÜÕ∞º=~°‰õΩ <å =∞#ã¨∞û x#∞fl "≥O\Ï_»∞`«∞<Õ =ÙO@∞Ok Hõ=∞ÖÏ—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞O "˘Hõ¯™êi „‰õΩOyáÈ~ÚOk. Hõà◊§Ö’ h~°∞ uiyOk. [ńѨ"åǨÅ∞ K≥H˜¯à◊§g∞kH˜ HÍ~°™êQÍ~Ú, p~° K≥OQÆ∞`À `«∞_»∞K«∞HÀ=_®xH˜ Jaè=∂#O J_»∞¤ =zÛOk. pHõ\ ˜Ö’ QÆ=∞xOK«_»x Hõhfl~°∞x Pq^èŒOQÍ<Õ HÍ~°xzÛOk. x*ÏxH˜ „Ѩ™ê^Œ∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®. ''J~Ú<å h‰õΩ "˘Hõ "åQÍÌ#O KÕã∞¨ <Î åfl#∞ Hõ=∞ÖÏ? h ~ÚëêìxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ |Å=O`«OQÍ, x#∞fl <Õ<Õg∞ K≥Ü«∞º#∞. h JOwHÍ~°O`À<Õ x#∞fl <å ^•xx KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ Hõ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ |_»ÉÏyflx ÖË=nâß~Ú ÉèQí ÉÆ Qíè =Æ ∞x ~°yÖË P =∞O@x P"≥∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ÃÑk=∞Å∞ QÆ\ ˜ìQÍ ayOz Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx Hõhfl~°∞#∞ q_»∞ã¨∂Î JÖψQ =ÙO_çáÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^Œ∞ HÍ~°∞ ™ê~üì KÕã≤ "≥#∞Hõ‰õΩ uÑ≤Ê ''Ѩ^Œ Hõ=∞ÖÏ x#∞fl h WO\˜ =^ŒÌ kQÆq_»∞™êÎ#∞. WHõ PÅ㨺O KÕ¿ãÎ <Õ<ÕO KÕ™êÎ<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞—— J<åfl_»∞.

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

129

J^蕺ܫ∞O 10 ~°[x ^•^•=Ù „Ѩu k#=Ú qâßÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¥Î =ÙO_Õk. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕ Ü « ∞ º_» O Ö’x `« $ Ñ≤ Î , P#O^Œ = Ú, P"≥ ∞ „QÆ Ç ≤ Ï Oz, JO^Œ ∞ Ö’ Ѩ Ó iÎ Q Í x=∞QÆ∞fl~åÅ~ÚOk, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® P"≥∞ Ü≥∞_» JO`«∞ÖËx J#∞~åQÆO, qâßfiã¨O U~°Ê_®¤~Ú.

ZѨÙÊ_»∞ ã¨O`À+¨O`À #=Ùfi`«∂ JO^Œix #qfiã¨∂Î =ÙO_Õk. Pâß~°ÇÏ≤ `«=Ú, JO^èHŒ Í~°|O^è∞Œ ~°=Ú J~Ú# "åi rq`åÅH˜ HÍOu H˜~} ° OÖÏ "åiH˜ Hõ#|_Õk. ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "åi#O^Œix KÕ~n° ã≤ =∞^ä∞Œ ~°HOõ ~îO° `À áê@Å∞ áê_ç "åix P#O^ŒÑ¨iKÕk. ~°[x ™êÜ«∞OHÍÖÏÖ’¡ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å∞ =∂„`«"Õ∞ JHõ¯_» QÆ_¿ç Ñk. q∞QÆ`å ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ qâßÅ "åix HõxÃÑ\˜ì =ÙO_Õk. q~å=∞~°ÇÏ≤ `«OQÍ P"≥∞ Ѩx KÕã¨∂Î =ÙO_Õk. XHõ "≥·Ñ¨Ù ~ÀQÆ∞Å ¿ã=. WOHÀ "≥·Ñ¨Ù "åi Ñ≤šʼnõΩ q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ <Õ~°Ê_»O. ~å#∞ ~å#∞ P"≥∞ Ô~O_»= JOâßxˆH Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« ~ÚKÕÛk. _®Hõì~°∞ ã¨ÅǨ HÀi#k ‰õÄ_® J^Õ, Éèíq+¨º`«O`å =ÚO^Œ~° =Ù#fl P ÉÏÅ∞Å#∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ ÃÑ\˜ì, ã¨O™ê¯~°O <ÕiÊ, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ#∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ P"≥∞ „Ѩ^èŒ=∞ Hõ~°Î=º=∞x DÜ«∞# =∞#ã¨Ê $uQÍ "˘Ñ¨ÙʉõΩ<åfl_»∞. J^Õ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ZO`À =∞#âß≈OuxzÛOk. `«=∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Öˇ=~À "åiH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å "å~°O`å ã¨∞~°H`Δ˜ O« QÍ =Ù<åfl~°h, ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ "å~°=Ù`«∞<åfl~°x JÖ’K«# "åiÔHO`À "À^•~°∞Ê HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. ^•xH˜ =ÚYº HÍ~°}Éèí∂`«∞~åÖˇ·# qâßÅ "åiH˘Hõ ^Õ=`«ÖÏ Hõ#|^Õk. ~ÀQÆ∞ÅÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ =º‰õΩÎÅ∞O_Õ "å~°∞. J<ÕHõ ~å¢ëêìʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ q<À^£ J<Õ Ñ¨O*Ïc Ü«Ú=‰õΩO_»∞_Õ"å_»∞, ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊ· ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =ÙO@∞Ok. QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ |\˜ì Ǩã¨Ê@Öò Ö’ =Ù<åfl_»∞. "åºkè WHõ ‰õΩ^Œ~^° xŒ xã¨Ê $Ç¨Ï K≥O^•_»∞ a.U, =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl_»∞ 130 J„áêâ◊√ºÅ∞

L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# "å_Õ, XHõѨÙÊ_»∞ xO_»∞Ü«∞=fi#OÖ’ `˘}H˜ã¨ÖÏ_Õ JO^Œ =∞~Ú# Ü«Ú=‰õΩ_»∞, `«#‰õΩ ™ÈH˜# "åºkè ‰õΩ+¨μ~ì ÀQÆ=∞x ZO`À PÅ㨺OQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "≥O@<Õ ~ÚÅ∞¡ =^Œe =KÕÛ™ê_»∞. uiy uiy z=~°‰õΩ D Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕ~å_»∞. `«# ã¨fi„QÍ=∞"Õ∞q∞\’ `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ=~À ~ÚO`« =~°‰õΩ Z=iH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞. K≥ѨÊ=∞x _®Hõì~°∞ ã¨#Öò ‰õÄ_® J |Å=O`«O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.

Pâ◊Å∞_çy# J`«x rq`åxH˜ ~°[x Pâß*’ºuÖÏ "≥eyOk. x~åâ◊`À =∞~°}O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã P`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ rqOKåÅ<Õ Jâ◊ uiy JO‰õΩiOzOk. ~°[x Z‰õΩ¯= HÍÅO P`«x =^ÕÌ QÆ_»∞ѨÙ`«∂ =ÙO_Õk. J`«#∞ ‰õΩ+¨μì ~Ày J#fl q+¨Ü∂« <Õfl ѨÓiÎQÍ =∞~°z áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕk.

P qÉèË^Œ"Õ∞q∞ áê\˜OK«‰õΩO_®, J`«x`À K«#∞=ÙQÍ HõÅã≤ =ÙO_Õk. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iOz K«iÛOKÕk. J`«xÖ’ J_»∞QÆO\˜# P`«‡qâßfi™êxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OzOk. HÍx â◊s~°HOõ QÍ P`«x Ѩiã≤u÷ k# k#=Ú H˜} Δ O˜ K« ™êyOk. _®Hõ~ì ∞° ã¨#Öò â◊HΘ =OK«# ÖˉΩõ O_® „ѨÜ∞« uflOKÕ_∞» . XHõ ~ÀA# q<À^Œ∞ ''~°[h—— h ѨiK«Ü«∞O QÆ`« ã¨O=`«û~°O Hõey#@¡~Ú`Õ <å rq`«"Õ∞ ã¨=∞‰õÄi =ÙO_Õk.

Dáê\˜H˜ h ã¨Ç¨Ü«∞O`À <Õ#∞ D "åºkèx [~ÚOz =ÙO_Õ "å_çx. JѨÙÊ_»∞ âßs~°HõOQÍ â◊`« q^è•ÖÏ ÉÏQÆ∞O_Õk. HÍx =∂#ã≤HõOQÍ h ¿ãflǨÏOHÀã¨O rqOKåÅx f„==∞~Ú# "åOKè« U~°Ê_çOk. HÍh â◊s~°O =∞~°}ÏxH˜ ã¨Oã≤^Œú =∞=Ù`«∂Ok. HÍx <Õ#∞ áÈ~å_»∞`å#∞. ^≥·= Hõ\ÏHõΔ=Ú, h ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =ÙO>Ë <Õ#∞ ã¨~°à◊bHõ$`«∞_»=Ù `å#∞—— J<åfl_»∞. ''`«Ñ¨ÊHõ [~Ú™êÎ=Ù q<À^£, rqOKåÅ<Õ f„==∞~Ú# HÀiHõ =Ù#flѨÙÊ_»∞ D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’^Õx<≥·# [~ÚOK«=K«∞Û. HõΔ}HÍÅO QÆ∂_® =∞~°}O QÆ∞iOz `«ÅÃÑ@ì=^Œ∞Ì. â◊s~°OÖ’x â◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_»nã¨∞H˘x áÈ~å@O ã¨Å∞ѨÙ, q[Ü«∞O h^Õ HÍ"åÅx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ <Õ#∞ HÍH˜ΔOã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. ''rq`«OÖ’x qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅhfl ã¨=∞Ü«∞O q∞Oz áÈ~Ú# `«~åfi`« ÅaèOK«∞`å~Ú ~°[h, Wk Ju qëê^ŒHõ~° =∞~Ú# q+¨Ü«∞O—— J<åfl_»∞ q<À^£. ''Jk x["Õ∞ HÍx WOH˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® =ÙOk. ÅaèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ qÅ∞=áê~°"Õã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« HÍx =∂#=ÙÅ∞„QÆÇ≤ÏOK«~°∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

131

''h ¿ãflǨÏ=Ú, ™êOQÆ`«º=Ú, „¿Ñ=∞, ÅaèOKå~Ú, <å H˜Hõ "Õˆ~ WOˆHg∞ rq`«OÖ’ PHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ ~°[h! g\˜ qÅ∞=áê~° "Õã∞¨ HÀ‰õΩO_®<Õ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ QÍ#∞.

HÍx ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~ÚO^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O =∂„`«O Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞. ~å=∂xH˜ ~°[x D q^èŒOQÍ ~ÀQÆ∞Å`À JO`« K«#∞=ÙQÍ HõÅã≤=ÙO_»@O W+¨Oì ÖËHáõ È~ÚOk. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ P "åºkè ~°[xH˜ ™È‰õΩ`«∞O^Õ"∂≥ #x QÆ[QÆ[ =}H˜áÈÜÕ∞"å_»∞, ~°[xx„|uq∞ÖÏ_®_»∞, ɡkiOKå_»∞, HÍx Ѷ¨e`«O ÅaèOK« ÖË^Œ∞. JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ "≥O@ =KÕÛ"å_»∞. HÍx J`«x ~åHõ q<À^£ H˜ W+¨ìO =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. ~°[x`À =O@iQÍ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ J=HÍâ◊O ÅaèOKåÅx J<ÕHõ ™ê~°∞¡ ~°[x`À Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕ¿ã"å_»∞. J`«#∞ ~°[xH˜ ~å=∂xH˜ =∞^躌 =Ù#fl ã¨O|O^èOŒ „QÆÇ≤ÏOz D~°¬º`À Jx# =∂@Åq. Jk ~°[x„QÆÇ≤ÏOzOk. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Jx =∞O^ŒeOz<å J`«#∞ =Ó~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ_»∞ HÍx ''<Õ#∞ ‰õΩ+¨μì ~Àyx #xflÖÏ J==∂xã¨∞Î<åfl=Ù ~°[h, ~ÀAH˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å∞ <å‰õΩ h ™êOQÆ`«ºO Åaè™ÈÎOk. q∞QÆ`å HÍÅ=∞O`å "åi =^ŒÌ QÆ_»Ñ¨Ù. D Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@ÅÖ’#∞, "åÔ~O^Œ∞‰õΩ <å P#O^•xH˜ J_»∞¤ ~å"åe?—— J<Õ"å_»∞. XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ~å=∞O`À<Õ P q^èOŒ QÍ =∂\Ï¡_®_»∞. ^•x`À ~å=∞O KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ç KåÖÏ=~°‰õΩ ~å=_»"Õ∞ =∂<Õ™ê_»∞. ZѨÙÊ_»~Ú<å =zÛ<åqâßÅ=^ŒÌ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞, ~°[x „Ѩ=~°Î#Ö’ ‰õÄ_® XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOKå_»∞, ѨÓ~°fiѨ٠zeÑ≤`#« O P"≥∞Ö’ H©}Δ O˜ z áÈ~ÚOk. XHõ q^è=Œ ∞~Ú# =Ù^•ã‘#`«fi=Ú [_»`«fi=Ú „Ѩ"ÕtOKå~Ú. JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»`«xx `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ‰õÄ_® J#∞=∂#O "Õã≤Ok. nxHõO`å q<À^£ HÍ~°}=∞x ÉèÏqOKå_»∞. XHõ ~ÀA# qâßÅ`À D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞. ''~° [ xx Jáê~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ . g∞~° ∞ ~Ày =∞#㨠Π` « fi O „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ~°[x „QÆÇ≤ÏOzOk. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ "å~°∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï~°∞. "åiH˜ =∂#ã≤Hõ `«$Ñ≤Î Åaè¿ãÎ "åºkè ‰õΩki`«fi~°QÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. ~°[x `«# |∞kú ‰õΩâ◊Å`«x â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ#∞ JO`å qxÜ≥∂yOz q<À^£ „áê}ÏÅ#∞ ~°HΔ̃OKåÅx „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. H˘O`«=~°‰õΩ g∞‰õΩ ÉÏ^èŒ Hõey<å P"≥∞ „ѨÜ∞« `åflxH˜ J_»∞¤ "≥à§◊ @O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. J#=ã¨~O° QÍ P"≥∞#∞ ‰õÄ_® Hõ+¨ìÃÑ\˜ì#"å~°=Ù`å~°∞—— JOk qâßÅ.

132 J„áêâ◊√ºÅ∞

''„áê}Ѩ^ŒOQÍ „¿Ñq∞Oz# ~°[xx Ѩ~å~Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ '„¿ÑÜ«∞ã‘— Jx <å Ü≥∞^Œ∞>Ë ã¨OK«iã¨∂Î=ÙO>Ë <Õ <≥ÖÏ T~°∞HÀ#∞ qâßÅ?—— J<åfl_»∞. ''WHõ "Õ~ˆ QÆ`º« O`«~° ÖË^∞Œ , ~å=∞O ÉÏ|∂, „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ JO^Œ~∂° „Ñ≤ÜÚ« ÖË J<Õ ÉèÏ=O g∞~°∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe? ~°[h P Ñ≤Å∞Ѩ٠JOwHõiOK«_®xH˜ HÍ~°}O =ÙOk. ~ÀQÆ ∞ ʼnõ Ω , =ÚYºOQÍ ~¸ÖÏO\˜ "åiH˜ `« # #∞ ~ÚOH˘Hõ ~ ° ∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°x "åi „¿Ñ=∞ HÀã¨O rqOKåÅx, f„="≥∞ÿ# HÀiHõ Hõey#ѨÙÊ_»∞ "åºkè #Ü«∞=∞=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ=Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ ~°[x WÖÏ ã¨OK«i™ÈÎOk. =∞$`«∞º=Ù<Õ ZkiOK«_®xH˜ ~°[x „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. g∞~°∞ ~¸~°¬º, Paè=∂<åÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«‰Ωõ O_® P"≥∞ „ѨÜ∞« `åflxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã≤ =ÙO>Ëg∞~°O>Ë P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Q“~°=O U~°Ê_»∞`«∞Ok. z=~°‰õΩ Jk g∞ =∞OzˆH ^ÀǨÏ^Œ=∞=Ù`«∞Ok—— JOk. ~å=∞O n~°O… QÍ x@∂ìiÛ, ''U"≥∂ qâßÖÏ? z=~°‰Ωõ U=∞=Ù`«∞O^À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞. JѨiz`«∞ÅO>Ë ~°[x ÔHO^Œ∞HÀ WO`« JáêºÜ«∞`«. JѨiz`«∞Å~Ú# J"≥∞iHõ<£ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ~°[xx fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜, „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ZO`À Hõ+¨ìO g∞^Œ P"≥∞#∞ ^ŒH˜¯OK«∞<åfl#∞. z=~°‰õΩ D JѨiz`«∞_»∞ <å‰õΩ P"≥∞‰õΩ H͉õΩO_® KÕ™êÎ_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞. ''J^è~·≥ º° Ѩ_‰» Ωõ ~å=∞O ÉÏ|∞ z=~°‰Ωõ Jhfl ã¨=ºOQÍ [iyáÈ`å~Ú—— JOk. ''q<À^Œ∞x =∞~°}O #∞Oz ~°H˜ΔOK«_®xH˜ ~°[x "Õã¨∞Î#fl Ѩ^èŒHõ=∞x <å‰õΩ #=∞‡HõO QÆey#@¡~Ú`Õ <Õ#∞ xtÛ`«OQÍ =ÙO\Ï#∞. HÍx J^Õ ‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞.

P"≥∞ x[OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ <å Hõ<åºÜ«∞O KÕ™ÈÎO^Õ"∂≥ #x <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞. ''~°[x<Õ J_»Q‰Æ Äõ _»^•? ~åOÉÏ|∞ xã¨ûOâ◊Ü∞« OQÍ P"≥∞ g∞‰õΩ P"≥∞ =∞#ã¨∞û qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk—— JOk. ''J_»QÆ\ÏxH˜ <å‰õΩ ^è≥·~°ºO KåÅ@O ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! P"≥∞ÃÑ· <å JkèHÍ~åxfl P"≥∞ U q^èŒOQÍ#∂ ZѨÙÊ_»∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. <å „Ñ¨â◊flH˜ P"≥∞ ã¨=∂^è•#O TÇ≤ÏOz#O`« =∂„`«<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õ™ÈÎOk—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

133

~å=∞O =∞<À"Õ^Œ# qâßÅ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. ~°[x q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ KÕÜ«∞QÆeyOk â◊¥#ºO . ''~°[x =∞#ã¨∞ûx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO ~å=∞O ÉÏ|∂? U HõΔ}OÖ’ P"≥∞ UO Ѩx KÕã¨∞ÎO^À TÇ≤ÏOK«_»O ‰õÄ_® Hõ+¨ìO. JkèHõOQÍ P"≥∞ÃÑ· Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O J#~å÷xH© J^ä•~°=∞=Ù`«∞O^Õ"∂≥ #x <åHõxÑ≤™ÈÎOk—— JOk. ~å=∞O x@∂ìiÛ ''Jk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ qâßÖÏ? <å‰õΩ ~°[xH˜ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ =º`åfiã¨=ÚOk. Éèí∂q∞ PHÍâßxfl ZѨÙÊ_»∂ JO^Œ∞Ö’ ÖË^Œ∞, HõxHõ~°O HõÅ∞QÆ∞`Õ.

PHÍâ◊"Õ∞ Éèí∂q∞#O^Œ∞HÀ=K«∞Û. J^Õ <å Pâ◊—— J<åfl_»∞.

HÍÅO QÆ_çz# H˘Åk ~°[h, q<À^Œ∞Å ã¨Yº`« ~å=∂xH˜ x[OQÍ ZO`À =∂#ã≤Hõ ã¨OHΔÀÉèí HõeyOzOk. „Ѩu ~ÀA ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù HÍÅ=∞O`å J`«x=^ÕÌ QÆ_»∞ѨÙ`«∂=ÙO_Õk. â◊Å=Ùk<åÖ’¡ J`«x „ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∂ LO_Õk. K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ "åi~°∞=Ù~°∞ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ÖÏ Hõ#|_Õ"å~°∞. ~°[x ~å=∞O`À ѨÓ~°fiѨ٠K«#∞=Ùx H˘OK≥O ã¨_»eOzOk. ÉÏǨÏfi<Õ„`åÅH˜ Jk U=∞O`« q∞#flQÍ Hõ#|_»^Œ∞. HÍx Jk ~å=∞O QÆ∞iÎOK«HõáÈÖË^Œ∞. J`«#∞ QÆ∞iÎOz#k WOH˘Hõ q+¨Ü«∞=ÚOk. XHõ q<À^£ `À `«Ñ¨Ê P"≥∞ q∞QÆ`å JO^Œi`À#∞ Pq^èŒOQÍ<Õ „Ѩ=iΙÈÎOk. JO^Œ∞Ö’ qK«HõΔ}, ѨHõΔáê`«=Ú ÖË^Œ∞. Hõ=∞Å Hõ=∞ÖÏHõ~°O ‰õÄ_® P"≥∞ „Ѩ=~°#Î #∞K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. Hõ=∞Å x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ XHõ ~ÀA# ~°[xx „ѨtflOzOk ''H˘`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ^˘iHÍ~°x, áê`«q∞„`«∞Å#∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»@O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞ ~°[h!—— JOk. ~°[x #qfi ''#∂`«# q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_® HõÅHÍÅO #∂`«#OQÍ LO_»~°∞ Hõ=∞ÖÏ! "å~°∞‰õÄ_®áê`«|_»`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ áê`«"å~°∞ H˘`«Î"å~°=Ù`å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OHÀã¨"Õ∞ =∞#=∞O`å "Õz=ÙO_®e—— JOk. ~°[x XHõ ~ÀA _®Hõì~ü ã¨#Öò x „ѨtflOzOk ''_®Hõì~ü! q<À^£ Ѩiã≤÷u ZÖÏ=ÙOk? „áê}„Ѩ=∂^ŒO WOHÍ =ÙO^•?—— J#flk. ã¨<åÖò =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î '—h „Ѩܫ∞`«flO=Å¡ Ѩiã≤÷u ZO`À "Õ∞Å~ÚOk ~°[h! ѨÓiÎQÍ Pâ◊Å∞=^Œe "Õã≤# J`«x P~ÀQƺOÖ’ WO`« =∂~°∞Ê =zÛO^ŒO>Ë J^ŒO`å h Hõ$+≤ Ѷe¨ `«"∞Õ , W^ÕsuÖ’ ~ÚOHÍ H˘O`«HÍÅO ѨÙ~ÀQÆq∞¿ãÎ „Ѩ=∂^ŒO `«Ñ¨Ê=K«∞Û. HÍx „Ѩã¨∞Î`«O QÆO_»O ~ÚOHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ_»=ÖË^Œ∞——J<åfl_»∞.

134

J„áêâ◊√ºÅ∞

''D „Ѩ=∂^ŒO Uq^èŒOQÍ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk _®Hõì~ü? ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ∞Å∞ ˆH=ÅO D "åºkè HÍ~°}O=Å¡<Õ =∞~°}˜OK«~°x <Õ#∞ ZHõ¯_À K«k"å#∞—— JOk. ''Jk x["Õ∞ ~°[h! Z=~°∂ Hˆ =ÅO D "åºkè HÍ~°}=Ú KÕ`« =∞~°}O˜ K«~∞° .

D "åºkè â◊s~åxfl ZO`À |ÅÇ‘Ï#=Ú KÕã¨∞ÎOk. â◊s~° Ѩiã≤÷u JÖÏ =Ù#flѨÙÊ_Õ U ~Ú`«~° "åº^èŒ∞Öˇ·<å Ö’# „Ѩ"ÕtOz, ѨÓiÎQÍ =â◊Ѩ~°K«∞H˘x, =∞~°}=Ú HõeyOK«=K«∞Û. W^Õ „Ѩ=∂^ŒO—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ D „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz J`«xfl ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜ K≥Ü«∞º=Åã≤# Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜?—— JOk. ''~°[h! K≥Ü∞« ºQÆey#^ŒO`å #∞=Ùfi KÕã∞¨ <Î åfl=Ù... <Õ#∞ KÕã∞¨ <Î åfl#∞. WO`«‰Ωõ q∞Oz#^ŒO`å ^≥·=O KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOk—— J<åfl_»∞. ~°[x q<À^£ Ö’ =∂#ã≤Hõ ã¨÷~Ú~åºxfl <≥ÅH˘ÅÊQÆeyOk. HÍx ^•x Ѷ¨e`«OQÍ ~°[x q<À^£ H˜ ZO`À ã¨=∞iÊOK«=Åã≤ =zÛOk. ZѨÙÊ_»∞ J`«#∞ P"≥∞<À\˜ "≥O@ „¿Ñ=∞ѨÓi`« "åHͺÅ∞ PtOKÕ"å_»∞. W`«~°∞Å Z^Œ∞@ ‰õÄ_® QÆ~°fiOQÍ P"≥∞ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤ J<Õ ÉèÏ=O HõeˆQ@@∞ì „Ñ¨=iÎOKÕ"å_»∞. P"≥∞ ™ê^è•~°}OQÍ =∞ø#O =Ç≤ÏOKÕk. HÍx P =∞ø#OÖ’ ‰õÄ_® J~Ú+¨ì`«x „Ѩ^Œi≈OKÕk HÍ^Œ∞. J^Õ P"≥∞Ö’h B#fl`«fi=∞<Õk qâßÅ, ''J^Õ ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`ÀOk—— J<Õ"å_»∞ ~å=∞O. XHõ<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO ~°[x Pã¨Ê„uH˜ PÅ㨺OQÍ =zÛOk. q<À^£ ѨHõ¯ =^ŒÌ‰õΩ=zÛ K«∂¿ãÎ JHõ¯_»`«#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ JO`å "≥uH˜Ok. "≥^ŒHõQÍ "≥^ŒHõQÍ Pã¨Ê„uH˜ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. ~°[x HõOQÍ~°∞Ѩ_∞» `«∂ ''WHõ¯_» UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù q<À^£ – Z=iH© K≥Ñʨ ‰õΩO_® ZO^Œ∞H˜ÖÏ =KÕÛ™ê=Ù—— JOk. q<À^£ HÀѨO`À ''<Õ#∞ ZHõ¯_» =ÙO>Ë hÔHO^Œ∞‰õΩ ~°[h! h PѨÙÅÎ ∞, HÍ=Åã≤# "åà◊√§ "Õ~˘Hõ KÀ@∞<åfl~°∞. "åi =^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ §, <å ^•i# <Õ#∞ K«™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.

P"≥∞ J`«x HÀáêxH˜ HÍ~°}O J`«x PÖ’K«#Å∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. #=Ùfi`«∂ ''J^ŒO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞ q<À^£! ^•xH˜ ‰õÄ_® <å J#∞[˝ HÍ"åe—— JOk . cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

135

''<Õ#∞ ѨQÆÅÖÏ¡ ™êÜ«∞OHÍÅO P~°∞QÆO@ ÖˇÑ¨ÙÊ_»=Ù`«∞O^• Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. J~°∞QÆO@Å~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® PÅ㨺=∞~Ú`Õ <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞. ~°[x HÍã¨Î qã¨∞QÍæ PÅ™êºxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú q<À^£. PѶ‘ã¨∞Ö’ PÅ㨺=∞=Ù`«∂O@∞Ok. |ã¨∞û ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^˘~°HõHõáÈ=K«∞Û. "≥O@<Õ `«##∞ `å#∞ ã¨OÉÏoOK«∞H˘x FHõ} Δ HÍÅO Py ''<å‰õΩ=∞@∞ì‰Ωõ PÅ㨺O J~Ú`Õ ÉÏ^èQŒ Í =ÙO_»^•?—— JOk. z=i "åHõºOÖ’ J`«x HÀѨO JO`«iOzáÈ~ÚOk. P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ Pâ◊QÍ K«∂ã¨∂Î ''<åg∞^Œ h‰õΩ x[OQÍ WO`« „¿Ñ=∞ LO^ŒO>Ë <Õ#∞ JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ #=∞‡ÖËHõ áÈ`«∞O\Ï#∞ ~°[h! hÖÏO\˜ JѨÙ~°∂Ѩ٠™œO^Œ~°º=u ##∞fl „¿Ñq∞OK«\ÏxH˜ <åÖ’ U=ÚOk? JO^Œ~∞° Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘<Õ <åg∞^Œ h‰õΩ WO`« P^Œ~O° ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl_»∞. ''W`«~°∞Å Jã¨Ç¨ºxH˜ J~°úO ÖË^Œ∞ q<À^£. Z=iÔH·<å [|∞ƒ KÕ¿ãÎ =∞#O „Ѩ^Œi≈OK«=Åã≤Ok P^Œ~°O, ™ê#∞Éèí∂u HÍx Jã¨Ç¨ÏºO HÍ^Œ∞—— JOk. ''~°[h! <Õ#∞ x[OQÍ uiy P~ÀQƺ=O`«∞_»=_»"Õ∞ `«@ã≤÷¿ãÎ hHÀã¨"Õ∞. rq`«OÖ’ <åH˜Hõ "Õˆ~ Hõ~°Î=ºO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''Jk `«~°∞"å`« PÖ’zOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O. h "≥Ú^Œ\ ˜ Hõ~°Î=ºO P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞. WѨÊ\˜H© hQÆ=∞º™ê÷#=∞k—— JOk. ''rq`«OÖ’ KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º™ê÷<åÅxfl\˜H˜ h KÕÜ«¸`« HÍ"åe ~°[h! ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ xã¨ûǨÜ«Ú_»#∞—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ ~°[xH˜ ~å=∂xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ`≥KåÛ~Ú. D ~Ú~°∞=Ùik ã¨∞=∂~°∞ W"Õ =∂@Å∞. J`«x <À\˜ "≥O@‰õÄ_® =KåÛ~Ú. D ~Ú~°∞=ÙiÖ’#∞ `«# Hõ~°Î=ºO ZHõ¯_»∞Ok? ã¨=∂^è•#OHÀã¨O P"≥∞ P>Ëì `«_»∞=ÚÖË^Œ∞. J`«x P~ÀQƺO ÉÏQÆÜ∞Õ =~°‰Ωõ W`«xÜ«∞O^Õ =ÙOk. P `«~åfi`«... P `«~∞° "å`« JѨÙÊ_®Ö’zOK«=K«∞Û.

J~Ú<å P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ P „Ѩâ◊fl‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂^è•#O `≥Å∞ã¨∞.

136

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 11 qâßÅ ~å„uO|QÆà√◊ § JHõ¯_» Ñ≤ÅÅ¡ `À<Õ QÆ_Ñ» ™¨ êyOk. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O #∞Oz ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O=~°‰õΩ "åiH˜ P@áê@Å∞ q^•º|∞^Œ∞ÌÅ∞ <Õˆ~Êk. P `«~åfi`« "åi Éè’[<åÅ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx "åiH˜ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨC`«∂ x„^Œ ѨÙKÕÛk. =∞#âß≈OuH˜ PáêºÜ«∞OQÍ H“QÆeOK«∞H˘x QÆ_Ñ» #≤ k#O =$^è•QÍ ÖË^<Œ Õ QÆ~fi° OÖ’ P"≥∞ x„kOKÕk. rq`«OÖ’ Z#fl_»∞ P"≥∞ JO`« ã¨∞YO J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. nxH˜ WOH˘Hõ HÍ~°}O ‰õÄ_® =ÙOk. ã¨∞#Öò`À ¿ãflǨÏO k#k#O =~°÷=∂#"≥∞ÿOk. W^ŒÌi Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ "˘Hõ¯>Ë QÆ=∞º™ê÷#O... fiHõ L#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ qâßÅ=^ŒÌ‰õΩ =zÛ P"≥∞`À HÍÅOQÆ_»∞ѨÙ`«∂ LO_Õ"å_»∞. J`«x ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`«, ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ==Ú, ™êfi~°~ú Ç° Ï≤ `«O P"≥∞Ö’ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ Q“~°= ÉèÏ"åxflHõÅ∞QÆ*™Ë ê~Ú. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ D ¿ãflǨÏ"Õ∞ J#∞~åQÆѨ٠c*ÏÅx "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ <å\˜Ok. "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =∞Ü«∂º~Ú. ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂, "≥<≥flÅ ~å„`«∞ÅÖ’#∞ XHõi =^ŒÌ‰õΩ WOH˘Hõ~°∞ |Ü«∞Å∞^Õˆ~"å~°∞, ^•i =∞^茺֒ HõÅ∞ã¨∞H˘x ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =Ù#fl `À@Ö’xH˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞Ûx, J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz K«iÛOKÕ"å~°∞. HÍx Z#fl_»∞ ã¨fiO`« q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞.

XHõ<å_»∞ "åi~°∞=Ù~°∞ =∂\Ï¡_»`«∂ =∂\Ï¡_»∞`«∂ KåÖÏ^Œ∂~°O #_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∂#=rq`«OÖ’x Pâ◊Ü«∂Å∞, PK«iOK«=Åã≤# Hõ~°Î"åºÅ∞, J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«=Åã≤# L„^ÕHÍÅ∞, g\˜QÆ∞iOz "å~°∞ K«iÛOK«™êQÍ~°∞. ''Pâ◊Ü«∂Å#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_»O Hõ+¨ì=∞x <Õ#∞ XѨÙʉõΩO\Ï#∞ ã¨∞#Öò ÉÏ|∂! Pâ◊Ü«∂Å∞O_ç PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìÖËHõáÈ=_»O Pâ◊Ü«∂Å∞ ÖËHõO_® =ÙO_»@OHõ#fl Ü≥∞O`À "Õ∞Å∞. Z=Ô~·<å #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ rqã¨∞Î<åfl=x J_çy`Õ `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® J`«_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞Ok—— JOk. qâßÅ. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 137

''H˘O`«=~°‰Ωõ <Õ#∞ XѨÙʉõΩO\Ï#∞, HÍx Pâ◊Ü∂« Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÙOK«∞H˘x "å\˜H˜ q~°∞^ŒOú QÍ ã¨OK«iOK«_O» P`«‡=OK«# qâßÖÏ! Pâ◊Ü∂« Å#∞ ™êkèOK«ÖHË õ áÈ=K«∞Û. HÍx "å\˜HÀã¨O â◊H˜Î =OK«# ÖˉõΩO_® Hõ$+≤ K≥Ü«∞º_»=Ú P =ºH˜Î Hõh㨠^èŒ~°‡O. ^•xH˜ Ѷ¨e`«O`À xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''Jk <Õ#∞ "˘Ñ¨ÙʉõΩO\Ï#∞. HÍh <Õ##fl^Œk HÍ^Œ∞, =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`« =Å¡ PK«~°} ÃÑ@ì_»OÖ’ ™ê^茺O HÍ^Œ#∞HÀO_ç. JO`«=∂„`å# Pâ◊Ü«∂Å#∞ =^Œ Å ∞HÀ=Åã≤ # ^Õ < å? "å\˜ x =∞#㨠∞ ûÖ’ LOK« ∞ HÀ=_» O Ö’ ^À+¨ O Uq∞\˜?——JOk. ''ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«, |ÅÇ‘Ï#`« ã¨=∞‰õÄ_ç#ѨÙÊ_Õ Wk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. ÖËHáõ È`Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ Pâ◊Ü∂« Å∞ L<åflÜ«∞x =Úiã≤áÈ~Ú "åix "åˆ~=OzOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "å\˜Ö’¡ qâßfiã¨O ÖËx"åi „ѨQÆÖσùÅH˜ ‰õÄ_® Wk ^ÀǨÏ^Œ=∞=Ù`«∞O—— ^Œ<åfl_»∞. ''<å q+¨Ü«∞O fã¨∞HÀO_ç. rq`«OÖ’ <Õ#∞ PtOKÕq KåÖÏ=Ù<åfl~Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Pâ◊Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ D Ô~O_çO\˜H˜ ã¨Yº`« ÖË^Œ∞—— JOk. ''ã¨Yº`« ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞ qâßÖÏ! HÍx #∞=Ùfi <å‰õΩ KÕã¨∞Î#fl ã¨Ç¨Ü«∂xfl <Õ#∞ Z#fl_»∞ =∞~°∞=#∞, #∞qfiHõ¯_çH˜ ~åHõ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ D J=∂Ü«∞HõѨ٠Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ѨOÃÑÜ«∞º@=∂, ZÖÏ ÃÑOz ÃÑ^Œ"Ì åix K≥Ü∞« º@=∂ Jx ~å„uO|QÆà√◊ § =∞^èŒ#Ѩ_Õ"å_çx. ~ÀQÆ∞Å QÆ∞iOz <Õ#∞ J>Ëì J`«∞~°`« Ѩ_Õ"å_çxHÍ^Œ∞. "åiH˜ "≥Ü«∞ºQÆey#^ŒO`å <Õ#∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞, HÍx Ѩã≤`«#OÖ’ "åi =∞#ã¨Î`åfiÅx fiÛk^ÕÌ =ºH˜Î HÍ"åÅx =∞^äŒ#Ѩ_Õ"å_çx. J `«~°∞"å`« #=Ùfi ÅaèOKå=Ù. g~°∞ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å~°~Ú# `«~∞° "å`« #∞=Ùfi "åi Ü≥∞_» „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î fl J#∞Ѩ=∂#=∞~Ú# „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅH˜ x#∞fl ^Õ=`«QÍ H˘Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.h ѨiK«Ü∞« O Hõey# `«~∞° "å`« <åÖ’ XHõ #∂`«# â◊HΘ Pq~°ƒqù OzOk. nxH˜ <Õ#∞ Uq^èOŒ QÍ Hõ$`«[`˝ « K«∂ѨQÅÆ <å Ü«∞x ã¨~°fi^• PÖ’zOK«∞K«∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ qx qâßÅ KåÅ Pâ◊Û~°ºÑ¨_Oç k. WO`«‰Ωõ =ÚO^≥ÑÙ¨ Ê_»∞ J`«#∞ Pq^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. q∞`«ÉèÏ+≤, QÆOcè~°∞_»∂, L„^ÕHõ=Ú J`«x ã¨fiÉèÏ"åxˆH q~°∞^ŒÌ=Ú.

138

J„áêâ◊√ºÅ∞

qâßÅ `«Å=OK«∞H˘x ''P z=i"åHͺÅ∞ <å<À\˜ #∞Oz "≥Å∞=_» =Åã≤#q...—— JOk. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ^ŒQ~æÆ À¡ Ñ≤_∞» QÆ∞Ѩ_Oç k. qâßÅ ã¨#Öò ÉÏ|∞ =_çÖ’H˜ „`«∞o§Ñ¨_Oç k.

J`«#∞ HõΔ}HÍÅO P"≥∞#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘x =^Œe"Õ™ê_»∞, P"≥∞ ã≤QÆ∞æ`À ''KåÖÏ ^ŒQÆæ~°Ö’ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_ç=ÙO@∞Ok. „`«∞o§Ñ¨_®¤#∞—— JOk. ^ŒQÆæ~°Ö’=Ù#fl XHõ K≥@∞ìg∞^Œ Ñ≤_»∞QÆ∞Ѩ_ç ^•xg∞^Œ q„â◊q∞ã¨∞Î#fl Ô~O_»∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞ <ÕʼnõÄe K≥@∞ì Éèí㨇"≥∞ÿOk. =∂@ÅÖ’ Ѩ_ç "å~°∞ "å`å=~°}Ï<Õfl =∞~°záÈÜÕ∞~°∞. L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ q[$OaèOKå~Ú PHÍâ◊=∞O`å #Å¡\ ˜ "Õ∞Ѷ∂¨ ÅKåÛÜ«∞`À =∞~°∞QÆ∞Ѩ_ç =ÙOk. #Å¡\ ˜ P "Õ∞Ѷ∂¨ ÅH˜ c@Å∞ "Õã∂¨ Î "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∂Î<åfl~Ú. ÃÑ#∞QÍeH˜ K≥@∞¡ =Ù„~°∞`«Å∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ''=∂@Å֒Ѩ_ç JO`å =∞izáÈÜ«∂O. ÃÑ^ŒÌ "å# =KÕÛ@@∞ì =ÙOk. `«fi~°QÍ Ñ¨iÔQ\Ïìe. Ѩ^Œ qâßÖÏ—— J<åfl_»∞ ã¨#Öò.

W^ŒÌ~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKÕ~°∞. HÍx H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àı§ã¨iH˜ qâßÅ PÜ«∂ã¨O`À PyáÈ~ÚOk, ã¨#Öò "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ ''<å K≥~Úº Ѩ@∞ìHÀ qâßÖÏ—— J<åfl_»∞. P K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx #_»∞ã¨∂Î=ÙO>Ë qâßʼnõΩ ZHõ¯_® ÖËx â◊HÎ̃ =zÛOk. HÍx H˘O`«^∂Œ ~°O "≥à§ı ã¨iH˜ Éè’~°∞# ÃÑ^Œ"Ì å# „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk. W^Œ~Ì ∞° ѨÓiÎQÍ `«_»ã≤áÈÜ«∂~°∞. ZHõ¯_® `«Å ^•K«∞HÀ\ÏxH˜ KÀ@∞ ÖË^Œ∞. ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ =∞„iK≥@∞ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕˆ~~°∞. qâßÅ â◊s~°=∞O`å ѨÓiÎQÍ `«_çã≤áÈ~ÚOk. K«eH˜ =}∞‰õΩ`«∂Ok. P ^Œ$â◊ºO K«∂z ã¨#Öò ǨÏ$^ŒÜ«∞O =º^èŒ`À xO_çáÈ~ÚOk! HÍx KÕ¿ãk U=ÚOk? `«# |@ìÅhfl ѨÓiÎQÍ `«_»ã≤áÈÜÕ∞~Ú. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ 'qâßÅ— Jx Ñ≤eKÕ_»∞. P Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ Hõ~°∞}, =∂~°÷=O, u#flQÍ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl JO@∞‰õΩ#flk. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}O P"≥∞Ö’ ÉèíiOK«ÖËx XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xfl ÖË=nã≤Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨#Öò â’Hõ HÍÖÏf`«"≥∞ÿ# P^è•~°=Ú, P„â◊Ü«∞O ÖÏQÍ Hõ#|_»¤~Ú, Ǩ~îå`«∞ÎQÍ P"≥∞ P`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk, ã¨#Öò HõΔ}HÍÅO x~å…O`«áÈÜÕ∞_»∞. HÍx =∞~°∞Hõ}Δ OÖ’<Õ P"≥∞#∞ ǨÏ`«∞HÎ ˘x JÖψQ =∂~°∞=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.

H˘xfl x=ÚëêÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ''K«e "Õã¨∞ÎO^• qâßÅ!—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

139

qâßÅ `«Å ÃÑ·ÔH`«Î‰õΩO_®<Õ ["å|∞ WzÛOk ''ÖË^Œ∞ WѨÙÊ_»O`å áÈ~ÚOk. =∞#ã¨ûO`å ZO`À `ÕeHõ QÍ=ÙOk. D q^èŒOQÍ rq`«=∞O`« <Õ#∞ #_»Ñ¨QÆÅ#∞—— JOk "≥∞Å¡QÍ. ã¨#Öò =∞O^ŒÇϨ ã¨=Ú KÕã∂¨ Î ''D =∂@Å∞ <å<À@ #∞Oz "≥Å∞=_»=Åã≤#q qâßÅ—— J<åfl_»∞ qâßÅ ''z~°∞#=Ùfi #qfiOk. x~åÌH˜Δ}ºOQÍ "å# ‰õΩ~°∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. =~°¬Ñ¨Ù aO^Œ∞=ÙÖÁHõi â◊s~å#∞flOz WOH˘Hõi â◊s~åxH˜ qã¨Îiã¨∞Î<åfl~Ú. P‰õΩ Ñ¨K«Û\˜ p~° P"≥∞ =O\˜H˜ JO@∞‰õΩxáÈ~Ú=ÙOk. Jáê^Œ =∞ã¨ÎHõ=Ú P"≥∞ J=Ü«∞= ™œ+¨ì=Ú#∞ Hõ#∞flÅ H˜OѨÙQÍ Hõ#Ѩ_»∞`«∂Ok. <≥=∞‡kQÍ ã¨#Öò qâßÅx q_»nã≤, ''=~°¬=Ú "≥e¿ã ã¨∂K«#Å∞ Uq∞ ÖË=Ù, qâßÅ, WOHÍ WOH˘OK≥O ¿ãѨ٠JÖψQ =Ù<åfl=∞O>Ë x"≥∂xÜ«∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞. qâßÅ ''=¿ãÎ ~åhÜ«∞O_ç. g∞‰õΩ =¿ãÎ <Õ#∞, <å‰õΩ =¿ãÎ g∞~°∞ LѨK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û—— JOk. ''W^ŒÌiH˜ XHõ™êˆ~ =¿ãÎ UO KÕ™êÎ=Ù qâßÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''=∂ ~°[x =ÙOk. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»OÖ’ P"≥∞ KåHõKH« ºõ O „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ ∞ Pã¨=∂#=∞~Ú#q—— JOk. ''~°[x J<Õ ¢ã‘ÎÜÕ∞ Jã¨=∂#=∞~ÚOk. qâßÖÏ q<À^£ x x[OQÍ P"≥∞ „¿Ñq∞ã¨∞ÎO^•?—— J<åfl_»∞ ''^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#O XHõ ~°[x `«Ñ¨Ê WOÔH=fi~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. ~°[x K≥ѨÊ^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å P"≥∞ q<À^£H˜ XHõ #∂`«# rq`åxfl Wã¨∂ÎOk—— JOk. ''Jk x["Õ∞ qâßÅ. HÍx J`«x Ѩiã≤÷u âßs~°HõOQÍ WOHÍ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒOQÍ =ÙOk. Ju |ÅÇ‘Ï#OQÍ =Ù<åfl_»∞. Uq^èŒÜ«∞"≥∞ÿ# "åºkè ™ÈH˜<å UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO. ~°[x J`«xÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl, rq`«O g∞^Œ fÑ≤ <≥ÅH˘eÊOk.HÍx P"≥∞ =∞$`«∞º=Ù`À áÈ~å_»ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

140

J„áêâ◊√ºÅ∞

=~°¬O H˘OK≥O "≥eã≤Ok. qâßÅ K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x ã¨#Öò ѨiÔQ`«∞ÎH˘x Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°[x ֒ѨÅ#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∂ÎOk. ã¨#flQÍ =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞Î<åfl <≥=∞‡kQÍ ZO`À f~°∞|_çQÍ.P"≥∞#∞ K«∂z W^ŒÌ~°∞ ǨÏ\Ï`«∞ÎQÍ PyáÈÜ«∂~°∞. ''JxflO\˜`Àáê@∞ qâßʼnõΩ =~°¬Ñ¨Ù qÅ∞=#∞ <Õ~°∞Ê`«∞<åfl~å, _®Hõì~ü? HÍx WOH˘Hõ\ ˜ q∞yeáÈ~ÚOk. "≥<≥flÅ, ^•x qÅ∞= ‰õÄ_® <Õ~°ÊO_ç—— #=Ùfi`«∂ JOk~°[x. _®Hõìi¯ U=∞<åÖ’ HõΔ}HÍÅO `ÀK«ÖË^Œ∞. ~ÚOHÍ W^ŒÌi KÕ`«∞Å∞ Hõe¿ã =Ù<åfl~Ú. ~°[x Z^Œ∞@ W^ŒÌiÖ’ Z=iH˜ q_çKÕ ^è≥·~°ºO ÖË^Œ∞. ã¨#Öò „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ z~°∞#=Ùfi #qfi ''qâßʼnõΩ <Õ#∞ <Õ~°ÊQÆey#k Ug∞ ÖË^Œ∞ ~°[x. <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#q h =^ŒÌ<Õ <Õ~°∞Û‰õΩOk—— J<åfl_»∞.

U^À =∂\Ï¡_=» Öˇ#<Õ P`«$`Õ J`«x D =∂@Å∞. JO^Œ∞Ö’ J~°Oú "≥`∞« ‰õΩ`Õ â◊¥#ºO. ''HÍx <Õ#∞ ¢ã‘Îx _®Hõì~ü. rq`«OÖ’ XHõ ¢ã‘Î WOH˘Hõ ã‘ÎH˜ <Õ~°ÊQÆeyOk "˘Hõ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞. q∞ye#k <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜ qâßÅ=O\˜ J^Œ$+¨ì=O`«∞ʼnõΩ g∞ÖÏO\˜QÆ∞~°∞`«∞Å∞ºÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. <å É’\˜ "åiH˜ ÅaèOKÕk <åã≤Η— JOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÆ\ ˜ìQÍ =Ù~°∞=Ú q#|_çOk. PHÍâ◊O g∞^Œ =~°¬O =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ''WѨÙÊ_ô "å#Ö’ ZÖÏ WO\˜ÔHàÏÎ=Ù ~°[x? ~å„uH˜ WHõ¯_Õ <å =^ŒÌ =ÙO_çáȉõÄ_»^•?—— JOk qâßÅ. ''<å‰õÄ, D =~å¬xH˜ U^À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=ÚOk qâßÖÏ. =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO>Ë <åÖ’ ZHõ¯_»ÖËx =Ù`åûǨÏO =ã¨∞ÎOk. K«Å¡\ ˜ P z#∞‰õΩÅ∞, `≥Å¡\ ˜ D â◊s~°O g∞^Œ <å@º=∂_»∞`«∂ =ÙO>Ë ##∞fl <Õ<Õ =∞~°z „Ѩ=iΙêÎ#∞—— JOk ~°[x. ã¨#Öò #=Ùfi`«∂——J~Ú`Õ ~ÀQÍÅ∞ h *’eH˜ ~å"å? P q^èŒOQÍ U"≥∞ÿ<å JOwHÍ~°=ÚO^• ~°[x—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

141

~°[x ‰õÄ_® #qfi ''Jk ÖË^Œ∞ _®Hõì~ü. J^Õ =ÙO>Ë g∞ÖÏO\˜ "åi ѨiK«Ü«∞ ÉèÏQƺ"Õ∞ ÅaèOK«^Œ∞. ã¨fi`«Ç¨QÍ <å‰õΩ _®Hõì~°∞ JO>Ë ZO`À „Ñ‘u—— Jx HõΔ}HÍÅO Py ''<Õh<å_»∞ g∞H˘Hõ ~°ÇϨ ™êºxfl "≥Å_¡ ç KÕ™êÎ#∞ _®Hõ~ì .ü Z=fiiH˜ "≥Å_¡ ç K≥Ü∞« HõO_ç.

PYiH˜ qâßʼnõΩ ‰õÄ_® K≥ѨÊHõO_ç.—— Jx #=fi™êyOk. ã¨#Öò, qâßÅ ‰õÄ_® #qfi ''<Õ#∞ WO`« J^Œ$+¨=ì O`«∞_»#x <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''W^Õ=ÚOk _®Hõì~ü. Pã¨Öˇ·#k qÅ∞"≥·#k WO`«‰õΩ =ÚO^Õ ÅaèOzOk. qâßÅ K≥~ںѨ@∞ìH˘x =~°¬OÖ’ qǨÏiOK«_O» JO>Ë ™ê=∂#º=∂—— JOk ~°[x. ''~°[x`À =∂@ÅÖ’ Z=~°∂ <≥QÖæÆ ~Ë ∞° . ã¨#Öò ÉÏ|∞—— Jx ~°[x`À ''fiHõQÍ Ñ¨~°Ç¨ã¨=∂_»∞^Œ∞QÍx, ~å„u WHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ, =~°¬O Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok—— JOk qâßÅ. ''=^Œ∞Ì qâßÅ <Õ#∞ "≥o§áÈ"åe. ~å„`«∞à◊√§ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ „Ѩ~Ú"Õ@∞ K≥ÑÙ¨ Ê`«∞<åfl#∞ WѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿOk—— JOk ~°[x. =∂@Å∞ qx qâßÅ H˘OK≥O P`«$`«Hõ#|~°zOk.ѨQÆÅÖϡѨx KÕ™êÎ"£, ™êÜ«∞OHÍÅO WHõ¯_»‰õΩ =™êÎ=Ù. ~å„uà◊√§ „Ѩ~Ú"Õ@∞, h‰õΩ q„âßOu ZHõ¯_» WHõ¯_» Åaèã¨∞ÎOk—— JOk qâßÅ. ''WÖÏ K≥Ü«∞º‰õΩO_® =ÙuÎ<Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ qâßÅ, <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ q„âßOu q<À^•ÅHÀã¨O =™êÎ#∞—— JOk. ''WÖÏQÆ∞=∂\Ï¡_»∞`«∂O>Ë`≥Å¡"åiáÈ`«∞Ok. qâßÅ <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞—— Jx ã¨#Öò`À #=Ùfi`«∂ ''J^ŒÌO ^˘iH˜#O`« =∂„`«# ã¨O|~°O Ѩ_ç`Õ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. _®Hõì~ü ^•xx Éèí„^ŒOQÍ HÍáê_»∞HÀ"åe =∂#=ÙÅ #∞Oz ^≥·=O#∞Oz—— JOk. HÍÅO QÆ_çKÕH˘Åk q<À^£ „¿Ñ=∞ ^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛQÍ =∂iOk. ~å„uO|QÆà◊√¡ ~°[xx, `«# =^ÕÌ =ÙOK«=∞<Õ "å_»∞, "Õ̂~ W`«~° Ѩ#∞ÖËO KÕÜ«∞=^ŒÌ<Õ"å_»∞.P"≥∞x =∂#ã≤HõOQÍ ZO`À ÉÏ^èŒ ÃÑ>Ëì"å_»∞. HÍx P"≥∞ ZO`À ã¨Ç¨Ï#OQÍ, Fiq∞`À ã¨OK«iOKÕk. âßs~°HõOQÍ J`«x Ѩiã≤÷u k#k#O H©Δ}˜OzáÈ~ÚOk. H©à§◊ <˘Ñ¨ÙÊÅ`À =∞OK«Oq∞Oz ÖË=ÖËx Ѩiã≤u÷ H˜ =KåÛ_»∞. ^•xH˜`À_»∞ x"≥∂xÜ«∂ 142

J„áêâ◊√ºÅ∞

[fi~°O‰õÄ_® =zÛOk. ^•x`À Ѩiã≤÷u KåÖÏ q+¨q∞Oz, Xà◊§O`å HÍeáÈÜÕ∞ [fi~°O, =à◊√§ `≥eÜ«∞x „¿ÑÖÏѨ#. D"≥∞ ~å„uO|QÆà◊√§ J`«x „ѨHõ¯<Õ HÍÅOQÆ_∞» ѨÙ`«∂O_Õk. XO\˜g∞^Œ ã¨Ê $ǨÏ=zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ~°[h Jx QÆ\ Qì˜ Í J~°z ÖËKÕ"å_»∞. ã¨OkèÖ’ ‰õÄ_® ~°[h, ~°[h, Jx ѨÅ=iOKÕâß_»∞. J<ÕHõ ™ê~°∞¡ ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å? ~°[h, KÕã¨∞‰õΩO\Ï#O>Ë <å‰õΩ Ug∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞ J<Õ"å_»∞. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ <Õ#∞ ‰õΩ+¨μì "å_çx, ##∞fl JO^Œ~∞° Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞HÀ=Ù J<Õ"å_»∞.J_»áê^Œ_á» ê <Õ#∞ Kå=#∞ ~°[h, <å‰õΩ Kå"åÅx ÖË^Œ∞. hHÀã¨O <Õ#∞„|`«∞‰õΩ`å#∞. "≥∞ʼnõΩ= =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ P"≥∞`À ''h=Ù ##∞fl q_çz "≥à◊§‰õΩ ~°[h, =∞$`«∞º=Ù #∞Oz##∞fl =∞$^Œ∞=ÙQÍ ~°H˜ΔOK«∞HÀÖË"å?—— J<Õ"å_»∞. ''<Õ#∞ ™êq„ux QÍ#∞ q<À^£. =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩu„=`«#∞ HÍ#∞. ã¨OѶ¨∞O ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩu`«#∞J#∞H˘x |Ü«∞@‰õΩ ''=∞$`«∞º=Ùx g∞~°∂Ç≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. q<À^£ ÉÏ|∂ JO`«HõO>Ë WOˆHq∞ ÖË^Œ∞—— JOk. ~°[x xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞<À^èÕºO`À Jhfl ÉèíiOzOk [fi~°OÖ’ J`«x ѨÅ=iO`«Å∞ qx#ѨÙÊ_Õ Hõà§◊ Ö’¡ Ö’`«∞QÍ Hõhfl~°∞ uiˆQk. HÍx ZѨÙÊ_»∞ |Ü«∞@‰õΩ U=∂„`«O Hõ#|iKÕk HÍ^Œ∞, qâßÅH˜ =∂„`«O ^Œ∞óYO PˆQk HÍ^Œ∞. ™ê^二 =∞~Ú#O`«=~°‰Ωõ P"≥∞ JHõ¯_»#∞Oz ^Œ∂~°OQÍ=ÙO_Õk. ~°[x ‰õÄ_® P"≥∞#∞ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_çOk. P"≥∞ #qfi ''<å‰õΩ Wk z#fl`«#O#∞Oz JÅ"å>ËQÍ qâßÖÏ! ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»=∞<Õk <åˆHq∞ H˘`«Î HÍ^Œ∞ Hõ^•? =∂=∞Ü«∞ºH˜, „Ѩ™ê^£ H˜¿ã= K≥Ü«∞º_»OÖ’ ÖËx ^À+¨O WO^Œ∞Ö’ U=ÚOk? "å~°∞ <åÔHO`À ¿ãflǨÏáê„`«∞Å∞ W`«#∞ ‰õÄ_® WѨÙÊ_»O`Õ—— JOk. ''Jk HÍ^Œ∞ ~°[h! ~Ày=^ŒÌ ~å„uO|QÆà◊√§ JÖÏ LO_»_»=Ú h P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. _®Hõì~ü ã¨#Öò ‰õÄ_® J^Õ JO@∞<åfl~°∞—— JOk. ''Jk _®Hõì~ü ã¨#Öò K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! HÍx P JáêÜ«∂xH˜ ^Œ_çã≤ <å P`«‡ „Ѩɒ^è•xfl ÃÑ_»K≥qx ÃÑ@ì#∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

143

qâßÅ n~°O… QÍ x@∂ìiÛ ''J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ h P^Œ~å≈ʼnõΩ J_»∞¤ ~å=_»O‰õÄ_® Jq"ÕHõ"Õ∞ ~°[h! <åá⁄~°áê@∞—— JOn. XHõ<å_»∞ q<À^£ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å PK«∂H© K≥Ñ≤Ê "åix Ñ≤Å=O_»<åfl_»∞, HõÅHõ`åÎÖ’ PÜ«∞# XHõ ÃÑ^ŒÌ ÖÏÜ«∞~°∞. "≥O@<Õ >ˇe„QÍO WKåÛ~°∞. Ô~O_»∞~ÀAÅ `«~°∞"å`« J`«x =Úã¨e`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =KåÛ~°∞. Ѩل`«∞x qëê^Œ Ѩiã≤÷u K«∂z ǨÏ$^ŒÜ∞« O„|^ŒÅÌ ÜÕ∞@@∞¡ Hõhfl~°∞ H͈~Û~°∞.ã¨Ê $ǨÏ=zÛ# `«~åfi`« J`«_∞» Hõ~_° ∞» Hõ\#ì˜ Hõhfl~°O`å HÍiÛ "Õ™ê_»∞. ''J=∂‡! g∞‰õΩ <Õ#∞ <å =ÚYO WHõ K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ WÖÏO\˜ Jã¨ Ç ¨ Ï ºÑ¨ Ù "åºkè =zÛO^Œ x `≥ e Ü« ∞ ‰õ Ω O_® =ÙOK« ∞ ^•=∞x „Ѩܫ∞uflOKå#∞, HÍx ~°[x É’^èŒ <å =∞#ã¨∞û#∞ =∂iÛ "Õã≤Ok. <åÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl, =∂#=`åfixfl uiy P"≥∞ <≥ÅH˘eÑ≤Ok. HÍx JѨÊ\˜Hˆ ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞.

J`«x `«e¡ Éè’~°∞# U_»∞ã¨∂Î ~°[x g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk. ~°[x Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ∞ P"≥∞#ÖψQ Hõhfl~°∞ HÍ~°ÛxzÛOk. P`«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ ''JÖψQ J^è≥·~°ºÑ¨_»HõO_ç. WOHÍ =∞#O W`«xfl ~°H˜ΔOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O ѨÓiÎQÍ áÈÖË^Œ∞—— JOk. P =∂@`À P"≥∞Ö’ ZHõ¯_» ÖËx ã¨O`À+¨O LaH˜ =zÛOk. QÆ|QÆ| Hõhfl~°∞ `«∞_»∞K«∞H˘x ''P=Ù#∞, q<À^£ H˜ U „Ѩ=∂^ŒO [~°∞QÆ^∞Œ . `«Ñʨ ‰õΩO_® =∞#=∞O`å ~°H˜ΔOK«QÆÅO. WHõ ~ÚѨÊ\˜#∞Oz ~å„uO|QÆà◊√§ <Õ#∞ ^≥·"åxfl „áêiú™êÎ#∞. uiy J`«xH˜ ã¨fiã¨÷`« KÕˆ~=~°‰õΩ—— JOk. JѨ Ê \˜ # ∞Oz P"≥ ∞ ~å„uO|=à◊ √ § x„^•Ç¨  ~åÅ∞ =∂x ^≥ · " åxfl „áêi÷OK«™êyOk. Z=Ô~O`« K≥Ñ≤Ê<å P"≥∞ q#ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ P"≥∞ ~Ày=^ŒÌ‰õΩ ‰õÄ_» =KÕÛk HÍ^Œ∞. â◊s~°OÖ’x â◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_»nã≤ `«# W+¨ì ^≥·=O N ~å=∞K«O„^Œ∞_çx `«# Ѩل`«∞x Ü«∞=Úx ÉÏi #∞O_ç ~°H˜ΔOK«=∞x "Õ_»∞H˘Ok. ã¨#Öò â◊H˜Î =OK«# ÖˉõΩO_® Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. z=~°‰õΩ ÃÑk=∞ qiKå_»∞. <å‰õΩ KÕ`«#~Ú#^ŒO`å KÕ™ê#∞. ~°[h HÍx Ѷ¨e`«O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. â◊s~°Ñ¨iã≤÷u Ju |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙOk, „ѨuѶ¨∞@<å â◊H˜Î ÉÁuÎQÍ Ö’Ñ≤OzáÈ~ÚOk. ֒ѨeH˜ 144 J„áêâ◊√ºÅ∞

Uq∞zÛ<å =O@|@ì@O ÖË^Œ∞ ֒ѨŠ"åºkè ¿ãfiKåÛùqǨ~°O ã¨Å∞ѨÙ`«∞k. WHõ nxx J_»¤yOKÕâ◊H˜Î U=OHÍ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ö’Ö’# ѨÓiÎQÍ Hõ$OyáÈ~ÚOk. ^ÕxHÀã¨=∞~Ú`Õ P"≥∞ `«# ã¨~fi° ã¨fi=Ú ^è•~°áÈã≤ Hõ$+≤ KÕã#≤ ^À Jk <ÕʼnõÄeáÈ~ÚOk. „ѨÑO¨ K«=∞O`å Z_®i =∞Ü«∞=∞#∞H˘x =∞~°}Ïxfl HÍOH˜ΔOKÕ q<À^£ H˜ Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’ =Ù#fl L^•º=<åxfl K«∂Ñ≤Oz rqOKåÅ<Õ HÍOHõΔ HõÅ∞QÆKÕã≤Ok. HÍx "å\˜x *Ë~°Hõ =Ú#∞¿Ñ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ`«∞<åfl_»<Õ P"≥∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk. z=~°‰õΩ Jq ZO_»=∂=ÙÅx „ÉèÏOu Ѩ_ç ''~°[h! JO^ŒiÖψQ #∞=Ùfi ‰õÄ_® ##∞fl "≥∂ã¨yã¨∞Î<åfl"å!—— Jx „Ѩtfl¿ãÎ P"≥∞ UÖÏ ã¨ÅǨ Wã¨∞ÎOk? Jq ZO_»=∂=ÙÅ∞ HÍ^Œx, Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã ѨÓÅ =#=∞x P"≥∞ ZÖÏ ~°∞A=Ù K≥Ü«∞ºQÆÅ^Œ∞?

LaH˜=KÕÛ Hõhfl~°∞x Ö’Ö’<Õ kQÆq∞Oy ''J`«xfl =∞$`«∞º=Ù Hõ|oOz "Õ™ÈÎO^Œx <Õ#∞ qKåiOK«_O» ÖË^∞Œ ã¨#Öò ÉÏ|∂!rq`«OÖ’x "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»Ö^Ë Õ Jx=∂„`«OÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl#∞. P Ѩ@∞ì^ÅŒ `À<Õ <Õ#∞ WO`« HÍÅO „ѨÜ∞« uflOKå#∞—— J#flk. qâßÅ ^ŒQ~ˆæÆ =ÙOk ''„ѨÜ∞« `«flO =∂„`«OÖ’<Õ Ñ¶e¨ `«O ÅaèOK«^∞Œ . Hõ~"ΰ åºxH˜ Ѷ¨e`«O`À „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞, Jx h"Õ <åH˘Hõ™êi É’^èŒ# *Ë™ê=Ù. Jk =∞~°z J|ÅÖÏ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl"å ~°lh?—— JOk. ''<Õ#∞ qKåiã¨∞Î#flk Ѷ¨e`«O ÅaèOK«ÖË^Œx HÍ^Œ∞ qâßÖÏ! I „Ѩܫ∞`«flO ѨÓiÎ HÍÖË^Õ#x=∂„`«"Õ∞—— JOk ~°[x. q<À^£ `«e¡ ~ÚOHÍ ^≥·= „áê~°ú#Ö’<Õ x=∞QÆ∞fl~åÅ~Ú=ÙOk. _®Hõì~ü ã¨#Öò WOHÀ ~ÀAHõ#fl „|`«Hõ@O Jã¨OÉèí==∞x K≥áêÊ_»∞. ~ÀyH˜ â◊s~°Og∞^Œ ã¨Ê $Ç¨Ï JѨ Ù Ê_Õ =™ÈÎ O k. =zÛ#Ѩ Ù Ê_» Ö Ï¡ `« e ¡ ~° ∂ Ѩ O Hõ # Ѩ _ » H õ áÈÜÕ ∞ 㨠i H˜ x~°∞`åûǨÏѨ_Õ"å_»∞. ~°[x J`«x `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''J=∂‡!—— Jx Ñ≤ezOk. P"≥∞ LeH˜¯Ñ¨_ç Hõà◊√§ `≥~°zOk. ''Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# P ^≥·"åxfl g∞~°∞ P~åkèã¨∂Î g∞ =∞#ã¨∞ûx "≥∂ã¨yOK«∞ H˘O@∞<åfl~°∞. rqOz#O`« HÍÅ"≥∞ÿ<å g∞~°∞ q<À^£ ^ŒQÆæ~° =ÙO_®e. Jk g∞‰õΩ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 145

ã¨O`«$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎOk. "åiH˜ ã¨O`«$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎOk. qÅ∞"≥·# D HÍÖÏxfl WÖÏ =$^è• KÕã≤ Ñ≤^ŒÑ¨ g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞—— JOk ~°[x. ''ÖË^Œ∞–<å ÉÏ|∞x ™êfiq∞ ~°H˜Δ™êÎ_»∞—— JOk P"≥∞.

P =∂@Å∞ qx ~°[x JO`« ^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® H˘OK≥O =ºOQƺOQÍ #qfi ''PÖÏO\˜ ~°H˜ΔOKÕ=ºH˜Î=ÙO>Ë WO`«=~°‰õΩ ~å<Õ~å^Œ∞, g∞ „áê~°ú# J=ã¨~°"Õ∞=ÙO_»^Œ∞. [~°∞QÆ=Åã≤#k [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ q<À^£ x HõxÃÑ\˜ì =ÙO_®e. Jk g∞Ѩx. <åk HÍ^Œ∞—— JOk. J~Ú+¨ìO`À<Õ P"≥∞ q<À^£ =^ŒÌ‰õΩ =zÛOk. [fi~°O KåÖÏ f„=OQÍ=ÙOk, ã¨OkèÖ’ U^Õ^À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ ''~å„uO|=à◊√§ x<åfl~åkèOz<å h |∞∞}O f~°^Œ∞ ~°[h. J=∂‡ WO`« PÅ㨺OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ==∂‡! <å<åfl, <å HÀã¨O ZO`« fã¨∞‰õΩ =KåÛ=Ù?—— Jx U"Õ"À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ q<À^£. `«O„_ç, _®Hõì~°∞ ã¨#Öò, qâßÅ ~å=∞O JHõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞. P ^Œ$â◊ºO K«∂z q<À^£ `«e¡ QÆ∞O_≥Åqã≤ "≥H¯˜ "≥H¯˜ U_»∞=™êyOk. JkK«∂z JO^Œ~∞° HõO@`«_Ãç Ñ\Ïì~∞° . Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞~Ú# ^Õ=∞O>Ë ~°[x Hõà◊§Ö’ Hõhfl\˜ KèåÜ«∞ÖË ÖË=Ù. <Õ„`«^ŒfiÜ«∞O *’º`«∞ÖÏ¡ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. P"≥∞#∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À PáêºÜ«∞OQÍ KÕ~°nã≤ ''=∞#ã¨∞ûx K«Hõ¯Éˇ@∞ìHÀ"åÅ=∂‡, Hõhfl~°∞ HÍ~°Û=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O WOHÍ ~åÖË^Œ=∂‡, g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å‰õΩ Éèí~°Î ã¨=∂=∞Å∞—— JOk. P z=i =∂@ex JO^Œ~°∞ xâıÛ+¨μìÅÜÕ∞º~°∞. ~å=∞O =ÚYOÖ’ HõuÎ "Õã≤<å <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. ''"å~°∞ #<˘flHõ™êi J_çˆQ~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞=Ùfi ##∞fl Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOKÕ ã¨Ç¨Ü«∞O hÖ’ =ÙO_®Åx, ã‘fiHõiOz Uq∞ KÕ¿ã=O>Ë <Õq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. "åi =∞#âß≈Ou HÀã¨O ã‘fiHõi™êÎ#x K≥¿ÑÊ#∞—— JOk ~°[x. q<À^£ `«e¡ U_»∞ã¨∂Î ''#∞=Ùfi =∂áêe\˜ ^Õ=`«==∂‡ h „áê~°÷# ‰õÄ_®<å N~å=∞ K«O„^Œ∞_»∞, PÅH˜OK«ÖË^•?—— JOk. ''<Õ#∞ ZѨÙÊ_»∞ Z=ix „áêi÷OK«ÖË^Œ=∂‡? <å‰õΩ KÕ`«#~Ú#^ŒO`å <Õ#∞ KÕ™ê#∞—— JOk ~°[x.

146

J„áêâ◊√ºÅ∞

~°[x =∂@Å J~°Oú Z=~°∞ ѨÓiÎQÍ WOHÍ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . ~å=∞O |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Jk QÆ=∞xOz qâßÅ ‰õÄ_® J`«xx J#∞HõiOzOk. ~å=∞O K«~° K«~° #_»z "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞. qâßÅ "≥#∞Hõ #∞Oz '~å=∞O ÉÏ|∞— Jx Ñ≤ezOk. Ñ≤Å∞Ѩ٠qx ~å=∞O Py, "≥#∞kiy K«∂Kå_»∞. qâßÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''ZHõ¯_»‰õΩ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞ ~å=∞O ÉÏ|∞—— JOk. ~å=∞O =ÚYOÖ’ x~°∞`åûǨÏO, xã¨Ê $ǨÏ, ^≥·#ºO `åO_»qã¨∞Î<åfl~Ú. ''WHõ ZHõ¯_çHõ~Ú`Õ <Õq∞\˜ qâßÅ—— J<åfl_»∞. ''`˘O^Œ~°Ñ¨_»HõO_ç ~åOÉÏ|∞—— JOk qâßÅ ''`˘O^Œ~°Ñ¨_ç KÕã≤<å, `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩO_® KÕã≤<å Ѷ¨e`«O WѨÙÊ_»∞ "˘Hõ¯>Ë qâßÖÏ. `«fi~°Ö’ _çb¡ =^Œe "≥o§áÈ`å#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞~°∞ Uq∞ K≥Ü«∂ºÖÁ <Õ<Õg∞ K≥ѨÊÖË#∞. HÍx H˘kÌ~ÀAÅ =~°‰õΩ g∞~°∞ `˘O^Œ~Ñ° _¨ H» Oõ _ç. q<À^£ Ѩiã≤u÷ WÖÏ =Ù#flѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ UO KÕã<≤ å Jã¨OQÆ`O« QÍ =ÙO@∞Ok—— JOk qâßÅ. ''ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ~°yeÛ"Õ¿ã ~¸ |_»ÉÏyflx Éèíiã¨∂Î, <ÕxHõ¯_» "˘Hõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® =ÙO_»ÖË#∞ qâßÖÏ?——J<åfl_»∞ ''㨈~ WѨÙÊ_»∞ "≥à◊§O_ç. HÍx JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =ã¨∂ÎO_»O_ç. ÖËHõáÈ`Õ ~°[x KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok——JO_ç. ~å=∞O 㨈~#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. qâßÅ uiy ֒ѨeH˜ =zÛOk. JѨÊ\˜H˜ q<Àk¯ uiy ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk. „ѨH¯õ g∞^Œ q<˘^£ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. ~°[x ^ŒQÆæ~° =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. q<À^£ ~°[xx L^ÕÌtOz JO@∞<åfl_»∞. ''=∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« <åˆH^≥·<å â◊H˜Î ã¨O„Hõq∞¿ãÎ P ã¨~°fiã¨fiO hHÀã¨O qxÜ≥∂y™êÎ_»∞. <å‰õΩ KÕ`«#~Ú`Õ „ѨѨOKåxHõO`«‰õΩ x#∞fl ~å}˜x KÕã≤, JO^Œ~°∞ h áê^•Å∞ `åˆH@@∞¡ KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

147

ZO`À „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ â◊s~°OÖÁ q∞ye# |Å=∞O`åqxÜ≥∂yOz Jx# =∂@eq. J~Ú<å P „Ѩܫ∞`åflxˆH â◊s~°O `«@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk. â◊s~°O g∞^Œ ã¨Ê $Ç¨Ï =∞m¡ áÈ~ÚOk. _®Hõì~ü ã¨#Öò <å_ç ѨsH˜ΔOz, ''Ju |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙOk. JO`å |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ"åe. ~Ày =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.

JO^Œ~°∞ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ™ê~°∞. _®Hõì~ü ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å uiy ã¨Ê $Ç¨Ï ~åÖË^∞Œ . ã¨∞=∂~°∞ `≥Å"¡ å~°∞ *Ï=Ú# =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ q<À^£ `À\˜=∂#=ÙÅ#∞ âßâ◊fi`«OQÍ q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

148

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 12 q<À^£ =∞~°}O ~°[xH˜ Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ìÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ `«yeOk. Ѩ@∞ì^ÅŒ `À `«# ã¨~°fi™êfixfl ^è•~°áÈã≤ U Ѩx ™êkèOKåÅx „Ѩܫ∞uflOzO^À Jk qѶ¨Å=∞~ÚOk. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ f~°x "≥eu U~°Ê_çOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ JâßOu K≥ň~yOk. q<Àkfl x[OQÍ P"≥∞ „¿Ñq∞OzO^À ÖË^À z=~°‰õΩ P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. q<À^ŒO>Ë JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ ™ê#∞Éè∂í u, JO`«∞ÖËx *Ïe J#∞QÆ∞}=Ú P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖÁ P"≥∞ QÆ∞iÎOK«QÆeyOk. q<Àkfl ~°H˜ΔOK«@O`«# Hõ~°Î=º=∞x P"≥∞ ÉèÏqOzOk. P xâ◊ÛÜ«∞O`À<Õ P"≥∞ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "ÕãO≤ k. ™ê^èHŒ Éõ Ï^èHŒ ÍÅ∞, J+¨ìHõëêìÅ∞, Ѩiã≤÷`«∞ŠѨi}Ï=∂Å∞, PѨÙÎÅ∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞ W=hfl P"≥∞ „ѨHõ¯‰õΩ „`˘ã≤"ãÕ ,≤ P"≥∞ =∞$`«∞º=Ù`À áÈ~å_çOk. rq`«OÖ’"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ P"≥∞ F@q∞x JOwHõiOK«Hõ `«Ñ¨Ê>Ë¡^Œ∞. P<å_»∞ ~å=∞O JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ JÖÏ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. `«~°∞"å`« qâßʼnõÄ_» K≥Ñ≤ÊOk. ~å=∞O J#fl =∂@Å∞qx ~°[x ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. q<À^£ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ F^•ˆ~Û ÉèÏ~°O P"≥∞g∞^Œ Ѩ_çOk. `«# ^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞Oy P"≥∞ "åix F^•~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx JO`«∞ÖËx Ѩل`«â’HõO "åik. XHõ¯QÍ<˘Hõ Ѩل`«∞_»∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ áÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∞~°}â◊Ü«∞ºg∞^Œ uiy ÅaèOKå_»∞. "åi „áê~°÷#Å#∞ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\˜ì ^≥·=O "åiH˜ „^ÀǨÏO KÕ™ê_»∞. ~°[x g∞^Œ "åiH˜ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. ѨO_»∞ Ü«∞=fi#OÖ’ =Ù#fl JѨÙ~°∂Ѩ ™œO^Œ~°º=u P JÉèÏQÆ∞º_»~Ú# "åi Ѩل`«∞x Ü≥∞_» Hõ#|~°z# P^Œ~åaè=∂<åÅ∞, „â◊^•úâ◊‰õΩÎÅ∞, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Åx Hõ^ŒeOz "Õâß~Ú. =∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å∞ D"≥∞ <å HÀ_»Å~Ú`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞ Jx J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. z=~°‰õΩ P =∂@Å∞ P"≥∞ <À\˜ "≥O@ q#_»O `«@ã≤O÷ KÕãi¨ H˜ "åiH˜ ^Œ∞óY=Ú, ã¨O`À+¨=Ú ~Ô O_»∂ HõeQÍ~Ú. "åi^Œ~Ì ∞° ~°[xx HõÅHõ`åÎ =zÛ "åi`À Hõeã≤ rqOK«=∞x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. =O@iQÍ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 149

#∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_»=ÙO_®e `«e?¡ =∂‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ã¨OѨ^Œ =ÙOk J#∞Éèqí OKÕ "å~°∞ ÖË~°∞. WHõ J^ŒO`å h^Õ. =Úã¨e"å~°O. =∞=∞‡efl Hõx ÃÑ\˜ì =ÙO_Õ"å~°∞ ÖË~∞° . ÉèÏ~°=∞O`å h"Õ =Ç≤ÏOz Ѩل`«â’HõO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl =∞=∞‡efl Hõ~∞° }˜OK«∞ `«b¡?——JOk q<À^Œ∞ `«e¡. =Úã¨ÖÏÜ«∞# ‰õÄ_® ''J=Ù#=∂‡ ~°[h, WHõ =∂‰õΩ hHõ#fl PѨÙÎÖˇ=~°∞ ÖË~°=∂‡! WO`« [iy# `«~°∞"å`« WOHÍ Z<åflà◊√§ |`«∞‰õΩ`å=∞=∂‡, =∂ `«~°∞"å`« UÖÏQÆ~Ú<å =∂ ã¨~°fiã¨fi=Ú hˆH =ã¨∞ÎOk. JO`«=~°‰õΩ HõxÃÑ\˜ì =ÙO_Õ ÉèÏ~°O ‰õÄ_® h^Õ#=∂‡!—— J<åfl_»∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À, ã¨^∞Œ ^ÕâÌ º◊ O`À ѨeH˜# =∂@Åq. HÍx "å\˜Ö’ JO`«~å~°Oú P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈÖË^Œ∞. ~°[x HõΔ}HÍÅO PÖ’zOzOk. x[OQÍ "åiѨ@¡ ™ê#∞Éèí∂u P"≥∞‰õΩ HõeyOk. =$^Œ∞úÅ∞ Ѩل`«â’HõOÖ’ =Ù<åfl~°∞. ZO`À P^Œ~°O`À P"≥∞x P^ŒiOKå~°∞.

HÍx "åi PǨfi<åxfl JOwHõi¿ãÎ HõeˆQ Ѩi}Ï=∂Å∞ P"≥∞ =ÓÇ≤ÏOK«QÆeyOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ ~å=∞O "≥∞kÖÏ_»∞. `«HõΔ}O P"≥∞ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛOk. ''g∞ P^Œ~åxH˜ Hõ$`«A~˝ åex J=∂‡! HÍx Jk gÅ∞ ÖË^∞Œ . <ÕxHõ¯_» =Ù^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl#∞. Jk =^Œe ~å=\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞—— JOk. ''h‰õΩ =Ù^ÀºQÆO KÕÜ«∞º=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞=ÚO^Œ=∂‡ =∂=^ŒÌ HÍ=Åã≤# ã≤iã¨OѨ^•=Ù<åfl~Ú. J^ŒO`å WHõ#∞Op h^Õ—— J<åfl~°∞. ''J^ŒO`å <Õ<ÕO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞ K≥ѨÊO_ç! g∞ q<À^£ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O U^≥·<å ^èŒ~°‡ã¨Oã¨÷H˜ ~Ú=fiO_ç–<å Ô~Hõ¯Å`À <Õ#∞ rq™êÎ#∞—— JOk. ''h KÕuH˜ =zÛ# `«~åfi`« h ~Ú+¨ìO=zÛ#@∞¡ KÕã¨∞HÀ J=∂‡! #∞=Ùfi =∂`À =zÛ ~¸ Hõ+¨ìѨ=∞Ü«∞OÖ’ F^•~°∞Ê HõeyOK«==∂‡—— J<åfl~°∞. ''WѨÙÊ_»∞ HÍ^ŒO_ô! `«~åfi`« gÅ~Ú`Õ =™êÎ#∞—— JOk ~°[x. ''HÍ^Œ=∂‡! WѨÙÊ_Õ hJ=ã¨~°O =∂‰õΩ KåÖÏ=ÙOk. h"Õ =∂=^ŒÌ ÖËHõáÈ`Õ "Õ∞q∞Hõ rqOK«ÖË=Ú—— J<åfl~°∞. ~°[x HõΔ}HÍÅO =∞ø#O=Ç≤ÏOz, ''㨈~#=∂‡! PÖψQ =™êÎ#∞—— JOk. P =∞~°∞<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO ~°[x ~å=∞OÖÏ_ç˚H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. P"≥∞#∞ K«∂z ~å=∞O =ÚYOz\˜¡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

150 J„áêâ◊√ºÅ∞

~°[x #=Ùfi`«∂ ''HõàÏqÇ‘Ï#"≥∞ÿ# g∞ ã¨∞O^Œ~°=^Œ#O <å‰õΩ HõÅ=~° áê@∞ Hõey™ÈÎOk ~å=∞OÉÏ|∞—— JOk. ~å=∞O HÀѨO`À ''Ѩ~¢° ãÅΑ ∞ ѨiǨã¨=∂_ç`Õ <å‰õΩ Ñ¨~=° ∞ Jã¨ÇϨ ºO—— J<åfl_»∞. „‰õ Ä ~° ` « fi =∞~Ú# P =∂@Å∞ =ÚÅ∞‰õ Ω ÖÏ¡ P"≥ ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. q<À^£ ѨiK«Ü«∞=∞~Ú# ^ŒQÆæ~°∞flOp P"≥∞ ÉèíiOz# ÉèÏ~°O, J#∞ÉèíqOz# ÉÏ^èŒ, KÕã≤# `åºQÆO J`«#∞ U=∂„`«=Ú QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

J<åflà◊§#∞Oz J}z=ÙOz# JÅã¨@ =ÙaH˜ =zÛOk. ^ŒQÆæiÖ’ =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_ç h~°ã¨OQÍ #qfi ''ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Ѩ~° ¢ã‘ÎÅx Ñ≤eKÕ "å~°O`å JO^Œx „^•HõΔ Ñ¨à◊√¡—— JOk. ''rq`«OÖ’ JO^•xfl q∞Oz# JO`«ã¨∞÷Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú ~°[h! Jk =∞~°z „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl=Ù, JO^Œ~∞° h ™œO^Œ~åºxH˜ ^•™ÈǨÏ=∞=Ù`å~°#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù—— J<åfl_»∞ HÀѨO`À. ''W`«~°∞ÅQÆ∞iOz <Õ<Õ=∞#∞‰õΩ<åfl g∞ QÆ∞iOz <Õ#ÖψQ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ ~å=∞OÉÏ|∞, JÅã≤=KåÛ#∞. HÍã≤x =∞Ozhà◊√¡ ~Ú=fiO_ç—— JOk. ~å=∞O J~Ú+¨ìOQÍ<Õ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§ =∞Ozhà◊√§ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. uiy =KÕÛã¨iH˜ ~°[x QÍ_è»x„^ŒÖ’ =ÙOk. ã¨∞O^Œ~°=∞~Ú# P"≥∞ =^Œ#O HÍã¨Î "å_ç=ÙOk. =¸ã≤=Ù#fl P <Õ„`åÅÖ’Oz JÅã¨@, JâßOu `˘OyK«∂ã¨∞<Î åfl~Ú.

HÍx ~å=∂xfl ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì =à◊√§ [Å^ŒiOѨ*Ëã≤#k WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O. P"≥∞ =ÚMÏxH˜ ÉÁ@∞ì ÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HÀѨ=Ú`À P"≥∞ˆHã≤ ã¨iQÍ K«∂_»ÖË^Œ∞.

ZѨÙÊ_»∞ xO_»∞QÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O P"≥∞‰õΩ JÅ"å@∞, ~å=∂xH˜ ^Œ∞ifl"å~°ºOQÍ Hõhfl~°∞ =Ùá⁄ÊOy=zÛOk. "≥O@<Õ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§WÅ¡O`å QÍeOKå_»∞. ‰õΩO‰õΩ=∞ ZHõ¯_® ^˘~°HõÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ gkèQÆ∞=∂‡#=Ù#fl ‰õΩO‰õΩ=∞ fã≤ ~å=∞O Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î ~°[x =ÚMÏ# ÉÁ@∞ì ÃÑ\Ïì_»∞. `åH˜_çH˜ ~°[xx LeH˜Ñ¨_ç ÖËzOk. KÕ`ÀÎ =ÚYO `«_çq∞ K«∂K«∞H˘x ‰õΩO‰õΩ=∞ K«∂z #=Ùfi`«∂ ''Ѩ~° ¢ã‘Î x„kã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@ì_»=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨ ÅHõΔ}=∂?—— JOk. ~å=∞O WOHÍ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ ~¸ ~ÀA ‰õΩO‰õΩ=∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞ ~°[h!—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

151

''H˘<åflà◊√§ "≥·^èŒ=ºO áê\˜OKåÅx HÀiHõ HõeyOk "≥·^èŒ=ºÑ¨Ù Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∂Å∞ PK«iOz "å\˜ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤OzOk. =∞# ã¨=∂[O ¢ã‘ÎʼnõΩ KÕ¿ã „^ÀǨÏO J#∞ÉèíqOz, PHõoOѨ٠*Ëã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. =zÛ# ~¸J=HÍâßxfl ZO^Œ∞‰õΩ *Ï~°q_»∞K«∞HÀ"åe? W^˘Hõ¯>ËHÍ^Œ∞ q∞QÆ`å xÜ«∞=∂Å#∞ ‰õÄ_® PK«iã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. ~å=∞O ~°[xH˜ =ÚYO K«∂Ñ≤OK«‰Ωõ O_® „ѨH¯õ ‰õΩ uiy Hõà√◊ ¡ `«∞_»∞K«∞H˘O@∂ ''~°[h! „ѨѨOK«OÖ’ #∞"≥fiO`À=∞OkH˜ x™êfi~°÷OQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î=ÙO\Ï=Ù <å Ü≥∞_» #∞qfiO`« Hõi#î OQÍ, x~åÌH}Δ˜ ºOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ \Ï=Ù?—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''Ѩ~° ¢ã‘ÎÅg∞^Œ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ"åix K«∂¿ãÎ <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ qã¨∞QÆ∞—— JOk. ~å=∞O QÆ^Œæ^Œã¨fi~°O`À ''##∞fl r=K«Ûù"åxfl KÕã≤, WOHÍ Ñ¨iǨã¨"≥∞O^Œ∞ HÍ_»`å=Ù ~°[h?—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =ÚYO ~°[xH˜ Hõ#|_»_»O ÖË^Œ∞. "≥#∞Hõ‰õΩ uiy xÅ|_ç=Ù<åfl_»∞. ~°[x ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz ~å=∂xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç ''<Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_»‰õΩ ~åÖË^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∂! g_À¯Å∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ =KåÛ#∞—— JOk. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ Ñ≤_∞» QÆ∞Ѩ_#ç @∞¡ =ÙeH˜Ñ_¨ ®¤_∞» ~å=∞O. ''g_À¯ÖÏ! Uq∞\˜ g_À¯Å∞?

ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞<åfl=Ù ~°[h!—— J<åfl_»∞. ''<å#∞Oz ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Å<Õ HÀiHõ`À g∞~°∞ _èçe¡ =^Œe "≥o§áÈ^•=∞x „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x q<åfl#∞. <å =¸ÅOQÍ g∞iÖÏ K≥Ü«∞º_»O <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞.

JO^Œ∞Hõ<Õ <Õ "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞. q<À^£ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À HõÅã≤ HõÅHõ`åÎ ˆ~¿Ñ |Ü«∞Å∞^Õi "≥à◊√`«∞<åfl#∞—— JOk. ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Œ∞YO`À xO_çáÈ~ÚOk HõÅ=~°áê@∞`À ''HÀѨO`À <Õ##fl =∂@Åx P^è•~°O KÕã¨∞H˘x<åH˜ÖÏ J<åºÜ«∞O KÕ™êÎ"å ~°[h?

Wk=~°HÀ™êi x#∞fl HÍáê_»∞H˘<åfl#∞. =∞àϧ ~¸™êi #xflÖÏ ZO^Œ∞ ˆH_çÑ≤™êÎ=Ù~°[h?—— J<åfl_»∞. ''Hõ+¨ìã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åix P^Œ∞HÀ=@O <å ^èŒ~°‡O HÍ^• ~å=∞OÉÏ|∂.

UÔH·Hõ Ѩل`«∞_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞. H˘<åflà◊√¡ "åi=^ŒÌ =ÙO>Ë "åiH˜ H˘O`« =Ó~°@HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Hõ^•?—— JOk. 152 J„áêâ◊√ºÅ∞

''"åiH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok ~°[h! HÍh ZO`« ¿ãÑ¨Ó W`«~°∞Å ^蕺#"Õ∞ HÍh <å HõëêìÅxQÆ∞iOz #∞"≥fiѨÙÊ_»∂ PÖ’zOK«=Ù. #∞"≥fiO`« x~°¡HõΔ ºO KÕã≤<å h "≥O@ „QÆǨÏOÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï#x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O Hõà◊§Ö’¡H˜ =∂~°Ì=O`À K«∂ã¨∂Î ''Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, „Hõ=∞|^•úÅ∂ <å‰õΩ y@ì=x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~å=∞OÉÏ|∞. Jk `≥eã≤ ‰õÄ_® g∞~°∞ <å‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ KÀ>ˇO^Œ∞H˜KåÛ~°∞?—— JOk. ã¨∂\˜ J~Ú# „Ѩâ◊fl.. á⁄Oyá⁄ˆ~¡ ^Œ∞óMÏxfl |Å=O`å# J}K«∞H˘O@∂ ''~å„uO|=à◊√§ <Õ#∞ áÈ~å_Õ#∞ ~°[x. HÍx z=~°‰Ωõ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂~°∞. W^ŒO`å "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å ##∞fl WÖÏ ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï=Ù ~°[x?—— J<åfl_»∞. ''g∞‰õΩ Hõ+¨ìO HõeyOz<å XHõ =∂@ K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∂! ˆH=ÅO Hõ+ì̈#ëêìÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ <å rq`åxH˜ w@∞~å~Ú HÍ^Œ∞. "å\˜H˜ "≥~°z <Õ<Õq∞ rq`«OÖ’ ™êkèOK«ÖË#∞—— JOk. ''Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# h Pâ◊Ü«∂ÅH˜ ##∞fl |e KÕ™êÎ"å~°[h?—— J<åfl_»∞. ''JÖÏO\˜ ^Œ∞iÌ#O ~å‰õÄ_»^Œ<Õ <åPâ◊ ~å=∞O ÉÏ|∂! ã¨=∞Ü«∂xH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’<Õ =ÙO\Ï#∞. HõÅHõ`åÎ Uq∞ Ѩ~°^Õâ◊OHÍ^Œ∞, J=ã¨~åxH˜ <Õ#∞ "≥#∞nÜ«∞#x g∞‰õΩ =∂@ Wã¨∞Î<åfl#∞. WHõ ##∞fl ã¨O`À+¨O`À ™êQÆ#OѨO_ç—— JOk. ''㨈~ ~°[h! "≥à◊√§. HÍx "≥·^èŒ=ºO áê\˜OK«#x <å‰õΩ =∂\˜~Úº. <Õ#∞ Wk ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞. ''=∂\˜zÛ `«áêÊ#<Õ JÉèÏO_»O ‰õÄ_® <å g∞^Œ "≥Ü«∞º „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~å! <åˆHq∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ #=∞‡HõO =ÙO_ç K≥Ü∞« º@O ÖË^∞Œ . J#∞Éè=í OHÀã¨O,P`«‡x„QÆÇϨ O HÀã¨=¸ KÕã¨∞Î<åfl#∞ ZѨÙÊ_»∞qã≤y`Õ JѨÙÊ_Õ =kÖË™êÎ#∞—— JOk #=Ùfi`«∂. ''qz„`«=ºHÎ̃x JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ `«ÅK«∞H˘O@∂O>Ë ÉèÜ í ∞« O"Õ™ÈÎO@∂Ok ~°[x ''=∂#ã‘HõOQÍ h JO`«ã¨∞÷H˜ JO^Õ =º‰õΩÎÅ∞ Z=~°∞ ÖË~°∞—— J<åfl_»∞. ''qz„`«=ºH˜Îx HÍ^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∂ "≥„i^•xx—— JOk ~°[x #=Ùfi`«∂. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

153

J^蕺ܫ∞O 13 =∞~°∞<å_»∞ ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ JO^Œ~∞° ~°[xH˜ g_À¯Å∞ K≥Ñʨ _®xH˜ =KåÛ~°∞. ~å=∞O, qâßÅ, _®Hõì~ü ã¨#Öò, Hõ=∞Å, Hõ=∞ÖÏHõ~°O, „Ѩ™ê^£, K«O„kHõ JO^Œ~°∞ =KåÛ~°∞. „Ѩ™ê^£ „H˜`«O ~å„u _èçb¡ uiy =KåÛ_»∞. #∂º_èçb¡ áê¡@∞á¶ê~°Og∞^Œ JO^Œ~°∞ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞. „Ѩ™ê^£ ~°[x`À ''<å‰õΩ ¿ã+ì <¨ £ H˜ =zÛ g_À¯Å∞ K≥Ñʨ _»O KÕu~°∞=∂à◊√§ =ÓѨ_O» WÖÏO\˜ Ѩ#∞ÅO>Ë W+¨ìO ÖË^Œ∞. ~°[h, J~Ú<å h q+¨Ü«∞OÖ’ ZÔHûѨ¬<£ KÕ¿ã#∞—— J<åfl_»∞. ''Jk g∞ |ÅÇ‘Ï#`«. <åÜ≥∞_» Q“~°= ã¨∂K«#=∞x <Õ#∞ QÆ~°fiѨ_»#∞—— JOk ~°[x. ''Jk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ ~°[h, HÍx <å‰õΩ Wk QÆ~°fi HÍ~°}"Õ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^Œ∞.

Hõ=∞Å Hõ=∞ÖÏHõ~°O HÍã¨Î ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ¿ãì+¨<£ KåÖÏ [#ã¨=∞~°÷OQÍ =ÙOk. K«O„kHõ, qâßÅ, _®Hõì~ü, =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙÊ`«∞<åfl~°∞. Ô~·Å∞ áê¡@∞á¶ê~°O g∞kH˜ =KÕÛ "Õà◊~ÚOk. „Ѩ™ê^Œ∞ JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# =^ŒÌ #∞Op Hõ=∞Å`À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞, =ÚÉèÏ=OQÍ =Ú_ç =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''Hõ=∞ÖÏHõ~°O g∞ J<Àº#º`«#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ `«~°∞}O Wk HÍ^À~Ú... Wk Ô~·ÖËfi áê¡@∞ á¶ê~°O?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å =ÚYO HÀѨO`À Z„~°Ñ¨_çOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O #=Ùfi`«∂ ''J<Àº#º`«H˜, P^Œ ~ å≈xH˜ 㨠= ∞Ü« ∂ 㨠= ∞=ÚÅ∞ =ÙO_» = x „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ #H˜ Ѩ i q∞`« ∞ Å∞ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõOQÍ Åaè™êÎÜ∞« x ~°[x JO@∞Ok. HÍx <Õ#∞ XѨÙÊHÀ#∞—— J<åfl_»∞.

154

J„áêâ◊√ºÅ∞

''J~Ú`Õ ~°[xx =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÙOK«∞H˘x Hõ=∞Å`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙÊ`«∞<åfl"å?

Hõ=∞ÖÏHõ~°O. Hõ=∞Å Hõk Hõiî# tHõΔ—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^Œ∞.

Hõ=∞Å =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À „‰õΩOyáÈ~ÚOk. WO`«=∞Ok Z^Œ∞@ JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ JÖÏO\˜ =∂@Å∞ P"≥∞‰õΩ ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh qz„`« q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë =∂=¸Å∞ÖÏQÍ P"≥∞ HÀѨyOK«ÖË^Œ∞.

Hõ=∞ÖÏHõ~°O ÉèÏ~°º Ѩiã≤÷ux QÆ=∞xOz #=Ùfi`«∂, ''Wk J<Àº#º`«x J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx "å~°=∞<Õ =∂@Å∞ „Ѩ™ê^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ ~°[x h‰õΩ áê~îåÅ∞K≥ѨÊÖË#@∞¡Ok—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^Õ^À ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ É’`«∂O>Ë K«O„kHõ ''#∞=Ùfi ѨÓ~°∞HÀ =∂=∞Ü«∞º, g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∞ J#=ã¨~°OQÍ "åkOK«∞‰õΩO@∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. ~°[x Ñ≤xfl "≥o§áÈ`«∞O^Œ<Õ ^Œ∞óYO ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. g∞ÔH=~°‰õΩ—— JOk. ''##∞fl ‰õÄ_® "åi`À [`«Ñ¨~°Û‰õΩ K«O„kHÍ, WO^•Hõ@#∞Oz xâ◊≈|ÌOQÍ <Õ#∞ x~°ã¨# `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞. JOk Hõ=∞Å. Ô ~ · Å ∞ áê¡ @ ∞ᶠê ~° O g∞kH˜ <≥ = ∞‡kQÍ =zÛOk. ¿ãì + ¨ # O`å JÅ¡HõÖ’¡Å=∞~ÚáÈ~ÚOk. Ô~·Å∞ xÅ=‰õΩO_®<Õ [#=∞O`å Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞.

H˘O`«=∞Ok JuKåHõKH« ºõ O`À Ö’xH˜ ^Œ∞q∞HÍ~°∞. [#ã¨=∞~°O÷ Ö’ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ~°[xx ~åK«∞H˘x "≥o§áÈ~Ú ''™ês—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ~å=∂x ˆHã≤ K«∂ã≤Ok. ~å=∞O JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ~°[x ˆHã≤ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ~°[x <Õ„`åÅ∞ `«# <Õ„`åÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜ HõOQÍ~°∞QÍ ^Œ$+≤ì =∞~°ÖÏÛ_»∞. J`«#∞ JO`«=~°‰õΩ QÆ=∞xOz# ^Õq∞@O>Ë ~°[x =ÚMÏ# P<å_»∞ ‰õÄ_® ÉÁ@∞ì ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ `≥Å¡\ ˜ p~° ‰õÄ_® ^èŒiOzOk. ™ê^è•~°}OQÍ Ô~O_»∞ [_»Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ P"≥∞k. HÍh P<å_»∞ Ju ™ê^è•~°}OQÍ A@∞ì ã≤QÆ K«∞\˜Oì k. HÍh D q+¨Ü∂« Å#∞ WOÔH=~°∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . ~°[xH˜ `≥Å¡\ ˜ p~°ÅO>Ë PáêºÜ«∞`« Px JO^Œi‰õΩ#∞ `≥Å∞ã¨∞#∞. qâßʼnõΩ `«Ñʨ q∞QÆ`å "åiH˜ q<À^Œ∞ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°[x Jx# =∂@Å∞ `≥eÜ«∞=Ù JO^Œ∞Hõ<Õ ~°[x ~°∂ѨO Z=iH˜ J#∞=∂#O HõeyOK« ÖË^∞Œ . qâßÅ K«∂KåÜ«∞QÍ „QÆÇ≤ÏOzOk. HÍh ~°[x P"≥∞`À Uq∞ K≥Ñ¨Ê ÖË^Œ∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 155

qâßÅ ~°[xx HÍã¨Î |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy, <≥=∞‡kQÍ ''—~°[h— h Wëêì#∞™ê~°OQÍ #∞=Ùfi "≥o§áÈ`«∞<åfl=Ù. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õq∞ J##∞. HÍx "˘Hõ =ºH˜Î =∞~°}O`À h ÔHHõ¯_® ™ê÷#O ÖË^Œ#∞HÀ‰õΩ, Jk =∂JO^ŒiH˜ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞º_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, h QÆ`åxfl h=Ù q㨇iOK«@O J=Ù`«∞Ok.—— ''PÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞ qâßÖÏ? QÆ`åxfl q㨇iOKåÅ<Õ HÀiHõ <åÖ’ ÖË^Œ∞. JO`å =∞^èŒ∞~°ã¨‡ $u HÍHõ áÈ=K«∞Û. HÍx JO`å "˘Hõ qKå~°Ñ¶¨∞@ìO ‰õÄ_® HÍ^Œ∞—— JOk. ~°[x`À UHÍO`«OQÍ =∂\Ï¡_®Å<Õ "åOKè« ~å=∞OÖ’ ~°QÆ∞ÖÁ¯x=ÙOk. J=HÍâ◊OÖËHõ Jaè=∂#O`À JâßOu`À xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞, ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`«∞O^Œ<Õ Jq∞`« ÉèíÜ«∞O "Õã≤ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=∞x, ~°[x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''g∞~°∞ K≥ѨÊ=Åã≤O^Õq∞ ÖË^• ~å=∞OÉÏ|∞—— JOk. ~å=∞O Jã¨ÉèíºOQÍ ''~°[h <Õ#∞ h`À =∂\Ï¡_®e—— J<åfl_»∞. HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ r~°=ÙOk. |~°∞"≥·# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ~°[x `«##∞ x~°¡HõΔ ºO KÕ™ÈÎO^Œ<Õ HÀѨO`À Jx# =∂@ex. ~°[h #=Ùfi`«∂ ''=∂\Ï¡_»O_ç! ~åOÉÏ|∞ WO^•Hõ@ #∞Oz g∞ˆ~ =∞ø#O =Ç≤ÏOKÕ~°∞?——JOk. ~°[h`À =∂\Ï¡_®Å<Õ fHõΔ"≥∞ÿ# HÀiHõ HõeyOk. HÍx ã¨=∞Ü«∂xH˜ Uq∞ =∂\Ï¡_®Ö’ "≥O@<Õ ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ~°[x Hˆ ã≤ fHõ} Δ OQÍ K«∂ã¨∂,Î ''ã¨ÇϨ #O <åÖ’ KåÖÏ `«‰õΩ¯=x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~°[x, #∞=Ùfi ^•xH˜ Hõiî#=∞~Ú# tHõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕ™ê=O>Ë Ñ¶¨e`«O <Õ#∂Ç≤ÏOK« ÖË#∞——J<åfl_»∞. ~°[x JáêºÜ«∞OQÍ ''WO`« =Ü«∞ã¨∞ =zÛ<å g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO^Œ∞HÀ ÖË`« ã≤÷uÖ’ =ÙO_çáÈÜ«ÚOk ~å=∞OÉÏ|∂. D „ѨѨOK«OÖ’ JÖÏ rqOKÕ~°O>Ë J_»∞QÆ_»∞<åg∞‰õΩ PâßÉèíOQÆ"Õ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. Jk [~°∞QƉõΩO_®<Õ ^•xx QÆ\ ˜ì KÕ^•Ì=∞x „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. ''#∞=Ùfi UO KÕã≤<å ã¨Ç≤Ï™êÎ#∞ HÍx, <å‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=_»O ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞ ~°[h.—— ''Wk J#~åúxˆH ^•ifã¨∞ÎOk ~åOÉÏ|∞—— Jx ~°[x U^À J#É’`«∂O>Ë ~å=∞O J_»∞¤=KåÛ_»∞. ''Jk㨈~ ~°[h #∞=Ùfi L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂ÎO\Ï#x <å‰õΩ =∂@~Ú~Úº. ÖËHõáÈ`Õ h Z_»ÉÏ@∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞.

156 J„áêâ◊√ºÅ∞

''ZO^Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞#∞ ~å=∞OÉÏ|∂! `«Ñ¨ÊHõ „"åã¨∂ÎO\Ï#∞. HÍx „¿Ñ=∞ ÖËYÅ∞ <Õ#∞ „"åÜ«∞#∞. Jq g∞~°∞ PtOK«=^Œ∞,Ì g∞~°∞ Uq∞ „"åÜ«∂Ö’ „"åÜ«∞=^Œ∞.Ì J*Ï˝Ñ≤OKÕ JkèHÍ~°O g∞‰õΩ ÖË^Œ∞—— JOk. Ô~·Å∞ Hõ^ŒÅÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. ~°[x JO^Œi=^ŒÌ g_À¯Å∞ fã¨∞‰õΩOk, K«O„kHõ ~°[x`À ''ˆH=Δ ∞OQÍ "≥o§ ÖÏÉèOí QÍ uiy~å—— JOk. JO^Œ~∞° Ѷ¨‰õΩ¯# #"åfi~°∞. ~°[x ~å=∞O^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''~å=∞O ÉÏ|∂! uiy ZѨÙÊ_»∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú?—— JOk #=Ùfi`«∂. ~°[x HõÅHõ`åÎ "≥o§ <≥Å~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. XHõ =ºH˜Î rq`«OÖ’ Wk ZO`À JÅÊ=∞k, ã¨O=`«û~åÅ H˘Ån â◊~°"ÕQÆO`À =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞O\Ï~Ú. "≥#Hõ K«∂Ѩ٠K«∂z JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#O Pâ◊Û~°º áÈ`«∂O\Ï=Ú. JÔ~ ZO`« `«fi~°QÍ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú Jx J#∞‰õΩO\Ï=Ú. HÍx JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ k<åÅ∞ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ QÆ_∞» ã¨∂OÎ \Ï~Ú. ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å HÍÅOQÆ_=» ^Œ∞. qã≤y, "Õ™êi =∂\˜=∂\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_Õ ˆHÅO_»~°∞ ˆHã≤ z~°∞HÀѨO`À K«∂ã¨∂ÎO\Ï=Ú, JѨÙÊ_»∞ QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨ÙQÆO@ÖË „âß=ºOQÍ q#|_»`å~Ú. QÆ[QÆ=∞#O`À uiˆQ z#fl=ÚÅ∞¡ =∞#‰õΩ z~å‰õΩ Hõeyã¨∞ÎOk. HÍx Wk QÆ=∞º™ê÷#=∞<Õ ã¨∞k#Ѩ٠㨠∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ OHÀ㨠O Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ ¿ã"åiˆ H =iÎ ã ¨ ∞ Î O k. "åˆ ~ Z^Œ ∞ ~° ∞ K«∂ã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞. "åiH˜ â◊¥#º=∞~Ú# Éèíq+¨º`«∞ÎÅ QÆ=∞#O`À xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. ~å=∞O Ô~O_»= `«~°QÆuH˜ K≥Ok# =ºH˜Î. ~°[x ZѨÙÊ_»∞ uiy=ã¨∞ÎO^À, Jã¨Å∞ =ã¨∞ÎO^À ~å^À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. ~°[x "≥o§# =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O #∞Oz P"≥∞ =^ŒÌ#∞Oz *Ï|∞ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ_»∞. HõÅHõ`åÎ#∞Oz =KÕÛ L`«Î~åÅ∞ =∂=¸Å∞QÍ =Ù^ŒÜ«∂# `˘=∞‡k#fl~°QÆO@ÅH˜ áÈã¨∞ì"≥∞<£W=fi_»O JÅ"å@∞. ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å=∞O PѶ‘ã¨∞H˜ "≥à◊§=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O. ~°[x =^ŒÌ#∞Oz L`«Î~°O =ã¨∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊`À „Ѩu~ÀE áÈã¨∞ì"≥∞<£ =KÕÛ=~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î PѶ㑠∞¨ H˜ "≥à"¡ı å_»∞. ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ`«~åfi`« PѶ㑠∞¨ Ö’ z"å@∞¡ „áê~°OÉèí=∞~Ú<å~Ú. J~Ú<å ~ÀE PÅ㨺OQÍ "≥àı§"å_»∞. áÈã¨∞ì"≥∞<£ "≥o§# `«~°∞"å`« J`«xx P=Ç≤ÏOKÕ x~°∞`åûǨxH˜, ^Œ∞óMÏxH˜, HÀáêxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞. ~°[xH˜ =Ù`«Î~°O "å^•Ì=∞O>Ë J"≥∞ J„_»ãπ `≥eÜ«∞^Œ∞. Dq^èŒOQÍ Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ QÆ_çz áÈÜ«∂~Ú, qâßňH=∞~Ú<å Hõ|∞~°∞ `≥eã≤O^Õ"≥∂#x P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ P cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

157

™êÜ«∞OHÍÅO „ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º_»∞. f~å JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§ı ã¨iH˜ _®Hõ~ì ü ã¨#Öò qâßÅ HõÅã≤ +≤HÍ~°∞ "≥àϧ~°h JHõ¯_» "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. Uq∞ K≥Ü«∞º@=∂ Jx HõΔ}HÍÅO PÖ’zOz z=~°‰õΩ "åix "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ "≥àϧ_»∞. ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ ‰õÄ~˘Ûx "åi^ŒÌ~°∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙÊH˘O@∞<åfl~°∞. ~å=∂xfl ǨÏ~îå`«∞ÎQÍK«∂z qâßÅ ZO^Œ∞HÀ KåÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_çOk. =ÚYO Z„~°|_çOk. J^Õ J`«xH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. "åi^ŒÌi ã¨OÉèÏ+¨}H˜ JO`«~åÜ«∞O HõeyOKå<Õ"∂≥ #x J#∞=∂# Ѩ_®¤_∞» . _®Hõ~ì ü ã¨#Öò`À J>ËìZ‰õΩ¯= ѨiK«Ü«∞O ÖË^Œ∞.

HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ ''HõΔq∞OK«∞ qâßÖÏ! XHõ q+¨Ü«∞O J_»QÆ\ÏxH˜ =KåÛ—— #<åfl_»∞. qâßÅ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~° ã¨fi~°O`À =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''‰õÄ~ÀÛO_ç ~å=∞OÉÏ|∞. <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤#k ‰õÄ_® WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O =ÙOk—— JOk. ~å=∞O JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx H˘OK≥O ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ ''~°[x =^ŒÌ #∞Oz U^≥·<å L`«Î~°O=zÛO^•?—— J<åfl_»∞. ''"≥o§# "≥O@<Õ L`«Î~°O „"åã≤Ok ~åOÉÏ|∞—— JOk. ~å=∞O =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. qâßÅH˜„"åã≤ `«#‰õΩ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . ¢ãÅΑ O`å ~ÚO`Õ„¿Ñq∞Oz# "åix K«∞ÅHõ# KÕã≤ W`«~°∞Å =ÚO^Œ∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂™êÎ~°∞.

HÍOuqÇ‘Ï#"≥∞ÿ# "åx =ÚYO K«∂ã≤ qâßÅ ''g∞‰õΩ „"åÜ«∞ÖË^• ~å=∞OÉÏ|∞—— JOk. ''„"åÜ«∞ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! „"å¿ãÎ WHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. ''JO^Œ∞HÀã¨"∞Õ ~å#=ã¨~O° ÖË^∞Œ ~å=∞OÉÏ|∞. <Õ<gÕ ∞ g∞‰õΩ Ñ¨~å~Ú ^•##∞ HÍ#∞. ##∞fl K«∂_»\ÏxH˜ ~å=K«∞ÛQÍ?—— JOk. ''Ѩ~å~Ú^•#=x <Õ##@O ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! HÍx <åHõO>Ë PѨÙÎÅx Z=ix J#∞H˘O@∞<åfl<À "åˆ~. ##∞fl Ѩ~å~Ú"åiQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»∞.

P"≥∞ J`«x =∂@Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ=O „QÆÇ≤ÏOz =∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕã∂¨ Î ''Z=~°∞ PѨÙÖÎ ’, Z=~°∞ Ѩ~å~Ú"å~À KÕ+Åì¨ #∞ |\˜ì K≥Ñʨ ÖË=Ú ~å=∞O ÉÏ|∞. <åH˜k K≥ѨÊO_ç, _®Hõì~ü ã¨#Öò <å‰õΩ PѨÙÎÖ’, ÖËHõ Ѩ~å~Ú"å~å—— JOk. 158 J„áêâ◊√ºÅ∞

`«# ¿Ñ~°∞ qx WO^•Hõ\ ˜#∞Oz =∞ø#O =Ç≤ÏOz# _®Hõì~ü "Õ∞ÖÁ¯x ''J<åºÜ«∞O qâßÖÏ! <å Ü≥∞^Œ∞@ <å‰õΩ `≥eÜ«∞xÉèÏ+¨Ö’ <åg∞^Œ JÉèÏO_®Å∞ "Õã¨∞Î<åfl"å?—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂. ''JÉèÏO_®Å∞ "≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞ _®Hõì~ü ! g∞~°∞ <å‰õΩPѨÙÎÖÏ, Ѩ~å~Ú"å~å?

Jx ~å=∞O ÉÏ|∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞—— J#flk ''WѨÙÊ_»∞ Hˆ =ÅO PѨÙ_Î flç qâßÖÏ! `«~åfi`« Uq∞\’ K≥Ñʨ ÖË—— #<åfl_»∞ ã¨#Öò. ~å=∞O P=∂@Åx J>Ëì Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. =∞#ã¨O`å ~°[xg∞^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ=ÙOk. P =∂@Å∞ qâßʼnõΩ Å*Ï˚~åQÆ~°Ol`«x KÕ™ê~Ú. ''<å`À XHõ q+¨Ü«∞O K≥ѨÙ^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl J<åfl"Õq∞@k qâßÅ?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ qâßÅ =ÚYO "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿOk. "Õ^Œ<åѨÓi`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ''<å Éèí~°Î#∞Oz <å‰õΩ *Ï|∞ =zÛOk ~å=∞O ÉÏ|∂!—— JOk <≥=∞‡kQÍ. ~å=∞O Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À ''h Éèí~°Î=^ŒÌ#∞OKå ? U=∞x „"å¿ã~°∞? Jã¨Å∞ PÜ«∞# #∞qfiHõ¯_»∞#fl@∞¡ ZÖÏ `≥eã≤Ok?—— J<åfl_»∞. ''HÍj J„_»ã¨∞H˜ „"å¿ã~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ ~°[x J„_»ã¨∞ûH˜ ѨOÑ≤OKå~°∞. Jk ~°[xH˜ HõÅHõ`åΠѨOÑ≤OKå#∞. JHõ¯}∞flOz P"≥∞ WHõ¯_»‰õΩ Ñ¨OÑ≤OzOk—— JOk. ''J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ U=∞x „"å™ê~°∞. qâßÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''"åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ HÍѨÙ~°O K≥Ü«∂ºe@. JÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ ##∞fl HÀ~°∞ì‰õΩ ~¸_çÛ q_®‰õΩe™êÎ~°@.—— ~å=∞O HõΔ}O =∞ø#O=Ç≤ÏOz "Õ^Œ<åѨÓi`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ''U=∞~Ú<å xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ"å qâßÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''=KåÛ#∞ ~å=∞O ÉÏ|∂! XHõѨÙÊ_»∞ HÀ~°∞ì ÔHHõ¯_»=∞O>ËÉèíÜ«∞Ѩ_Õ^•xfl, ^•xH˜ HÍ~°}O =∂ <å#flQÍiH˜ ÉÏ^èŒHõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, HÍh WѨÙÊ_»∞ <åˆHq∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖË^∞Œ . HÀ~°∞ì HÔ ‰õΩ¯`å#∞. <åÃÑ· "Õ¿ã JÉèÏO_®Å#∞ <Õ#∞ „ѨuѶ∞¨ \˜™êÎ#∞—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

159

''h x~°‚Ü«∞O H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#^Œ~Ú<å ã¨iÜ≥ÿ∞#^Œ<Õ <å L^ÕÌâ◊O qâßÖÏ! ~°[x L^ÕÌâ◊"Õ∞q\˜?—— J<åfl_»∞. ''x~°~‚ ÚOK«=Åã≤Ok #∞"ÕfiqâßÖÏ! HÍx x~°~‚ ÚOKÕ =ÚO^Œ∞ XHõ q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. Hõ~°Î=º=∞<Õk U<å_À "≥∞à’§ =¸_»∞=Ú_»∞Å∞ "Õã≤, =∂#ã≤HõOQÍ „`«∞Oz"Õã≤Ok. Éèí~°Î Ü≥∞_»=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. P |O^èŒ#Hõ<åfl qÅ∞<≥·# |O^èŒ#Å∞ rq`«OÖ’ =ÙO_»@O ZO`À ã¨Ç¨Ï[O, ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞|_ç# JkèHÍ~åxH˜ `«Å"˘QÆæ@O P`«‡=OK«#`À ã¨=∂#=Ú—— Jx„"åã≤Ok. _®Hõì~ü ã¨#Öò #_çQÍ#∞. <å ã¨ÅǨ ã¨fiÖÏÉèíO`À ‰õÄ_ç#^Œ~Ú=ÙO@∞Ok qâßÖÏ! ##∞fl J_»QÆ_»"Õ∞ J<åºÜ«∞O J<åfl_»∞—— J#flk. ''h x~°‚Ü«∂xfl "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™ê"å qâßÖÏ?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∞! D ~å„`Õ„"åÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. g∞ ã¨ÅǨ‰õÄ_® ÅaèOzOk. WHõ <å xâ◊ÛÜ«∞O xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#k—— JOk. ~°[x J„_»ãπ fã¨∞H˘x ~å=∞O WO\˜H˜ uiy=KåÛ_»∞. `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞=|_ç# "≥O@<Õ HÍeH˜ U^À HÍy`«O `«yeOk. Öˇ·@∞ "Õã≤ K«∂¿ãÎ J^À L`«Î~°O. ^Œã¨∂Îs K«∂z# "≥O@<Õ Jk ~°[x L`«Î~°=∞x QÆ∞~°∞ΠѨ@ìQÆeQÍ_»∞. =}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`«∞Å`À =Ù`«Î~°O qÑ≤Ê K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå_»∞. ''~å=∞O ÉÏ|∂! HÀѨOÖ’ L`«Î~°O ã¨iQÍ K«^Œ=@O =∂<≥Ü«∞ºHõO_ç. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç Wk „"åã¨∞Î<åfl#∞. J<åºÜ«∞OQÍ J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# D HÍy`«OÃÑ·# HõHõΔ f~°∞ÛHÀHõO_ç.

J~Ú<å g∞‰õΩ HÀѨO ~å=_»O ZO`« ¿ãѨ٠JOk. <Õ#∞ „ѨѨOK«O`À ^ÕxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#<Õ QÆ~°fiO <åÖ’ z#fl`«#O#∞Oz =ÙOk. ^•xfl H˘O`« =~°‰õΩ g∞~°∞ J}z "Õ™ê~°∞. g∞`À HÀáêxH˜ <Õ#∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂O\Ï#∞.

HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë Jk HõŇ+¨O ÖËx HÀѨO. Jk JO^Œifl x~åÜ«Ú^èŒ∞efl KÕã¨∞ÎOk. WHõ ¯ _» ‰ õ Ω =zÛ#Ѩ Ê \˜ #∞Oz g∞‰õ Ω =Ù`« Î ~ ° O „"å^•Ì = ∞x ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞QÆO@ÅH˜ HõÅ=Ú, HÍy`«=Ú Ñ¨@∞ìHÀx ‰õÄ~°∞Û<Õ^•xfl. ѨiѨiq^è•Å =∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«#Ö’ QÍx, ã¨iQÍ HõÅO HÍy`«O g∞^Œ ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„^•^Õ=`« – ZO`« ™êǨÏã¨O #<Õfl „ѨuѶ¨∞\˜™êÎ"å ~åHõΔã≤! Jx `«# â◊H˜Î#O`å =ÙѨÜ≥∂yOz ##∞fl xã¨ûǨÜ«Ú~åÅ#∞ KÕ¿ãk. HõÅO KÕ`« Ѩ@∞ìH˘<Õ 160 J„áêâ◊√ºÅ∞

x„^ŒáÈÜÕ∞^•xfl JO>Ë g∞~°∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞,''~°[h! JO`«^Œ∂~°O#∞Oz ‰õÄ_® ##∞fl "≥∂ã¨yOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl"å!—— Jx JO\Ï~°∞. g∞‰õΩ L`«Î~°O „"åÜ«∞_»=Ú ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ HÍ^Œ∞. JÖÏ\˜q „"åÜ«∞@=Ú <å H˜+=ì¨ Ú ÖË^∞Œ . g∞Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ`« =ÙOk. „Ѩ`ºÕ HõÑÙ¨ =Ù`«~Î "° ∞Õ g∞‰õΩ „"åÜ«∂e. JO`« =º=kè <å‰õΩ x[OQÍ Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ QÆO@Å^•HÍ zHõ¯^Œ∞. HÍ~°}=Ú K≥Ñʨ \ÏxH˜ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OkQÆOú Ö’ Ѩ_®¤#∞.

P~Ú<å K≥áêÎ#∞. ÖËHõáÈ`Õ HÀѨy™êÎ~°∞. WHõ¯_çH˜ =zÛ# =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀAÖ’¡#∂ XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° =$^Œ^ú OŒ Ѩ`∞« Å∞ =∞OK«"∞≥ Hͯ~°∞. Ѩل`« â’HõO "åi ѨÙ<å^Œ∞ÖËfl HõeÑ≤ "Õã≤Ok. ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ „=Hõ¯Å~ÚáÈÜ«∂~Ú, ZO`« ¿ãÑ¨Ó q<À^£ x `«ÅK«∞HÀ=_»=Ú Ñ¨ã≤ áêѨÅÖÏ qÅÑ≤OK«_=» Ú, x„^•Ç¨~åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù =∂<Õ™ê~°∞.

JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ P~ÀQƺOQÍ ZÖÏ=ÙO\Ï~°∞? <å‰õΩ KÕ`#« ~Ú#O`« „ѨÜ∞« uflOz T~°_çOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå#∞. HÍx Ѷ¨e`«=Ú ÅaèOK«ÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°∞ =∞OK«"≥∞Hͯ~°∞. WHõ <å‰õΩ KÕuxO_® Ѩx ÅaèOz#k. <å‰õΩ ~ÀQÆ∞ŠѨiK«~°º KÕÜ«∞_»=∞<Õk ѨÙ@∞ìHõ`À =zÛ#q^Œº. HÍx W^ŒÌ~°∞ =$^Œ∞úʼnõΩ K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë <å‰õΩ Hõ+¨ìOQÍ<Õ =ÙO_Õk. XHõ #~°∞ûx ‰õΩk~åÛ#∞ HÍx W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_® P"≥∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åhÜ«∞~°∞. ##∞fl |Ǩï~å}˜ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ P Ñ≤Å∞Ѩ٠<åˆH=∂„`«=Ú #KÕÛk HÍ^Œ∞. HÍã¨Î Hõ~°‚ Hõ~îÀ~°OQÍ =ÙO_Õk, HÍx "å~°∞ =$^Œ∞úÅ∞ – ~ÀQÆ∞Å∞, "åix Hõ+ì¨ ÃÑ>ËHì #õ fl Jq ã¨ÇÏ≤ OK«_"» ∞Õ =Ù`«=Î ∞=∞xÑ≤OzOk. J~Ú<å Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ U=ÚOk K≥ѨÊO_ç g∞~°∞ ##∞fl ~°[h Jx Ñ≤ez<å, ~åHõΔã≤ Jx Ñ≤ez<å <Õ#∞ ѨÅ∞‰õΩ`å#∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~åHõãΔ ≤ J<Õ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ #K«∞Û`«∞Ok. ~åHõΔã≤ Jx Ñ≤Å∞ã¨∂ÎO>Ë ZO`« =∞$^Œ∞=ÙQÍ, HÀ=∞ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. WHõ WѨÊ\˜#∞Oz JÖψQ Ñ≤Å=O_ç. "åiH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍã¨Î #Ü«∞"≥∞ÿ#k. „Ѩã¨∞Î`«O „Ѩ=∂^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œx _®Hõì~°∞ K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ D ~å„uѨkQÆO@ˆH f~°∞|_çQÍ ‰õÄ~°∞Ûx g∞‰õΩ D ÖËY "åã¨∞Î<åfl#∞. Hõà◊§Ö’¡ *’º`«∞Å∞ "≥eyOK«∞H˘x =Ù<åfl#∞.

Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =Ù#fl P ÃÑ^ŒÌ P^ŒÌOÖ’ <å~°∂ѨO <åˆH Pâ◊Û~°ºO Hõey™ÈÎ#flk.

WOHÍ `≥Å¡\ ˜p~°Å∞ Hõ_»∞`«∞<åfl#∞. qâßÅg∞‰õΩ K≥¿ÑÊ=ÙO@∞Ok. P"≥∞ Éè~í ΰ =Ù`«~Î O° QÆ∞iOz. P"≥∞ U xâ◊ÛÜ«∞xH˜ =zÛOk? P`å‡aè=∂#O QÆÅ ¢ã‘Î J~Ú`Õ P"≥∞H˘ˆH XHõ =∂~°æO q∞ye=ÙOk. rq`«OÖ’ P"≥∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ã¨∞MÏxfl ~°∞z K«∂_»HÀ~°∞`«∞#flk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

161

WO`«^Œ∂~°O#∞Oz ‰õÄ_® Jk <Õ#∞ Ѩã≤Hõ\Ïì#∞. WHõ¯_çH˜ ~åHõ =Ú#∞¿Ñ <Õ#∞ Wk TÇ≤ÏOKå#∞. D `«~∞° }=ÚÖ’ WÖÏO\˜ J#~°H÷ Oõ QÍ ã¨OK«iOK«_O» x[OQÍ P"≥∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∞Õ . x*ÏxH˜ P"≥∞‰õΩ J`«#∞ q_®‰õΩe¿ã<Î Õ ZO`À =∞Ozk. ZѨÙÊ_À P"Õ∞ `«#O`«@ `å<Õ WzÛ =ÙO_»=Åã≤Ok JÖÏ KÕ¿ãÎ P"≥∞ ˆH^À Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Ѩ~∞° =Ù áÈ`«∞O^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O`À PÖÏ Éˇ^iŒ OKå~°∞.

HÍx x*ÏxH˜ J`«#∞ P"≥∞ÔHO`À "Õ∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ HÍx ##∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëìk XˆH XHõ q+¨Ü«∞O. qâßÅ =∞#ã¨∞ûÖ’ Z=iH˜ ǨxHÍx, H©_»∞ HÍx `«ÅÃÑ@ìÖË^Œ∞.

P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ JÖÏ xi‡OѨ|_çOk. Pq^èŒOQÍ<Õ P"≥∞ W~°∞`«Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°<Õ „Éèí=∞ Ѩ_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok. `«# Éèí~°Î `«# Ü≥∞_» Ü≥∞O`« „¿Ñ=∞`À ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç uiy ~°=∞‡<åfl_»x J"≥∞ JáÈǨÏѨ_»∞`«∞O^Õ"≥∂?g∞ =∂@ÅH˜ qâßÅ qÅ∞=~Úã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊK«∂_»O_ç.

JѨÙÊ_Õ x„^Œ=ÚOK«∞H˘ã¨∞ÎOk. „"åÜ«∞=Åã≤Ok ‰õÄ_® Uq∞ Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞. ["å|∞ „"å™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂? HÍx q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl#∞, „¿Ñ=∞ ÖËYÅ∞ ~åÜ«∞HõO_ç. h =Ù`«Î~°=ÚHÀã¨O ™êfiu"å#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖÏ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. HÀã¨O x„^ŒÇ¨ ~åÅ∞ =∂x Ѩi`«Ñ™≤ êÎ#∞. <åÖ’x J}∞=}∞=Ù h <å=∞"Õ∞ =ÙK«Ûi™êÎ~Ú. <å #=<å_»∞Å∞ hHÀã¨"∞Õ Ñ¶∞¨ ’+≤™êÎ~Ú. Jx Dq^èOŒ QÍ L`«Î~°=Ú „"åÜ«∞HõO_ç. J^ŒO`å |∂@Hõ=∞x <Õ###∞ . g∞ x[Ѩiã≤÷u g∞HõO>Ë <åÔH‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞. J^ŒO`å g∞~°∞„"åÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞, „"åã≤<å „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞. rq`«OÖ’ qÅ∞=~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅhfl =Ùz`«OQÍ Åaè™êÎÜ«∞x Z=~À WOw¡+π Hõ=ÙÅ<åfl~°∞. P ã¨∂„`«O WHõ¯_Õ =iÎã∞¨ OÎ k. qÅ∞"≥#· „¿Ñ=∞ Lz`«OQÍ Åaèã∞¨ OÎ k. ^•x HÀã¨O g∞ D „¿Ñ=∞ ÖËYÅ∞ „"åÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.—— P ~åHõΔã≤ L`«Î~°O Ѩ@∞ìH˘x ~å=∞O JÖψQ ã¨÷|∞Ì_≥· ‰õÄ~°∞ÛxáÈÜ«∂_»∞. D ¢ãΑ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ J#∞Éè∂í uH˜ P™ê¯~°=Ú ÖË^•? Ü«∞O„`«OÖÏQÆ ZѨÙÊ_»∞ q~å=∞O ÖˉõΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. rq`«OÖ’ U XHõ =ºH˜ÎH© W`«~°∞ÅHÀã¨O Hõ+¨ìѨ_»=Åã≤# ÉÏ^茺 ÖË^ŒO@∞Ok. Wk <å qkä, <å Hõ~°Î=ºO Jx Z=~°∞ Uq∞ K≥Ü«∞º#=ã¨~°O ÖË^ŒO@∞Ok. J~Ú`Õ D"≥∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ Ñ¨~°∞Å HÀã¨O ã¨∞MÏxfl `«ºlOz Hõ+¨ìѨ_»∞`«∂O@∞Ok? =∞#=∞O`å U^À Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∞x á⁄OyáÈ`«∂O\Ï=Ú, KÕ+¨ìÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ KÕ¿ãk KåÖÏ `«‰õΩ¯=, HÍx D"≥∞ 162 J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨OQÆu "Õ~°∞. P"≥∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JO`«. ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ „ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔ ÖˉõΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. P "≥O@<Õ HÍy`«=Ú, HõÅ=Ú fã¨∞H˘x ["å|∞ „"åÜ«∞ „áê~°OaèOKå_»∞. ~°[h! ~åHõΔã≤ Jx ##∞fl Ñ≤Å∞==∞<åfl=Ù.P â◊ÉÏÌxfl <åÅ∞ÔQ·^Œ∞™ê~°∞¡ |Ü«∞@‰õΩ =ÙK« Û iOKå#∞. =∞$^Œ ∞ =ÙQÍ HÀ=∞ÅOQÍ =ÙO@∞O^Œ < åfl=Ù. <åZ^Œ ∞ @ xÅ|_»#ѨÙÊ_»∞ <Õ<≥ÖÏ =ÙK«Ûi™êÎ#∞. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ~°[h Jx ã¨OÉ’kèOK«h? <Õ#∞ =Ù`«Î~°O „"åÜ«Ú=Ú#∞¿Ñ #∞=Ùfi ##∞fl xã¨ûǨÜ«Úx KÕ™ê=Ù.Ô~·Å∞ Hõ^ÅŒ É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi <å‰õΩ „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ „"åÜ«∞=^Œ#Ì flѨÙÊ_»∞HÍã¨Î ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. ''HÍx `«~°∞"å`« <å‰õΩ <Õ#∞ #K«Û K≥ѨÙʉõΩ<åfl#∞. „"åÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ^ŒO`å „"åã≤ z=~°‰õΩ Wk „¿Ñ=∞ ÖËYHÍ^Œ∞ Jx „"å^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞, HÍx ã¨iQÍ <Õ#∞ Uk „"å^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl<À J^Õ „"åÜ«∞=^ŒÌx h=Ù`«Î~°OÖ’ âßã≤OKÕ=Ù. WHõ <Õ<ÕO KÕ™êÎ#∞. <åHÀѨO x#∞fl xã¨ûǨÜ«Úx KÕã¨∞ÎO^Œ<åfl=Ù h=Ù`«Î~°"Õ∞ ##∞fl Jã¨Î~°Ç≤Ï`«∞x KÕã≤Ok. WHõ „ѨuѶ¨∞@# „Ѩã¨H˜Î ÖË^Œ∞. <å QÆ∞iOz <åHõ#fl hˆH Z‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨<åfl=Ù. Wk Ѩ~=° ∞ ã¨`º« "Õ∞. Jã¨`º« =∞x <Õ#∞ K≥Ñʨ ÖË#∞. HÍx =∂@Å∞ Jâßâ◊fi`«OQÍ h"Õ„"å¿ã=Ù. Jk x[=∞x ã¨`º« =∞x #=Ú‡`å#∞. P Pâ◊`À<Õ hHÀã¨O xsH˜Δ™êÎ#∞. qâßÅ hã¨ÅǨ<Õ J#∞ã¨iOK« xâ◊Û~ÚOzOk. P"≥∞=O\˜ =Ù`«Î=∞ ¢ã‘Î Éèí~°Î qã¨i˚`« Jx`«ÅK«∞‰õΩO@∂O>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»#~Ú#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ã≤QÆ∞æ`À, J==∂#O`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl#∞. qâßÅ#∞ K«∂z ~ÚѨÙÊ_Õ uiy=KåÛ#∞. P"≥∞#∞ K«∂z# H˘Ån P"≥∞Ö’x xâ◊ÛÅ`«fi=Ú, x+¨¯ÅOHõÜÚ« ##∞fl =ÚQÆ∞xÌ fl KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.„"åÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^ŒO`å „"åÜ«∞‰õΩO_® =Ù`«Î~°O =Úyã¨∞Î<åfl#∞, HÍx XHõ q+¨Ü«∞O K≥ѨʉõΩO_® ##∞fl <Õ#∞ x|ƒiOK«∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. <å㨇 $u Ѩ^èŒOÖ’ q∞yeOk ~°[x ~°∂ѨO =∂„`«"Õ∞. <Õ#∞ x#∞fl K«∂KÕ=~°‰õΩ <Õ#∞ r=K«Ûù"å<Õfl– ~å=∞O

cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

163

J^蕺ܫ∞O 14 qâßʼnõΩ _®Hõì~°∞ ã¨#Öò ‰õΩ QÆŠѨiK«Ü«∞O k#k<åaè=$kú á⁄OkOk. qâßʼnõΩ q_®‰õΩe=fi|_®¤~Ú. K«@ìs`åº ‰õÄ_® P"≥∞ˆHq∞~ÚHõ |O^èŒ<åÅ∞ ÖË=Ù. ÉÏǨϺOQÍ P"≥∞ JOwHõiOK«Háõ È~Ú<å =∂#ã≤HOõ QÍ P"≥∞ ZO`À `ÕeHõÑ_¨ Oç k.

WHõ P"≥∞ Éèíq+¨º`«∞Î P"≥∞ ~Úëêì#∞™ê~°O k^Œ∞ÌHÀ=K«∞Û. =∂\˜ =∂\˜H˜, ÉÁOÉÏ~Ú"≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ K«∂_»#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WHõ Éèqí +¨º`ü rq`«=∞O`å JHõ¯_Õ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.~å„uO|=à◊√§ q~å=∞O ÖˉõΩO_® P"≥∞ P J<å^èŒ ÉÏÅ∞~°#∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flOÖ’ QÆ_»Ñ¨™êyOk.ã¨#Öò ѨiK«Ü∞« =∞~Ú# ^ŒQ~æÆ #° ∞OKÕ ~°ÇϨ 㨺OQÍ P"≥∞Ö’ HÀiHõÅ∞ uiy "≥ÚÅHõÖ`ˇ åÎ~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ P"≥∞ "å\˜x J}z "≥~Úº_®xH˜ qâ◊fi „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok. HÍx „ѨHõ$ux P"≥∞ [~ÚOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. XHõ ¢ã‘Î, XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ XˆH Pâ◊Ü«∞O`À XˆHKÀ@ ~å„uO|=à◊√§ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ KåÖÏHÍÅO ã¨OK«iã¨∞ÎO>Ë „ѨHõ$u K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀ^Œ∞, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ J#∞~åQÆѨ٠c*ÏÅ#∞ <å@∞`«∞Ok. ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∞^茺 PHõ~°¬} ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Jk ã¨$+≤ìˆH =¸ÅHÍ~°}O JO@∞Ok ~°[x. qâßÅ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩiã≤÷ux J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜ #∞Oz ã¨#Öò Ѩ@¡ HÍã¨Î =ÚÉèÏ=OQÍ ã¨OK«iOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. „Ѩu ~ÀE ™êÜ«∞O„`«O W~°∞=Ù~°∞ HõÅã≤ +≤HÍ~°∞H˜ "≥à◊§_»O "åiH˜ JÅ"å@~ÚáÈ~ÚOk. HÍx H˘xfl ~ÀAÅ#∞Op qâßÅ U^À=OHõ ÃÑ\˜ì `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∂ =zÛOk. XO\’¡ ÉÏQÆ∞O_»@O ÖË^Œ∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï#<Õk.

P~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨#Öò qâßÅ WO\˜H˜ =zÛ `«Å∞ѨÙ`«_ç`Õ Jk `≥~°z=ÙOk. J`«#∞ `«Å∞Ѩ٠`Àã¨∞H˘x ֒ѨeH˜ "≥àϧ_»∞. qâßÅ =O@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx H˜\ ˜H©Ö’ #∞Oz Ѩ~°^蕺#OQÍ |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂ÎOk. qâßÖÏ, J<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠^ŒQÆæ~°Ö’ q#|_ç „`«∞o§Ñ¨_çOk. ã¨#Öòx K«∂z "≥O@<Õ ÖËz xÅ|_ç HõOQÍ~°∞QÍ ''g∞~å?—— JOk. 164 J„áêâ◊√ºÅ∞

''J=Ù#∞ <Õ<Õ qâßÖÏ, =O@iQÍ WHõ¯_» ‰õÄ~˘Ûx UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?—— J<åfl_»∞. ''qâßÖÏ <Õ#∞ _®Hõì~°∞#x =∞~°záÈ~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù Uk ##∞fl K«∂_»h~Ú—— Jx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ qâßÅ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. qâßÅ â◊s~°O QÆ[QÆ[ =}˜H˜ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘x ''âßsiHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#k—— JOk. ã¨#Öò K≥~Úº =^Œe ÃÑ@ìÖË^Œ∞. ''=∂#ã≤HõOQÍ #∞=Ùfi zOuOK«=Åã≤# ^Õ=ÚOk? Jhfl PÖ’zOKÕ #∞=Ùfi x~°‚Ü«∂xH˜ =KÕÛ=Ù Hõ^•?—— J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ ^•xx QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O ÖË^Œ∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂—— JOk "≥∞Å¡QÍ qâßÅ. ã¨#Öò qâßÅ K≥~Úº q_»z ÃÑ\˜ì ''qâßÖÏ ! <Õ#∞ H˘O`«HÍÅO Ѩ\ ˜ì x#∞fl "˘Hõ „Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ J_»QÆ=∞O\Ï"å?—— J<åfl_»∞. qâßÅ QÆ∞O_≥ "ÕQÆO ÃÇÏzÛOk. ''"≥∞Å¡QÍ J_»QÆO_ç—— JOk. ''<å=Å# U"≥∞ÿ<å ^À+¨O [iyO^• qâßÖÏ ? ÖËHõáÈ`Õ #∞qfiÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl=Ù? J<åfl_»∞. qâßÅ Uq∞ `≥eÜ«∞#@∞¡ #\˜ã∂¨ Î ''ZÖÏ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl#∞ K≥Ñʨ O_ç?—— JOk. ''<å #∞Oz ZO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÙʉõΩx u~°QÆ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl=Ù—— J<åfl_»∞. ''=∞#ã¨∞û ÉÏQÍ =ÙO_»@O ÖË^∞Œ ã¨#Öò ÉÏ|∂, JO`«HOõ >ˇ WOˆHq∞ HÍ~°}O ÖË^Œ∞, <å=Å# U"≥∞ÿ<å `«Ñ¨ÙÊ [iy`Õ HõΔq∞OK«O_ç—— JOk. P=∂@ JO@∂ qâßÖÏ ã¨#Öò #∞Oz HÍã¨Î ^Œ∂~°O #_»z "≥o§ =∞m§ H˜\ ˜H© =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx ''ZO`« qz„`«OQÍ =ÙO@∞Ok ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞O. Wk ѨQÆÅ∞ HÍ^Œ∞–~å„u HÍ^Œ∞ HÍx Ô~O_çO\˜H© W^ÕÅOÔH—— JOk. ã¨#Öò "≥#∞Hõ =zÛ xÅ|_ç ''qâßÖÏ JÖÏ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛO^•=Ú ~å. „ѨHõ$u ZO`À =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙOk. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ֒ѨŠ‰õÄ~ÀÛ=_»O „ѨHõ$uˆH f~°x JѨKå~°O—— J<åfl_»∞. qâßÅ WHõ J_»∞¤ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . W^Œ~Ì ∞° |Ü«∞@‰õΩ=zÛ "åi =∂=¸Å∞ ã¨Ö÷ ÏxH˜ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. H˘O`« ¿ãѨ\ ˜ =~°‰õΩ Z=~°∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. K«Å¡x Ñ≤Å¡ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

165

"åÜ«Ú=ÙÅ∞ XHõi `«~°∞"å`« "˘Hõix ~åK«∞‰õΩx áÈ`«∞<åfl~Ú. qâßÅ p~° K≥OQÆ∞ ѨÓiÎQÍ `«Åg∞^Œ HõѨÙʉõΩx ‰õÄ~°∞ÛOk. qâßÅ „Ѩ^Œi≈OKÕ P a_çÜ«∞=Ú, =ÚÉèÏ==Ú ã¨#Öò x ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨~°Kå~Ú. =∂=¸Å∞QÍ J`«xHõO>ˇ P"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_Õk. J~°=∞iHõ ÖˉõΩO_® ¿ãfiK«ÛQÍ Jxfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ K«iÛOKÕk.

HõΔ} HÍÅO‰õÄ_® xâ◊≈|ÌOQÍ ã¨=∞Ü«∞O #_»=xKÕÛk HÍ^Œ∞. ''rq`«OÖ’ =O@i`«<åxfl =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉèíiOKå#∞ qâßÖÏ. WHõ ÉèíiOK«ÖË<Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞ <≥=∞‡kQÍ ã¨#Öò JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ q#|_ç# =∂@Å∞ qâßÅ#∞ K«H˜`«#∞ KÕ™ê~Ú =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''q"åǨÏO KÕã¨∞HÀO_ç—— JOk. ''Jk JO^Œ~∂° K≥¿ÑÊ ã¨ÅǨÜÕ∞. JO`«HOõ >Ë qÅ∞=~Ú#k WOˆHg∞ #∞=Ùfi K≥ѨÊÖË"å?—— J<åfl_»∞. ''JO`«HõO>Ë WOˆH=ÚOk K≥ѨÊO_ç? q"åǨÏ=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À #=∂[O „Ѩu =∂#=ÙxH˜ r=#Ü«∂„`«Ö’ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ =ÙO_»\ÏxH˜ "˘Hõ ã¨Ç¨ÏK«~°∞x QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. Jk ÖËHõáÈ`Õ „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∞º_»"Õ∞ XHõ tHõΔQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk—— JOk. ''rq`« Ѩ~º° O`«=Ú "˘ˆH =ºH˜,Î ã¨ÇϨ K«~º° "Õ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOKåe?—— J<åfl_»∞. qâßÅ#=Ùfi`« ∂ ''rq`« Ñ ¨ ~ ° º O`« = Ú, „¿Ñq∞OK« Q Æ Å =∞<Õ #=∞‡Hõ O HõeyOK«QÆey# =º‰õΩÎÅ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»`å~°∞. Pq^èŒOQÍ <å‰õΩ #=∞‡HõOHõey<å, P Ô~O_»∂ P =ºH˜ÎH˜ ‰õÄ_® HõÅQÍeQÍ? ™ê^è•~°}OQÍ Wk 㨠O Éè í q OK« ^ Œ ∞ . =∞#O „¿Ñq∞OKÕ " å~° ∞ =∞#efl „¿Ñq∞OK« ~ ° ∞ . W^Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O—— JOk. ã¨#Öò ''H˘O`« =∞Ok ã¨Ç≤Ï™êÎ~°∞. =∞i H˘O`«=∞Ok "åiH˜ #zÛ#"å~°∞, „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ ÖËHõáÈ`Õ "åi`À<Õ ã¨i ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ JO`Õ HÍx "˘Hõi <˘Hõ~°∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „¿Ñq∞OK«∞H˘<Õ "å~°∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞ qâßÖÏ, JÖÏO\˜"åix <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞, K«∂KÕ#O>Ë x*ÏxH˜ <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK« ÖË#∞ ‰õÄ_®, rq`«=∞O`å WÖÏ QÆ_Ñ» =¨ Åã≤O^Õ qâßÖÏ, Ѩiã¨=∂Ñ≤HÎ ˜ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@"Õ∞ WHõ q∞ye# QÆ`º« O`«~O° —— J<åfl_»∞.

166 J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨#Öò KåÖÏ =Ù„k‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. qâßÅ HõΔ}HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î, ''™êfi#∞Éèí=O`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞¡<åfl~°∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂, ÖËHõáÈ`Õ "åi ÉÏ^èŒHõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ ZÖÏ =i‚OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞—— JOk. ''WÖÏO\˜ ™êfi#∞Éè=í O â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® =^Œ∞Ì qâßÖÏ. h ÖÏO\˜ J#∞Éè=í O HõÅ∞QƉõÄ_»^Œ<Õ <å Pâ◊—— J<åfl_»∞. ''HõeyO^À, ÖË^À <Õ#∞ ã¨iQÍ K≥Ñʨ ÖË#∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂. q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ <Õ<≥<Àfl HõÅÅ∞ Hõ<åfl#∞.„¿Ñq∞Oz q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_»O <å‰õΩ â◊HõºOHÍ^Œx "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. XHõi^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ <å =∞#ã¨∞ûH˜ #zÛ<å <Õ#∞ "åix „`Àã≤ ѨÙKåÛ#∞. ã¨OѶ¨∞xH˜ "≥~°Kå#∞. ##∞fl „áê}Ѩ^ŒOQÍ „¿Ñq∞OKÕ <å#flQÍ~°∞ <å=∞Oz<Õ HÍOH˜Δ™êÎ~°<Õ QÆ∞i, #=∞‡HõO`À q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ^ŒÅKå#∞. ã¨iQÍ q"åǨ  xH˜ =ÚO^Œ ~ ° Ñ≤ _ » ∞ QÆ ∞ ÖÏO\˜ "å~° Î `≥ e ã≤ O k. <å=∞#㨠O `å JÅ¡HõÖ’¡Å=∞~ÚOk. q"åǨÏ"Õ∞ [~°QÆHõáÈ`Õ `«O„_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞O=Hõ¯Öˇ· áÈ`«∞Ok. <å Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞\˜J#∞‰õΩx q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘<åfl#∞. Éè~í #ΰ ∞ „¿Ñq∞Oz „¿Ñq∞OK«|_ç ã¨fi~°æ ™œYºO JxÉèíq^•Ì=∞x HÍOH˜ΔOKå#∞. Jq h\˜ÃÑ·x JÅÅ∞ suQÍ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. HÍx =∞m§ <å rq`«OÖ’ =ã¨O`«~°∞`«∞=Ù „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œ<Õ „Éèí=∞HõÅ∞QÆ∞`«∂Ok. WѨÙÊ_»∞ WOH˘Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl#∞—— JOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^≥ÑÙ¨ Ê_»∞ qâßÅ `«# QÆ`åxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . "åi<À\Ï gi<À\Ï qâßÅ qëê^ŒQÍ^èŒ `≥eã≤‰õΩ<åfl_»∞. J`«#∞ ‰õÄ_® ZѨÙÊ_»∞ J_»QÆÖË^Œ∞ D<å_»∞ qâßÅ `«#O`«@ `å<Õ Jk "≥Å¡_çOzOk. qâßÅHõ#∞flÅ∞ K«=∞~åÛ~Ú. =ÚYO „ѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê"Õã¨∞‰õΩOk. ''|∞∞`« ∞ =ÙÅ∞ =∂~° @ O „Ѩ H õ $ u ã¨ Ç ¨ Ï [O qâßÖÏ. JO^Œ ∞ Ö’ „Éèí=∞Ѩ_»=Åã≤O^Õ=ÚOk—— J<åfl_»∞. ''"Õ#q HÍÅO QÆuOz# `«~°∞"å`« ã¨#fl\˜ `«∞OѨ~° Ѩ_ç `«_çã≤, ZO_ç# ѨÙëêÊÅ∞ Pâ◊`À HÍãÎ̈ qHõã™≤ êÎ~Ú. HÍh ^•x`À =~°¬O PyáÈ`Õ Ñ¨Ù+¨ÊO x~åâ◊`À <ÕʼnõÄe áÈ`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ P"≥∞ Pâ◊ "˘Hõ „Éèí=∞ HÍHõ WOˆHq∞\˜?—— JOk qâßÅ. ã¨#Öò #=Ùfi`«∂ ''P"≥∞ JO@∞<åfl"Õq∞\˜ qâßÖÏ? ѨÙëêÊÅ∞ ¢ã‘Î*ÏuH˜ K≥Ok#"å?—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 167

''=Ú=∂‡\˜H˜ ¢ã‘Î *ÏuH˜ K≥Ok#q. P ™œO^Œ~°ºO, P HÀ=∞Å`«fiO, P J=∂Ü«∞Hõ`«fiO, P |ÅÇ‘Ï#`«, P Jã¨Ç¨Ü«∞`« W=hfl ¢ã‘Î *ÏuˆH =Ù<åfl~Ú. ѨÙ~°∞+¨μÅO`å `«∞"≥∞‡^ŒÅ=O\˜ "å~°∞—— JOk. ''¢ãΑ ÅHõ}Δ Å∞QÍ Jhfl K≥¿ÑÊ=Ù HÍx =ÚYº=∞~Ú=k =∞~°záÈÜ«∂=Ù qâßÖÏ, Jk ѨÙëêÊxH˜ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ qâßÖÏ PÖ’zã¨∂Î ''Uq∞@k?—— JOk. ''Éèí∂^ÕqH˜ q∞Oz# ã¨Ç¨Ï#O g∞Ö’ =ÙOk. J^Õ ÖËHõáÈ`Õ „ѨѨOK«OÖ’ „Ѩà◊Ü«∞O `åO_»qã¨∞ÎOk—— Jx HÍ¿ãáêy, ''XHõ q^èŒOQÍ J^Õ Jxfl HõëêìʼnõΩ HÍ~°}O ‰õÄ_®#∞—— J<åfl_»∞. ''J^≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok ã¨#Öò ÉÏ|∂! ã¨ÇϨ <åxfl g∞~°∞ PˆHÑΔ ã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞—— JOk. ''P=Ù#∞. ÖËHõáÈ`Õ hÖÏO\˜ ¢ã‘ÎʼnõΩ WO`«\ ˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^•? hã¨Ç¨Ï#"Õ∞ HÍ^• hhfl ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ =zÛOk? J<åfl_»∞. ''HÍ=K«∞Û HÍx W^Õ =Ù`«Î=∞=∞~Ú#^Œx <å qâßfiã¨O—— JOk. ''L`«Î=∞=∞~Ú#k HÍ=K«∞Û. <Õ#<Õ^Õq∞@O>Ë g∞~°∞ ã¨Ç¨Ï#=O`«∞Å∞ HÍ|\ì̃ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ q∞=∞efl WO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ =OzOK«QÅÆ ~°∞.K«i„`«Ö’ J}QÆ „^˘Hõ¯|_ç# "å~°O`å qѨ¡"åÅ∞ ÖË=nã≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. HÍx =∂#=HÀ\˜ ã¨QÍx Hõ<åfl ÃÇÏK«∞ÛQÍ =Ù#fl ¢ã‘ÎÅ#∞ J}QÆ „^˘H˜¯#O`« Ç‘Ï#OQÍ WOÔH=ih ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J}QÆ „^˘Hõ¯ÖË_»∞. Wk Pk #∞Op =ã¨∂Î<Õ =ÙOk. HÍh, ¢ã‘ÎÅ∞ ZѨÙÊ_»∂ qѨ¡=O ÖË=nÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. HÍx, "Õ∞q∞@O>Ë q∞=∞‡efl fÜ«∞x =∂@Å`À "≥∂ã¨yOz HÍ~°ºO <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_»O ZO`À ã¨∞ÅÉèíO. ѨÙ~°∞+¨μx ^Œ$+≤ìÖ’ XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# P@ ÉÁ=∞‡QÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz|_ç`Õ<Õ g∞‰õΩ ã¨O`À+¨O. g∞Ö’ g∞ˆH SHõ=∞`«ºO ÖË^Œ∞.

WHõ g∞~°∞ ™êkèOKÕ^Õq∞\˜?—— J<åfl_»∞. ''g∞~°#fl^ŒO`å x["Õ∞. ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï<åxH˜ HÍ~°}O <Õ#∞ "˘Hõ =∂@Ö’ K≥|∞`å#∞. ¢ã‘Î =∂`«$=¸i. HÍx ÃÑOKÕ Hõ~°Î=ºO P"≥∞k. ^•xH˜ ã¨Ç¨Ï#O ZO`≥·<å J=ã¨~°O——. ''P~Ú`Õ ^≥·="Õ∞ g∞ Hõ<åºÜ«∞O KÕ™ê_»O\Ï"å?—— J<åfl_»∞.

168

J„áêâ◊√ºÅ∞

''JÖÏ J#∞‰õΩ#fl "åà◊√¡ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx =∂`«$`«fi=Ú tHõΔ HÍ^Œ∞, qÅ∞=x Hõ@ìÖËx"å~°∞, P P#O^ŒO, P `«$Ñ≤Î, P ã¨Ñ¶¨Å`« g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk. ''`«e¡q HÍHõáÈ~Ú<å <å Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ K≥áêÊ=Ù qâßÖÏ!—— J<åfl_»∞. qâßÅ WO`« „H˜`O« J#fl =∂@Å∞ [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« ÛH˘x ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç `«Å=OK«∞‰õΩOk. `«e¡q HÍHõáÈ~Ú<å J<Õ=∂@ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =ÚÅ∞‰õΩÖÏ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. H˘O`« ¿ ãѨ Ù =~° ‰ õ Ω Z=fi~° ∂ =∂\Ï¡ _ » Ö Ë ^ Œ ∞ . Z=i PÖ’K« # Ö’ "å~° ∞ x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. ã¨#Öò ZO`À HÍÅO Ѩ\ ì̃ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∂~°OÉèÏxflQÆ∞iÎOKå_»∞.

U"≥∞ÿ<å qâßÅ#∞ `«# ^•xQÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ =O\˜ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`À `«# ÉèÏqrq`«O ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`«∞O^Œx QÆ∞iÎOKå_»∞. P"≥∞ J_»∞¤ K≥Ñʨ ^Œx‰õÄ_® #=∞‡HõO`À =Ù<åfl_»∞. HÍx P ã¨OQÆu Uq^èOŒ QÍ fã¨∞‰õΩ ~å=_»=∞x PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞, =ÚO^Œ~° P"≥∞ W`«xx Uq^èŒOQÍ ÉèÏq™ÈÎO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ''qâßÖÏ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍã¨Î "≥Ú~°@∞ "å_çx. WO^•Hõ@ #∞Opã¨OÉèÏ+¨}x P „ѨHõ¯Å‰õΩ „uÑ≤Ê, ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞O K«∂K«∞HÀx J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. HÍh Ѷ¨e`«O ÅaèOK«ÖË^Œ∞.

WѨÙÊ_»∞ LáÈ^•…`O« ÖˉΩõ O_®<Õ J_çy "Õ™êÎ#∞. HÀѨyOK«∞HÀ=Ù QÆ^•?—— J<åfl_»∞. qâßʼnõΩ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈ™ê~Ú. QÆ∞O_≥"ÕQÆO ÃÇÏzÛOk. ''K≥ѨÊO_ç—— Jx =∂„`«OJ#QÆeyOk. J`«xH˜ „Ѩâ◊flx U~°∂ѨOÖ’ ÃÑ\ÏìÖ’ HõΔ}HÍÅO J`«xH˜ É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ ''#∞=Ùfi ##∞fl U q^èŒOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ù qâßÖÏ? h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ <åˆH"≥∞ÿ<å ™ê÷#O=ÙO^•?—— J<åfl_»∞.

D q^èŒOQÍ U^À #=ÅÖ’, Z=~À Hõ^è•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J_çy#@∞¡ QÆ∞~°∞Î, qâßÅ U „Ѩâ◊flHõ~Ú`Õ W<åflà◊√Ê ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ =zÛO^À Jk Z^Œ∞~°~ÚOk. ã¨=∂^è•#O HÀã¨O P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥^ŒHõÖË^Œ∞. Jk P"≥∞ J}∞=Ù J}∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞, HÍx UÖÏ K≥ѨÊ_»=∂ J<Õ P"≥∞ PÖ’zOk. ''g∞~°∞ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞, Ö’HÍ#∞Éè=í O HõÅ"å~°∞. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, g∞iOHÍ ã¨Oâ◊Ü∞« OÖ’ =Ù<åfl~å? =~°¬Ñ¨Ù <å\˜ ~å„u g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^ä•#O <å‰õΩ ÅaèOzOk—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

169

J`«#∞ ã¨O`À+¨O`À ''qâßÖÏ! #∞=Ùfi <å ^•xq—— Jx U^À J#É’`«∞O>Ë Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ |Å=∞~Ú# ÃÑ#∞QÍe=zÛ P"≥∞ `«Å g∞^Œ HõѨÙʉõΩ#fl p~° K≥OQÆ∞#∞ fã≤ "ÕãO≤ k. P"≥∞ "≥#∞Hõ "ÕÑÙ¨ "≥∞_» ÉèÏQÆOÃÑ· ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ^Œ$+≤ì Ѩ_Oç k. Hõ}Δ HÍÅO J`«#∞ ã¨ÎOaèOz KÕ`«<å~°Ç≤Ï`«∞_»~ÚáÈÜ«∂_»∞ QÆ∞O_≥ Py. qâßÅ Pk K«∂z Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. `«# =∂@Å∞ J`«xH˜ #K«ÛÖË^Õ"≥∂! `˘O^Œ~° Ѩ_ç `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞O |Ü«∞@ Ѩ_≥<Õ"≥∂#x ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. U^Œ~Ú`Õ =ã¨O`«|∞∞`«∞=x Pâ◊ Ѩ_çO^À Jk x*ÏxH˜ "Õã¨q HÍÅ=∂„`«=∞x P"≥∞ PáÈǨÏѨ_çOk. z"åÅ∞# ÖËz ''HõΔq∞OK«O_ç ã¨#Öò ÉÏ|∞! <å=Å¡<Õ á⁄~°áê@∞ [iyOk. `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤#∞—— JOk ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂. ã¨#ÖòH˜ JѨÊ\˜H˜ `≥eã≤=zÛOk. qâßÅ K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x `«#=^ŒÌ‰õΩ L„^ÕHõOQÍ ÖÏQÆ∞H˘x ''hHÀã¨O <Õ <Õ"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ#∞ qâßÖÏ! =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_® Zki™êÎ#∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ UHõ"≥∞ÿ<å <Õ#∞ x#∞fl q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ Ѩل^ÕHOõ `À.P`«x f~°∞, =ÚYHõ=oHõÅ∞ P"≥∞#∞ x[OQÍ ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜#ì q.

J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ~°yeÛ "Õã¨∞Î#fl Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# P"Õ^Œ# P"≥∞ K«∂KåÜ«∞QÍ ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. JѨÊ\˜H˜ =∞ã¨Hõ pHõ\ ˜. <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ â◊¥#ºOÖ’H˜ `«iq∞"Õã≤, Éèí∂q∞#O`å P„Hõq∞™ÈÎOk. P"≥∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ ''W^Õq∞\˜ ã¨#Öò ÉÏ|∞! =^ŒÅO_ç, <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk pHõ\ ˜Ñ¨_çOk. áÈ^•OѨ^ŒO_ç—— JOk. HÍh J`«#∞ W=hfl q<Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞. '' qâßÅ ˆ~¿Ñ =∞# q"åǨÏO [iyf~åe—— J<åfl_»∞ P"≥∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ ''Jk ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok K≥ѨÊO_ç. q"åǨÏO JO`« ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ѩ<å? WO`«#O`« Ѩ#~ÚOk. JHõ¯_» `≥Å¡\ ˜ ÃÑ^ŒÌ =∞K«Û Hõ#Ѩ_ç#k ã¨∞tH˜`Δ ∞« _»~Ú# ã¨#Öò H˜ ^•x J~°Oú Hõ}Δ OÖ’<Õ `≥eã≤Ok. ZO`À =∞Ok â◊s~åÅÃÑ· PkK«∂z QÆ∞~°∞ÎѨ_»∞`«∂O\Ï~°∞. J^Õ `«#=$uÎ. JO^Œ∞Ö’ Pi `Õi# K≥~Úº J`«xk. qâßÅ ã¨#Öò Ѩiã≤÷ux K«∂z HõOQÍ~°∞Ѩ_çOk. =∂@ =∞Of ÖËx J`«x "≥·Yix K«∂z HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ ''Uq∞@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx ã≤QÆ∞æѨ_ç uiy p~° K≥OQÆ∞ `«Å ÃÑ·H˜ ÖÏH˘¯Ok. 170 J„áêâ◊√ºÅ∞

ã¨#Öò HõΔ}HÍÅO=∂„`«"Õ∞ `«# Hõ~°Î=ºO=∞~°z PÖ’zOKå_»∞. PÅâ◊ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_® qâßÅ K≥~Úº `«# K≥~ÚºÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx, ''qâßÖÏ ##∞fl q"åǨÏO KÕã¨∞HÀQÆÅ"å? J<åfl_»∞. J`«#∞ PÖ’zOz P HõΔ}OÖ’<Õ #∂`«#`åfixH˜, B#fl`åºxH˜ =∂#=ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ f„="≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞~°¬} [iyOk. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ [iy# P ã¨O„QÍ=∞OÖ’ B#fl`åºxH˜ q[Ü«∞OÅaèOzOk. qâßÅ QÆ|∞‰õΩ¯# K≥~ÚfiÖÏQÆ∞H˘x ''~Úk g∞~°∞ J_»∞QÆ=Åã≤# „Ѩâ◊fl HÍ^Œ∞ <Õ#∞ P_»QÆ=Åã≤#k ã¨ã¨Öò ÉÏ|∞—— Jx ã¨O`À+¨O`À =ÚYO ÃÑ·ÔHuÎ ã¨#Öò Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂z#k "å\˜Ö’¡ P"≥∞ TÇ≤ÏOzOk, PtOz#k UHÀâß<å ÖË^Œ∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ "å\˜Ö’¡Oz ã¨O`À+¨O ѨÓiÎQÍ =∂Ü«∞=∞~ÚOk ^≥·#fl`«ÎO, *Ïb, P"Õ^Œ#, P`«$`« JÅã¨@ Hõ#Ѩ_®¤~Ú. â◊¥#ºOÖ’H˜ "Õ^ŒÑ¨Ói`« <Õ„`åÅ`À "≥é˜]QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ''`«fi~°QÍ <Õ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘O>Ë „Ѩ[ÖË=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞—— JOk. ''qâßÖÏ? W`«~°∞Å`À =∞#‰õΩ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. [iyf~°=Åã≤O^Õ WHõ <Õ#∞ XHõ HõΔ}O‰õÄ_® PQÆÖË#∞—— J<åfl_»∞. ''~°[x ~å‰õΩO_® q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=_»O <å‰õΩ W+ì̈O ÖË^∞Œ . =∂ <å#flQÍ~°∞ áÈ~Ú# `«~åfi`« „ѨѨOK«OÖ’ <å‰õΩ q∞ye# |O^èŒ∞=Ù P"≥∞ XHõ¯`Õ. P"≥∞#∞ q∞Oz# PѨÙÎÅ∞ <å‰õΩ ÖË~°∞—— JOk. ''~°[x âßs~°HõOQÍ WHõ¯_» ÖËHõáÈ~Ú<å P"≥∞ =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ~åÅ∞, D<å\˜ ~å„u P"≥∞ =∞#‰õΩ ã¨=∞‡ux WzÛ#k. HÍx JѨÙÊ_»∞ P"≥∞ ÃÇÏK«ÛiOzOk. ''^˘iH˜#O`« =∂„`«# ã¨O|~°Ñ¨_»HõO_ç. ^•xfl =∂#=ÙÅ#∞Oz, ^≥·"å#∞flOz áÈ~å_ç Éè„í ^ŒOQÍ HÍáê_»∞HÀ"åÅOk, =∂#=ÙÅ #∞Oz HÍáê_»∞‰õΩ<åfl#∞, WHõ^=·≥ O, Jk‰õÄ_® K«∂™êΗ— #<åfl_»∞. ''D~ÀA g∞~°∞ KåÖÏ z„`«OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. g∞ =∞#ã¨∞û JâßOu`À =ÙOk. q„âßOu fã¨∞HÀO_ç—— JOk. ''WHõ <å‰õΩ q„âßOu ÖË^Œ∞ qâßÅ! =∞# q"åǨÏ=Ú "≥O@<Õ [~°QÍe. ˆ~Ѩ٠HÍHõáÈ`Õ ZÅ∞¡O_≥<å [~°QÍe <Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨<åflǨÅhfl KÕ™êÎ#∞——.

P"≥∞ x@∂ìiÛ ''J~Ú`Õ JÖψQ HÍhO_ç. D<å\˜ #∞Oz <å ÉèÏ~°=∞O`å g∞^Õ—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 171

P ~å„u ã¨#Öò HõO\˜H˜ x„^Œ ÖˉõΩO_® HÍÅO QÆ_çáê_»∞. JÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞O ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œx HõÅÖ’ ‰õÄ_® J`«#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞ ^Õx#~Ú`Õ [~ÚOK«\ÏxH˜ `«# rq`å#flO`å =ºÜ«∞O *Ëã≤ áê@∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl_À, P^Õ `«# „áê}„Ѩ^ŒOQÍ „¿Ñq∞OKÕ =ã¨∞Î=Ù#∞ Hõ|oOz, ѨQÆ ™êkèOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂ÎOk. ^≥·=O‰õÄ_» ^•x „Ѩܫ∞`åflxH˜ `À_»Ê_»∞`å_®? D „Ѩâ◊fl =∂\˜ =∂\˜H˜ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =∂~°∞ „"≥∂yOk. q<À^£ x ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ ~°[x ã¨eÑ≤# áÈ~å@O qѶ¨Å"≥∞ÿOk. ÖË^Œ∞, JÖÏ [~°∞QÆ^Œ∞. Ô~O_çO\˜H˜ ZO`À `Õ_® =ÙOk. <Õ#∞ ã¨#Öò x HÍ^Œ∞. _®Hõì~°∞x WO^Œ∞Ö’ ZO`À J#∞Éèí==ÚOk. Wk KåńѨ^èŒ=∞^Œâ◊Ö’<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì#∞. WÖÏO\˜ "åix ZO`À=∞Okx ã¨fiÜ«∞OQÍ #Ü«∞O KÕ™ê#∞. WѨÊ\˜ #∞Oz zH˜`«û „áê~°Oaè¿ãÎ WOH˘Hõ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ ѨÓiÎQÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞OqâßʼnõΩ K«∂KåÜ«∞QÍ `≥eã≤<å P"≥∞ q"åǨÏxH˜ ZO`« =∂„`«=Ú ã¨=∞‡uOK«^Œ∞, q"åǨÏ=Ú [iy# "≥O@<Õ P"≥∞H˜ D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞Ѩ~åÛe HÍx P"≥∞‰õΩ U q^èŒOQÍ D "å~°Î#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞@=Ú? P"≥∞ ZÖÏ Éèíiã¨∞ÎOk! "≥∂ã¨yOKå#x xOkã¨∞ÎO^•? WÖÏ =∞Éèíº ÃÑ\Ïì=x Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∞ÎO^•? ^è≥·~åºhfl HÀÖ’Ê~Ú ÉËÅÜ≥ÿ∞ qÅÑ≤ã¨∞ÎO^•?

PÅâ◊º=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. "≥O@<Õ q"åǨÏO [~°QÍe. [iy# "≥O@<Õ Wk P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞ *Ëã≤ zH˜`«û „áê~°OaèOKåe, zH˜`«û „áê~°OaèOK«_»O XHõ ~ÀA PÅ㨺O KÕ¿ãÎ zH˜`«û ѨÓiÎ J~Ú P"≥∞ ã¨fiã¨Î`«‰õΩ ~å=_»O‰õÄ_» Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok. `«# â◊H#Θ O`å =ÙѨÜ∂≥ yOz P"≥∞#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞H˘O\Ï. ^≥=· O ##∞fl ѨsH˜ΔOK«\ÏxˆH #hfl Jyfl ѨsHõΔ‰õΩ QÆ∞i KÕ™ê_»x, WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«O `«_»|_»‰õÄ_»^Œ∞.——

172

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 15 Ô~O_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« ã¨#Öò qâßÅÅ q"åǨÏ"≥∞ÿOk. ~å=∞O, „Ѩ™ê^£, K«O„kHõ, Hõ=∞Å, Hõ=∞ÖÏHõ~°O =∂„`«"Õ∞ D q"åǨxH˜ Ǩ[Ô~·<å~°∞. JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨~°z#k Uq∞@O>Ë ã¨#Öò =ÚYOÖ’ „¿Ñq∞Oz q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ#|_Õ ã¨O`À+¨O U=∂„`«O Hõ#|_»ÖË^Œ∞. qâßÅH˜ J`«x HõO@`«_ç‰õÄ_» ã¨#flQÍ Hõ#|_çOk. Jk K«∂z P"≥∞ ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. J`«x „Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? P"≥∞‰õΩ ZO`« PÖ’zOz# J~°÷OHÍÖË^Œ∞. Ô~O_»=™êi q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO@∂Ok Wk ZÖÏQÆ∞ Ѩi}q∞ã¨∂ÎOk? ã¨#Öò U^À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P"Õ^Œ#‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl_»x =∂„`«O P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyOk QÍh, Jk ZÖÏO\˜^À ZO`« PÖ’zOz<å P"≥∞‰õΩ ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞. P<å_Õ ã¨#Öò x J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOzOk. ã≤QÆ∞æx q_çz, `«#O`«@ `å<Õ J_»∞QÆ∞`«∞Ok `«¿ÑÊ=ÚOk? ÉèÏ~åº, Éèí~°Î=^ŒÌ ~¸ =∂„`«O K«#∞=Ù fã¨∞‰õΩO>Ë ^À+¨ "Õ∞=ÚOk. J^Õ ÖËHõáÈ`Õ J<Àº#º`«‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞=ÚOk. ã¨#Öò ‰õΩ `«# ÃÑ· =Ù#fl„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#Ω P"≥∞ â◊OH˜OK«ÖË^Œ∞. Pq^èŒOQÍ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl J#∞=∂xOK«_®xH˜ ‰õÄ_» P™ê¯~°O ÖË^∞Œ . ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O`å ã¨#Öò ÃÑ· =i‚OK«~åx J#∞~åQÆOÖ’ xO_ç á⁄Oy á⁄~å¡_®¤xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂ÎOk. WHõ P „Ѩ"åǨxfl P¿Ñ â◊H˜Î P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. WHõ P<å\˜ #∞Oz ^•xx J_»¤yOKÕ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. QÆ@∞ì# `≥K«∞Û‰õΩx "åi^ŒÌi rq`«OÖ’x ã¨~°fi™êfixfl„¿Ñ=∂=∞$`«O =ÚOz "Õã¨∂ÎOk. rq`«=∞O`å, ѨO_»∞ "≥<≥flÅÖ’ xO_ç# =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙQÍ QÆ_»záÈ`«∂Ok ã¨#Öò =O\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞, ™êfi~°`åºy `«#‰õΩ r=# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ ÅaèOK«_»O `«#‰õΩ J^Œ$+¨ìO. P<å_Õ qâßÅ `«# z#fl ~ÚÅ∞¡ =^Œe ã¨#Öò ~ÚO\˜H˜ WO\˜ WÖÏ¡Å∞QÍ =zÛOk. â◊¥#º"≥∞ÿ# P~ÚÅ∞¡, ã¨∞Y=∞Ü«∞O`À ã¨fi~°æ`«∞źO K≥Ü«∂ºÅ<Õ ^Œ$_è» cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

173

xâ◊ÛÜ«∞O`À P"≥∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk. J<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨#Öò JHõ¯_» =Ù#fl ~ÀQÆ∞ÅO^ŒiH© XHõ z#fl áêsì ~ÚKÕÛ_»∞. "å~°∞ HÍHõ, ~å=∞O, „Ѩ™ê^£.

Hõ=∞Å,Hõ=∞ÖÏHõ~°O, K«O„kHõ=KÕÛ~°∞. q∞QÆ`å"åÔ~=ix J`«#∞ Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞.

JO^Œ~°∂ #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Åx ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Jaè#OkOKÕ~°∞. ~ÀQÆ∞ÅHõk „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#, â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. qâßÅ, ã¨#Öò g^ŒÌi ~°∂áêÅ∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ z~°™ê÷~ÚQÍ xÅzáÈ`å~Ú. q"åÇ¨Ï |O^èŒ#`À<Õ g~°∞ HõOHõ}O Hõ@∞ìHÀ_»OHõ#fl "å~°∞ "åOzèOKÕk U=ÚOk. Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH˜ P~ÀA Ѩ~°fik#O. P~ÀA ~å„u "å# *’~°∞QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∂ÎOk. Ü«∞_» `≥iÑ≤ÖËx "å#, i=Ùfi# gz# K«eQÍe, xâ◊≈ÉÏÌxfl pÖËÛ =Ù~°∞=ÚÅ∞, „ѨHõ$ux cÉèí`«ûOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~Ú. qâßÅ `«# QÆkÖ’ =O@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx H˜\ ˜H©Ö’Oz Ѩ~°^蕺#flOQÍ K«∂ã¨∂OÎ k. "å# [Å∞¡H˜ =ÚY=Ú, p~° ‰õÄ_® ÉÏQÍ `«_ãç á≤ È~Ú<å~Ú. J~Ú<å P"≥∞ JHõ¯_Õ JÖψQ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙOk. q"åǨÏ"≥∞ÿ "≥Ú^Œ\ ˜ ~å„u Jk. J~Ú<å P"≥∞Ö’ U^À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#, =Ù^•ã‘#`«fiO, [_»`«fiO „Ѩ"ÕtOKÕ~Ú, U"Õ"À PÖ’K«#Å∞ P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. "å`å=~°}O JѨâ◊‰õΩ<åxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. "≥#∞Hõ #∞Oz <≥=∞‡kQÍ ã¨#Öò =zÛ =ÙÖˇãπ âßÅ∞= P"≥∞ ÉÏǨï=ÙÅ K«∞@∂ì HõÑ≤Ê, ''qâßÅ ~¸ÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl"Õq∞\˜!—— J<åfl_»∞. "≥O@<Õ KÕuH˜ `«_‰ç Äõ _®`«yeOk. ''Pˆ~ Wk Uq∞\˜qâßÅ Xà◊§O`å `«_ãç á≤ È~ÚOk. P~ÀQͺxfl WHõ #∞Oz *Ï„QÆ`«ÎQÍ HÍáê_»∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞. ''ã¨#flx "å#[Å∞¡ =ÚMÏxH˜ K«Å¡QÍ `«QÆ∞Å∞`«∞O>Ë ZO`À PǨ¡^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok—— JOk =ÚYO p~° K≥OQÆ∞`À `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ qâßÅ. ''`«_çQÆ∞_»¤`À `«_ç =ÚMÏxfl `«∞_»∞K«∞‰õΩO>Ë ‰õÄ_» PǨ¡^ŒOQÍ =ÙO@∞O^• qâßÅ?—— J<åfl_»∞ ã¨#Öò. qâßʼnõÄ_» #=Ùfi`«∂ |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛH˘x ~å=\ÏxH˜ "≥o§Ok. XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ã¨#Öò PÖ’zOK« "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. qâßʼnõΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P "å~°Î `≥eÜ«∞ KÕÜ«∞_»=Ú ZÖÏQÆ? ~¸ â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~¸ qëê^Œ"å~°Î 174

J„áêâ◊√ºÅ∞

`≥eÜ«∞K≥Ü«∞º=Åã≤# Hõ~°Î"åºxfl ZÖÏ <≥~°"Õ~°Û_»O? J~Ú<å U"≥∞ÿ<å ~¸ ~å„`Õ "å~°Îx P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã≤, ˆ~Ѩ\ ˜ #∞O_ç zH˜`«û „áê~°OaèOKåe. PÖ’K«#Ö’ x=∞QÆ∞fl_≥· ã¨#Öò Ѩ~°^蕺#flOQÍ =Ù<åfl~°∞. qâßÅ HõO~î°ã¨fi~°O q#Ѩ_ç =ÙeH˜Ñ¨_ç, J@∞uiy K«∂âß_»∞. qâßÅ=∞~Ú# ‰õΩ~°∞Åx q~°É’ã¨∞‰õΩx Ѩã¨∞ѨÊK«Û\˜ p~° Hõ@∞ìH˘x qâßÅ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç =ÙOk. ã¨#Öò XHõ HõΔ}HÍÅO J„ѨuÉèí∞_≥· ~Ô Ñ¨Ê "åÅÛ‰õΩO_® Páê^Œ=∞ã¨HÎ =õ Ú P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞, qâßÅ =ÚYO ã≤Q∞Æ `æ À ã≤O^Œ∂~°=∞~ÚOk. ''Uq∞\˜ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞? z=~°‰õΩ ##∞fl ‰õÄ_® g∞~°∞ QÆ∞~°∞ÎѨ>Ëì ã≤÷uÖ’ ÖË~å?—— JOk qâßÅ. ''HÍ^Œ∞ qâßÅ qâ◊fi=∞O`å "≥kH˜<å h™ê\˜H˜ ~åx, h =O\˜ ¢ãxΑ J~åúOyx J~ÚO^Œ<Õk #=∞‡ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. xHõ¯zÛQÍ Wk ã¨fiѨflO =∂„`«"Õ∞ qâßÖÏ—— J<åfl_»∞. ''ѨÙ~°∞+¨μÅO`å WÖψQ =∂\Ï¡_`» å~°∞. á⁄QÆ_Åλ `À =∞=∞‡efl HõqfiOz "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞—— JOk. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ã¨#Öò ^Œ$+≤ì qâßÅ "≥∞_»g∞^Œ `≥Å\¡ ˜ P=∞K«ÛÃÑ· Ѩ_Oç k. XHõ™êi J`«x â◊s~°O [Å^ŒiOzOk. WHõ PÅ㨺O K≥Ü∞« º‰õÄ_»^<Œ Õ xâ◊ÛÜ«∞O`À,''qâßÅ h`À XHõ q+¨Ü∞« O K≥¿ÑÊ =ÚO^Œ∞ HÀѨyOK«#∞, <å g∞^Œ qâßfiã¨O =ÙOK«∞`å#x =∂@ ~ÚÜ«∂ºe—— J<åfl_»∞. qâßÅ =ÚYO, HõΔ}HÍÅOÖ’ "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿOk. ''^Õxx J_»∞QÆ∞^•=∞#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨#Öò ÉÏ|∂, HÀѨyOK«#x g∞g∞^Œ qâßfiã¨O =ÙOK«∞`å#x =∂\˜™êÎ#∞—— JOk. ''HõëêìÅ∞ hˆHq∞ H˘`«Î HÍ^Œ∞ qâßÖÏ. D<å_»∞ ‰õÄ_® h‰õΩ XHõ\ ˜ Z^Œ∞~°~ÚOk. =ÚYº"≥∞#ÿ `Õ_® XHõ\ ˜ =ÙOk. D<å\˜ #∞Oz "å\˜Ö’¡ ÉèÏQÆ™êfiq∞ ~ÚOH˘Hõ~°∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞. qâßÅ ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. ã¨#Öò =∂@Å HÀã¨O TÑ≤iayOz Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ÎOk. ZO`« PÖ’zOz<å P"≥∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O ^˘~°HõÖË^Œ∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

175

''U â◊„`«∞=Ù#~Ú`Õ =∞#O ~å„uO|QÆà◊√§ ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ\ÏxH˜ xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ P â◊„`«∞=Ù hÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOzOk. qâßÖÏ—— J<åfl_»∞.

P"≥∞‰õΩ Hõ}Δ HÍÅO=~°‰Ωõ P =∂@ŠѨÓiÎJ~°O÷ É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . HÍh JO^Œ∞Ö’ Jáê~åúxH˜ P™ê¯~°O ÖË^Œ∞. Q˘_»¤e ÃÑ@∞ìÖÏO\˜ P ^≥|ƒ‰õΩ P"≥∞ #=<å_»∞Å∞ ‰õΩOyáÈ~Ú<å~Ú. =ÚMÏ# HõuÎ "Õ@∞‰õΩ <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ J~ÚáÈ~ÚOk. ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ¨ÙÊ`«∞O^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. HÍx â◊s~° â◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_» nã¨∞H˘x ''Wk g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∞ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞?—— JOk. ''q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ=∞x x#∞fl <Õ#_çˆQ=ÚO^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''`≥eã≤=ÙO_ç g∞iÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê~°∞—— JOk. ''Wk <å Hõ~°Î=ºOHÍ^• qâßÖÏ? h‰õΩ q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ >ˇ·á¶ê~Ú_£ [fi~°O=¿ãÎ <Õ<qÕ ∞ KÕ™êÎ<À WѨÙÊ_»∞ J^Õ KÕ™êÎ#∞. JO^ŒiH˜ #∞=Ùfi W^Õ É’kèOKå=Ù, HÍx <å q+¨Ü«∞OÖ’ J<åºÜ«∞O *Ë™êÎ"å?—— J<åfl_»∞. ''ZÖÏ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì~°∞?—— JOk qâßÅ. ''"≥∞_» g∞^Œ `≥Å¡\ ˜ =∞K«Û Hõ#|_çOk. ^•x J~°úO h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. KåÖÏ ZOQ∑ ¿ãrì Ö’ =ÙO^Œ#fl =∂@. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅÖ’ ѨÓiÎQÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜ ˆHã¨∞ÅhflWÖψQ #Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. <Õ#∞ h#∞Oz JiúOKÕk ѨÓiÎ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O qâßÖÏ? ^•x`À <Õ#∞ x#∞fl Ju `«fi~°Ö’ ã¨fiã¨÷`«H˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. ˆ~Ѩ\ ˜ #∞OKÕ zH˜`«û „áê~°Oaè™êÎ#∞. q[Ü«∞O =∞#^Õ qâßÖÏ—— J<åfl_»∞.

P"≥∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ÉèÏ=<å~°ÇÏ≤ HõOQÍ =∞ø#O=Ç≤ÏOz ‰õÄ~°∞ÛOk. =∞~°∞ã¨\ ˜k#O #∞Oz P"≥∞‰õΩ zH˜`«û „áê~°OaèOKå_»∞. ˆH=ÅO "åºkèH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# zH˜`«û |Ǩï ã¨fiÅÊ=∞~Ú#k. P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® `«=∞#∞ Ñ‘_çã¨∞Î#fl "åºkè™ÈH˜O^Œx `≥eã≤ ~ÀQÆ∞ÅO`å ZO`À ^Œ∞ódOKå~°∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ# =∞~°∞<å_Õ Pq^èŒOQÍ [~°QÆ@O =∞iO`« â’Hõ ¿ÇÏ`«∞"≥·Ok, Ѩ~å=∞i≈Oz ™ê#∞Éèí∂u K≥ѨÊ\ÏxH˜ ‰õÄ_® "åiH˜ ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞. ã¨#Öò WHõ JѨÊ\˜Ö’ ~å„uO|QÆà◊√§ P"≥∞=^ŒÌ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. |Å"≥∞ÿ# PǨ~°O, \Ïx‰õΩ¯Å∞ "Õà◊`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~Úã¨∂Î ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. W`«~° ~ÀQÆ∞ÅÜ≥∞_» `«# Hõ~°Î"åºxfl ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂_»∞.

176 J„áêâ◊√ºÅ∞

''D „ѨѨOKåxH˜ #∞"˘fiHõ ¢ã‘Îq =∂„`«"Õ∞ qâßÅ HÍx, #∞"Õfi <å‰õΩ „ѨѨOKåxq. WHõ <å‰õΩ WOˆHq∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''qK« H õ Δ } *Ï˝ < åxfl HÀÖ’Ê~Ú =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ 㨠# Öò ÉÏ|∂! g∞ÖÏO\˜™êfi~°÷`åºQÆ∞Å∞ J#=Åã≤# =∂@Å∞ HÍ=Ù—— JOk qâßÖ! ''ÖË^Œ∞ qâßÖÏ! <Õ<≥ѨÙÊ_»∞ ™êfi~°ú `åºy#x K≥ѨÊÖË^Œ∞ <Õ#∞ ™êfi~°÷ `åºy#x #∞"˘fiHõ ™ê~°O>Ë ~°[x HÍ^ŒOk, <Õ#∞ P"≥∞`À JOwHõiOKå#∞. Ѩ~°∞Å ¿ã= <å‰õΩ =∂#ã≤Hõ `«$Ñ≤Î x=fiQÆeyOk. HÍ|\˜ì Pq^èŒOQÍ KÕ¿ã"å_çx J<åfl#∞, HÍx WѨÙÊ_»∞ h=^ŒÌ#∞O>Ë<Õ <å‰õΩ JO`«Hõ#fl Z‰õΩ¯= ã¨∞Y=Ú, =∞#âß≈Ou Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. JO^Œ∞Hõx <Õ#∞ ^•xfl =^ŒÅ∞‰õΩO\Ï#∞. ~°[x J#fl^Õ x[O. ™êfi~°÷ `åºQÆ=∞<Õk =∂#= =∞#ã¨Î`«fiOÖ’ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''ZO`À=∞Ok J<å^èŒ∞Å∞, ~ÀQÆ∞Å∞ g∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =Ù<åfl~°∞. XHõ ¢ãHΑ Àã¨O g∞~°∞ "å~°O^ŒiH˜ J<åºÜ«∞O K≥Ü∞« º@O KåÖÏ J^è~Œ ‡° O. <å =∞#âß≈OuH˜ qÅ∞= ~ÚzÛ #@¡~Ú`Õ WÖÏO\˜Ñ¨x K≥Ü«∞ºHõO_ç—— JOk. J`«#∞ "Õ^Œ#`À ''PÖÏQÆ#‰õΩ, h =∞#âß≈Ou <å‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O. #∞=Ùfi `«fi~°Ö’ ã¨fiã¨`÷ « HÍ"åÅO>Ë Jk KåÖÏ J=ã¨~O° . HÍx x#∞fl q_çz Hõ} Δ HÍÅ"≥∞<ÿ å =ÙO_»ÖË#∞. <åâ◊H˜ÎH˜q∞Oz# Ѩx. <å =^ŒÌ =∞Oz PtOz ##∞fl Hõ+¨ìÃÑ@ì‰õΩ.

WѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ ÉèíiOK«QÆey#^ŒO`å Éèíiã¨∞Î<åfl#∞, WHõ nxx‰õÄ_»<å =^ŒÌ#∞Oz PtOK«‰õΩ—— J<åfl_»∞.

P`«x "Õ^Œ<åѨÓi`«"≥∞ÿ#"åHͺÅ∞P"≥∞ QÆ∞O_≥ÅÖ’ ^Œ∂ã¨∞H˘xáÈÜ«∂~Ú.

Hõà◊§Ö’¡ h~°∞ uiyOk , D =ÙK«∞ÛÖ’Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~°æ"Õ∞q∞\˜? P J<å^èŒ ÉÏÅÅ#∞ Z=~°∞ HõxÃÑ\˜ì=ÙO\Ï~°∞? D ~ÀQÆ∞Å#∞ Z=~°∞ K«∂™êÎ~°∞? QÆ_»z# Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅÖ’#∞ JO`å JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨iQÍ "≥·^ŒºO ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ qK«ÛÅq_çQÍ K«^Œ∞=Ù ÖˉõΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. Dq^äŒOQÍ WOHÍ H˘O`« HÍÅO QÆ_»zO^ŒO>Ë P"≥∞ JѨÊ\˜=~°‰õΩ KÕã≤# Hõ$+≤ |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ѩhfl~°=Ù`«∞Ok. UO K≥Ü«∞º_»O! P ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~° "Õ∞q∞\˜? ã¨#Öò J"≥∞iHÍ #∞Oz D "åºkè zH˜`«û`À „ѨѨOK« qMϺ`«Ü≥ÿ∞# `«# áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ _®Hõ~ì ∞° ÃÇÏ„hx „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. PÜ«∞# =zÛ qâßÅ#∞ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 177

ѨsHõΔ KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞, P"≥∞H˜ "≥Ú^Œ@ Jk K≥ѨÊÖË^Œ∞. z=i ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ K≥áêÊ_»∞. P"≥∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. P"≥∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞, ''JO^Œ~°‰õΩÖËx ~¸ „Ѩ`ÕºHõ`« <åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂! D J<åºÜ«∂xfl <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞—— JOk. ''Éèí~°Î#~Ú# `«~åfi`« <Õ#∞ <å ÉèÏ~°º‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#zH˜`«û KÕ~ÚOK«∞HÀ_»O J<åºÜ«∞=∂? ÃÑ·QÍ q<Õ =ÙO\Ï=Ù. _®Hõì~°∞¡ `«=∞ „áê}„Ѩ^ŒOQÍ rqOKÕ"åiH˜ zH˜`«û KÕÜ«∞=Åã≤=zÛ#ѨÙÊ_»∞ "åxx "åˆ~ #=∞‡ÖË~°∞. W`«~° _®Hõì~°¡ KÕ`« zH˜`«û KÕ~Ú™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞. ''JO^Œ∞‰õΩ WO_çÜ«∂ ^Õâ◊O Hõ~°∞"≥·áÈ~ÚO^À K≥ѨÊO_ç.—— J#flk. ''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ _®Hõì~°∞QÍ~°∞.. ¢ã‘Î =∞=∞`«Ö’Ѩ_ç g∞~°∞ g∞ Hõ~°Î"åºxfl =∞~°záÈÜ«∂~°∞—— Jx n~°…OQÍ x@∂ì~°∞Ê q_»zOk. P"≥∞ =∂@Å∞ ã¨#Öò x HÍã¨Î ÉÏ^èŒÃÑ>Ëì~Ú. P"≥∞ K≥~Úºx ǨÏ$^ŒÜ«∞O=^ŒÌ ÃÑ@∞ìH˘x ''W=hfl „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« Å∞ qâßÖÏ! g\˜#xfl\˜xq∞Oz h q„QÆÇϨ "Õ∞ qâßÅ ~°∂ѨO. P"≥∞#∞ q∞Oz# Hõ~°Î=ºOHÍx, ^≥·=O HÍh <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ h~°∞uiyOk,„ѨHõ¯‰õΩ =ÚYO uѨÙÊH˘x Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk. HõΔ}HÍÅO `«~åfi`« Hõ#∞H˘Å∞‰õΩÖ’¡ Ô~O_»∞ h\˜aO^Œ∞=ÙÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. J`«#∞ P"≥∞ ã¨=∂^è•#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂z =∞ø#O=Ç≤ÏOK«@O`À JHõ¯_» #∞Oz ÖËz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞. |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® ~å=∞O, K«O„kHõ, „Ѩ™ê^£ Hõ#|_®¤~°∞. ''_®Hõ~ì ü ! WѨÙÊ_Õ "å~°Î q<åfl=Ú. g∞~°∞ =∂@=∂„`«"∞≥ <ÿ å Hõ|∞~°∞ K≥Ü∞« ºÖË^?Õ —— J<åfl_»∞ ~å=∞O. qâßÅ`À [iy# ã¨OÉèÏ+¨} =Å¡ J`«x =∞#ã¨O`å JâßOuQÍ=ÙOk. ''U^Õ"∞≥ <ÿ å JO`« â◊√Éè"í å~åÎ, „ѨÑO¨ K«=∞O`åKå@∞HÀ=\ÏxH˜ ~å=∞OÉÏ|∂—— h~°ã¨ HõO~îã° fi¨ ~°O`À J<åfl_»∞ ã¨#Öò. P`«x ~°∂ѨO HõO~îã° fi¨ ~°O =∂@Å∞ JO^Œix ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨~°Kå~Ú. ''qâߊ֒ѨŠÖË^• _®Hõì~ü ÉÏ|∂?—— JOk K«O„kHõ. ''LOk. HÍh x„^ŒáÈ`ÀO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ ã¨#Öò.

178

J„áêâ◊√ºÅ∞

qâßÅ D=∂@Åhfl qO@∞<Õ=ÙOk. ''K«O„kHÍ! ֒ѨʼnõΩ ~°O_ç—— JOk. ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx„Ѩ™ê^£ x, ~å=∂xfl K«∂z ''qz„`«OQÍ=ÙO^Õ. g∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ZHõ¯_» Hõe™ê~°∞? WHõ¯_çH˜ ZÖÏ=KåÛ~°∞?—— JOk. ''U=ÚOk qâßÖÏ! ~å=∂xH˜ <å HÍ~° ∞ „H˜ O ^Œ Ѩ _ » É ’=_» O JÅ"å@~ÚáÈ~ÚOk. _èbç Ö¡ ’ "≥Ú^Œ\™˜ êi Pq^èOŒ QÍ<Õ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. JѨÙÊ_»∞ ~°[x <å „Ñ¨Hõ¯# =ÙOk. D™êi ‰õÄ_® PÖψQ [iyOk. HÍx D ™êi K«O„kHõ <å „Ñ¨Hõ¯# =ÙOk. ~°[x HõÅHõ`åÎÖ’ =$^Œú^ŒOѨ`«∞Å ¿ã=Ö’ x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· =ÙOk JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

Jã¨Éèíº"≥∞ÿ# P =∂@Å∞, P #=Ùfi PO^Œix ã≤QÆ∞æѨ~°Kå~Ú. K«O„kHõ JkQÆ=∞xOz''=∂=∞Ü«∞º =∂@Å f~°∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞ qâßÖÏ!g∞ [|∞ƒ "å~°Î qx <Õ#∞ ZO`« ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl#<À =∂@ÅÖ’ K≥¿ÑÊ^•xH˜ QÍ#∞ <å‰õΩ ã≤Q∞Æ æ "Õ™ÈÎOk. „H˜Ü∂« ~°∂¿Ñ}g∞‰õΩ <Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å K≥Ü∞« ºQÆey`Õ K≥Ñʨ O_ç ã¨O`À+¨O`À KÕ™êÎ#∞—— JOk. |~°∞"≥#· ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl K«O„kHõ =∂@Å∞ ZO`À `ÕeHõѨiKå~Ú. ''ã¨fiK«Û=∞~Ú# =∂@Å∞ <å ÔHO`À F^•~°∞Ê Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú K«O„kHÍ! x#fl_»QÆ\ÏxH˜ <åÔHO^Œ∞HÀ ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅQÆ_»O ÖË_»∞, WHõ¯_» KåÖÏ=∞Ok J<å^èŒÑ≤Å¡Å∞ L<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ "åix K«∂¿ãk‰õΩ¯ ÖË^Œ∞. #∞"Õfi"≥∞ÿ<å ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞ºQÆey`Õ "åiH˜ *ˇÜ«∂ºe—— JOk. qâߊ㨇 $uѨ^OŒè Ö’ ~°[x~°∂ѨO `«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok, P"≥∞Ö’ L`åûǨÏO =ÙaH˜=zÛOk. ''#∞=fi#fl^Õ x[O K«O„kHÍ! ~°[x ^ŒQ~æÆ ° =ÙO>Ë<Õ <å HõëêìÅhfl fiáÈ`å~Ú.

D ÉèÏ~åÅxfl\˜x "≥∂Ü«∞QÆÅ =ºH˜Î ~°[x XHõ¯`Õ. =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏkèOKå~Ú Pã¨Ê+¨ì =∞~Ú# PÖ’K«#Å∞, Hõ~=ΰ ºÑ¨^OŒä HÀã¨O JO^èHŒ Í~°OÖ’ HõÅ=~°Ñ_¨ Õ D PÖ’K«#ÅH˜ P"≥∞ XHõ HÍOuH˜~°}O—— JOk qâßÅ.

JѨÊ\˜=~°‰õΩ ~å=∞O Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~°[x J<Õ â◊|ÌO =ÙK«ÛùiOz #ѨÙ_»ÖÏ¡ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ѷ¨∞Å∞¡=∞Ok. qâßÅ<À\˜ "≥O@ ~°[x á⁄QÆ_»ÎÅ∞ qx J`«x =∞#ã¨∞û PǨ¡^ŒO`À xO_çáÈ~ÚOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 179

ã¨O`À+¨O`À ''x[O K≥áêÊ=Ù qâßÖÏ! ~°[xH˜ ~¸ "å~°Î `≥eã≤O^ŒO>Ë HõΔ}O‰õÄ_® P"≥∞ PÅ㨺O K≥Ü«∞º^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''HÍx JÖÏ K≥Ü«∞º_»O P"≥∞H˜ ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍ^Œ∞. P=$^Œú^ŒOѨ`«∞Å∞ Ѩ~Ö° ’HõO "≥à§ı =~°‰Ωõ "Õz=ÙO>Ë P"≥∞ ã¨∞=∂~°∞ ÅHõ~Δ ∂° áêÜ«∞Å∞ *Ë|∞Ö’ "Õã∞¨ H˘x uiy=ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''~°[xH˜ ã¨OѨ^gŒ ∞^Œ "≥∂A ÖË^∞Œ . D "å~°Î `≥eã≤# "≥O@<Õ ~Ô Hõ¯Å∞Hõ@∞ìH˘x "åÅ∞`«∞Ok. D ~å„uH˜ <Õ#∞ L`«Î~°O ~å™êÎ#∞—— J#flk K«O„kHõ.

JHõ¯_» #∞Oz ã¨#Öò ÉÏ|∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ=_»O Z=~°∞ JO`«=~°‰õΩ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ =ÚYO g∞^Œ =ºOQƺOQÍ z~°∞#=Ùfi "≥eyOk. qâßÅ Pk K«∂z ^•x ÉèÏ"åxfl J~°÷O KÕã¨∞Q˘x ÉÏ^èŒ_çOk. XHõ<å_»∞ Hõ=∞Å J#fl =∂@Å∞ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. ''q"åǨÏOÖ’x QÆOcè~° |O^èŒ<åxfl J~°úO KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ qâßÖÏ! P<å\˜ #∞Oz #∞=Ùfi ã¨OѨÓ~°‚`« á⁄O^Œ∞`å=Ù. q"åǨÏ=∞<Õ `«`«OQÍxfl ZO`« ^Œ∞Ü«∞ºÑ¨\ ˜ì<å ^•x qÅ∞=x w@∞ ^•@‰õΩO_® „QÆÇÏ≤ OK«_O» Hõ+Oì¨ —— JOk. P =∂@Åã¨`º« O P"≥∞H˜ JѨÙÊ_»∞ `≥eã≤Ok. Hõ=∞Åx P"≥∞ [|∞ƒ KÕã≤#^ŒQÆæ~° #∞Oz K«∂_»ÖË^Œ∞. PѨÙÊ_»∞ P"≥∞#∞ K«∂_®Å<Õ f„="åOKè« P"≥∞Ö’ K≥ň~yOk. ''Hõ=∞Å D =∞^茺 Hõ#|_çO^• K«O„kHÍ?—— J#flk. qâßÅ. ''Hõ#|_çOk. qâßÖÏ? =¸_»∞ ~ÀAÅ=ÚO^Œ∞ "åà◊§ ~ÚO\˜H˜ "≥àϧ#∞.—— Hõ=∞Å ¿Ñ~°∞qx „Ѩ™ê^£ =ÚYO JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ QÆOcè~°=∞~ÚáÈ~ÚOk. HÍx Jk Z=~°∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. ''Hõ|∞~°∞ ÃÑ@∞ì K«O„kHõ! Hõ=∞Å#∞ K«∂_®Åh <åÔHO`À PaèÖÏ+¨QÍ=ÙOk—— J#flk qâßÅ. ''Hõ=∞Å <å=∂xfl h=Ù XO@iQÍ =ÙK«ÛùiOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ h‰õΩ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. ''Hõ=∞ÖÏHõ~°O, Hõ=∞Å UѨx =O@iQÍ K≥Ü«∞º~°∞, "Õ~°∞ "Õ~°∞ =º‰õΩÎÅ~Ú<å "åi Ѩ=~°Î#Å∞, PÖ’K«#Å∞ XHõ>ˇ·J<Àº#º ^ŒOѨ`«∞Å∞. J#∞ºÅ‰õΩ gi=∞^茺 P™ê¯~°O ÖË^Œ∞—— JOk qâßÅ.

180 J„áêâ◊√ºÅ∞

P"≥∞ =∂@Å∞ Jã¨O^Œ~ƒ° =∞~Ú<å ã¨ÇϨ [=∞~Ú#q. HÍx "å\˜Ö’¡ ^•y=Ù#fl ѨiǨ™êxfl Z=~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞. Hõ=∞Å=ÙO>Ë ["å|∞ K≥¿ÑÊk. HÍx P =∂@efl „Ѩ™ê^£ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. „HÀ^èŒO`À =ÚYO Z„~°|_çOk. WHõ JHõ¯_» xÅ∞= ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. z"åÅ∞# ÖËz ''qâßÅ! "≥o§ Hõ=∞Å#∞ WѨÙÊ_Õ fã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞. PÅ㨺O K≥Ü«∞º_»O J#=ã¨~°O—— Jx ã¨=∂^è•<åxH˜ Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰õΩO_® |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å~ÚO\˜H˜ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Hõ=∞Å "åi WO\˜^•ÉÏ g∞^Œ ѨKå~°∞ KÕ™ÈÎOk. Hõ=∞ÖÏHõ~°O PѶ‘ã¨∞ #∞Oz KåÖÏ PÅ㨺OQÍ =™êÎ#x K≥Ñ≤Ê "≥àϧ_»∞. KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ UHÍO`«OQÍ Ñ≤Å¡ "åÜ«Ú=Ùefl Ñ‘Å∞ã¨∂Î =∞^èŒ∞~° 㨇 $`«∞efl 㨇uѨ^èŒOÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩO\’Ok. HÍ~°∞ =∞Å∞ѨÙuiy „Ѩ™ê^£ WO\˜ "ÕѨ٠K«∂¿ãã¨iH˜ Hõ=∞Å ~°∂ѨO Hõà◊§H˜ Hõ#|_çOk, Hõ=∞Å ‰õÄ_® JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „Ѩ™ê^£ x K«∂ã≤Ok. "≥O@<Õ P"≥∞ "≥#∞Hõ‰õΩ `«Ñ¨ÙʉõΩOk. P"≥∞‰õΩ =¸~°Ûù=zÛ#O`« Ѩ#~ÚOk. JHõ¯_Õ ^ŒQÆæ~° ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_çOk. „Ѩ™ê^£ WÖÏ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ `«@ã¨÷Ѩ_»`å_»x P"≥∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Hõ=∞ÖÏHõ~°O WO\˜Ö’ =ÙO>Ë P"≥∞ Uq∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk HÍ^Œ∞.

WO\˜|Ü«∞@ HÍ~åQÆ_O» , `«Å∞ѨÙ`«@_ì O» P"≥∞‰õΩ q#|_ç#k. ~Ô O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ=~°‰Ωõ JHõ¯_» #∞Oz ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å ÖË=ÖËHáõ È~ÚOk. P `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ ÖËz "≥o§ `«Å∞Ѩ٠fã≤Ok. „Ѩ™ê^£ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® xÅ|_ç =Ù#fl Hõ=∞ÅxK«∂z K«H`˜ ∞« _»Ü∂« º_»∞. ѨÅÛ\˜ `≥Å¡ p~°H@õ ∞ìH˘x, `«Ö’¡ ^Œ@Oì QÍ =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x=ÙOk. ÉèÜ í ∞« qǨÏfiÅÜ≥∞ÿ p~° K≥OQÆ∞x `«Åg∞^Œ‰Ωõ ÖÏQÆ∞H˘x Hõà√◊ § H˜O^Œ‰Ωõ kOK«∞H˘x xÅ|_ç =ÙOk. ''"å~°∞ WO\’¡ ÖË~°∞—— JOk. P"≥∞ J`«xfl WO\’¡H˜ ~°=∞‡#=∞x ‰õÄ_® J#ÖË^Œ∞. HÍx z„`«"Õ∞=∞O>Ë J`«xHÍ<å_»∞ HÀѨO ~åÖË^Œ∞, Hõ=∞Å#∞ K«∂z# ã¨O`À+¨O ^•xx ѨÓiÎQÍ HõÑ≤Ê"Õã≤Ok. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

181

''Jk `≥Å∞ã¨∂<Î =Õ ÙOk Hõ=∞ÖÏ! HÍx <Õ#∞ <å HÀã¨O ~åÖË^∞Œ —— Jx Hõ}Δ =∂y, QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ xÅ|_ç ''h HÀã¨"Õ∞ =KåÛ#∞. J~Ú<å WO\˜H˜ =zÛ# Ѩiz`«∞x`À J#=Åã≤# =∂@ÖÏ.—— Hõ=∞Å „`«∞o§Ñ¨_ç Hõà◊√¡ ÃÑ·ÔHuÎ „Ѩ™ê^£ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã≤Ok. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''h HÀã¨O =KåÛ#∞ Hõ=∞ÖÏ! HÍx <åHÀã¨O HÍ^Œ∞—— Jx QÆOcè~°OQÍ ''qâßÅ x#∞fl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡#=∞x ѨOÑ≤OzOk. x#∞fl K«∂_®Åx =ÙO^Œ@. P"≥∞‰õΩ =O\’¡ ã¨iQÍ ÖË^∞Œ . q<À^£ ‰õΩ =zÛ#~ÀQÆ"∞Õ =zÛOk—— J<åfl_»∞. =∞$^Œ ∞ `« fi O ÖË x P=∂@Å∞qx Hõ = ∞Å <À@ =∂@ ~å‰õ Ω O_® xÅ|_çáÈ~ÚOk. Jk #=∞‡_»"≥∂ #=∞‡HõáÈ=_»"≥∂ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ''x[O K≥|∞`«∞<åfl~å? ÖËHõ Wk‰õÄ_® g∞ „‰õÄ~°=∞~Ú# ѨiǨ™êÖ’¡ XHõ\Ï?—— JOk. ''ÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ! Wk „‰õÄ~°=∞~Ú# ã¨`«ºO. „‰õÄ~°=∞~Ú# ѨiǨã¨O HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å "≥O@<Õ ''J~Ú`Õ Ñ¨^ŒO_ç—— JOk. W^ŒÌ~°∞ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Hõ=∞Å WO`«‰õΩ =ÚO^˘Hõ™êi „Ѩ™ê^£ `À HÍ~°∞Ö’ XO@iQÍ "≥o§#ѨÙÊ_»∞ [iy# ã¨OѶ∞¨ @# QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» ∂« , ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ „Ѩ™ê^£ "ÕѨ٠K«∂zOk. „Ѩ™ê^£ #=Ùfi`«∂ ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ u#flQÍ qâßÅ=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å#∞—— J<åfl_»∞. ''HõOΔ `«=ºOHÍx P`«ÑÙ¨ Êx g∞~°∞ uiy „ѨÜ∞« uflOK«~x° <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— J#flk. ''P Éèí~À™ê h‰õΩ <Õ#∞ ZѨÙÊ_çKåÛ#∞ Hõ=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞. ''g∞i=fiÖË^Œ∞ „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂? <Õ<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ui㨯iOK«~°x <å #=∞‡HõO—— J#flk. ''"åQÍÌ#O K≥Ü∞« ºÖË#∞ Hõ=∞ÖÏ! Ѩiã≤`÷ ∞« Å „áê|ÖϺxH˜ =º‰õΩÖÎ Öˇ Ï „Ѩ=iΙêÎ~À K≥ѨÊ_»=Ú Hõ+¨ìO.—— ''HÍx g∞~°∞ <åH˘Hõ™êi =∂\˜KåÛ~°∞. <å WëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ <å q+¨Ü«∞OÖ’ Uq∞ K≥Ü«∞º#x. P =∂@‰õÄ_® `«Ñ¨ÙÊ`å~å?—— JOk. 182

J„áêâ◊√ºÅ∞

''ÖË^Œ∞Hõ=∞ÖÏ! P =∂@ `«Ñ¨Ê#∞. WHõ D ã¨=∞㨺‰õΩ "Õˆ~=∂~°æ"Õ∞ ÖË^•?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å P „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O J#=ã¨~°O J#∞‰õΩOk. ÖË^Œx `«Å=∂„`«O =ÓÑ≤Ok. H˘O`«¿ãѨ\ ˜=~°‰õΩ W^ŒÌiÖ’#∞ Z=~°∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Hõ=∞Å QÆ∞iÎOz#^Õq∞@O>Ë „Ѩ™ê^£ HÍ~°∞x ZO`À <≥=∞‡kQÍ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. Jk K«∂z P"≥∞ Pâ◊Û~åºxH˜ "Õ∞~° ÖË^Œ∞ HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞#flk „Ѩ™ê^£ Jx P"≥∞ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk. ''Uq∞\˜ „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂! HÍ~°∞x WO`« <≥=∞‡kQÍ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞—— JOk. ''Pâ◊HÎ̃ hÖ’=ÙOk Hõ=∞ÖÏ! WOÔH=fiiH˜ ÖË^Œ∞ qâßÅ =^ŒÌ‰õΩ u#flQÍ fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å#x =∂\˜KåÛ#∞. WOHÍ h`À H˘OK≥OHÍÅO UHÍO`«OQÍ QÆ_»áêÅO>Ë WOHõ "Õˆ~ QÆ`«ºO`«~°OÖË^Œ∞. D q^èŒOQÍ #_çÑ≤`Õ Z‰õΩ¯= HÍÅO fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ZO`« gÖˇ`· Õ H˘O`«HÍÅO h`À UHÍO`«OQÍ QÆ_á» êÅx WÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl#∞ Hõ=∞ÖÏ!—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ Hõ=∞Å =∞#ã¨∞ûx ZO^Œ∞HÀÉÏkèOKÕ~Ú. P"≥∞Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ~°fiÉèÏ=O ‰õÄ_® HõxÑ≤OzOk. „Ѩ™ê^£ =O\˜ „áœ_è» =ºH˜Îx‰õÄ_® P"≥∞ ÖÁOQÆnÜ«∞QÆeyO^ŒO>Ë Pk QÆifiOK«^Œy#k HÍx z=~°‰õΩ ~Ú^ŒO`å U q^èOŒ QÍ Ñ¨iã¨=∂Ѩ=Î ∞=Ù`«∞Ok? J„ѨÜ∞« `«flOQÍ P"≥∞ n~°O… QÍ x@∂ì~∞° Ê q_»zOk. Jk qx „Ѩ™ê^£ ''x=Ù~°∞QÆÑÊ≤ # x@∂ì~∞° ÊÅ∞ Hõ=∞ÖÏ. WHõ "å\˜H˜ Ѩiëê¯~°O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. „Ѩ™ê^£ H˜ HÀѨO =zÛO^Œx Hõ=∞Å „QÆÇ≤ÏOz=∂@Å∞ =∂~°∞Û^•=∞<Õ =Ù^Õâ◊ºO`À, ''qâßʼnõΩ WÖÏ J=Ù`«∞O^Œx HõÅÖ’ ‰õÄ_® J#∞HÀÖË^Œ∞ „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∂. ZO`« ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞?—— JOk. ''qâßÅ ZѨÙÊ_»∂ D ~ÀQÆO`À„Ѩ`ÕºHõOQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤Ok HÍx, Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍx Uq∞ ÖË^Œx JO@∂O_Õk. Jk Jxfl ~ÀQÍÅ`À#∞ ã¨=∂#=∞~Ú#^Œ<Õ =¸_è» #=∞‡HõO`À =∞#∞+¨μºÅ∞ ^•x #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ`å~°xqâßÅ J<Õk. WѨÙÊ_»∞ ^•xx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=Åã≤# qkè P"≥∞^Õ—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 183

''P"≥∞k HÍ^Œ∞. ÉÏ^茺`«=∞#k. „H˘`«ÎQÍ q"åǨÏ=∞~ÚOk. WÖÏO\˜ J"åO`«~°O ~å=_»O =Å¡ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`« `«Å¡_çÅ∞¡`ÀO^À?—— JOk. ''qâßÅÖ’ =∞#Ãã·÷~°ºO =ÙOk Hõ=∞Å! |Ǩïâß ~°[x ã¨Ç¨ÏK«~°ºO=Å# Jaƒ=ÙO@∞Ok. J^Õ hÖ’ Ö’Ñ≤Oz =ÙOk—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å#qfi ''=∞# Ãã÷Â~åºxfl ZѨÊ\˜#∞Oz "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞ „Ѩ™ê^£ ÉÏ|∞?—— JOk. ''=∞# Ãã÷Â~åºxfl "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O ÖË^Œ∞. Hõ=∞Åx "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl#∞—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ #=fi™êˆQ_»∞. „Ѩ™ê^£ =∂@ÅH˜ Hõ=∞Å ã≤QÆ∞æѨ_çOk. J`«x Jã¨ÉèíºÑ¨Ù =∂@ P KÕ+¨ìÅ∞, JѨÊ\˜H˜ P"≥∞H˜ JÅ"å@∞ áÈÜ«∂~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ J~Ú`Õ K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ\˜ì =ÙO_»∞#∞. ~¸™êi =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk. HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ QÆ=∞º™ê÷#O KÕiOk. HÍ~°∞ Py# "≥O@<Õ Hõ=∞Å Ö’xH˜ "≥o§Ok. Hõ=∞Åx K«∂z qâßÅ =ÚYO ã¨O`À+¨O`À qáêÊiOk. ''Hõ=∞ÖÏ hHÀã¨O "≥~Úº Hõà◊§`À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞, WO`« PÅ㨺O KÕ¿ã"Õq∞\˜?——JOk. Hõ=∞Å ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_® qâßÅx QÍ_è»OQÍ H“yeOK«∞‰õΩOk.

184

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 16 J"≥∞iHÍ #∞Oz ã¨#Öò ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞=zÛ qâßÅ#∞ ѨsH˜ΔOKå_»∞. H˘`«ÎQÍ PÜ«∞<Õn K≥ѨÊÖË^Œ∞, ã¨#Öò ~ÚKÕÛ "≥·^•ºxfl ã¨=∞iúOKå_»∞. qâßÅ HÀiHõ ##∞ã¨iOz PÜ«∞# q∞QÆ`å ~ÀQÆ∞ÅO^Œih ѨsH˜ΔOKå_»∞. ã¨#Öò "≥·^•ºxflZO`À "≥∞K«∞ÛH˘x, ''#∞=Ùfi KÕ¿ã "≥^· ºŒ OHõ<åfl <Õ#∞ WOˆHg∞ ã¨ÅǨÅ∞ ~Ú=fiÖË#∞, _®Hõ~ì ∞° ã¨#Öò #g# Ѩ^`ÌŒ ∞« Å∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ zH˜`û« ~¸ "åºkè`À áÈ~å_Õ _®Hõ~ì O¡° ^ŒiH© P^Œ~≈° „áêÜ«∞Å∞—— J<åfl_»∞. HÍx ã¨#Öò x~°∞`åûǨÏѨ_®¤_∞» . PÜ«∞<Õ^À „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ zH˜`«û K≥|∞`å_»x ^•x`ÀqâßʼnõΩ Ju `«fi~°Ö’ #Ü«∞=∞=Ù`«∞O^Œx PtOKå_»∞.

K«O„kHõ P ~å„u ~°[xH˜ ÃÑ^ŒÌ=Ù`«Î~°O "åã≤Ok. ~°[x =Ù`«Î~°O K«^Œ∞=ÙH˘x HõΔ}HÍÅO JÖψQ ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈ~ÚOk. Hõ~°Î=ºO HÀã¨O HõΔ}HÍÅO ‰õÄ_® P"≥∞ HÍÅO QÆ_»Ñ¨ÖË^Œ∞. =Ù`«Î~°O JO^ŒHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® P"≥∞ _èçb¡ uiy "≥o§áÈ"åÅx xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛOk. `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O =∂„`«"∞Õ P"≥∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂OÎ k. =$^Œ∞úe^ŒÌ~°∞ ã¨fiã¨÷`«‰õΩ =KåÛ~°∞. WHõ KÕ¿ãѨx ÖË^Œ∞, âßâ◊fi`«OQÍ =ÙO_çáÈÜÕ∞ =Ù^ÕÌâ◊ºO P"≥∞ÔHѨÙÊ_»∂ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ H˘O`«HÍÅOѨ\ ˜ì "åi J~Ú+¨ì`«H˜ P"≥∞ áê„`«∞~åÖˇO· k. KåÖÏHÍÅO =~°‰Ωõ P"≥∞ `≥Å\¡ ˜ pÔ~Å∞ Hõ_∞» `«∂ <˘ã¨@ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÖˉõΩO_® =ÙO_Õk ~å=∞O`À P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡. JO^Œ∞Ö’ #=∞‡Hõ=ÚOk HÍ^Œ∞. HÍx J^˘Hõ J#∞Éèí∂uQÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. H˘<åflà◊¡HÍ"≥∞ ^•x`À qã¨∞QÔ uÎOk. "≥O@<Õ P"≥∞ J=hfl =^Œe ÃÑ>Ëãì O≤ k. ^•x`À =$^Œ∞Åú J~Ú+¨`ì ‰« Ωõ QÆ∞i J~ÚOk. ~°[x "åi q^èŒ= HÀ_»Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∂Î =KåÛ~°∞. ǨÏ~îå`«∞QÍ P"≥∞ J=hfl qã¨i˚OKÕã¨iH˜ "åiH˜ ÉÏ^èŒHõeyOk, HÍx ~°[x ^•xx ÅHõΔ ºO K≥Ü«∞ºHõ ã¨OK«iOK« ™êyOk. JO`«=~°‰õΩ "åi P~ÀQƺ HÍ~°}OQÍ P"≥∞ ~ÚÅ∞¡ =^Œe |Ü«∞@‰õΩ‰õÄ_® "≥à◊§ÖË^Œ∞. HÍx "å~°∞ ã¨fiã¨÷`«‰õΩ ~åQÍ<Õ P"≥∞ |Ü«∞@ q<À^•ÅÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæ#™êyOk. =Ú™êÎ|∞QÍ JÅOHõiOK«∞H˘x, |Ü«∞@‰õΩ cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

185

"≥o§ PÅ㨺OQÍ ~å„uà◊√¡ uiy =KÕÛk. ~°[x ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°∞`«∂O^Œx "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. Jk ~°[x HõxÃÑ@ìHõ áÈÖË^Œ∞. "åi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. q<À^£ ѨiK«Ü«∞OÖ’ P~°OÉèí=∞~Ú# WOH˘Hõ J^蕺ܫ∞O `«# rq`«OÖ’ =Úyã≤O^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P"≥∞‰õΩ K«O„kHõ =Ù`«Î~°O JOkOk. =∞~°∞<å_Õ P"≥∞ „Ѩܫ∂}=∞~ÚOk, =$^ŒÌ^ŒOѨ`«∞Å∞ ZO`À É’^èŒÑ¨~åÛ~°∞. ~°[xÜ≥∞_» "åiH˜ x[OQÍ<Õ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "åiH˜ P"≥∞ KÕã≤# ¿ã=#∞ "å~°∞ =∞~°∞=ÖË~°∞. q<À^£ Ü≥∞_» P"≥∞ K«∂Ñ≤# B^•~°fiO "åiOHÍ =∞~°∞=ÖË^Œ∞. HÍx ~°[x xâ◊ÛÜ«∂xfl ã¨_»eOK«_»O Jã¨OÉèí==∞x "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Hõhã¨O ^èŒ#~°∂áê<≥·<å K≥ѨÙÊ^•=∞<Õ =Ù^ÕÌâ◊O. ~°[x g_À¯Å∞ K≥ѨÊ_®xH˜ "≥o§#ѨÙÊ_»∞ =Úã¨ÖÏÜ«∞# ~°[x KÕuÖ’ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å K≥‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì ''=O@i^•xq. U<å_»∞ U J=ã¨~O° =ã¨∞OÎ ^À Z=~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞? z=~°‰Ωõ #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ HÍHõáÈ`å"Õ"≥∂! ZO^Œ∞Hõ~Ú<å ѨxH˜=ã¨∞ÎOk ^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞HÀ—— J<åfl_»∞. ~°[x =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î ''ѨxH˜ ~å^Œx <Õ##∞. HÍx J=ã¨~°O ÖË^Œx =∂„`«O JO\Ï#∞. =O@i ^•xx U^À XHõ Ѩx K≥Ü∞« º‰õΩO_® =ÙO>Ë Uq∞`ÀK«^∞Œ . ^•x`À <å XHõ¯ Hõ_∞» ѨÙxO_»∞`«∞Ok. W^ŒO`å <Õ<OÕ KÕã∞¨ HÀ#∞ K≥Ñʨ O_ç!—— JOk. ——U=∞~Ú<å z=~°‰õΩ W^ŒO`å h^Õ Hõ^• ~°[h!—— J<åfl_»∞. ''JÖÏO\˜ J"åO`«~°O `≥zÛ ÃÑ@ìHõO_ç ÉÏÉÏ~Ú, „ѨѨOK«OÖ’ _»|∞ƒH˜ H˘~°`« =Ù#fl "åà◊√¡ "ÕÅ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. J^ŒO`å JÖÏO\˜ ã¨`å¯~åºxH˜ qxÜ≥∂y¿ãÎ ã¨||∞QÍ =ÙO@∞Ok. q<À^£ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O U^≥·<å ã¨Oã¨÷ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç—— JOk. ''J~Ú`Õ h‰õΩ "Õ∞=∞O`å WÖÏ |∞∞}Ѩ_»=Åã≤O^Õ<å ~°[h?—— J<åfl_»∞. ''Z=iHÀ "˘HõiH˜ U^Àq^èŒOQÍ |∞∞}Ѩ_»‰õΩO_® U=ºH˜Î rqOK«_»O Jã¨OÉè=í O. z=~°‰Ωõ JO`å ™êfi~°Ñú ~¨ ∞° ÖË ÉÏÉÏ~Ú. g∞^ŒO`å "˘Hõ „Éè=í ∞—— JOk. =Úã¨ Ö ÏÜ« ∞ # h~° ã ¨ O QÍ #qfi ''JO`å h~Ú+¨ ì O . HÍx "˘Hõ \ ˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ ~°[h. h‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ WHõ¯_» ™êfiQÆ`«O Åaèã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞.

186

J„áêâ◊√ºÅ∞

Ô~O_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«<å\˜ ã¨OQÆu. ~å=∞O PѶ‘ã¨∞ #∞Oz JÖÏ+≤HÍ~°∞H˜ "≥o§ ÖÏ_ç˚H˜ uiy =zÛ, JÅã≤ =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞H˘x Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ #∞^Œ∞\˜ÃÑ· K«Å¡\ ˜ K≥~Úº ã¨Ê~°≈ `«yÖË@ѨÊ\˜H˜ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç Hõà◊√§ `≥iKå_»∞. "≥„i"å_çÖÏQÆ K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ã¨OQÆ`Õq∞@O>Ë=∞OK«Og∞^Œ ~°[x ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. =∞$^Œ∞=ÙQÍ ''D "Õà◊ HÍx "Õà◊ WѨÙÊ_»∞ x„^Œ áÈ`«∞<åflˆ~q∞\˜? XO\’¡ ã¨iQÍ ÖË^•?—— JOk. WOHÍ ~å=∞O `«#∞ K«∂KÕ ^Œ$âߺxfl #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''=∞u„Éèí=∞ HõeyO^Õ"≥∂#x ã¨O^ÕǨÏO`À ~°[x =¢™êÎxfl <≥=∞‡kQÍ `åH˜ K«∂Kå_»∞, ~°[x #=Ùfi`«∂ ''ã¨fiѨflOÖ’ =∞#q∞^Œ~Ì =° Ú KåÖÏ™ê~°∞¡ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl=ÚHÍx Wk ã¨fiѨflO HÍ^Œ∞. g∞=ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOz#k ~åHõΔã≤—— JOk. JѨÊ\˜ #∞Oz ~å=∂xH˜ x[OQÍ Wk ã¨fiѨflO HÍ^Œx #=∞‡HõO HõeyOzOk. z"åÅ∞# ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx, ''~°[h x[OQÍ #∞"Õfi<å? ZѨÙÊ_»∞ =KåÛ=Ù? J<åfl_»∞ ''x[OQÍ <Õ<Õ ã¨O^ÕǨÏO|∞ =Å^Œ∞—— JOk. ''ZѨÙÊ_»∞ =KåÛ=Ù? ZHõ¯_» =ÙO@∞<åfl=Ù?—— J<åfl_»∞ ''x#fl ~å„`Õ =KåÛ#∞. <Õ#∞ ѨÓ~°fi=ÚO@∞#fl WÖË¡ J^≥‰Ì Ωõ =∞m§ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <å J^Œ$+ì̈O, WÅ∞¡ MÏmQÍ ÖË^∞Œ , á⁄=∞‡#=∞Ok "≥Ú^Œ@. HÍx, J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åà◊§Éσ~Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ##∞fl K«∂z JÖψQ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. "åà◊§=∞‡#∞ Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥o§ U=∞x K≥áêÊ_À HÍx |Ü«∞@H˜ =zÛ WÖÏ¡Å∞ WO\˜ `åà◊O K≥=ÙÅ∞ WzÛOk. 㨈~ XHõ Ѩx =ÚyOK«∞H˘x =∞àÏ¡ áê`« PѶ‘ã¨∞H˜ "≥àϧ#∞.

JHõ¯_» P =Ù^ÀºQÆOÖ’ WOH˘HÍ"≥∞ =ÙOk. x~åâ◊`À |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∞ÎO>Ë =∂ "Õ∞<Õ[~°∞ ##∞fl K«∂z, ~°[h h =O\˜ ¢ãHΑ ˜ =Ù^ÀºQÆO ÅaèOK«Háõ È=_»O =∂PѶ㑠∞¨ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ. =∂ WO\˜Ö’ h‰õΩ =Ù^ÀºQÆO W™êÎ#∞. <å‰õΩ"˘Hõ ‰õÄ`«∞~°∞, "˘HõH˘_»∞‰õΩ =Ù<åfl~°∞. "åiH˜ K«^∞Œ =Ù KÕ¿ÑÊ=O>Ë<Å≥ H˜ =O^Œ ~°∂áê~ÚÅ∞ r`«O W™êÎ#∞—— Jx z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ ''K«∂KÕ~å JO^Œ~°∞ <å JO^•xH˜ `«#‡Ü«ÚÅ~ÚáÈ`å~°∞. g∞~˘Hõ¯™ê~°~Ú<å <å JO^•xfl ã¨iQÍ QÆ∞iÎOKå~å K≥ѨÊO_ç?—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

187

~å=∞O z=i=∂@Å#∞ ã¨iQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ''=O^Œ ~°∂áê~ÚÖÏ? ^•x`À hÔHÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. ^•i„^ŒºO ‰õÄ_® J#∞Éèíq™êÎ"å ~°[h?—— J<åfl_»∞ ~°[x #=Ùfi`«∂ ''<åHÍ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. g∞~°∞<åfl~°∞ Hõ^•? J=ã¨~åxH˜ JѨÊ~Ú<å ~Ú=fi~å?—— JOk. ~å=∞O ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À ''JѨÙÊx ZÖÏ |^Œ∞Å∞ f~°∞™êÎ=Ù?—— J<åfl_»∞. ''<Õ#O`« KÕ`«HÍx ^•x##∞‰õΩO@∞<åfl~å g∞~°∞? ~åHõΔã≤ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ~°`åflÅ=~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk. J~Ú<å f~°Û_»O ^èŒ#O ~°∂ѨOÖ’<Õ K≥Ü«∂ºÖÏ?

K≥ѨÊO_ç? g∞H˜OˆH q^èŒ"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞ÖË"å?—— JOk. ''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù ~°[h. KåÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú. HÍx P=hfl J_çÜ∂« ã¨Å∞ KÕ¿ã¿ã=Ù Hõ^•?—— J<åfl_»∞. ''K«∂Kå~å! ~¸ J<åºÜ«∞O. JO^Œ~°∞ ##∞fl P_çáÈã¨∞‰õΩ<Õ "åˆ~. =O@i ^•xx, J|Å#∞ *ÏeѨ_ç ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_®xH˜ |^Œ∞Å∞ <åg∞^Œ JaèÜ∂≥ QÍÅ∞ "Õ™êÎ~°∞—— JOk. ''JaèÜ≥∂QÍÅ∞ HÍ^Œ∞ ~°[h Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞. h g∞^Œ <å‰õΩ KåÖÏ=Ù<åfl~Ú—— J<åfl_»∞. ''Ѷ≤~åº^Œ∞ÖÏ? Ug K≥ѨÊO_ç—— JOk ~°[x. ''Jhfl XHõ¯™êi K≥¿ÑÊ¿ãÎ Ü≥∞ÖÏ! XH˘¯Hõ¯>ËK≥áêÎ#∞—— J<åfl_»∞. ''K≥ѨÊO_ç ~åHõΔã≤x K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç—— JOk ''K≥Ñʨ =∞<åfl=Ù Hõ#∞Hõ K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞, <Õ#∞O_»QÍ #∞=Ùfi "Õ̂~~ÚO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ=Ù?—— J<åfl_»∞. ''Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O\ÏxH˜ "≥o§ áê~°fiu ^ÕqÖÏQÍ J`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘O\Ï~å? g∞~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Öˇ·<åHÍ~°∞, áê~°fiu<≥· ѨÙ\˜ì q∞=∞‡efl á⁄O^Œ_®xH©—— JOk. ~å=∞O ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ ''D ~ÚO\˜Ö’h‰õΩ Ñ¨~åÉèí=O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx h "≥#fl_≥·<å J#∞‰õΩO>Ë Jk ˆH=ÅO h^À+¨"Õ∞ ~°[h. JÖÏO\˜ ÉèÏ=O HõÅQÆ_»O <å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO ‰õÄ_®#∞—— J<åfl_»∞.

188

J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O =ÚYOÖ’x qKå~° ˆ~YÅ∞ K«∂z, ~°[x ''㨈~ "≥Ú^Œ\ ˜k J~ÚáÈ~ÚOk. Ô~O_»=k K≥ѨÊO_ç—— JOk. ''#∞=Ùfi =∞m§ =Ù^ÀºQÆO K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞q∞ =zÛOk ~°[h?—— J<åfl_»∞. ''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞? aK«Û"≥∞`«∞ÎHÀ=∞O\Ï~å? ÖËHõ <åÉ’\˜ "åiH˜ á⁄@ìQÆ_»=_»O Hõ+¨ìOHÍ^ŒO\Ï~å!—— ~å=∞O ~°[x „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O ~Ú=fiÖË^∞Œ . Hõ}Δ HÍÅO =∞ø#OQÍ =ÙO_ç, ''x#∞fl u~°ã¨¯iOK«QÆÅ â◊H˜ÎHõÅ"åÔ~=~°∞ „ѨѨOK«HõOÖ’ ÖË~°∞ ~°[x. `«ÔH¯_»Ö’ U=ºH˜Î h‰õΩ ã¨i`«∂QÆ_»∞, JO^Œ∞ˆH#∞=Ùfi ã¨QÆ~°fiOQÍ '~°[x Z=i™⁄`«∞Î ZѨÙÊ_»∞ HÍ^Œ ∞ — Jx P#QÆ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ <åfl=Ù. x#∞fl Ѩ Ó iÎ Q Í Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ ~Ú=Ú_»∞ÛHÀQÆÅâ◊H˜ÎZ=iH˜ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ''Jk x["Õ∞ HÍ=K«∞Û ~å=∞OÉÏ|∂. HÍx <Õ#∞ JÅÊ ã¨O`«∞+¨μì~åex. <Õ#∞ W`«~°∞Å#∞Oz Z‰õΩ¯=QÍ Uq∞ PtOK«#∞—— JOk. J~Ú`Õ Wk K≥ÑÙ¨ Ê ~°[h ''u#flQÍ WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ ''~å=∞O ÉÏ|∂ âßâ◊fi`«OQÍ WHõ¯_» =ÙO_»\ÏxˆH =KåÛ#∞. WHõ #∞Op <åÉèÏ~°Og∞k.—— Jx ZO^Œ∞Hõ#ÖË^Œ∞.

P =∂„`«OK«#∞=Ù <å=^ŒÌ #∞=Ùfi fã¨∞HÀÖË"å?—— J<åfl_»∞. ''K«#∞=Ù fã¨∞HÀQÆÅ#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. HÍx <å ÉèÏ~°O g∞~°∞ "≥ÚÜ«∞ºÖË~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}O g∞ˆ~ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥áêÊ~°∞. ZѨÙÊ_»~Ú<å ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ g∞ ÉèÏ~°"Õ∞ <Õ#∞ =Ç≤ÏOKåe HÍx ^•xH˜ ã¨=∞Ü«∞O WOHÍ ~åÖË^Œ∞—— JOk. ''^•xHÀã¨O rq`«OÖ’ WOHÍ ZO`«^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∂ºe ~°[h. =O@i „Ѩܫ∂}O`À qã≤ÔQuÎ áÈÜ«∂#∞. WO`« [iy# `«~åfi`« WOHÍ ^•Ñ¨iHõ"≥∞O^Œ∞‰õΩ ~°[h. PÖ’@∞ h"Õ ÉèísÎ K≥Ü«∞ºe, HÍx <Õ#∞ „Ѩ™ê^£ ÖÏ\˜ "å_çx HÍ#∞. #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ <å<å=#∞ =keÃÑ>Ë=ì O>Ë =ÚxyáÈ`å#∞. „Ѩ™ê^£ ÖÏQÆ <åq‰õΩx =∂~°ÛÖË#∞—— J<åfl_»∞. ''Jk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~å=∞OÉÏ|∂. JO^Œ∞Hõ<Õ PÖ’zOz =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ K«∂ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«<Õ ™ê~°^茺O =Ç≤ÏOKåe—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

189

~å=∞O h~°ã¨OQÍ ''WOÔHO`« HÍÅO ~°[h! W<åflà◊√¡ #∞=Ùfi HõÅHõ`åÎÖ’ =Ù#flO`« HÍÅO <Õ < ≥ O `« ÉÏ^è Œ ##∞Éè í q OKå<À h‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . ~å„uO|QÆ à ◊ √ ¡ h PÖ’K« # `À<Õ ã¨ ` « = ∞`« = ∞ÜÕ ∞ º "å_ç x . K« ∂ _» ∞ <Õ < ≥ O `« zH˜¯áÈÜ«∂<À?—— J<åfl_»∞. ~å=∞O Hõà◊§Ö’H˜ ~°[x "˘Hõ™êi xO_»∞QÍK«∂z, ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# Hõ~°∞}ÏÉèíi`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ''g∞‰õΩ <Õ<˘Hõ ™êi K≥áêÊ#∞ ~å=∞OÉÏ|∂, g∞HõO>Ë g∞QÆ∞iOz <åˆH Z‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞. JO`«HõO>Ë Éèí~À™ê<Õx=fiÖË#∞. J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®#∞—— JOk. ''J~Ú`Õ HõÅHõ`åÎ âßâ◊fi`«OQÍ =^Œe=KÕÛã≤#>Ëì<å ~°[h—— J<åfl_»∞. ''âßâ◊fi`«OQÍ Jx <Õ<≥ÖÏ K≥ѨÊQÆÅ#∞ K≥ѨÊO_ç? Éèíq=º`«∞Îx ÉèíO^èŒ# KÕ¿ã â◊H˜Î <åÔHHõ¯_çk ? „Ѩã¨∞Î`«O uiy "≥àı¡ PÖ’K«# ÖË^Œ∞—— JOk. ''D™êi uiy "≥à◊§@"Õ∞ `«@ã≤÷¿ãÎ =O@iQÍ "≥à◊§=Ù ~°[h, JO`«=~°ˆH <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞—— J<åfl_»∞.

WѨÊ\˜Hˆ ÉÏQÍ pHõ\ ˜ Ѩ_Oç k. ~°[x ÖËz xÅ|_ç ''PÅ㨺=∞~ÚáÈ~ÚOk. ~å=∞O ÉÏ|∂ WHõ <Õ#∞ "≥àϧe——JOk. ''ZHõ¯_çH˜! qâßÅ=^ŒÌˆH<å?—— J<åfl_»∞. ''qâßÅ =^ŒÌ‰õΩ WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛ=ÚO^Õ "≥àϧ#∞. WѨÙÊ_»∞ Hõ=∞Å =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√Î<åfl#∞—— JOk. ''qâßÅ U=∞O\’Ok ~°[h ? P"≥∞ÔHÖÏ =ÙOk?—— J<åfl_»∞. ''qâßÅ ÉèÏ~°O‰õÄ_® <Õ<Õ "≥ÚÜ«∂ºe. WHõ <Õ#∞ gÅ∞#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ JHõ¯_çˆH "≥à◊¥Î =ÙO_®e. K≥Ü«∞º=Åã≤#k KåÖÏ =ÙOk. D H˘`«Î =Ù^ÀºQÆOÖ’ KåÖÏ =º=kè ‰õÄ_® ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. L^ŒÜ«∞O Ô~O_»∞QÆO@ŠѨx JO`Õ—— JOk. ''~å„uO|QÆà√◊ § JO^ŒiH˜ ¿ã= KÕã∂¨ OÎ \Ï=Ù ~°[h, JO^Œ∞Hõx <Õ<qÕ ∞ J##∞.

HÍh Hõ~°Î=º=∞<Õk <åÜ≥∞_» ‰õÄ_® h‰õΩ =ÙO^Œx =∞~°záȉõΩ—— J<åfl_»∞. ~°[x #qfi "≥o§áÈ~ÚOk. 190

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 17 P<å\˜ #∞Op ~°[x, fiHõ zH˜¯#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ qâßÅ =^ŒÌ QÆ_»∞ѨÙ`«∂=ÙO_Õk. ^•x`Àáê@∞ JHõ¯_» =Ù#fl J<å^èŒ ÉÏÅÅ#∞ KÕ~n° ã≤ qâßÅ PO`«=~°‰Ωõ KÕã#≤ Hõ$+≤ =$^ä• H͉õΩO_® K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ<Õk. ~°[x ~åHõ JHõ¯_» =Ù#fl "åi JO^Œi =∞#ã¨∞û uiy ~°OlOѨKÕã≤Ok. P"≥∞ ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ=O, ã¨Ç¨Ï#O, =∞O^ŒÇ¨ã¨O, JO^Œix ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞Å#∞*Ë™êÎ~Ú. P"≥∞Ö’x „Ѩ`ºÕ Hõ`« U=∞O>Ë W`«~∞° Å∞ P"≥∞H˜ ~°∞}Ѩ_ç =Ù<åfl~°<Õ ÉèÏ=O HõÅQƉΩõ O_® „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k. ~°[x "åiH˜ ¿ã= K≥Ü∞« º_»O ˆH=ÅO, P"≥∞ `«#Hõ~°Î"åºxfl <≥~°"Õ~°Û_»=∞<Õ ÉèÏ=O HõeˆQ@@∞¡ ã¨OK«iã¨∞ÎOk. ~°[x „Ѩ=~°Î# ã¨#Öò Ö’ ‰õÄ_» =∂~°∞Ê#∞ HõeyOzOk. W`«~° ~ÀQÆ∞Å#∞, x~°¡HõºO K≥Ü«∞º_»O =∂x"Õâß_»∞. qâßÅ^ŒQÆæ~° ~å„uO|=à◊√§ ѨÓ~°fiѨÙsuQÍ QÆ_Ñ» _¨ O» ÖË^∞Œ . ã¨QOÆ ÉèÏ~åxfl ~°[x Éè∞í [㨯O^•Å g∞^Œ "≥∂¿Ñ_»∞. P"≥∞ÃÑ· J`«xH˜ ѨÓiÎ qâßfiã¨=ÚOk. P"≥∞ |∞kú ‰õΩâ◊Å`« ÃÑ· Q“~°==ÚOk. J`«#∞ WOH˘Hõ q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iÎOKÕ_∞» . ~°[x =zÛ# `«~∞° "å`«, qâßÅÖ’ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ ã¨O`«$Ñ≤Î á⁄_» K«∂Ñ≤Ok. P"≥∞Ö’x ѨÓ~°fiѨ٠P"Õ^Œ#, P„QÆǨÏO JâßOu =∂Ü«∞=∞ÜÕ∞º~Ú. g\˜ ™ê÷#OÖ’ P`«‡qâßfiã¨O, z~°∞#=Ùfi, =∞#âß≈Ou „Ѩ"ÕtOKå~Ú.

D q^èŒOQÍ ã¨∞=∂~˘Hõ <≥ÅQÆ_çzáÈ~ÚOk. D֒ѨÙ# qâßÅ P~ÀQƺO KåÖÏ ÉÏQÍ =ÙOk. <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ â◊s~°OÖ’x „ѨuѶ¨∞@<å â◊H˜Î =Å¡ "åºkè Ѩ@∞ì ã¨_e» Ok. qâßÅ =ÚY=ÚÖ’x ѨÓ~°fiѨ٠"≥Å∞QÆ∞ ~å#∞ ~å#∞ HÍ#"˘zÛOk. ã¨#Öò KÕ¿ã "≥^· ºŒ O KåÖÏ JÅÊ=∞~Ú#k. KÕ¿ãk WOˆHq∞ ÖËHõ ã¨`=« ∞`«=∞ÜÕ∞º"å_»∞, ~å„uO|QÆà√◊ § P"≥∞ ~°∂ѨO Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\ #ì̃ @∞¡ Hõ#|_Õk. N„Ѷ∞¨ OQÍ P"≥∞‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « zHõ¯_®#H˜ Uq∞ K≥Ü«∂ºÖÏ Jx, ~å„uO|QÆà◊√§ PÖ’zOKÕ"å_»∞. =∂#ã≤HõOQÍ qâßÅ `«#‰õΩ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈ`«∞O^Õ"≥∂#x‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_»∞. ~°[x =zÛ# cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 191

`«~åfi`« P"≥∞ H˘OK≥O J`«xx x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞*ÁzÛOk. "≥Ú^Œ@ Jk Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõáÈ~Ú<å H˘O`«HÍÅOáÈ~Ú# `«~åfi`« =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ^èÑŒ _¨ "» ˘KåÛ_»∞, qâßÅ JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎOzO^À J`«#∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ qâßÅH˜ W+¨ìO ÖˉõΩO_® q"åǨÏO [iyO^• Jx J#∞=∂#OѨ_Õ"å~°∞. HÍx Jk JÖÏO\˜ PÖ’K«# HõΔ}HÍÅO =∂„`«"Õ∞ xÅKÕk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ JÖÏO\˜ PÖ’K«# =zÛ#O^Œ∞‰õΩ `«##∞ `å<Õ xOkOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞.

WOH˘Hõ <≥Å HÍÅO QÆ_z» áÈ~ÚOk. qâßʼnõΩ ÉÏQÍ #Ü«∞=∞~ÚáÈ~ÚOk. WOH˘Hõ <≥ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ ã¨fiã¨÷`« =ã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõO HõeyOk. D֒ѨÙ# J<ÕHõ =∞Ok _®Hõì~°∞¡ =zÛ qâßÅ#∞ ѨsHõΔ KÕ™ê~°∞. qâßʼnõΩ J"Õq∞ W+¨ìO =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. HÍx ѨÓ~°fiOÖÏ ~°Éèí㨠KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi ~°[x JOk ''WO^Œ∞Ö’ <åˆHq∞ Jã¨ÇϨ =∞~Ú#k HÍx, Jã¨=∞O[ã¨=∞#k HÍx Hõ#|_»@O ÖË^∞Œ qâßÖÏ. _®Hõì~°¡‰õΩ ÉèÏ~°º =ÙO_»@O ã¨Ç¨Ï[=∞~Ú`Õ P"≥∞ÃÑ· J#∞~åQÆO LO_»@O ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï["Õ∞. WO^Œ∞Ö’ ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤Ok Uq∞ ÖË^Œ∞, W`«~° ~ÀQÆ∞Å#∞ x~°¡HõºO KÕÜ«∞#O`« HÍÅO Wk Jã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ã¨=∞~°úhÜ«∞"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®—— JOk. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨#Öò ‰õÄ_® JHõ¯_» =Ù<åfl_»∞. ~°[x Ü≥∞_» Hõ$`«[˝`«`À =∞#ã¨ûO`å xO_çáÈ~ÚOk. xâ◊≈|ÌOQÍ Hõ$`«[˝`«Ö’ =O^Œ<åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå_»∞. qâßÅ Jã¨fiã¨÷`« HÍ~°}OQÍ JO^Œ~°∞ gÅ∞#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ JHõ¯_»‰õΩ=zÛ H˘O`« HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞. Hõ=∞Å, Hõ=∞ÖÏHõ~°O, K«O„kHõ, ~å=∞O `«~°K«∞QÍ JHõ¯_çH˜ =KÕÛ"å~°∞. WOH˘Hõ <≥ÅQÆ_çKÕ ã¨iH˜ qâßʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ ã¨fiã¨÷`« zH˜¯Ok. qâßÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨sHõΔ KÕã≤ ã¨#Öò fã¨∞‰õΩ=zÛ#=ÚQÆ∞~æ ∞° _®Hõ~ì ∞° ¡ P"≥∞Ö’ P"åºkè Ѩ Ó iÎ Q Í x~° ∂ ‡eOѨ | _ç # ^Œ x K≥ á êÊ~° ∞ . "å~° Î qx 㨠# Öò 㨠O `À+¨ O Ѩ@ìÖËHõáÈÜ«∂_»∞. _®Hõì~°¡#∞ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§ UHõ^è•~°QÍ Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ_»∞. ÉèíiOK«ÖËx |~°∞"≥·# P`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÉèíiOK«ÖË#O`« `ÕeHõ~ÚáÈ~ÚOk. Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# Hõhfl~°∞ Ѩ~°=à◊√§ `˘H˜¯Ok. P ã¨O`Àëêxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. JÖψQ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î P â◊√Éèí"å~°Î K≥ѨÊ_®xH˜ qâßÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» Hõ=∞Å, ~°[x, qâßÅ =^ŒÌ =Ù<åfl~°∞. ã¨#Öò x K«∂z 192

J„áêâ◊√ºÅ∞

JO^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. qâßÅ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ ''U=∞<åfl~°∞ _®Hõì~ü? JÖÏ =Ù<åflˆ~q∞\˜?—— JOk. ''qâßÖÏ h‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ‰õĺ~ü J~ÚáÈ~ÚOk. ѨÓiÎQÍ #Ü«∞=∞~ÚáÈ~ÚOk.—— Jx #=Ùfi`«∂ Hõhfl~°∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú<å Hõà◊¡Ö’Oz P h~°∞ HÍ~°∞`«∂<Õ =ÙOk. ~°[x "≥·Ñ¨Ù uiy ''D Hõhfl\˜H˜ <Õ#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»@O ÖË^Œ∞ ~°[h.HÍx ##∞fl Pâ◊Û~°ºÑ¨~K° ^Õ =Õ ∞O>Ë ~Ú^ŒO`å ZHõ¯_» ^•y=ÙOk. Ѩkxq∞ëêÅ #∞Oz UHõ^•è ~°QÍ HÍ~°∞`«∂Ok—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∞ . ã¨=∂^è•#O Hõ=∞Å ~ÚzÛOk. ''ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤Ok JO^Œ∞Ö’ Uq∞ ÖË^Œ∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂ – Wk ã¨Ç¨Ï[=∞~Ú#k – WÖÏ [~°∞QÆHõáÈ`Õ Jk Jã¨Ç¨Ï[O ‰õÄ_®#∞—— Jx P"≥∞ ‰õÄ_® K≥=∞iÛ# <Õ„`åÅx p~° K≥OQÆ∞`À `«∞_»∞K«∞‰õΩOk. ã¨#Öò ''HÍx ~ÚO`« Hõhfl~°∞ ZHõ¯_» ^•yOk Hõ=∞ÖÏ? Hõhfl\˜ Hõ~=ΰ fi"Õ∞q∞\˜?—— J<åfl_»∞. ''ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•Å Ö’`«∞#∞ H˘ÅK«=K«∞Û ã¨#Öò ÉÏ|∂ HÍx Hõhfl\˜Ö’`«∞x H˘ÅK«@O J™ê^茺O—— JOk Hõ=∞Å. ~°[x JO`« =~°‰õΩ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. D™êi g∞ Ô~O_»= „Ѩâ◊flH˜ ã¨=∂^è•#O Hõ=∞Å K≥ѨÊÖË^Œ∞. ''Hõhfl~°∞ qâßÅH˜ x+¨¯ $u ã¨#Öò ÉÏ|∂—— ''J~Ú`Õ Hõhfl~°∞#∞ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩQÆi›™êÎ=Ù Hõ=∞ÖÏ?— J<åfl_»∞ ã¨#Öò ''QÆi›OK«#∞HÍx ZO^Œ∞HÀ <åH© x+¨¯ $u ÖË^Œ∞—— JOk Hõ=∞Å. qâßÅ ã¨O`Àëêxfl Ѩ@ìÖËHõ Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx =ÙOk. ã¨#Öò qâßÅ „ѨHõ¯#∞ ‰õÄ~°∞Ûx qâßÖÏ – Jx Ñ≤ÅKå_»∞– qâßÅ Hõà◊√¡qÑ≤Ê =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã≤, ã¨#Öò Hõhfl~°∞ `«∞_»z, ''WHõ nx J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ã¨#Öò ÉÏ|∂—— JOk. qâßÅ ã¨#Öò q„âßOu HÀã¨=∞x, HÍj‡~°∞ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞. W^ŒÌ~°∂ JÅã≤=Ù<åfl~°∞. qâßÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "˘Hõ Ü«Ú^ŒÌOÖ’Oz |Ü«∞@Ѩ_çOk. q[Ü«∞O ÅaèOzOk. HÍx „Ѩܫ∂}O`À JÅã≤áÈ~ÚOk, ã¨#Öò P"Õ^Œ#`À\˜, cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

193

P`«∞~°`«`À\˜ ѨÓiÎQÍ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞. Jk HÍHõ q"åǨÏ=∞~Ú#<å\˜ #∞Oz #∂`«# ^•OѨ`«ºÑ¨Ù ã¨∞YO "å~˘Hõ¯~ÀA‰õÄ_®J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. ã¨#Öò `«# ÉèÏ^Œº`«Åxfl\˜x `«#`À\˜ _®Hõì~°¡HõѨÊyOz |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. qâßÅ JO^Œix `«#`À ~°=∞‡x PǨfixOzOk. JO^Œ~°∞ P PǨfi<åxfl u~°ã¨¯iOKå~°∞. qâßÅ ~°[xx =∂„`«O ~°=∞‡#=∞x Ѩ@∞ìÑ\¨ Oì̃ k. ''=∂ JO^ŒiÖ’H˜ âßOu h‰õΩ Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O ~°[h, Ü«∞O„`«OÖÏQÆ ~å„uO|QÆà◊√¡ KåÖÏ HÍÅO|\˜ì Ѩx KÕã¨∞Î<åfl=Ù. #∞=fi#HõáÈ~Ú<å h â◊s~°O =∂#= =∂„`«"Õ∞K«Å¡\ ˜, =∞<À~°O[Hõ"≥∞ÿ# P "å`å=~°}OÖ’ â◊s~åxH˜ q„âßOu, =∞#ã¨∞ûH˜ âßOu Åaè™êÎ~Ú, „ѨHõ$u ™œO^Œ~°fiOÖ’ =O@i`«#=∞<Õ J"åO`«~°O ‰õÄ_® `«Ñ¨ÙÊ`«∞Ok—— JOk. qâßÅ =∂@Å∞, ~°[xÖ’ J}z Ѩ_ç# JÅã¨@x ÖË=fã≤Ok. x[OQÍ P"≥∞‰õΩ "≥àÏ¡Å<Õ HÀiHõ HõeyOk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ _èçb¡ =^Œe "≥o¡áÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å=∞O KÕã≤# ~°Éèí㨠[˝Ñ≤ÎH˜ =zÛOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å=∞O JHõ¯_Õ =Ù<åfl_»∞. XHõ™êi J`«x "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok. =ÚYO „ѨH¯õ ‰õΩ „uѨÙʉõΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. nx J~°úO P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@™êiQÍ ~å=∞OÃÑ· H˘OK≥O HÀѨO‰õÄ_® =zÛOk. ''<å‰õΩ q„âßOu J=ã¨~°=∞<Õ q+¨Ü«∞O #∞=Ùfi =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ=Ù qâßÖÏ.P ÉÏ^躌 `« =Ù#fl "åà◊√¡ ÃÑ_»=ÚYOÃÑ@∞ì‰Ωõ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. J~Ú<å ~åÖË#∞ qâßÖÏ =∞Oz =Ù^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok. D™êi =^ŒÅ∞‰õΩO>Ë WHõ aK«Û"≥∞`«∞HÎ À"åe.

D ~ÀAÅÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# P_»"åà◊¡‰õΩ aK«ÛO ÃÑ>ˇì J#fl^•`«Å∞ ‰õÄ_® Hõ~°=~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞—— JOk. ~å=∞O ~ÚOHÍ Uq∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =ÚYO HÍã¨Î Z„~°|_çOk. qâßÅ ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOzOk. XHõ™êi n~°…OQÍ x@∂iÛ ''h‰õΩ ~ÚÖÏO\˜ =∂@Å∞ J#_»O W+¨ìO ÖË^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~°[h, HÍx #∞=fiO@∞O\Ï=Ù. P"ÕâßÅ#∞ ‰õΩO\Ï#∞. rq`«OÖ’ h‰õΩ <Õ#∞ |∞∞}Ѩ_ç#O`« WOÔH=iH˜ |∞∞}Ѩ_»ÖË^Œ∞.

WOH˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® K≥ѨÊ_»O <å^èŒ~°‡O. x#∞fl J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#flO`«QÍ ~ÚOÔH=~°∞ xxflO`«=~°‰Ωõ J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. x["≥∞#ÿ h qÅ∞=#∞ ѨÓiÎQÍ „QÆÇÏ≤ Oz# =º‰õΩÎÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞—— JOk. 194 J„áêâ◊√ºÅ∞

''W`«~°∞Å∞ qÅ∞=Å∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ=∞O>Ë "åi qÅ∞=#∞ "å~°∞ "≥Ú^Œ@ „QÆÇÏ≤ OKåe qâßÖÏ! Jk Ö’@~Ú #ѨÙÊ_»∞ =∞#O Ѷ~≤ åº^Œ∞ K≥Ü∞« º_»O Jq"ÕHOõ —— JOk. qâßʼnõΩ g_À¯Å∞ K≥Ñʨ _®xH˜, ~°[xH˜ g_À¯Å∞ K≥Ñʨ \ÏxH˜=zÛ# "å~°O`å =KåÛ~°∞. D™êi ~°[x á¶ê@ ¡ ∞á¶ê~°O g∞^Œ xÅ|_ç =ÙOk. qâßÅ ~Ô Å· ∞Ö’ =ÙOk. P<å_»∞ ~°[x q"åÇ≤Ï`« ~¸<å_»∞ qâßÅ q"åÇ≤Ï`« ~¸Ô~O_»∞ ã¨OѶ¨∞@#Å =∞^躌 #∞#fl =º=kèÖ’ =º‰õΩÅÎ rq`« HÍÅÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú, JO^Œ~∞° á¶ê¡@∞á¶ê~°O g∞^Œ xÅ|_ç Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞. ~å„u ã¨∞=∂~°∞ Zxq∞k QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\Ï<£ HÀ@ "≥àı§ P Ô~·Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ WOH˘Hõ Ѩkxq∞ëêÅ =º=kè =ÙOk. JO^Œi =ÚMÏÖ’¡#∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# qKå~°O =ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. "å~°O^ŒiÖ’#∞ x[OQÍ ã¨O`À+¨OQÍ =Ù#flk „Ѩ™ê^£ "˘Hõ¯_Õ. ''WOH˘Hõ <≥Å~ÀAÖ’¡ <Õ#∞ q∞=∞‡efl N#QÆ~ü Ö’<À ÖËHõ "ÕQÍ=ÚÖ’<À Hõ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω O\Ï#∞ qâßÅ. =O@iQÍ ~å=_» O ~Ú+¨ ì O ÖË ^ Œ ∞ . Z=i<À `À_»∞fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞—— Jx Hõ=∞Å "≥·Ñ¨Ù„H©QÆO@ K«∂Kå_»∞.

J`«x ^Œ$+≤ì P"≥∞g∞^Œ Ѩ_ç HõΔ}O=ÚO^Œˆ~ P"≥∞ ^Œ$+≤ì =∞~°eÛOk. ''HÍj‡~°∞Ö’ ˆH=ÅO HÍÅO QÆ_»Ñ¨_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok =™êÎ~°∞ „Ѩ™ê^£. HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz, JO^Œi =^ŒÌ #∞Oz PtOK«‰õΩ,##∞fl fã¨∞‰õΩ "≥àÏÎ"å „Ñ¨™ê^£—— Jx #qfiOk ~°[x. ''QÆ~°fiO`À J_çy# „Ѩâ◊fl~Ú<å <Õ#∞ ^•xx Q“~°qã¨∞Î<åfl#∞. „ѨѨOK«OÖ’ Z=~°~Ú<å h `«~åfi`Õ ~°[h. HÍx #∞=Ùfi ~å=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ P~ÀAÅ∞ âßâ◊fi`«OQÍ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ZO^Œ∞HÀ „Ѩ™ê^£ =∂@Åx ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~ÚOk. =∞ø#OQÍ ‰õÄ_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚOk. ''=º‰õΩÎÅ ÖψQ =º‰õΩÎÅ qÅ∞=Å∞ ‰õÄ_® K«OK«Å=∞~Ú#=x "≥Ú^Œ\ ˜™êi #∞=Ùfi =∂~ÚO\˜H˜ =zÛ #ѨÙÊ_»<åfl=Ù ~°[h *Ï˝Ñ¨Hõ =ÚO^•?—— JOk. Hõ=∞Å JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ J_çy# „Ѩâ◊fl JO^ŒiH˜ Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ#|_çOk. ~°[x =∂„`«O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

195

''ZO^Œ∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ, #∞=fiѨÙÊ_»∞ KåOK«ÅºO QÆ~°›hÜ«∞O HÍ^• J<åfl=Ù. Jk ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOk—— JOk. ~°[x =∂@Å∞ q#fl `«~∞° "å`« „Ѩ™ê^£ H˜ Hõ=∞Å P „Ѩâfl◊ ZO^Œ∞‰õΩ "ÕãO≤ ^À J~°÷"≥∞ÿOk. qâßÅ gi=∂@Å∞ qO@∂<Õ =ÙOk. HÍx P"≥∞ ^Œ$+≤ì ~Ô O_»∞=¸_»∞ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ =O@iQÍ xÅ|_ç =Ù#fl ~å=∞Og∞^Œ Ѩ_çOk. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''~å=∞OÉÏ|∞ "≥àı§ ֒ѨŠg∞`À XHõ =∂@ K≥áêÊÅx =ÙOk. K≥ѨÊ=∞O\Ï~å?—— JOk. ''K≥ѨÙÊ qâßÖÏ—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. qâßÅ ''g∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚO^• K≥ѨÊO_ç?—— JOk. qâßÅ „Ѩâ◊flqx ~å=∞O Pâ◊Û~åºxH˜ JO`«O ÖË^Œ∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ qâßÖÏ!—— ''Jhfl =ÙO>Ë =∞#q∞^ŒÌ~°=Ú „H˜O^Œ\ ˜ [#‡Ö’ Hõ=ÅÑ≤Å¡Å=∞x, <å=∞#ã¨∞û D<å_»∞ K≥áÈÎOk. =∞# ~Ú^ŒÌi ã¨fiÉèÏ"åÖ’¡ UH©ÉèíqOz#O`«QÍ „ѨѨOK«HõOÖ’ WOHõ ÜÕ∞W`«~° ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍÖË^Œ∞. Wk g∞~°∞ QÆ∞iÎOKå~À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JOk. ''ѨÓiÎQÍ QÆ∞iÎOK«HõáÈ~Ú=ÙO_»K«∞Û qâßÖÏ, HÍh <å =º^èŒH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op <Õ#O>Ë™ê#∞Éèí∂u ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOKå~Ú. Jk <Õ#∞ =∞~°záÈÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

QÍ~ü¤ P‰õΩѨK«Û\˜ nѨO =ÓѨ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Jk K«∂z qâßÅ HõOQÍ~°∞QÍ JO^Œi=^ŒÌ z=i™êiQÍ g_À¯Å∞ fã¨∞‰õΩx Ô~·ÖˇH˜¯Ok. QÆOcè~°OQÍ â◊|ÌO KÕã¨∞‰õΩO@∂ Ô~·Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ~ÚOk.

196

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 18 qâßÅ "≥o§# `«~åfi`« =¸_»∞ "å~åÅ∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú. „Ѩ™ê^£ H© D֒Ѩ٠Hõ=∞Å Hõ=∞ÖÏHõ~°O <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ™ê~°∞¡ `«@ã¨÷Ѩ_®¤~°∞. HÍx Hõ=∞Å`À =O@iQÍ =∂\Ï¡__» ®xH˜ J=HÍâ◊O zHõ¯ÖË^∞Œ . HÍx J`«x „HÀ^è•xfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz# ^Õq∞@O>Ë Hõ=∞Å „Ѩ=~°Î#Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. J\Ï¡O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ JO`«‰õΩ =ÚO^˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# =Ù^•ã‘#`«fiO „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î =ÙO_Õk. ^•xx J`«#∞ ZO`À Hõ+¨ìO g∞^Œ Éèíiã¨∂Î =KåÛ_»∞. HÍx H˘kÌHÍÅO#∞Oz x~°¡HõΔ ºO`À áê@∞ ѨiǨã¨O ‰õÄ_® „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î =zÛOk. Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeH˜ Ñ≤iH˜ ѨO^ŒÖˇ· áêiáÈ~Ú# "åi Ü≥∞_»Å „Ѩu ѨHõΔO „Ѩ^Œi≈OKÕ „Ѩ=~°Î#ÖÏ =ÙO_Õk. ѨÓ~°fiO „Ѩ™ê^£ Hõà◊§Ö’H˜ u#flQÍ K«∂_»\ÏxH˜ P"≥∞ [O‰õΩ`«∂ =ÙO_Õk. HÍx ~ÚѨC_»∞ P gHõΔ} fHõΔ}`«‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ PѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ѩ™ê^£ ^Œ$+≤ì =∞~°eOK«∞HÀ=Åã≤ =KÕÛk. Ö’Ö’# XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® U~°Ê_çOk. ^•x`À áê@∞ Hõ=∞Å Ü≥∞_» =∞=∞HÍ~°O, =∞=∞`« ~å#∞ ~å#∞ ÉèíiOK«ÖË#O`« Jaè=$kú K≥OkOk. ~å„uO|=à◊√¡ P ~°∂Ѩ"Õ∞ J`«xHõà◊§‰õΩHõ\ ˜ì#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞ =ÙO_Õk. Hõ=∞Å HõO~î°ã¨fi~°O q<åÅ<Õ HÍOHõΔ Ç¨Ï^Œ∞Ìg∞i „Ѩ=iÎOKÕk. ÉèíiOK«ÖËx ~¸ |_»ÉÏyfl ^ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ã „^•=}OÖτѨ™ê^£ x „ѨK«O_»∞#∞QÍ KÕã≤ "Õ¿ãOk. â◊s~°OÖ’x J}∞=Ù J}∞=Ù Hõ=∞Å <å=∂<Õfl =ÙK«ÛùiOKÕk. J~°÷~å„u ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ÖËz HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞ ^Õˆ~"å_»∞. P `«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ∞ S^Œ∞~ÀAÅ∞^•Hõ Hõ#|_Õ "å_»∞ HÍ^Œ∞. ~ÚÖÏO\˜ „Ѩ=~°Î#‰õΩ K«O„kHõ JÅ"å@∞Ѩ_ç<å „Ñ¨™ê^£ Ö’x Hõ~°¯â◊`«fi"Õ∞ P"≥∞#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ>Ëìk.

K«O„kHõ XHõ<å_»∞ Hõ=∞Å`À ã¨OQÆ`åO`å K≥Ñ≤ÊOk. Hõ=∞Å qx KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. HÍ~°}O H˘O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyOk. Ô~O_»∞ =¸_»∞ x=ÚëêÅ∞ "Õ^Œ<åѨÓi`« =^Œ#O`À PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

197

''WO`«Ö’ Pâ◊Û~°ºÑ¨_» =Åã≤#k Uq∞ ÖËHõáÈ~Ú<å qKåiOK«=Åã≤#k KåÖÏ=ÙOk K«O„kHÍ? W^Õq∞ D<å\˜ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞—— JOk. K«O„kHõ‰õΩ HÍã¨Î HÀѨO =zÛOk. ''K«O„kHõ J<Õ =ºH˜Î hÜ≥∞^Œ∞@ K«∂ã¨∞Î U=yOѨÙ`À =ÚYO „ѨHõ¯‰õΩ uѨÙÊHÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl^ŒO>Ë J^ŒO`å =∂=∞Ü«∞º „ѨuÉèË. K«O„kHõ‰õΩ "Õˆ~ =ºH˜Î`«fiO ÖË<Õ ÖË^Œ∞. Hõ=∞ÖÏ D q+¨Ü«∞O #∞=Ùfi ѨÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOz#@¡~Ú`Õ WO`« K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_»=Ù—— JOk. K«O„kHõ HõO~î° ã¨fi~°O Hõ=∞Å#∞ K«H˜`«#∞ KÕã≤Ok. „Ѩ™ê^£ Z_» K«O„kHõ‰õΩ =Ù#fl xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# Hõ$`«[˝`« , QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO, P"≥∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. HÍx P"≥∞x JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ>Ëì ^Õq∞@O>Ë D ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°#÷ z=~°‰õΩ U~°∂ѨOÖ’ Ѩi}q∞ã¨∞ÎOk? „Ѩ™ê^£ PÖ’K«#Å∞ K«O„kHõ‰õΩ `≥e¿ãÎ P"≥∞ Hõ=∞ÅÜ≥∞_» Uq^èŒOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞ÎOk? Hõ=∞Å=^ŒÌ #∞Oz ‰õÄ_» ã¨=∞~°Ê} Ptã¨∞ÎO^•! ''K«∞ÅHõ# KÕÜ«∞_»=Ú ÖË^Œ∞ K«O„kHõ KÕ¿ã^Õq∞ Hõ#|_»@O ÖË^ŒO@∞<åfl#∞—— JOk. ''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞ Hõ=∞Å #∞=fiO>Ë =∂=∞Ü«∞º‰õΩ ZO`« Jaè=∂#"≥∂ ZO`« Q“~°="≥∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ h=∂@ HÍ^Œ#_»∞—— JOk. Hõ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« O |~°∞"≥H¯˜ Ok. Hõ}Δ HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz =∞#ã¨∞û ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ~°K«∞‰õΩx ''ÖË^Œ∞ K«O„kHõ JkèHÍ~°O h‰õΩ ~°[xH˜ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk. Jk ã¨OáêkOKåÅ<Õ Pâ◊ ‰õÄ_® <å‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ <å‰õΩ =ÙO^Œx „ÉèÏOu Ѩ_ç`Õ <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞—— JOk. ~°[x [˝Ñ≤ÎH˜=zÛ K«O„kHõ P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§Ok. JO`å K≥Ñ≤Ê ''~°[h „ѨѨOK«HõOÖ’ Z=Ô~·<å h `«~°∞"å`«<Õ Jx =∂=∞Ü«∞º XHõ™êi J<åfl_»∞. JkèHÍ~°O ÉÏ^茺`« h g∞^Œ =Ù#flk ~°[h—— ''W`«~°∞ÅH˜ Hõ~°Î=º É’^èŒ# K≥Ü«∞º@O <å‰õΩ JÅ"å@∞ ÖË^Œx h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ K«O„kHõ. „Ѩ™ê^£ ‰õΩ ‰õÄ_® Jk ~°∞zOK«^Œ∞. J~Ú<å Wk ˆH=ÅO „Ѩ™ê^£ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OHÍ^Œx <åHõxÑ≤ã¨∂ÎOk.—— Jx "≥O@<Õ =∂@Å∞ 198

J„áêâ◊√ºÅ∞

=∂iÛ''Hõ~°Î=ºO J<Õ <≥ѨO`À „Ѩ™ê^£ ™êfi`«O„`åxfl JiHõ@ì „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O Jq"ÕHõO‰õÄ_®#∞—— JOk. K«O„kHõ‰õΩ HÀѨO=zÛ ''Hõ$`«[˝`«#∞ QÆ∞iÎOK«#<Õ <≥ѨO`À Hõ~°Î"åºxfl „`Àã≤ѨÙK«∞Û`«∞<åfl=Ù ~°[h. HÍx K«O„kHõ JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞—— Jx |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk. WO\˜H˜ uiy=zÛ K«O„kHõ ѨiѨiq^è•Å PÖ’zOK«™êyOk. „Ѩ™ê^£ #∞ ÉÏkèOKÕ HÍ~°}O Ü≥∞O`« "≥uH˜<å P"≥∞H˜ zHõ¯ÖË^Œ∞. ~°[x J#fl XHõ¯=∂@ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞Å∞ =∂~°∞„"≥∂yOk. Wk Hˆ =ÅO „Ѩ™ê^£ H˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« O HÍ^Œx, <å‰õΩ HõxÑ≤ã∂¨ OÎ k.

J~Ú`Õ PÔ~O_À =ºH˜Î Z=~°∂? ZO`« PÖ’zOz<å P"≥∞‰õΩ J~°úO HÍÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ H˜ J<ÕHõ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞. J<ÕHõ „Ѩ^ÕâßʼnõΩ "≥à◊√`«∂ =ÙO\Ï_»∞.

Jk P"≥∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ K≥ѨÊ_»∞. J`«x rq`«OÖ’ `«#™ê÷#O `«QÆ∞ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ#k.

HÍx P"≥∞‰õΩ J`«xx q∞Oz# PѨÙÎÅ∞ ÖË~°∞. WHõ "Õˆ~ =fiH˜`«fi"Õ∞ ÖË^Œ∞. „Ѩ™ê^£ x J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë `«¿ÑÊ=ÚOk. J=HÍâ◊O =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ P"≥∞‰õΩ ÅaèOzOk. „Ѩ™ê^£ P ~å„u HÍã¨Î âßO`«OQÍ =Ù<åfl_»x P"≥∞ J#∞‰õΩOk, ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ã¨∂\˜QÍ ''=∂=∞Ü«∞º g∞~°∞ H˘O`« HÍÅO #∞Oz U^À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡<åfl~°∞ HÍ~°}O <å`À K≥ѨÊ~å?—— JOk. ''„Ѩ`ºÕ Hõ=∞~Ú# HÍ~°}O Uq∞ ÖË^∞Œ . K«O„kHÍ W^Õq∞ H˘`«Î HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ K«O„kHõ `«Å J_»¤O uѨÙÊ`«∂ ''HÍ^Œ∞ U^À =ÙOk <å`À K≥ѨÊHõ áÈ`Õ <åg∞^Œ X>Ëì—— JOk. „Ѩ™ê^£ ‰õΩ #=Ùfi =zÛOk. HÍã¨Î ÉÏ^茉õÄ_® HõbyOk. ''rq`«OÖ’ Z=i Ü«Ú^•úxfl "åˆ~ #_»∞ѨÙHÀ"åÅ<Õ ã¨∂„`«O JѨÙÊ_Õ =∞~°záÈÜ«∂"å K«O„kHÍ?—— J<åfl_»∞. ''=∞~°záÈÖË^Œ∞ =∂=∞Ü«∞º HÍx <å‰õΩ g∞ KåÛùÜ«∞Ö’ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ =ºH˜Î`«fiO ÖË^Œ∞. ™ê÷#O ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜@ѨÙÊ_»∞ <å‰õΩ K≥ѨÊQÆ∞O_® =ÙO_»@O g∞Ö’x XHõ ÉèÏQÍxfl JO^èŒHÍ~°OÖ’ =ÙOK«_»O ã¨=∞O J=Ù`«∞Ok—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 199

„Ѩ™ê^£ ''Jq q"ÕHõ=O`«=∞~Ú# =∂@Å∞ HÍ=Ù K«O„kHõ—— Jx U^À J#É’`«∞O>Ë K«O„kHõ J_»¤=Ú =zÛOk. L„^ÕHõO`À ''q"ÕHõO`À <å‰õΩ Ñ¨x ÖË^Œ∞, q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# Ѩx <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe? Hõ$`«[˝`«`À g∞‰õΩ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ~Ú<å <å‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk. g∞‰õΩ ÖË#O`« =∂„`å# <å‰õΩ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ<Õ JkèHÍ~°O g∞‰õΩ ÖË^Œ∞. <årq`«OÖ’ g∞‰õΩ `«Ñʨ WOÔH=iH© ™ê÷#O ÖË^∞Œ . <åã¨~fi° ã¨fi=Ú g∞^Õ. nxH˜ <å ~Úëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞—— JOk. K«O„kHõ =Ù„^ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ =∂@Å∞ „Ѩ™ê^£x ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨~K° ~Õ Ú. P"≥∞ =∂@Å∞ ѨÓiÎ J~°úO P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzO^• J<Õ J#∞=∂#O HõeyOk. K«O„kHõ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂z#ѨÙÊ_»∞ Hõ=∞Å#fl =∂@Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=∞KÕÛ~Ú. ''Hõ$`«[˝`« J<Õ "≥∞ÿHõOÖ’ Ѩ_ç hÜ≥∞_» h‰õΩ#fl Hõ~°Î"åºxfl =∞~°záÈ`å=<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk K«O„kHõ. Jk Ü≥∞#fl_»∞ Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«HõΔ} *Ï˝<åxfl HõÑ≤Ê |∞K«Û‰õÄ_»^Œ∞. ~¸„Ѩ=∂^ŒO #∞OKÕ x#∞fl #∞"Õfi HÍáê_»∞HÀ"åÅx <åHõxÑ≤™ÈÎOk—— Jx „Ѩ™ê^£ x J#∞=∂xOz J#fl =∂@Å∞, K«O„kHõ =∂@Å∞ "å\˜ ã¨`åºxfl x~°∂Ñ≤OKå~Ú.

P<å_»∞ P =∂@Å∞ q#flѨÙÊ_»∞ `å#∞ K«O„kHõ‰õΩ „^ÀǨÏO KÕ™êÎ#<Õ J#∞=∂#O Hõ=∞ÅH˜ Hõey#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. D<å_»∞ K«O„kHõ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°Ê} ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =ÚÅ∞‰õΩÖÏ¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. ''K«O„kHõ rq`«OÖ’ ã¨Ê~°≈*Ï˝<åÅH©, `«~¯° âߢ™êÎxH˜ q∞Oz# qÅ∞=Å∞ H˘xfl LO\ÏÜ«∞x Hõ=∞Å JO@∞Ok. "å\˜Ö’ <å‰õΩ P>Ëì #=∞‡HõO ÖËHáõ È~Ú<å D<å_»∞ <åÔHO^Œ∞HÀ <å=ÚYO^•K«∞HÀ"åÅxÑ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ WOHÍ P =Ù„^ÕHOõ `À<Õ =ÙOk. ''=∂@Å∞ `«ÑÊ≤ OK«HOõ _ç =∂=∞Ü«∞º. q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒÃÑ>Ëì q+¨Ü«∞ "Õ∞q∞\’ g∞~°∞ K≥áêÊe—— JOk . „Ѩ™ê^£ n~°…OQÍ x@∂ì~°∞Ê q_»z ''XHõ ¢ã‘Îx „¿Ñq∞OKå#∞ K«O„kHÍ.

JǨÏiflâ◊Å∞ P"≥∞ ~°∂Ѩ"Õ∞ <å <Õ„`åÅ =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∂ÎOk HÍx P"≥∞ ##∞fl Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞Ok. p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÏ U=yOK«∞‰õΩO@∞Ok. Wk <Õ<≥ÖÏ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ#∞?—— J<åfl_»∞.

200

J„áêâ◊√ºÅ∞

„Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ K«O„kHõ#∞¢Q̓ùO`«∞~åex KÕâß~Ú. ~°[x =∂@ÅÖ’x ã¨`«fiO P"≥∞‰õΩ `≥eã≤=zÛOk. ''P"≥∞Z=~À K≥ѨÊO_ç! <Õ#∞ "≥o§ |uq∞ÖÏ_»∞`å#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û =∂~°∞™êÎ#∞. q∞=∞‡efl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È~Ú=ÙO@∞Ok. <å‰õΩ K≥Ñʨ O_ç—— JOk. ''ÖË^Œ∞ K«O„kHÍ Jk h ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ¿Ñ~°∞ `≥eã≤ #∞=Ùfi Pq^èŒOQÍ „Ѩܫ∞uflOKÕ=O>Ë Ñ¨iã≤÷u WOHÍ q+¨q∞ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . `«Å ѨÓiÎQÍ „H˜O^Œ‰Ωõ kOz "Õã∞¨ ‰õΩx ''P"≥∞`«Ñ¨Ê ~ÚOÔH=~°∂ g∞‰õΩ ã¨iѨ_»^•? „¿Ñq∞OK«ÖË~å?—— JOk <≥=∞‡kQÍ.

K«O„kHõ =∂@Å=∞^茺 =Ù#flxQÆ∂_®~åúxfl „Ѩ™ê^£ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ã≤QÆ∞æ`À `«ÅOK«∞H˘x=Ù#fl P"≥∞ ˆHã≤ `Õiáê~° K«∂Kå_»∞. ''Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«HõΔ} *Ï˝<åxfl HÀÖ’Ê~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù K«O„kHõ. Wk <å ÔHO`À qKå~åxfl Hõey™ÈÎOk Hõ=∞Å ÃÇÏK«ÛiHõx x~°∂Ñ≤OK«‰õΩ—— J<åfl_»∞. ''ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# =Ù„^ÕHÍxfl, Jã¨Éèíº`« J<Õ Ñ¨^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J}K«∞HÀ=_»O P`«‡=OK«#Ü«∞x g∞ˆ~Hõ^• K≥¿ÑÊ"å~°∞, ã¨fiq+¨Ü«∞O =KÕÛã¨iH˜ g∞~°∞ ‰õÄ_® JO^ŒiÖψQ ã¨OѶ¨∂xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç u~°ã¨¯i™êÎ~å? g∞~°∞‰õÄ_® WO`Õ<å?—— JOk. K«O„kHõ =∂@Å ~°∂Ѩ٠„Ѩ™ê^£ x Ö’Ö’# H˘OK≥O ÉèíÜ«∞O ѨÙ\˜ìOKå~Ú. `«# „Ѩɒ^äŒO uiy `«#ˆH =ѨÊy™ÈÎOk. K«O„kHõ P<å_»∞ ~°[hH˜ „ѨuaO|OÖÏ J`«x HõO\˜H˜ Hõ#|_çOk. P Ü«Ú=u Éèíq+¨º`«∞Î J`«xˆH ÉèíÜ«∞O HõeyOzOk. ~°[h=O\˜ ™œO^Œ~º° =u HÍ^Œ∞. PyflÖÏO\˜ P`«‡qâßfiã¨O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . J~Ú<å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ x~°ƒÜ ù ∞« `«fiO, x=Ù~°∞ QÆÑÊ≤ #x~°H¡ Δõ ºO D"≥∞Ö’‰õÄ_» =¸sÎÉqíè Oz =Ù<åfl~Ú. „ѨK«O_» =∞~Ú# ¢ã‘Î ™êǨÏ㨠â◊H˜Î =ÚO^Œ∞ ZO`«\ ˜ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·<å "≥∂HõiÅ¡=Åã≤O^Õ, ''ã¨OѶ∂¨ xH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_@» O ÖË^∞Œ . K«O„kHõ XHõiH˜ ã¨ÇϨ [=∞~Ú#k WOH˘HõiH˜ Jã¨Ç¨Ï[OQÍ Hõ#|_»@O ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï["Õ∞, WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® <Õ#∞ WѨÙÊ_çÑÙ¨ Ê_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ =ºH˜Î WOH˘Hõix x[OQÍ „¿Ñq∞¿ãÎ `«Ñʨ xã¨iQÍ "å~°O>Ë H˘OK≥O P =ºH˜ÎH˜ ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. Wk Jã¨O^Œ~°ƒù=Ú~Ú<å ZO^Œ∞HÀ K≥áêÊÅxÑ≤OzOk P<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

201

''W^Õ q+¨Ü«∞O ~°[x "˘Hõ™êi K≥Ñ≤ÊOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë Ô~O_»==ºH˜Î „¿Ñq∞OK«|_»∞`«∞<åfl_»∞. x[OQÍ„¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œ∞—— JOk K«O„kHõ. ~°[x J#fl =∂@Å ã¨`«ºO `«#Ö’ `å<Õ J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ_»∞.P"≥∞ |∞kÌfHõΔ}`«‰õΩ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O`å Q“~°=O`À xO_çáÈ~ÚOk. ~°[x `«#x q_»z#<å_Õ J`«x rq`«O K«∞Hͯx ÖËx <å= J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ q∞yeOk XˆH XHõ „Ѩâ◊fl, [ÅQÆ~°ƒùOÖ’ áêëê}Ïxfl <å= ZѨÙÊ_»∞ "≥o§ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞O^•? „Ѩ™ê^£ =∞ø#O K«O„kHõ#∞ =∞m§ H˘OK≥O =Ù„kHõÎ#∞KÕã≤Ok. ''<å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ~ÚOHÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞ =∂=∞Ü«∞º.g∞~°∞ HÍOH˜ΔOKÕ D ¢ã‘Î ™ê÷<åxfl WOÔH=~°∞ P„Hõq∞OK«ÖË~å?——JOk. „Ѩ™ê^£ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ÖËz =Ù„kHõÎ"≥∞# Hõ~°¯â◊ ã¨fi~°O`À ''ÖË^Œ∞ K«O„kHÍ, ~ÚOÔH=~°∞ P„Hõq∞OK«∞HÀÖË~∞° —— Jx |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘xfl Hõ} Δ ÏÅÖ’<Õ HÍ~°∞ ™êì~üì J~Ú# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. K«O„kHõ‰õΩ ^Œ∞óYO =ÚOK«∞H˘zÛOk. `«# „Ѩܫ∞`«fl=∞O`å qѶ¨Å=∞~ÚáÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ x P J*Ï˝# ¢ã‘Î #∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk.

202

J„áêâ◊√ºÅ∞

J^蕺ܫ∞O 19 qâßÅ "≥o§áÈ~Ú# `«~°∞"å`« ~°[xH˜ HÍã¨Î q„âßOu fiHõ zHͯ~Ú. HÍx =∞#ã¨∞ûÖ’ JâßOu ‰õÄ_® K≥Å ˆ~yOk. „ѨѨOK«OÖ’ JO^Œ~°∞ P"≥∞ P™ê¯~°O JiúOKÕ"åˆ~HÍxKÕÜ«¸`«xKÕÛ "å~°∞ ÖË~°∞. ~°[x XHõ nfiѨO ÖÏO\˜k. nfiѨO #Å∞„ѨHõ¯ÖÏ Hõ#|_Õ ã¨=Ú„^•xfl K«∂z =∞#=∞O`å "≥∂ã¨áÈ`å=Ú. Jk W`«~° Éèí∂ÉèÏQÆO`À ã¨O|O^èŒO ÖËx „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú# ѨÓiÎ ™êfi`«O`«ºOQÆÅ „Ѩ^Õâ◊=∞x =∞#=∞O`å „Éè=í ∞Ѩ_`» å=Ú. HÍx x*ÏxH˜ Jk ã¨`º« O HÍ^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ J@ì_∞» H˜¯ "≥o§ ѨiH˜ΔOz K«∂¿ãÎ =∞#‰õΩ Hõ#|_Õk ‰õÄ_® Éèí∂"Õ∞. J^Õ nfiáêxH˜ =Ù#flÅOÔH „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^ŒO ^•xx ѨÓiÎQÍ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ HõÑ≤Ê "Õã≤ „ÉèÏOux Hõeyã¨∂ÎOk? ~°[h ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ. JO^Œ~°∞ J"≥∞#∞ K«∂z JáÈǨÏ_»`å~°∞. `À\˜ =∂#=ÙÅ J=ã¨~°O ÖËx ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. D"≥∞ x~°ƒÜ ù ∞« `«fiO, ™êfi`«O„`«`,« ã¨=Ú„^Œ `«~O° QÍÅÖψQ JO^Œix "≥∂ã¨ÑÙ¨ ™êÎ~Ú. ÉÏźO #∞Op qâßÅ, ~°[x HõÅã≤ "≥∞Åã≤ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å~°Ü«∂º~°∞. qâßÅ qÅ∞= P"≥∞H˜ P<å_»∞ J~°=÷ ∞~ÚOk. "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ~°[xH˜ `å#∞ „ѨÑO¨ K«HOõ Ö’ UHÍH˜ J<Õ ã¨OQÆu U~°Ê_çOk. HÍx P PÖ’K«# Hõ}Δ H˜ Oõ =∂„`«"∞Õ "≥∞keOk. =∞~°∞Hõ}Δ OÖ’ ~°[x =∂~°∞„Ѩâ◊fl "Õã≤Ok. J~Ú`Õ UHÍH˜ HÍx"åÔ~=~°∞? ~°HõÎ ã¨O|O^èŒO, ¿ãflǨÏÅ`«,„¿Ñ=∞|O^èŒO. W=hfl `å`å¯eHõ=∞~Ú#"Õ Hõ^•? [x‡Oz#ѨÙÊ_»∞ „Ѩu =ºHÎ̃ UH͈H.=∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ „Ѩu =ºHÎ̃ UH͈H, ~¸ =∞^茺֒ =∞#efl Ѩ@∞ìH˘x Ñ‘_çOKÕ^Õ ~¸ „ÉèÏOu. ~°[x ~å=∂xfl K«∂z KåÖÏ HÍÅ=∞~ÚOk. J`«#∞ ‰õÄ_® P"≥∞=^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞. ^•x J~°úO P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOK«Hõ áÈÖË^Œ∞ U^À q+¨Ü«∞OÖ’ HÀѨyOK«∞‰õΩx =ÙO\Ï_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ ^•K«∞‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =ÙO\Ï_»∞. H˘O`« HÍÅO#∞Oz P"≥∞ J`«x QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞ÎOk. J`«xx P"≥∞ ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 203

*Ïe, ^ŒÜ«∞, P^Œ~°O, J#∞~åQÆO Jhfl HõÅã≤ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥∞^Œ∞Å∂Î =ÙO\Ï~Ú. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x Jq∞`«=∞~Ú# „¿Ñ=∞ P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. Jk JѨiz`«"≥∞ÿ#^Œx, u~°™ê¯~°O ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œx, P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^•x Ѩ~º° =™ê#"Õ∞q∞\Ï Jx P"≥∞‰õΩ JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ÉèÜ í ∞« O‰õÄ_® "Õ¿ãk. ^•xH˜ H˘O`« =~°‰Ωõ P"≥∞ ÉèÏ^Œ∞º~åÅ∞. "≥Ú^Œ@ J`«xx „¿Ñq∞Oz, Ñ‘_Oç z J#∞~åQÆÑÙ¨ c*ÏÅ#∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ <å\˜# =ºH˜Î P"≥∞ÜÕ∞. J`«xÖ’ "≥Ú^Œ@ JQÆ∞Ñ≤Oz# U=yOѨÙx, P"≥∞ ã¨"åÅ∞QÍ ã‘fiHõiOKåÅx áê^•„HÍO`«∞x KÕã¨∞HÀ"åÅx „Ѩu+¨Ãì Ñ\˜Oì k. x*ÏxH˜ P „ѨÜ∂« 㨠J#=ã¨~=° ∞x P"≥∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË õ áÈ~ÚOk. HõΔ}HÍÅOÖ’<Õ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =â◊Ѩ~°K«∞‰õΩOk. JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°ºO qz„`«"∞≥ #ÿ P"≥∞ Pâ◊Ü∂« Å∞ JyflÖÏO\˜ P`«‡qâßfiã¨O, J`«xx ѨÓiÎQÍ `«#‡Ü«Úx KÕâß~Ú. J`«xÖ’ Ö’Ñ≤Oz# QÆ∞}ÏÅhflJ`«xH˜ P"≥∞Ö’ ^Œ$QÀæK«~°=∞Ü«∂º~Ú.

P"≥∞ g∞^Œ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO U~°Ê_çOk. P"≥∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ P K«#∞=Ù, qâßfiã¨=Ú ~å=∞O J#∞~åQÆѨ٠zǨflÅ∞QÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# ã¨~°fi™êfixfl ã¨=∞iÊOz P"≥∞ h_»Ö’ xtÛO`«QÍ rq`«O QÆ_»áêÅ<Õ "åOKè«x ~å=∞O [~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. W^ŒO`å ~°[x „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈÖË^Œ∞ HÍh P"≥∞ "åi~°∞=Ùi ã¨fiÉèÏ"åÅH˜ =∞^茺#∞#fl JQÍ^è•xfl ‰õÄ_® QÆ∞iÎOzOk. P"≥∞ #∞Oz J`«xH˜ HÍ=Åã≤Ok Z#fl_»∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞H˜ ‰õÄ_® J`«x #∞Oz P"≥∞ "åOzèOKÕk ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ~°[x ZO`« ã¨fi`«O„`« =∞#ã¨Î`«fiO HõÅ^≥·<å P"≥∞ W`«~°∞Å ~°HõΔ} HõΔ}˜HõOQÍ "åOzèã¨∞ÎOk. |Å"≥∞ÿ# ÉÏǨï=ÙÅ`À KÕ~°nã≤ JÉèíÜ«∞ ǨÏã¨ÎO ~ÚKÕÛ =ºH˜Î J=ã¨~O° ~å=K«∞Û. ZO`≥<· å P"≥∞ ¢ã,Α ~å=∞O Páê„`« Z#fl_»∞ x~°fiiÎOK«Ö_Ë x» P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ZO`«¿ãÑ¨Ó J`«#∞ P"≥∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç=ÙO\Ï_»∞. `«# ÉèÏ~°=∞O`å P"≥∞ Éèí∞[㨯O^è•Å g∞^Œ "Õ™êÎ_»∞ HÍx P"≥∞ ÉèÏ~åxfl U=∂„`«=¸"≥∂Ü«∞ÖË_»∞. J`«x |∞kú‰õΩâ◊Å`«Ö’ qâßfiã¨O =ÙOKÕ ™êǨÏã¨O P"≥∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ Ü≥∞_» P"≥∞ Hõ~=ΰ ºO Uq∞\˜? "å~°O ~ÀAÅ∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú.

D<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO ~°[x ~å=∞O WO\˜H˜ =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«\Oì˜ k. ~Ô O_»∞=¸_»∞ x=ÚëêÅ=~°‰õΩ `«Å∞Ѩ٠`≥~°=|_»ÖË^Œ∞. ~°[x =∞m§ `«Å∞Ѩ٠`«@∞ì`«∂ ''x„^ŒáÈ`«∞<åfl~å? ~å=∞OÉÏ|∂! "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠áê_»=∞O\Ï~å?—— JOk. 204

J„áêâ◊√ºÅ∞

"≥O@<Õ `«Å∞Ѩ٠`≥~°K«∞H˘x XHõ ~Ú~°=~Ú ã¨O=`åû~åÅ Ü«Ú=u =zÛ H˘OK≥O HÀѨO`À ''Z=~°∞ g∞~°∞? Z=~°∞ HÍ"åe?——JOk. ~°[x HõΔ}HÍÅO x~å…O`«áÈ~ÚOk. H˘kÌ HõΔ}ÏÅ=~°‰õΩ P"≥∞‰õΩ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ =ÙO_Õ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎx HÀÖ’Ê~ÚOk ã¨=∂^ä•#O K≥ѨʉõΩO_® Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl "Õã≤Ok ''Z=~°∞ g∞~°∞? ~å=∞O ÉÏ|∞‰õΩ U=∞=Ù`å~°∞?——JOk. Ü«Ú=u ''J=fi=Åã≤#"åà◊§"Õ∞ J=Ù`å=Ú HÍx =ÚO^Œ~° g∞Ô~=~À K≥áêÊ~°∞ HÍ^Œ∞—— JOk. ~°[x JѨÊ\˜H˜ uiy ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎx ã¨OáêkOzOk, ''~å=∞OÉÏ|∞ ֒ѨÅ=ÙO>Ë ~åHõΔã≤ =zÛO^Œx K≥ѨÊO_ç—— JOk. ~åHõãΔ ≤ J<Õ ¿Ñ~°∞ qx PÜ«Ú=u ѨHõ ѨHõ #=Ùfi`«∂''~åHõ™Δ ê! g∞ ™œO^Œ~åºxH˜ `«y# ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ~°O_ç ֒ѨeH˜ ~°O_ç. <å ¿Ñ~°∞ g∞ JO`«\ ˜ K«Hõ¯xk HÍ^Œ∞. Ju™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k ~å^è•~å}˜ <å‰õΩ ~å=∞O ÉÏ= J=Ù`å_»∞ x#fl<Õ =KåÛ=Ú. =∂ =∂=Ü«∞º <Õ#∂#∂—— JOk. D ֒ѨÙ# ֒Ѩe#∞Oz XHõ J~°∞=k ÜÕ∞à◊¡ =Úã¨ÖÏÜ«∞# |Ü«∞Å∞‰õΩ =zÛ ''Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù ~å^è•?—— J<åfl~°∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~°[xx K«∂ã≤ ''Hõà◊¡‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ ~¸ ¢ã‘Î Z=~°∞ ~å^è•?—— J<åfl~°∞. ~°[x ~å^èŒx ã¨=∂^ä•#O ~ÚÜ«∞ºxÜ«∞ºÖË^Œ∞. PÜ«∞# ~å=∞O `«O„_ç Jx „QÆÇ≤ÏOzOk. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ =Oy #=∞㨯iOz, ''##∞fl ~°[x Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞ ÉÏÉÏ~Ú. ~å=∞O ÉÏ|∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x =KåÛ#∞—— JOk. ~°[x JO^ŒO q#„=∞`«, =∞O^ŒÇ¨ã¨O, ã¨~°à◊`«fiO P=$^Œ∞Ìxfl =ÚQÆ∞ú_çfl KÕ™ê~Ú. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O`å Ñ≤`$« „¿Ñ=∞`À xO_çáÈ~ÚOk. JáêºÜ«∞OQÍ ''~å J=∂‡! ֒ѨeH˜ ~å! =∂"å_»∞ h QÆ∞iOz x#fl<Õ K≥áêÊ_»∞. x#∞fl ZѨÙÊ_»∞ K«∂™êÎ<å Jx P`«∞~°`« Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞—— J<åfl~°∞.

D ~å^èŒH˜ ‰õÄ_» JѨÙÊ_»∞ ~å=∞O ~°[x QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˜ =KåÛ~Ú. ~°[x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ K≥ѨʉõΩO_® JÖÏ J<åfl"≥O^Œ∞‰õΩ ~°[h! =∂ ÉÏ= x#∞fl JÖÏ Ñ≤Å∞™êÎ_®?—— J#flk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 205

''ÖË^Œ=∂‡! JÖÏ Ñ≤Å==∞x JO^Œih Jiúã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. HÍx JO`å ÃÑ_»K≥qx ÃÑ>ì̌"åˆ~ ! Jk <å ~°∂áêxH˜ =iÎOK«HõáÈ=K«∞Û. HÍx <å ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ã¨iѨ_∞» `«∞Ok—— Jx #qfi ''K«H¯õ \˜ ¿Ñ~°∞. Hõ$+¨μ_‚ xç "≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ =KåÛ"å ~å^è•?—— JOk #=Ùfi`«∂. ~å^èŒ =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À Z„~°|_çOk. JѨÙÊ_»∞ qâ◊fi<å^äŒOQÍ~°∞ ~å=∞O `«O„_ç #=Ùfi`«∂ ''=∂@Ö’ ‰õÄ_» K«=∞`å¯~°O. HÍx #∞=Ùfi J#fl^Õ x[O z#fl`«#O #∞Op ~å=∂xzÛ ~å^èŒH˜ q"åǨÏO KÕÜ«∂Åx "Õ∞=∞O`å xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú.

WHõ¯_» =zÛO`«~åfi`« ~å=∞O Zxfl =Ù`«Î~åÅ∞ „"åã≤<å P q+¨Ü«∞OÖ’ Uq∞ ["åa=fiÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hõx =∂ ~å^èxŒ fã¨∞‰õΩx =KåÛ#∞. _èbç x¡ ‰õÄ_» K«∂ã≤#@∞ì =ÙO@∞Ok—— J<åfl~°∞. ~°[xH˜ ~å=∞O "˘Hõ™êiP q+¨Ü«∞OÖ’ ~å=∞O `«O„_ç ~åã≤# =Ù`«Î~°O K«∂Ñ≤OKå_»∞. Jk ~ÚѨÙÊ_»∞ P"≥∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. FHõΔ}HÍÅO P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ HõÖ’¡ÅO K≥ň~yOk. W<åflà◊√§ U =ºH˜ÎHõ~Ú`Õ ZšѨÙÊ_»∂ `«#"å_Õ J#∞‰õΩO@∂ =zÛO^À J`«QÍ_»∞ ‰õÄ_» Ѩ~å~Ú"å_Õ#x P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. XHõ<å_»∞ ã¨~°^•QÍ g∞ ~ÚO\˜H˜ =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«\ ˜ì`Õ Z=~À Ѩ~å~Ú ¢ã‘Î =zÛ `«Å∞Ѩ٠`≥~°z ''~°[x J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ "åi rq`«OÖ’ ™ê÷#O ÖË^Œ∞, "åi J~åúOyx <Õ#∞. "åi ã¨~°fiã¨fiOÖ’ <å‰õΩ ã¨=∞áêà◊√§<åfl~Ú Jx QÆ~°fiO`À `«Å∞Ѩ٠=¸ã≤"Õã¨∞ÎOk—— Jx ~°[x "ÕàÏHÀà◊O KÕã≤Ok. Jk ~¸<å_»∞ x[=∞~ÚOk. HõΔ}HÍÅOÖ’<Õ ~°[x =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«#Åhfl ™êyáÈÜ«∂~Ú. ~°[x ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊÖ’QÍ ~å=∞O =KåÛ_»∞. ~°[xx ~å^èŒx `«O„_çx HõÅã≤ K«∂ã≤ HõΔ}HÍÅO Pâ◊Û~°ºO`À QÆ∞=∞‡O=^Õ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. ~°[x, ~å^è• JO`« `«fi~°QÍ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°h J#∞HÀÖË^Œ∞. =∞~åfl_»∞ ~°[x =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ~å^èŒ ~åHõ QÆ∞iOz, `«# Jaè„áêÜ«∂Å QÆ∞iOz K≥ѨÙÊ^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. J#∞HÀ‰õΩO_® Hõ^äŒ JO`å J_»¤O uiyOk. ~å=∂xfl "≥Ú^Œ@ ~å^èŒ K«∂ã≤ "≥O@<Õ ''Uq∞\˜ ÉÏ"å ~°[xH˜ ~åHõΔã≤ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì=Ù@! P q+¨Ü«∞O =∂`À K≥ѨÊ<ÕÖË^Œ∞. WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\ ˜ì ~åHõΔã≤ =zÛO^Œx ~å=∞O ÉÏ|∞`À K≥ѨÊ=∞x JO>Ë <åHõ~°÷O HÍÖË#∞——JOk. 206

J„áêâ◊√ºÅ∞

~å^èŒ =∂@Å∞ qx ~å=∞O =ÚYO Z„~°|_çOk. ~°[x ˆHã≤ HÀѨOQÍ K«∂™ê_»∞.

D ֒ѨŠ~å=∞O `«O„_ç ''JÖÏ K«∂™êÎ"Õq∞\˜ ~å? WO\˜H˜ =zÛ# "åix ~ÚÖψQ<å Ѩ~å=∞~°≈OK«_»O—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =ÙeH˜¯Ñ¨_ç ''UO ÖË^Œ∞ <å<åfl ~°[xx ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ~ÚÖÏ K«∂ã≤ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞.—— Jx ÖËx #=Ùfi `≥K«∞ÛH˘x ''=∂ <å#flh, ~å^èŒh ˆ~Ѩ٠h^ŒQÆæ~° fã≤H˘x =zÛѨiK«Ü«∞O KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx #∞=Ùfi =KåÛ=Ù—— J<åfl_»∞. ~°[x #qfi ''J^ŒO`å |∂@HõO, <Õ<Õ ~ÚHõ¯_»‰õΩ ~åHõáÈ`Õ gix <å‰õΩ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕ¿ã "åˆ~ HÍ^Œ∞! ÉÏÉÏ~Úh, ~å^èxŒ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊"∞Õ ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞—— JOk. JO^Œi Z^Œ∞@ ~°[x JÖÏ =∂\Ï¡_»@O ~å=∂xH˜ ZO`À ã≤QÆæxÑ≤OzOk. =ÚYºOQÍ `«O„_ç Z^Œ∞@ JÖÏ =∂\Ï¡_»@O J`«xÔHO`« =∂„`«=Ú #K«ÛÖË^Œ∞ .

HÀáêxfl kQÆq∞Oy ''~°[x K«=∞`å¯i <å<åfl. P"≥∞#∞ =∂@Ö’¡ [~ÚOK«_O» ǨÏi ǨÏ~å^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ™ê^茺OHÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ ''ÉÏ"å JÅã≤ =KåÛ=Ù. HÍã¨Î =ÚYO Hõ_»∞H˘¯x ~å, HÍѶ‘ `åQÆ∞^Œ∞=ÙQÍx—— JOk ~å^èŒ.

JÖÏO\˜ J=HÍâ◊O HÀã¨"Õ∞ ~å=∞O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞, Jk *Ï~°q_»=‰õΩO_» Ö’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~å=∞O `«O„_ç n~°…OQÍ x@∂ìiÛ ''`«fi~°Ö’ go§^ŒÌiH˜ q"åǨÏO K≥Ü«∂ºÅx <å JaèÖÏ+¨=∂‡, ~å^èŒ `«O„_ç ÖËxk. =∂WO\˜Ö’<Õ ÃÑiyOk—— J<åfl_»∞. ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∞O XHõ¯™êi QÆ`«∞‰õΩ¯=∞Ok. =∞#ã¨∞û =∞m§ HõÖ’¡Å ѨÓi`«"∞≥ Oÿ k. JÖÏ PÜ«∞# ~Ô O_»=™êi J#\ÏxH˜ HÍ~°}O ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ@ ~å=∞O ~°[xx QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ #ѨÙÊ_Õ "åi^ŒiÌ =∞^躌 ã¨O|O^è"Œ ∞Õ q∞\Ï Jx PÜ«∞# J#∞=∂xOKå_»∞. ~å^èŒ ÜÕ∞q∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~Ú<å J#∞Éè=í *Ï˝#O QÆÅ P=$^Œ∞_Ì ∞» ~å=∞O, ~°[x =∞^茺 ˆH=ÅO ¿ãflǨÏO=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞, ~°[xx cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

207

K«∂ã≤# `«~åfi`« P"≥∞ JO^ŒO, K«=∞`å¯~°O PÜ«∞xfl ÉèÜ í ∞« ÃÑ\Ïì~Ú. ~°[x =ÅÖ’ Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ ~å=∂xH˜ q=ÚH˜Î ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.~°[xH˜ "≥Ú^Œ@ ~å^è• ~å=∂Å=∞^茺=Ù#fl ã¨O|O^èŒO "≥Å¡_çOz P"≥∞x ÃÇÏK«ÛiOK«∞^•=∞<Õ PÜ«∞# =Ù^ÕÌâ◊ºO. ~°[x Jk „QÆÇ≤ÏOzOk. P`«‡ x„QÆǨÏO P"≥∞ =ÙQÆ∞æáêÅ`À <Õ~°∞Û‰õΩ#fl q^Œº. `«# ÉèÏ"åÅxflO\˜h HõÑ≤Ê=ÙOz ã¨Ç¨Ï[HõO~î°ã¨fi~°O`À ''`«Ñ¨ÊHõ JÖψQ K≥Ü«∞ºO_ç ÉÏÉÏ~Ú. ~å^èŒK«Hõ¯\˜k ~å=∞O ÉÏ|∞H˜ Jxfl q^è•ÖÏ ã¨iJ~Ú#k—— JOk. ~å^èŒ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩOk. qâ◊fi<å^èŒOQÍ~°∞ ''z#fl`«#O #∞OKÕ Wk "åi^ŒÌiH© ã¨=∞‡`«"Õ∞. WHõ=ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ@ì_»"Õ∞ q∞yeOk—— J<åfl_»∞. qâ◊fi<å^èŒOQÍ~°∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ "˘Hõ¯>Ë Kå‰õΩÖÏ ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú. D™êi "åi =∂@ÅH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞H˘x ~°[x =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk. HÍx PÜ«∞# =Ó~°∞HÀÖË^Œ∞. ''~å=∂xH˜ â◊Å=Ù ÖË^Œx JO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hõx <Õ<˘Hõ =ÙáêÜ«∞O PÖ’zOKå#∞. q"åǨÏO WHõ¯_Õ KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok. ~å^èŒ `«e¡H˜ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. W"åàı =Ù`«Î~°O "å™êÎ#∞—— Jx ~°[x ˆHã≤ K«∂âß_»∞. "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿ# ~°[x =ÚYO PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ fHõΔ}`«x ã¨"åÅ∞QÍ JOwHõiOzOk. #=Ùfi`«∂ ''K«H¯õ \˜ =ÙáêÜ«∞O `«fi~°Ö’<Õ HÍxÜ«∞O_ç. <Õ#∞ ‰õÄ_® K«∂_»\ÏxH˜ gÅ∞Ѩ_»∞`«∞Ok—— JOk. ~å^èŒ WѨÊ\˜=~°‰õΩ =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk HÍx D™êi =Ó~°∞HÀÖË^Œ∞ ''ZHõ¯_»~Ú<å ZѨÙÊ_»~Ú<å #∞=Ùfi ÖˉõΩO_® [~°∞QÆ^Œ∞ ~°[h—— JOk. ~å^èŒ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î#fl PáêºÜ«∞`« ~°[x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =â◊ Ñ ¨ ~ ° Û H˘Ok, ~å^è Œ ~ ° ∂ Ѩ O ‰õ Ä _» =∞<À~° O [Hõ O QÍ =ÙOk. "≥ Ú ^Œ \ ˜ K«∂ѨÙÖ’¡<KÕ ∂« Ѩ~∞° Å J#∞~åQÍxfl =â◊Ñ~¨ ∞° Û‰õΩ<Õ J=∂Ü«∞Hõ <Õ„`«^fiŒ Ü«∞O, #qfi`Õ ™⁄@ìÅ∞Ѩ_Õ |∞QÆæÅ∞, â◊s~° KèåÜ«∞ `≥Å¡\ ˜ `≥Å∞Ѩ٠HÍHõáÈ~Ú<å x~°ƒùÜ«∞OQÍ `≥e¿Ñ â◊s~° ^•~°∞_軺O ÖËHõáÈ~Ú<å, P ã¨#fl\˜ ѨÅÛ\˜ â◊s~°OÖ’Oz U^À =i‚OK«~åx PHõ~¬° } Hõ#|_»∞`«∞Ok. ~å^èŒ ~å=∂xH˜ ã¨iJ~Ú# ¢ãΑ Jh, "åi^ŒiÌ =∞#ã¨Î`åfiÅ∞ ã¨i`«∂QÆ∞`åÜ«∞x P"≥∞ H˘kÌ HÍÅOÖ’ „QÆÇ≤ÏOzOk. 208 J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O ֒Ѩe#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. ~å^èŒ HÍѶ‘ fã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜ Ö’xH˜ "≥ o §Ok. qâ◊ fi <å^ä Œ O QÍ~° ∞ ~å=∞O ~° [ xÅ q+¨ Ü « ∞ O JѨ Ù Ê_Õ `ÕÅ∞Û‰õΩO^•=∞x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ''U~å ~å=∞O J`«ÎÜ«∞º‰õΩ L`«Î~°O ~å™êÎ#∞. WHõ¯_»‰õΩ =K≥Û~Úº=∞x K≥Ñ≤Ê h‰õΩ ÃãÅ=Ù ÖË^ŒO@∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì q"åǨÏO WHõ¯_Õ HÍxK«ÛÜ«∞=∞O^•=Ú—— J<åfl_»∞. ~°[x =ÚO^Œ∞ P =∂@Å∞ J#@O ÉÁuÎQÍ J`«xH˜ ~Ú+¨ìOHÍ^Œ∞.

J==∂#O`À\˜, ^Œ∞óYO`À\˜ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. ÃÑk=∞Å∞ =}˜H˜áÈ`«∞<åfl~Ú. ~å=∞O ^Œ∞óYO QÆ@∞ìÅ∞ `≥OK«∞‰õΩO@∞^Õ"≥∂#h ~°[x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. ~å=∞O =ÚYO ÃÑ·ÔHuÎ ~°[x Hõà◊§Ö’H˜ "˘Hõ™êi K«∂âß_»∞. `«# `«O„_ç =∂@Å „ѨÉèÏ=O P"≥∞Ü≥∞_»Å ZÖÏ =ÙO^• Jx ѨijeOKå_»∞. P"≥∞ <Õ„`åÅÖ’x qâ◊ÛÅ`«, x~°‡Å`«fi=Ú J`«xÖ’ ÖËx =∞#ã¨~÷ Ú~åºxfl HõÅQÆ KÕ™ê~Ú. ''WѨÙÊ_»∞ J^ŒO`å ZO^Œ∞‰õΩ <å<åfl! WѨÙÊ_»∞ `˘O^Œ~°ÜÕ∞q∞\˜?—— J<åfl~°∞. ''`˘O^Œ~° ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^∞Œ ~å! hHõO>Ë ~å^èŒ =Ü«∞ã¨∞û`À xq∞`«OÎ ÖËHáõ È=K«∞Û.

HÍx "åà◊§ J=∞‡ ɡOQÆ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. <å‰õÄ ~¸ ÉÏ^茺`« fiáÈ`«∞Ok. WOHÍ <Õ<≥<åflà◊√¡ „|`«∞‰õΩ`å#∞—— J<åfl_»∞. ~å=∞O ã¨OÉèÏ+¨} Hõ\ ˜ì ÃÑ\˜ì "Õ^•Ì=∞<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO`À ''`«~°∞"å`« PÖ’zOz K≥ѨÙ`å#∞ <å<åfl—— J<åfl_»∞.

J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å^èŒ HÍѶ‘ fã¨∞‰õΩ=zÛ ~å=∂xH˜, ~°[xH˜ ~ÚzÛOk. P ã¨OÉèÏ+¨} JO`«\ ˜`À =Úyã≤áÈ~ÚOk. HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂ ~°[x JOk ''_èçb¡ K«∂^•Ì=∞<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO`Àg∞<å#flQÍ~°∞, ~å^è• =KåÛ~°∞? UO K≥Ü«∞º^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞—— JOk. ~å=∂xH˜ @∂i+¨μì |ã¨∞û *Ï˝Ñ¨HÍxH˜ =zÛOk. zO`å„HÍO`« =^Œ#O`À z~°∞#=Ùfi`À ''@∂i+¨μì |ã¨∞û =∂„`«O =^Œ∞Ì ~°[h, HõOQÍ~°∞‰õÄ_»ÖË^Œ∞. <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ <˘Hõ¯Hõ¯\˜ K«∂_»=K«∞Û#∞. P~Ú<å P ÉÏ^茺`« #∞"Õfi =Ç≤ÏOKåe—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

209

~å^èŒ ''J=Ù#∞ ~°[h! ÉÏ=g∞^Œ ÉÏ^茺`« ÃÑ\Ïì=O>Ë Jk ~ÚOHÍ |~°∞"≥‰õΩ¯`«∞Ok. ÃÑ·QÍ PѶ‘ã¨∞#∞Oz =KÕÛ ã¨iH˜ PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok. j`åHÍÅO ‰õÄ_®#∞ `«fi~°QÍ pHõ\ ˜ Ѩ_»∞`«∞Ok—— JOk. ~°[x ''pHõ\ ˜ Ѩ_çO`«~åfi`Õ K«∂_»=Åã≤# H˘xfl =Ù<åfl~Ú ~å^è•, ~å=∞O ÉÏ|∞H˜ pHõ\ ˜ JO>Ë ~Ú+¨ìO—— JOk. JO^Œ~°∂ #"åfi~°∞. ~°[x ÖËz xÅ|_ç ''WHõ <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞ pHõ\ ˜ Ѩ_çOk—— JOk. qâ◊fi<å^äŒOQÍ~°∞ ''=∂"å_çH˜ #∞=Ùfi‰õÄ_» K≥Ñ≤Ê K«∂_»=∂‡, "Õ∞=Ú XHõ <≥Å ~ÀAÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=HÍÅO =ÙO_»ÖË=Ú. D Ö’QÍ<Õ Jxfl HÍ~åºÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«∞HÀx "≥àÏ¡Åx <å JaèÖÏ+¨—— J<åfl_»∞. `«O„_ç =∂@Å∞ ~å=∂xH˜ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKå~Ú, ~°[x g∞^Œ ‰õÄ_» P HÍ~°}OQÍ HÀѨO =zÛOk. ~°[x ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ Ö’QÍ<Õ ~å=∞O ''WO^Œ∞Ö’ ~°[x K≥ѨÊ=Åã≤O^Õq∞ ÖË^Œ∞ <å<åfl. g∞ =∂@Hõ<åfl P"≥∞ =∂@O>Ë <åÔH‰õΩ¯= qÅ∞= ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~°[x ~å=∞O Hõà◊§Ö’ K«∂ã≤Ok. ~å=∞O =ÚYO uѨÙÊH˘x ''Ѩ^Œ ~°[h, x#fl |ã¨∞û ZH˜¯Oz =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. ''Ѩ^ŒO_ç—— JOk ~°[x. ~å^èŒ ''`«~°K«∞QÆ ~ÚHõ¯_»‰õΩ #∞=Ùfi =ã¨∂ÎO_®e ~°[h. <å‰õΩ ~ÚOÔH=~°∂ `À_»∞ ÖË~°∞. ÉÏ= =∂‰õΩ _èçb¡x K«∂Ñ≤OKÕ ÉèÏ~°O ‰õÄ_» hg∞^Õ "Õ™ê~°∞—— JOk. ''PÖψQ ~å^è•—— Jx qâ◊fi<å^äŒOQÍiH˜ #=∞㨯iOz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤Ok ~°[x. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~Ú^ŒÌ~°∂ #_»Hõ ™êyOKå~°∞. H˘xfl HõΔ}ÏÅ=~°‰õΩ Z=fi~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~°[x ''|ÖÏ_è»∞ºÅh, á⁄_»∞QÍæ =Ù<åfl~°h JO`« "ÕQÆOQÍ #_»∞¿ãÎ <Õ<Õ=∞~ÚáÈ`å#∞ K≥ѨÊO_ç—— JOk h~°ã¨OQÍ.

210

J„áêâ◊√ºÅ∞

''W<åflà◊√¡ <Õ#∞ x#∞fl J#∞ã¨iã¨∂Î h "≥O@=KåÛ#∞ ~°[h, HÍx ~¸ <å\˜#∞Oz h=Ù ##∞fl J#∞ã¨iOKåe—— J<åfl_»∞. ''z=i =∂@ ~å^èŒ`À J#=Åã≤# "åHõºO ~å=∞O ÉÏ|∂ ~°[x`À HÍ^Œ∞—— JOk. ~å=∞O ^•xH˜ ã¨=∂^ä•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. ''=∂ <å#fl`À JÖÏ =∂\Ï¡_Õ"Õ—— J<åfl_»∞. ''WOˆHÖÏ =∂\Ï¡_»∞`å#∞ K≥ѨÊO_ç g∞~°∞ ~åHõ =Ú#∞Ѩ٠g∞ <å#flQÍ~°∞ g∞ QÆ∞iOz, ~å^èŒ QÆ∞iOz JO`å K≥áêÊ~°∞—— JOk. ''W<åflà◊√¡ <åÔHO^Œ∞‰õΩ ~å^èŒ ã¨OQÆu K≥ѨÊÖË^Œ∞! <å=^ŒÌ ~Úk ZO^Œ∞‰õΩ ^•Kå~°∞—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞O^Œx ~å=∞O ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞ PtOKå_»∞. ''P~Ú`Õ =∂ <å#fl ^ŒQÆæ~° #∞=fi#fl =∂@Åhfl =∂@=~°ã¨H˜ =∂„`«"Õ∞ J<åfl"å?—— J<åfl_»∞. ''HÍ^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∂ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ J<åfl#∞—— JOk. ~å=∞O =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. H˘O`«^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« ''<Õ#∞ h`À =∂\Ï¡_®e ~°[h—— J<åfl_»∞. ~°[x #qfi ''WO^•Hõ\ ˜ #∞Oz KÕã¨∞Î#flk ÜÕ∞q∞\©?—— JOk. ~å=∞O ''ѨiǨã¨O HÍ^Œ∞ ~°[h Wk <å r=#‡~°}ÏÅ ã¨=∞㨺—— J<åfl_»∞. ~°[x ''â◊√Éèí=∂ JO@∂ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÉ’`«∂ ~ÚÖÏO\˜ =∂@Å∞ JO\ψ~q∞\˜—— JOk. ~å=∞O ''"≥Ú^Œ\ ˜#∞Op ##∞fl D "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl=Ù ~°[h! U q+¨Ü«∞=Ú h‰õΩ ã¨iQÍæ =∂\Ï¡_»_®xH˜ J=HÍâ◊O ~Ú=fi=Ù—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ K≥ѨÊO_ç #_ç~À_»∞¤g∞# ™ê=^è•#OQÍ qO\Ï#∞—— JOk. ''WѨÙÊ_»∞ HÍ^Œ∞ ˆ~Ѩ٠x#∞fl HõÅ∞ã¨∞H˘x =∂\Ï¡_»∞`å#∞—— J<åfl_»∞. ''^•xH˜ <å J#∞=∞u HÍ"åÖÏ K≥ѨÊO_ç? JÖψQ K≥Ü«∞ºO_ç—— JOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

211

J^蕺ܫ∞O 20 P ~å„u ~°[x ~å=∞O QÆ∞iOKÕ PÖ’zOzOk. =∞~°∞<å_»∞ ~å=∞O `«#`À =∂\Ï¡_»^ŒÅz# ^Õq∞\’‰õÄ_» P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. ã¨=∂^è•#O UO K≥áêÊÖ’ P"≥∞ `«i¯OK«∞‰õΩOk. ~å=∞O "≥Ú^Œ@#∞Op P"≥∞H˘Hõ ã¨=∞㨺QÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. u~°ã¯¨ iOK«ÖxË P xQÆ∂_è» „¿Ñ=∞ Éèií OK«~åx |ÅÇ‘Ï#`« ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Pã¨=∞~°Ê} P ã¨=∞㨺H˜ Ѩiëê¯~°O ÅaèOK«‰õΩO_» KÕâß~Ú. ~å^è• ~å}© PQÆ=∞#O ^•xH˜ Ѩiëê¯~°OQÍ P"≥∞ =∞#ã¨∞ûH˜ `ÀzOk. ÉÏźO #∞Oz ~å^èHŒ ˜ ~å=∞O =∞#ã¨`Î fi« O `≥Å∞ã¨∞#∞. J`«xx J~°úO KÕã¨∞‰õΩOk. ~å^èŒ P^è•~°O`À ~å=∞O x~å@OHõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈQÆÅ_»<Õ ^è≥·~°ºO ~°[xÖ’ HõeyOk. ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ~å^èŒ Ü≥∞_»Å |Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È~Ú<å J`«x ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ã¨ÇϨ r=#O P c*ÏÅ#∞ <å@QÆÅ^Œx ~°[x „QÆÇ≤ÏOzOk. W`«~°∞Å |~°∞=Ù ÉÏ^茺`« "≥∂Ü«∞_»=∞<Õk ~°[xH˜ H˘`«Î HÍ^Œ∞ ÉÏźO #∞Op P"≥∞‰õΩ JÅ"å>Ë. HÍx P"≥∞ ã¨=∞iÊOK«ÖxË k J`«QÍ_»∞ PtOzÅaèOK«Hõ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∂O>Ë P"≥∞‰õΩ ZO`À ÉÏ^èŒHõeˆQk. ~å=∞O rq`«OÖ’Oz âßâ◊fi`«OQÍ `˘ÅyáÈ"åÅx P"≥∞‰õΩ ÖË^Œ∞.

HÍx J=ã¨~°O=¿ãÎ Jk ~å=∞O ÉèíiOK«QÆeˆQ ã¨Ü«∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú`Õ JÖÏ K≥Ü«∂ºÅ<Õ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ JÖÏ [~°QÆHõ `«Ñ¨Ê^Œx‰õÄ_» P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. JO`«=~°‰õÄ Z=~°∂ ™êkèOK«ÖËx HÍ~°ºO ~å=∞O™êkèOKå_»∞. `«#|ÅÇ‘Ï#`«`À<Õ ~°[xx |OkèOz JO`«=~°‰õΩ =ÙOK«QÆeQÍ_»∞. P |O^èŒ#Å#∞‰õÄ_» „`≥OK«∞H˘#=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~ÚOk. P =∞~°∞<å_»∞ PѶ‘ã¨∞Ö’ ~°[x HÍã¨Î Ѩ~°^蕺#OQÍ =ÙOk. ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ uiy =ã¨∂ÎO_»QÍ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =~°¬O Ѩ_»@O „áê~°OaèOzOk. HõΔ}HÍÅOÖ’<Õ â◊s~°=∞O`å `«_çã≤ áÈ~ÚOk. ZHõ¯_≥·<å `«Å^•K«∞H˘O^• =∞#∞‰õΩ<Õã¨iH˜ "≥#∞Hõ QÆ\ ˜ìQÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î HÍ~°∞ Py# K«Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜÕ∞ã¨iH˜ 212

J„áêâ◊√ºÅ∞

`«∞o§Ñ¨_ç "≥#∞kiyOk, \ÏH©ûÖ’ ~å=∞O ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. `«Å∞Ѩ٠`≥~°z ''֒ѨeH˜ ~å ~°[h—— J<åfl_»∞. ~°[x #=Ùfi`«∂ ''|Ü«∞>Ë ÉÏQÆ∞Ok. g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ ~°O_ç—— JOk. ~å=∞O x[OQÍ<Õ `«Å∞Ѩ٠fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ ~åÉ’`«∂O>Ë ~°[x ''PQÆO_ç PQÆO_ç `«~°∞"å`« g∞ˆH=∞~Ú<å J~Ú`Õ ##∞fl <å<å =∂@Å∞ JO\Ï~°∞. ~å^茉õΩ <Õ<Õ=∞x #K«Û K≥ѨÙ`å#∞—— Jx Ö’xH˜ "≥o§ HÍ~°∞Ö’ ~å=∞O „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk. â◊s~°=∞O`å `«_çã≤ =Ú^ŒÌ~Ú =ÙOk. ''WO`« =~°¬O Ѩ_»∞`«∂O>Ë #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ "≥<≥flÅÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ #_»∞ã¨∞Î<åfl"Õq∞\˜?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''JO`å g∞^Õ ^À+¨O—— JOk `«_çQÆ∞_»¤`À =ÚY=Ú `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂. ''<å ^À+¨=∂? <Õ<ÕO KÕ¿ã#∞?—— J<åfl_»∞ ~å=∞O. ''g∞ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î<Õ Ñ¨~°^䕺#flOQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl#∞ ÃÑ·QÍ HÍ~°∞ PÑ≤ ǨÏ_»ÅQ˘\Ïì~°∞—— JOk. ZO`À ã¨~°à◊ HõO~î°ã¨fi~°O`À J#fl =∂@Åq. HÍx ~å=∞O ''ǨÏ_»eáÈÜÕ∞ ã¨fiÉèÏ=O HÍ^Œ∞ hk ~°[h JO^Œih ǨÏ_»ÅQ˘_®Î=Ù. J=∂Ü«∞‰õΩefl, JÉèíO â◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x "åà◊§x JyflÖ’H˜ „`À™êÎ=Ù—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@Å∞ ~°[xH˜ JÅ"å>ËHÍx, P`«#∞ "Õã≤# PÉèÏO_»O P"≥∞ =ºkè`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨∂\˜QÍ `«yeOk. =ÚYO„ѨHõ¯‰õΩ uѨÙÊH˘x "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® =Ó~°∞‰õΩOk. H˘OK≥O ¿ãѨ٠ã¨=∂^è•#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤ ~å=∞O ~°[x "≥·Ñ¨Ù K«∂™ê_»∞. ~°[x ã¨#flQÍ =}∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ Hõ#|_çOk Hõ@∞ì‰õΩ#fl `≥Å¡\ ˜ p~°, ѨK«Û\˜ *ÏÔH@∞ì â◊s~°OÖ’ b#=∞~ÚáÈ~ÚOk. fiÛkkÌ# JOQÆ ™œ+¨ì=O ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. =ÚMÏ# ÉÁ@∞ì K≥iyOk, `«Å g∞^Œ #∞Oz h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ „H˜O^Œ‰Ωõ *Ï~°∞`«∞<åfl~Ú. HÍ~°∞Ö’ XHõ =¸Å‰õΩ [iy Hõà√◊ §=¸ã¨∞‰õΩx `«Å∞Ѩ٠g∞^Œ Xiy =ÙOk. ~å=∞O =∂@Å∞ P"≥∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ HõeyOK«#O`« ^Œ∞óYO HõeyOKå~Ú. K«e`À =}∞‰õΩ`«∞#fl P"≥∞ ã¨∞O^Œ~° â◊s~°O ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x ^Œ∞óMÏxfl ~Ú#∞=∞_çOѨKãÕ O≤ k. ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’Oz P=∂@Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ "≥Å∞=_®¤Ü≥∂ P"≥∞‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

213

~å=∞O ã¨~°fiã¨fi=Ú =∞~°záÈ~Ú ~°[x ˆHã≤ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. \ÏH©ûǨÏ~îå`«∞ÎQÍ PQÆ_»O`À ~å=∞O =ÙeH˜¯Ñ¨_ç |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã≤ ''JÔ~ \ÏH©û ÖÏ_ç˚H˜ =KÕÛã≤O^Õ. g∞ ~ÚO\˜=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§=∞x K≥ѨÊ_»O =∞~°záÈÜ«∂#∞ Ö’xH˜ =™êÎ"å ~°[h—— J<åfl_»∞. ~°[x Hõà◊√¡ `≥~°z fHõΔ}OQÍ ''=}‰õΩ`«∞#fl <å â◊s~åxfl Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® ~å„`«O`å K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å?—— JOk. ~å=∞O ã≤QÆ∞æ`À =ÚYO „H˜O^Œ‰õΩ kOz "Õã¨∞‰õΩx ''á⁄~°áê@~ÚOk ~°[h HõΔq∞OK«∞.—— Jx _≥·=~°∞`À ~°[h ~ÚO\˜ J„_»ã¨∞ K≥Ñ≤Ê JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§=∞x K≥áêÊ_»∞. ~å=∂xH˜ ~°[x"≥Ñ· Ù¨ K«∂KÕ ^è~·≥ º° O ÖËHõ =ÚYO ѨÓiÎQÍ „ѨH¯õ ‰õΩ „uѨÙʉõΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~°[x‰õÄ_® =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk. XHõ™êi ~å=∞O "≥Ñ· Ù¨ K«∂zOk. ã≤Q∞Æ `æ À ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∞#fl J`«xÜ≥∞_» ǨÏ~îå`«∞QÎ Í P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ J#∞~åQÆÑÙ¨ =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. P"≥∞ J#fl =∂@Å∞ J`«xx ZO`« ÉÏkèã¨∞Î<åflÜ≥∂ P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. JѨÙÊ_»∞ P"≥∞‰õΩ JO`« HÀѨO ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À P"≥∞ˆH J~°÷O HÍÖË^∞Œ . ™ê^è•~°}OQÍ JÖÏO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ P"≥∞HõÅ"å>.Ë \ÏH©û=zÛ ~°[x ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ PyOk. =~°¬O*’~°∞ HÍã¨Î `«yæOk. HÍx WOHÍ ‰õΩ~°∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. HÍx ~å=∞O ~ÚOHÍ =ÚYO „ѨHõ¯‰õΩ „uѨÙʉõΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ =Ù<åfl_»∞. J`«x =Ù^ÕÌâ◊O ~°[x „QÆÇÏ≤ OzOk. ~°[x HÍ~°∞ky "≥o§áÈ`Õ ~å=∞O HÍ~°∞Ö’<Õ uiy "≥oá¡ È`å_»∞. ~°[x HÍ~°∞ ky xÅ|_ç ''Ö’xH˜=™êÎ~å ~å=∞O ÉÏ|∞?—— JOk. D™êi =ÚYO uѨʉõΩO_®<Õ ''HÀiHõ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ HÀѨOQÍ ~å=∞O. ''D™êi P J=ã¨~°O‰õÄ_® ÖË^Œ∞—— Jx Ö’xH˜ "≥o§áÈ~ÚOk ~°[x. ~å=∞O JkQÆ=∞xOKå_»∞ HÍx UO K≥Ü«∂ºÖ’ J~°úO HÍÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞û ~°[xx q_»z "≥o§áÈ=_»O ÉÁuÎQÍ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. Jaè=∂<åxfl, J#∞~åQÆO „`Àã≤ѨÙzÛOk. _≥·=~°∞ ZO`«QÍ<À ~å=∞O ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î Ç≤ÏOnÖ’ ''ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊§=∞O\Ï~å K≥ѨÊO_ç ™ê~ü—— J<åfl_»∞. ~å=∞O P „ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ *Ë|∞Ö’Oz J~Ú^Œ∞ ~°∂áê~ÚÅ<À@∞ fã≤ J`«xH˜ ~ÚzÛ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞. „_≥·=~°∞ \ÏH©ûfã¨∞‰õΩx "≥O@<Õ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "≥O@<ÕÖ’xH˜ "≥àı§ ^è≥·~°ºOÖËHõ |Ü«∞@ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. |Ü«∞@ gkè QÆ∞=∞‡O fã≤ =ÙOk. H˘kÌ x=ÚëêÅ `«~∞° "å`« <≥=∞‡kQÍ ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» ∂« ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ 214 J„áêâ◊√ºÅ∞

Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. QÆkÖ’ ~°[x Hõ#|_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ ֒ѨÅ=ÙO^Œx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ^ŒQ~ˆæÆ =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ =∞#ã¨∞û zHõ¯ ɡ@∞ìHÀx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞, Ѩk¿ÇÏ#∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_»z<å |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞. ~å=∂xH˜ ~°[xx Ñ≤ÅKÕ ^è≥·~°ºO ÖËHõáÈ~ÚOk. "≥o¡ áÈ^•=∂ Jx‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åfl_»∞. <Õ#∞ Ö’xH˜ ~åÖË^Œx ~°[x J#∞‰õΩO@∞Ok. |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ áÈ`Õ J#∞=∂#O ‰õÄ_® Ѩ_»^Œ∞ Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

PÖ’K«# =zÛ# `«~°∞"å`« WOH˘Hõ x=Ú+¨O PÅ㨺O KÕâß_»∞. WOHõ "≥oá¡ È^•=∞x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°[x `«Å∞Ѩ٠`≥~K° ∞« H˘x |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩOk. #Å¡\ ˜ p~°, `≥Å¡\ ˜ *ÏÔH@∞ì ^èŒiOz A@ìO`å q~°É’ã¨∞‰õΩx =ÙOk. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ô~O_»∞ HõѨÙÊÅ∞ HÍѶ‘ Ѩ@∞ì‰õΩx, #=Ùfi`«∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ HõѨÙÊ JOkOzOk. q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ P™œO^Œ~åºxfl K«∂z~å=∞O kQ̓ùO`«∞_≥· ''x[OQÍ #∞=Ùfi HÍq∞h ^ÕqÖÏ =Ù<åfl=Ù?—— Jx HõѨÙÊJO^Œ∞‰õΩx ''<Õ#∞ WHõ¯_»=Ù<åfl#x hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞#∞ ~°[h—— J<åfl_»∞. ''g∞ ã¨fiÉèÏ=O <åHÍ=∂„`«O `≥eÜ«∞^•? P ^è~·≥ º° O`À<Õ <Õ#∞ Ö’xH˜ =KåÛ#∞. g∞ HÀã¨=∞<Õ HÍѶ‘‰õÄ_® HÍz `≥KåÛ#∞—— JOk. ~å=∞O HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂, ''x#fl =∂ <å#fl h`À Uq∞ K≥áêÊ~°∞ ~°[h!—— J<åfl_»∞. ''U=∞x K≥áêÊ~À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? g∞‰õΩ ~å^茉õΩ q"åǨÏO K≥Ü«∂ºÅx z#fl`«#O #∞Oz J#∞‰õΩ<åfl~°h JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ "åi~°∞=Ù~°∞ WHõ¯_»‰õΩ =KåÛ~°x, g∞~°∞ ÃãÅ=Ù ^˘~°Hõ ÖË^Œx J<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ WHõ¯_Õ K≥Ü«∞º xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°x K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Ö’ J|^Œú"Õ∞=∞~Ú<å =ÙO^•? J#flk. ''J~Ú`Õ ^•xH˜ U=∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ=Ù ~°[h?—— J<åfl_»∞. ''â◊√Éèí㨺 N„Ѷ¨∞O. WHõ¯_Õ KÕ¿ãÎ <å‰õΩ ‰õÄ_® K«∂KÕ ã¨^Œ=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk—— J<åfl#∞. ''=∂ <å#fl =∂@Å∞ qx x[OQÍ U=∞#∞‰õΩ<åfl=Ù ~°[h! <Õ#∞ x#∞fl "≥∂ã¨yOKå#x ÉèÏqOKå"å?—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

215

''ÖË^∞Œ . Wk <å‰õΩ K≥¿ÑÊ ^è~·≥ º° O g∞Ö’ ÖËHáõ È~Ú#^Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. H˘OK≥O ÉÏ^èŒHõeyOz<å z=~°‰õΩ ~Úk =∞OzˆH Jx QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ#∞. W<åflà◊√§ g∞~°∞ =O@i"å~°<Õ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ =KåÛ#∞. D<å_»∞ PH˘~°`« g∞‰õΩ fiO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ã¨O`À+≤OKå#∞. ~å^èŒ K«Hõ¯\˜k.g∞Hõxflq^è•Å `«y#k—— – ~å=∞O ÖËzxÅ|_ç H˜\ ˜H© =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. ~°[xH˜ =ÚYO Hõ#|_»‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ uiy ''HÍx ~å^èŒ#∞ <Õ#∞ „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞ ~°[h? P"≥∞#∞ <Õ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀÖË#∞. <å =∞#ã¨∞ûÖ’ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ h‰õΩ `«Ñ¨Ê ~ÚOÔH=fiiH˜ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi JOwHõi¿ãÎ <Õ#∞ x#fl q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞O WO`«‰Ωõ =ÚO^≥#fl_»∞ q"åǨÏO q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ .

ZO^Œ∞HÀ ^è≥·~°ºO KåÖËk HÍ^Œ∞. HÍx P<å_»∞ J`«xH˜ ZHõ¯_» ÖËx ^è≥·~°ºO=zÛOk Ѩiã≤÷u q+¨q∞OzO^Œx, ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`«∞O^Œx J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''g∞ =∂@Å∞ <åHõ~°ú=∞Ü«∂º~Ú ~å=∞O ÉÏ|∂! HÍx <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl#∞. <å‰õΩ q"åǨÏѨ٠|O^èŒ#Ö’ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. Jn HÍHõ =∞#~Ú^ŒÌi =∞#ã¨`åfiÅ∞ PÖÏO\˜ |O^èŒ#‰õΩ ã¨iѨ_»=Ù. g∞‰õΩ <åg∞^Œ∞#fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅO>Ë =∞#q∞^Œ~Ì O° WÖψQ =ÙO_®e. XHõiH˘Hõ~∞° H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ =ÙO>Ë<Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨xflÇ≤Ï`«=∞~Ú# ~¸ ÉÏO^èŒ=ºO xÅ∞ã¨∞ÎOk <Õ#∞ q∞=∞‡efl ZѨÙÊ_»∂ `«Å∞ã¨∞Î<Õ=ÙO\Ï#∞ J=ã¨~åxH˜ ZѨÙÊ_»∞ g∞ JO_»<Õ =ÙO\Ï#∞. g∞ Ñ≤Å∞ѨÙx <Õ<#≥ fl_»∞ ÃÑ_» K≥qx ÃÑ@ì#∞, g∞~°∞ <å HÔ Ñ¨ÙÊ_»∂ „Ñ≤Ü«ÚÖË—— JOk. J`«ºO`« J#∞~åQÆ Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# P "åHͺÅ∞ J`«xfl ã¨=¸ÅOQÍ Hõ^ŒeOz "Õ™ê~Ú. ''~å^èŒ <å‰õΩ z#fl`«#O #∞Oz `≥Å∞ã¨∞#∞. P"≥∞ g∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^Œ∞ ~°[h! <Õ<å"≥∞#∞ ZÖÏ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞?—— J<åfl_»∞. ''q"åǨÏxH˜ =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤#q ~Ô O_»∞<åfl~Ú . "≥∞^Œ@k =∞#ã¨`åfiÅ∞ ã¨iѨ_®e. Ô~O_»=k XHõig∞^Œ XHõiH˜ Q“~°=O =ÙO_®e. D Ô~O_»∞ HõÅ∞¿ãÎ q"åǨÏO [Ü«∞„Ѩ^OŒ J=Ù`«∞Ok. ~å^èqŒ +¨Ü∞« OÖ’ Jhfl ã¨=∞‰õÄi<å~Ú—— J#flk.

216

J„áêâ◊√ºÅ∞

~å=∞O i=Ùfi# "≥#∞kiy ~°[x ˆHã≤ fHõΔ}OQÍ K«∂ã¨∂Î, ''HÍx P"≥∞Ö’ #<åflHõi¬OKÕâ◊H˜Î ÖË^Œ∞ ~°[h? Jk hÖ’<Õ =ÙOk. ^•xx <Õ#∞ [~ÚOK«ÖË#∞.

Wk #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ J~°÷O *Ëã¨∞HÀ=Ù?—— J<åfl_»∞. ''J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞ ~å=∞O ÉÏ|∞! D PHõ~°¬}H˜ J~°úO ÖË^Œ∞. P^è•~°O ÖË^Œ∞. XHõ q^èŒOQÍ Wk „QÆ∞_ç¤k. Wk q"åÇ¨Ï |O^èŒ#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩO>Ë Éèí㨇"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Wk g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ HÍx `å`å¯eHõ=∞~Ú# ã¨∞MÏxfl `≥OK«∞HÀÖËHõ =∞^äŒ#Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞—— J#flk. ''#∞=Ùfi HÍHõ WOH˘Hõ~°∞ <å rq`«=ÚÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~°<Õ PÖ’K«<Õ <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞ ~°[h! hÃÑ· <å‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# ã¨fiÅÊ JkèHÍ~åxfl ^•x Ѷ¨e`«OQÍ HÀÅ∞áÈ`å<Õ"≥∂#x <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk <å rq`«OÖ’ WO`«HõO>Ë qÅ∞=~Ú#k WOˆHg∞ ÖË^Œ∞ ~°[h, WOˆHq∞ LO_»É’^Œ∞—— J<åfl_»∞.

P=∂@Å∞ JO@∂ ~å=∞O HõO~î°ã¨fi~°O „=Hõ¯Å~Ú áÈ~ÚOk. J`«ºO`« "Õ^Œ<åѨÓi`«"≥∞ÿ# P ã¨fi~°O xâ◊Ûe`«∞~åÅ~Ú# ~°[xx ‰õÄ_® K«eOѨ*Ëã≤Ok. H˘kÌHõΔ}ÏÅ=~°‰õΩ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. ~°[x =∞#ã¨∞û =∂~°∞`«∞O^Õ"≥∂#<Õ Pâ◊`À ~å=∞O ''HÍ^Œ∞ ~°[h! ~å=∞O ZѨÙÊ_»∂ h"å_Õ—— J<åfl_»∞. ''HÍx ~°[x Ü≥∞ѨÙÊ_»∞ Z=i™⁄`«∞Î HÍÖË^∞Œ ~å=∞OÉÏ|∞. W^Õ q+¨Ü∞« Og∞ÔHxfl ™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞! P ã¨`åºxfl "≥ÚO_çQÍ QÆ∞iÎOK«Hõ WÖÏ =º^èŒ# Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞m§ g∞H˘Hõ™êi K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl#∞, =∞# ~Ú^ŒiÌ =∞^躌 HõÅã≤# |O^è•hfl, J#∞~åQÍhfl rq`åO`«O=~°‰õΩ q∞ye=ÙO_®ÅO>Ë q"åǨÏÜ«∞`«flO =∂x"ÕÜ«∞ºO_ç.~å^èŒx q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀO_ç, z#fl`«#O#∞Oz q∞=∞‡ÖËfl P"≥∞ #=Ú‡‰õΩOk. g∞~°∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. WO`« PÅ㨺OQÍ P"≥∞#∞ u~°ã¨¯iOKåÅ#∞HÀ=@O g∞ ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞—— J#flk. ~å=∞O P"≥∞ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^Œx QÆ∞iÎOKå_»∞. ''#∞=Ùfi <å‰õΩ ^ŒHõ¯HõáÈ~Ú<å <å‰õΩ zO`« ÖË^Œ∞, HÍx ##∞fl W`«~°∞ʼnõΩ JiÊOz Ѩ~å~Ú"å_ç#<Õ <≥ÑO¨ `À XO@iQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åÅ#∞HÀ=@=Ú cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 217

^è~Œ ‡° O HÍ^Œ∞. =∞# W^ŒiÌ =∞^躌 WѨÙÊ_»∞#fl ã¨O|O^ä•xfl q∞Oz WOˆHg∞ PtOK«#∞.

WÖψQ =ÙO_»xÜü∞—— J<åfl_»∞. ''XO@iQÍ g∞~°∞ rq`«O QÆ_»Ñ¨ÖË~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J#∞HõΔ}=Ú g∞‰õΩ JO_» Q Í xÅ|_ç `« # ã¨ Ç ¨ Ï K« ~ ° º Å`À 㨠= ∞㨠º Å#∞ Ѩ i ëê¯iOK« _ ®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú~åÅ~Ú# =ºHÎ̃g∞‰õΩ J=ã¨~°O. q"åǨÏ~°∂ѨOÖ’ `«Ñ¨Ê WOˆH q^äŒOQÍ#∞ Jk g∞‰õΩ ÅaèOK«^Œ∞. Wk g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ <Õ#∞ g∞ rq`«O #∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ x+¨¯q∞™êÎ#<Õ ÉèíÜ«∞O‰õÄ_® g∞Hõ=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ L^ÕÌâ◊O <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— JOk. ~å=∂xH˜ ~°[x K≥Ñ≤Ê #=∂@Åhfl x["Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞, `«# Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\’ WOHÍ J`«xH˜ J=QÍǨÏ# HÍÖË^∞Œ . Pf‡Ü«∞`«x `≥OK«∞HÀÖËHõ ã¨`=« ∞`«=∞Ü«∂º_»∞. "≥#∞kiy ''Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ h=Ù U XHõ =ºH˜ÎH˜ K≥O^Œ#x =∂\˜~Úº~°[h!

Jk <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞. ''Wq D~嬺ѨÓi`« "åHͺÅ∞ ~å=∞OÉÏ|∞. "åQÍÌ<åÅ∞, ÉÏã¨Å∞ KÕ¿ã JÅ"å@∞ <å‰õΩ ÖË^Œx g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞? Éèíq+¨º`«∞Î#∞ |OkèOKÕâ◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œ∞, g∞HÍ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞—— JOk. J`«xHõà◊§Ö’¡H˜ Hõhfl~°∞ =ÙaH˜ =zÛOk. "≥#∞kiy =ÙO_»_»O =Å¡ P"≥∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. ''ˆH=ÅO ~¸x~°‚Ü«∞O h^Õ ~°[h! ^•xfl J#∞Hõi™êÎ#∞ HÍx Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ nx=Å# U"≥∞ÿ<å J#~°÷HõO"å\˜e¡`Õ ^•xH˜ ÉÏ^èŒ∞º~åeq #∞=Ùfi =∂„`«"Õ∞ Jk QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— J<åfl_»∞. ''Dq^èŒOQÍ g∞~°∞ KÕ+¨ìÅѨi}Ï=∂Å#∞Oz `«Ñ¨ÙÊHÀ"åÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

XHõ q^èŒOQÍ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ##∞fl |OkèOz =ÙOKåÅx Ptã¨∞Î<åfl~°∞. 㨈~ HÍhÜ«∞O_ç. P ÉèÏ~°O ‰õÄ_® <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞. D<å\˜=~°‰õΩ <Õ#∞ `å`å¯eHõ JOwHÍ~åÅ`À<Õ QÆ_»∞ѨىõΩO@∂ =KåÛ#∞, HÍx D<å_»∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# XHõ |O^èŒ#Ö’ „Ѩ"ÕtOKå#∞—— JOk. J`«#∞ =Ù„^ÕHõO`À ''^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# h ™œO^Œ~°ºO ##∞fl "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op Ñ≤zÛ"åxQÍ KÕã¨∂ÎOk. WÖÏ\˜ JѨÙ~°∂Ѩ ¢ã‘ΠѨiK«Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx <Õ#∞ 218

J„áêâ◊√ºÅ∞

x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀHõ =Ú#∞Ѩ٠=ÓÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈÜ«∂#∞. rq`åO`«O=~°‰õΩ ã¨~°fi^• h ™êOQÆ`«ºO ÅaèOKåÅx PtOK«_»=∞<Õk ^Œ∞~åâ◊ Jx <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK« ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. HÍx rq`«OÖ’ <å‰õΩ WHõ "Õ~ˆ Pâ◊, HÀiHõ ÖË^∞Œ . ~°[x <å=∞â◊|OÌ , ~°[x ~°∂Ѩ ™œO^Œ~°º=Ú– g\˜x q∞Oz# ã¨$+≤ì ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. `«# â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»nã≤ „Ѩܫ∞uflOz<å ~å=∞O ^Œ∞óYO PQÆÖË^Œ∞. Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î =ÚMÏxflKÕ`«∞Ö’¡ ^•K«∞H˘x JHõ¯_» ^ŒQÆæ~° =Ù#fl‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~°[h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ KÕ`«∞Å qÑ≤Ê Hõhfl~°∞ p~°K≥OQÆ∞`À `«∞_çz, ''rq`«OÖ’x Ѩ~°=∂~å÷xfl g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞ ~å=∞OÉÏ|∞! ™ê=∂#º"≥∞ÿ# XHõ ¢ã‘Î „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç g∞~°∞ cè~°∞Öˇ· Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~å? `«à◊√‰õΩ¯=∞O@∞#fl ~¸ JO^ŒO ZO`À HÍÅO =ÙO_»^Œ∞. P `«~°∞"å`« g∞ˆ~ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»`å~°∞. D"≥∞<Õ<å <Õ#ѨÙÊ_»∞ JO`« QÍ_èO» QÍ „¿Ñq∞Oz "åOzèOKå#∞? J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx JѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ q∞=∞‡efl Ѩ@∞ì‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ~å=K«∞Û <Õ"≥∂! W^Õ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ =º`åºã¨=Ú—— JOk. J`«#∞ PáêºÜ«∞OQÍ P"≥∞ p~° K≥OQÆ∞`À =ÚYO `«∞_»∞K«∞‰õΩx, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O=^ŒÌ ÃÑ@∞ì‰õΩx ''D ã¨Ê~°≈Ö’<Õ WO`« ã¨∞Y=Ú, âßO`«O ZÖÏ=Ù<åfl~Ú ~°[h? Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^ŒO ##∞fl L„~°∂`«Å∂yã¨∂ÎOk. H˘kÌHõΔ}Öˇ·<å D ã¨∞YO ##∞fl J#∞ÉèíqOK«xÜü∞—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ <˘‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞.

P"≥∞ Ô~O_»∞=¸_»∞ xq∞ëêÅ=~°‰õΩ JÖψQxÅ|_çOk. P `«~°∞"å`« <≥=∞‡kQÍ KÕ`∞« Å∞ ÖÏQÆ∞‰õΩOk. J~Ú<å J`«#∞ =∂~°∞=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . P"≥∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ WOH˘O`« HÍÅO xÅ|_çOk. JѨÊ\˜ˆH ^Œ@ìOQÍ pHõ\ ˜ K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å "åºÑ≤OzOk. QÆkÖ’ Öˇ·@∞ WOHÍ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. JO`« ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl XHõi =ÚYHõ=oHõÅ∞ WOH˘HõiH˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#|_»@=Ú ÖË^∞Œ . P"≥∞ Öˇ@ · ∞ "≥Ü∞« º\ÏxH˜ "≥à◊§É’`«∂O>Ë ''=^Œ∞Ì ~°[h, HÍ¿ãûѨ٠WÖψQ =ÙO_»h—— J<åfl_»∞ . ''㨈~ JÖψQ HÍhÜ«∞O_ç HÍx ZO`«¿ãѨ٠g∞s JO^èŒHÍ~åxfl ã¨Ç≤Ï™êÎ~°∞! "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— J#flk ''"≥Å∞QÆ∞ pHõ\ ,˜ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, g\˜Ö’ Ug HõÅHÍÅO =ÙO_»=x "Õ^•O`«O K≥ѨÓÎO\Ï~°∞.JÖÏO@ѨÙÊ_»∞ =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~°Ñ¨_®e. J~Ú<å HõÅHÍÅO =∞#=ÚO_»=Ú—— J<åfl_»∞. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

219

~°[x ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ J=ã¨~O° ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ OzOk. JO^Œ∞=Å# ~å=∞O ^Œ∞óYѨ_»_»"Õ∞ HÍx `«QÆæ_»x „QÆÇ≤ÏOzOk. HÍx ~å=∞O T~°∞HÀÖË^Œ∞. ''<ÕxÖÏO\˜ ã≤÷uH˜ kQÆ*ÏiáÈ`å#x ZѨÙÊ_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞ ~°[h. XHõѨÙÊ_»∞ P`å‡aè=∂#O P`«‡Q“~°=O, „áê}Ѩ^ŒOQÍ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ =ºH˜Îx—— J<åfl_»∞. ~å=∞O =∂@Å∞ ~°[xH˜ HÍã¨Î <˘Ñ≤Ê HõeyOKå~Ú. ''WѨÙÊ_»∞ "å\˜H˜ ã¨O|Okèz# „Ѩ=∂^Œ"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∞—— J#flk.

HÍx ~å=∞O ~°[x =∂@Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. <åÖ’xÖ’áêÅ∞ <å Jã¨=∞~°`÷ « <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~°[h. h B#fl`«ºO=ÚO^Œ∞ <å JO^èóŒ Ѩ`#« O ã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`åxH˜, =∞\˜ìQÀ_»H˜ QÆÅ qÉèË^èŒO ÖÏO\˜q, ã¨∞=~°¡ Ѩ`H« ÍxH˜ QÍeѨ\ÏxH˜QÅÆ `Õ_®ÖÏO\˜k. „ѨÑO¨ K«HOõ Ö’ U=ºH˜Î x#∞fl ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ W=Ú_»∞ÛHÀÖË~°∞. P fHõΔ}`«H˜ Z=~°∞ `«@∞ìHÀÖË~°∞. ™êfi~°úѨ~°`«fiO`À Z=~°~Ú<å HÍOH˜ΔOz<å "å~°∞ Éèí㨇=∞~ÚáÈ`å~°∞. XHõ™êi hѨiK«Ü«∞O J~Ú# `«~åfi`« P ™ê÷<åxfl WOˆH W`«~° ¢ã‘Î P„Hõq∞OK«∞HÀÖË^Œ∞. Pá⁄e"Õ∞~°Hõ~Ú<å Z=~°∂ ~åÖË~°∞—— J<åfl_»∞. ~å=∞O <À\˜ "≥O@ P=∂@Å∞ â◊~°"ÕQÆO`À "≥Å∞=_®¤~Ú. =ÚY=∞O`å Z„~°|_çOk â◊s~°O QÆ[QÆ[=}H˜Ok. pHõ\ ˜Ö’ ~°[x Jk QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. ~°[x ~å=∂xH˜ HÍã¨Î ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç=ÙOk, WѨÙÊ_»∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''g∞~°#fl D =∂@Å∞ ^Œ∞óYO`À, P"Õâ◊O`À\˜ J#fl =∂@Åx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ Ju™ê=∂#º=∞~Ú# ¢ã‘Îx, HÍx XHõ\ ˜=∞@∞ì‰õΩx[=Ú ~å=∞O ÉÏ|∞. âßOu Éèí„^Œ`«Å∞, ã¨∞Y ™œMϺÅ∞ PtOKÕ U=ºH˜Î J~Ú<å <å ÉÏ@#∞Oz `«Ñ¨ÙÊHÀ=_»"Õ∞ „âıÜ«∞㨯~°O—— JOk. ''<å „âıÜ«∞㨯~°O "åOzèOz #∞gfi Ѩx KÕã¨∞Î<åfl=x #∞=fiO>Ë <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞ ~°[h. HÍ"åÅO>Ë Hõà◊§‰õΩ QÆO`«Å∞Hõ\ ˜ì ##∞fl h"≥O@fã¨∞‰õΩáÈ.

HÍx JÅã≤#ѨÙÊ_»∞ P™ê¯~°OQÍ h K≥~Úº <å‰õΩ ÅaèOKåe. HÍx Wk‰õÄ_® #∞=Ùfi „`Àã≤ѨÙKåÛ=Ù/ ˆH=ÅO F@q∞=Å¡<Õ <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∂xfl JOwHõiOKå#∞ 220

J„áêâ◊√ºÅ∞

~°[h h K«=∞`å¯~°O `À\˜, K«`∞« ~°``« À\˜ <å=∞#ã¨∞û =∂iÛ JOwHõiOѨ KÕâß#x QÆ~°fiѨ_»‰õΩ—— J<åfl_»∞. ~°[xH˜, Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ø#O =Ç≤ÏOK«_»"Õ∞ =Ù`«Î=∞=∞x „QÆÇ≤ÏOzOk. WHõ ã¨OÉèÏ+¨} á⁄_çyOK«_»O‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œx ~°[x `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. ''WHõ Ѩ^ŒO_ç ~å=∞O ÉÏ|∂, q∞=∞‡efl \ÏH©û™êìO_»∞ =^ŒÌ q_»z =™êÎ#∞.

KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk—— JOk ~°[x. ~å=∂xH˜ XHõ<å\˜ "≥<≥flÅ ~å„u #_ç~À_»∞¤g∞^Œ [iy#ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. HÍx D<å_»∞ Wk pHõ\ ˜ ~å„u. ''P<å_»∞ "≥<≥flÅÖ’ #∞=Ùfi<å‰õΩ `À_»∞ =KåÛ=Ù. D<å_»∞ pHõ\ ˜Ö’H˜ <Õ#∞ =O@iQÍ<Õ "≥àÏÎ#∞, ~°[h—— Jx HõΔ}HÍÅO Py ''~å^èŒ <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ÎO@∞Ok—— Jx |Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞ ~å=∞O. |Ü«∞@‰õÄ_® KåÖÏ pHõ\ ˜QÍ =ÙOk. ^ŒQÆæ~° Öˇ·@∞ ã¨ÎOÉèíO ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ~å=∞O =∂@Å J~°úO ~°[x „QÆÇ≤ÏOzOk. `«# Hõ$+≤ Ѷ¨eOz#^Œx XHõ "≥·Ñ¨Ù# P#O^ŒO P HõΔ}OÖ’<Õ ~å=∞O KÕ`«∞Ö’¡Oz *ÏiáÈÜ«∂_»<Õ. ^Œ∞óYO P"≥∞x =ÚOz"Õâß~Ú. Hõ}Δ HÍÅO ~å=∞O g∞^Œ Éèií OK«~åx J#∞~åQÆO`À P"≥∞ǨÏ$^ŒÜ∞« O á⁄Oyá⁄i¡Ok. z"åÅ∞# ~å=∞O K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩOk. ''Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’ HÍOu Hõ#|_»∞`«∂Ok ~å=∞O ÉÏ|∞. Pá⁄e"Õ∞~° =~°‰õΩ ##∞fl ~åhÜ«∞O_ç. pHõ\ ˜x ^•\˜ g∞ "≥O@ ~å#x =∂@~Ú™êÎ#∞—— JOk. ~å=∞O z"åÅ∞# `«# K≥~Úºx ÖÏQÆ∞H˘x ''ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ P ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® J_»∞QÆ∞`å#∞ ~°[h. WѨÙÊ_»∞ =O@iQÍ<Õ "≥à◊§h~Ú—— J<åfl_»∞.

QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°O`À ~°[x ''~åHõãΔ ≤ ~ÚHõ #∞Oz Hˆ =ÅO `«~K° ∞« QÍ g∞‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ ™êHΔÍ`«¯iã¨∂ÎO@∞Ok. ~å=∞O ÉÏ|∞—— JOk. pHõ\x˜ pÅ∞Û‰õΩáÈ`«∞#fl ~å=∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’H˜ P=∂@Å∞ i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

221

J^蕺ܫ∞O 21 „Ѩ™ê^£ ~ÚO\˜H˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ `«~°∞"å`« uiy =KåÛ_»∞. K«O„kHõ „Ѩ™ê^£ x K«∂ã≤ ã¨O`À+¨O`À =Ùá⁄ÊOy áÈ~ÚOk. =¸_»∞~ÀAÅ #∞Oz „áê}ÏÅ~°KuÕ Ö’ =ÙOK«∞H˘x K«O„kHõ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. „Ѩ™ê^£ L„^ÕH=õ O`«∞_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J`«#∞ U JѶ∂¨ ~Ú`«ºO `«Å ɡ_`» å_À#x ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ =ÙOk. „Ѩ™ê^£ =ÚYOÖ’ =Ù„^ÕHõO Z‰õΩ¯= Hõ#|_»ÖË^Œ∞. HÍx x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞O P"≥∞‰õΩ Hõ#|_çOk. ''=∂=∞Ü«∂º! =KåÛ~å. W<åflà◊√§ ##∞fl =^Œe ZHõ¯_»∞<åfl~°∞. ÉèíÜ«∞O`À P`«∞~°`«`À ~Ú<åflà◊√¡ ѨÙH˜¯i aH˜¯i J=Ù`«∞<åfl#∞—— JOk K«O„kHõ.

K«O„kHõ =∂@ÅÖ’x JáêºÜ«∞`« J`«xH˜ Jã¨ÉèíºOQÍ Hõ#|_çOk. HÍx HÍ~°}O Hõ#∞HÀ¯ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ P =∂@Å∞ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#"Õ.

Hõ$„u=∞=ÚQÍ #=Ùfi`«∂ ''Jk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ K«O„kHÍ! HÍx Ѩxg∞^Œ =ÙO_çáÈ=Åã≤#zÛOk—— Jx ֒ѨeH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§ `«~åfi`« Ô~O_»∞QÆO@ʼnõΩ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ K«O„kHõ`À ''<Õ#∞ ~ÚÅ∞¡ =^Œe |Ü«∞@‰õΩ "≥_»∞`«∞<åfl#∞. H˘O`«HÍÅO=i‰õΩ uiy ~å#∞.

HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ Jhfl WO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. ^ŒQÆæ~° =Ù#fl _»|∞ƒ J~ÚáÈÜÕ∞=~°‰õΩ D Hõ=~°∞ zOK«‰õΩ—— Jx XHõ ÃÑ^ŒÌHõ=~°∞ K«O„kHõ KÕuH˜ JOkOKå_»∞.

K«O„kHõ ÉèíÜ«∞O`À ''ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl=Ù =∂=∞Ü«∂º? HÍj‡~°∞ "≥à◊√`«∞<åfl"å? ##∞fl ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ "≥à◊§"å?—— J#flk. ''ÖË^Œ∞ K«O„kHÍ! Jk gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. XO@iQÍ<Õ "≥àϧe `«fi~°Ö’<Õ uiy =™êÎ#∞. ~åHõáÈ~Ú<å <åˆHq∞ W|ƒOk =ÙO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.

222

J„áêâ◊√ºÅ∞

„Ѩ™ê^£ =∂@Å∞ K«O„kHõ#∞ ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅx *Ë™ê~Ú. J`«x K≥~Úº QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x ''<Õ#∞ x#∞fl q_»z =ÙO_»ÖË#∞=∂=∞Ü«∂º! XO@iQÍ <Õ#∞ WHõ¯_» =ÙO_»Ö#Ë ∞. ZHõ¯_çH~õ Ú<å Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . "≥O@ fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ § =∂=∞Ü«∂º! ÖËHáõ È`Õ <Õ#∞ „|`«HõÖË#∞—— Jx "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. K«O„kHõ Hõhfl~°∞ J`«xÖ’x „HÀ^è•xfl„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ*Ë™ê~Ú ''K«O\˜Ñ≤Å¡ÖÏ ZO^Œ∞HõÖÏ U_»∞™êÎ=Ù K«O„kHÍ? Hõhfl~°∞x <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨ#∞—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ Hõhfl~°∞x PѨ٠KÕã¨∞H˘x ''#xflÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ù =∂=∞Ü«∂º! z#fl`«#O #∞Oz ##∞fl ZO`À „¿Ñ=∞QÍ ÃÑ^ŒÌ^•xx KÕ™ê=Ù, g∞~°∞ `«Ñ¨Ê <åH˜Hõ "Õˆ~ QÆu ÖË^Œ∞. x#∞fl q_»z <Õ#∞ =ÙO_»ÖË#∞—— J#flk. ''Jk h |ÅÇ‘Ï#`« K«O„kHÍ! ^•xH˜ <Õ#∞ ÉÏ^èŒ∞º_»#∞ HÍ#∞—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõH˜ ^Œ∞óYO =∞m§ =ÚOK«∞‰õΩ=zÛOk. =ÚYO KÕ`«∞Å`À HõѨÙÊH˘x ^Œ∞ifl"å~°ºOQÍ "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î =∞OK«O g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ=~°‰õΩ P"≥∞ ˆHã≤ `Õiáê~° K«∂™ê_»∞. ''K«O„kHÍ! J#∞~åQÆ"Õ∞ rq`«OÖ’ JxflO\˜H© ^Œ∞óY ¿ÇÏ`«∞=Ù. Jk #∞=Ùfi [~ÚOK«HõáÈ`Õ Jk x#∞fl J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. WOHÀ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» K≥áêÊÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. <å rq`«OÖ’ #∞=Ùfi ZѨÙÊ_»∂ H˘O`« HÍ~°}OQÍ<Õ =KåÛ=Ù. <Õ#∞ h rq`åxfl WѨÊ\˜=~°‰õΩ =Ç≤ÏOK«\ÏxH˜ #∞=Ùfi ‰õÄ_» H˘O`«=~°‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞~åe"Õ. h PÖ’K«# <åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#âß≈Ou Hõeyã¨∂Î<Õ =ÙOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h rq`«O ™êѶ‘QÍ, ã¨∞YOQÍ [iyáÈ"åÅx <Õ#∞ "åOzèOKÕ@O`« f„=OQÍ, ã¨fiK«ÛOQÍ, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ WOˆHq∞ "åOzèOK«@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.

K«O„kHõ ~ÚOHÍ "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î<Õ=ÙOk. J`«#∞ HõΔ}HÍÅO Py ''~°[x =ÙO_»QÍ „ѨѨOK«OÖ’ #∞=Ùfi UHÍH˜=<Õ ÉèíÜ«∞O h Hõ=ã¨~°O ÖË^Œ∞ K«O„kHÍ! WHõ <Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞—— Jx |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞.

XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂\ò ˆHãπ =∂„`«O HÍ~°∞Ö’ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Hõ=∞Å~°∂ѨO J#∞HõΔ}O J`«x =∞#óѶ¨ÅHõ=Ú g∞^Œ Hõ#|_»™êyOk. P"≥∞ J#∞~åQÍxfl ã¨OáêkOKåÅ<Õ "åOKè« QÆ@∞ì `≥y cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 223

„Ѩ=Ç≤ÏOK«<å~°OaèOzOk. P"≥∞x "≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂z#ѨÊ\˜#∞Op [iy# ã¨OѶ¨∞@#Åhfl =∞<ÀgkèÖ’ "≥∞^ŒÅ™êQÍ~Ú. P"≥∞ ÃÑ\˜ì# K≥OѨ ÃÑ@∞ì, `å*ò =∞ǨÏÖò g∞<åÔ~\ò Ö’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#, QÍÜ«∞Ѩ_ç# „Ѩ™ê^£ x K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ Ǩã¨Ê@Öò Ö’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#, T~°=`«Å HÍ~°∞Ö’ U HÍO`«OQÍ [iy# ã¨OÉèÏ+¨} "≥Ú^ŒÅ~Ú#=hfl XHõ ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ ˜ *Ï˝ÑH¨ õ "≥ÚKåÛ~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op Hõ=∞Å J`«#O>Ë XHõq^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O, u~°™ê¯~°O „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<Õ =zÛOk. ^•x`Àáê@∞ XHõ q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # U=yOѨ Ù ‰õ Ä _» JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ ^Œ$QÀæK~« =° ∞ÜÕ∞k. XHõ¯™êi ‰õÄ_» P"≥∞ <À\˜ "≥O@ J#∞~åQÆÑÙ¨ "åHͺÅ∞ ~åÖË^∞Œ . "å\˜ HÀã¨"Õ∞ „Ѩ™ê^£ Ѩi`«Ñ≤ã¨∂Î =KåÛ_»∞. Hõ=∞Å q"åÇ≤Ï`« J<Õ ^蕺¿ã J`«xH˜ ÖËHõáÈ~ÚOk. Hõ=∞ÅH˜ ~°[xH˜QÆÅ „ѨK«O_»"≥∞ÿ# qÉèË^ŒO J`«xÔHO`«=∂„`«=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åÖË^Œ∞. Hõ=∞Å J#∞~åQÍxfl á⁄O^•Å<Õ f„="åOKè« J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ^ŒÇ≤ÏOz "Õã≤Ok. Jk `«Ñ¨Ê~ÚHõ „ѨѨOK«OÖ’ WOˆHq∞ J`«_»∞ QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. x*ÏxH˜ Jk ZO`À ã¨Ç¨Ï[=∞~Ú#^Õ. =∂#=Ùx„¿Ñ=∞‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞. ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ÖË^Œ∞. ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å`À\˜, Ü«ÚHÍÎ Ü«ÚHÍÎÅ`À\˜ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. ã¨∂\˜QÍHõ#|_Õk „¿Ñq∞Oz# "åi „Ñ≤Ü«∞~°∂ѨO. „¿Ñq∞OK«_»=Ú ã¨ÇϨ [=∞~Ú`Õ „¿Ñq∞OK«|_ç#"å~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞Å~Ú#O`« =∂„`å# Jk Jã¨ÇϨ [ =∞=ÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«#x, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x P"ÕâßÅx J^è~Œ ‡° =∞<Õ ¿Ñ~°∞`À J}QÆ^˘ˆH¯ JkèHÍ~°O ^≥·"åxH˜ ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. "å\˜Ö’¡ ^À+¨O ÖË^Œ∞. HõŇ+¨O ÖË^∞Œ . áêѨcuè H˜ `å=Ù ÖË^∞Œ . ^≥=· xi‡`«=∞~Ú# "å\˜H˜ =∂#=Ù_»∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx Z=~À J#fl@∞¡ QÆ∞~°∞Î, D ÉèÏ"åÅ∞ ˆH=ÅO ^≥·= xi‡`åÖË HÍ^Œ∞, ^≥·= „¿Ñi`åÅ∞‰õÄ_». KÕ+¨ìÅ#∞ âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O =∂#=ÙňH =ÙOk. ''<åk, <Õ#∞—— J<Õ JǨÏOÉèÏ=O`À |ÖÏ_è»∞ºÅ∞, =¸~°∞öÅ∞ ~Ú`«~°∞ÅH˜ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞º‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ [iy# U~åÊ>Ë ã¨=∂[O. HÍx Jk JkèHÍ~åxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã≤ xÜ«∞O`«QÍ „Ѩu+≤ªOzOk. D q^èŒOQÍ ™êQÍ~Ú „Ѩ™ê^£ PÖ’K«#Å∞. P xÜ«∞O`«$`åfixH˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ>Ë `«# ~°∂ѨOÖ’ ™êHΔÍ`«¯iOzOkJx ÉèÏqOKå_»∞.

JѨÊ\˜H˜ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞O ^•\˜áÈ~Ú pHõ\ ˜H˜ ^•i ~Ú™ÈÎOk. „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å ~ÚO\˜ "≥·Ñ¨Ù HÍ~°∞ #_»Ñ¨™êQÍ_»∞. JѨÙÊ_»∞ J`«xH˜ QÆ∞~°∞Î=zÛOk. 224

J„áêâ◊√ºÅ∞

™êÜ«∞OHÍÖÏÖ’¡ ™ê^è•~°}OQÍ Hõ=∞Å WO\˜^ŒQÆæ~° =Ù#fl z#fl áê~°∞¯H˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok, XHõ™êi P"≥∞ JÖÏ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ QÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛOk. JHõ¯_çˆH HÍ~°∞ áÈxKåÛ_»∞. áê~°∞¯ KåÖÏ z#flk. ѨÓiÎQÍ =∞#∞+¨º ã¨OKå~°O ÖË^Œ∞. HÍ~°∞ ky Ö’# "≥^HŒ ™õ êQÍ_»∞. ֒ѨŠXHõi^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ Hõ#|_®¤~∞° . x~åâ◊`À |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ^•Ì=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O`À ^Œ∂~°OÖ’ QÆ_ç¤ÃÑ· "åe=Ù#fl ¢ã‘Î ã¨fi~°∂ѨO Hõ#|_çOk. Hõ=∞Åx "≥O@<Õ QÆ∞iÎOK«™êQÍ_»∞. J`«xǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨O`À+¨O`À =Ùá⁄ÊOyáÈ~ÚOk. P"≥∞ UHÍO`«OQÍ =ÙOk. P"≥∞ "≥∂KÕux P#∞H˘x Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx Ѩ_»∞H˘x U^À Ѩ~°^蕺#flOQÍ PÖ’zã¨∞Î#flk. "≥#∞HõQÍ "≥o§ ''Hõ=∞ÖÏ!—— Jx <≥=∞‡kQÍ Ñ≤eKå_»∞. P"≥∞ LeH˜¯Ñ¨_ç Hõà◊√§ `≥~°zOk. "≥Ú^Œ@ Jk Hõ=∞ÖÏHõ~°OÑ≤Å∞Ѩ٠J#∞‰õΩOk. J`«x ~åHõ HÀã¨"Õ∞ P"≥∞ xsH˜™Δ ÈÎOk. PѶ㑠∞¨ #∞Oz uiy ~åÖË^∞Œ . „Ѩu~ÀE ™êÜ«∞OHÍÅO "å~°H¯õ _Õ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_Õ XHõ QÆO@ ¿ãѨ٠QÆ_çÑ≤WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P"≥∞ P Ѷ¨∞_çÜ«∞ HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. ''WO`« PÅâ◊ºOKÕ™ê"£—— Jx #=Ùfi`«∂ "≥#∞uiy K«∂ã≤Ok. „Ѩ™ê^£ x K«∂z Hõ=∞Å x~å…O`«áÈ~ÚOk. z"åÅ∞# ÖËz K≥^Œi# p~°x ã¨i KÕã¨∞‰õΩO@∂ ''g∞~å?—— JOk. ''J=Ù#∞ Hõ=∞ÖÏ! <Õ<Õ, Pâ◊Û~°ºO "Õ™ÈÎO^•?—— J<åfl_»∞. ''Hõ = ∞Å Hõ O QÍ~° ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∂ ''"å~° # ∞‰õ Ω <åfl#∞—— "åi HÀ㨠" Õ ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞—— J#flk, HÍx „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å=∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. ''x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ, xHõ¯zÛQÍ =∂\Ï¡_»@O <å HõÅ"å>Ë#x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ=∞ÖÏ, <Õ#∞ x#∞fl fã¨∞‰õΩ áÈ=\ÏxH˜ =KåÛ#∞—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ŠѨÓiÎQÍ ÉèíÜ«∞qǨÏfiÖˇ· áÈ~ÚOk. J`«xfl K«∂z# "≥O@<Õ U^À J"åO`«~°O =zÛO^Œx P"≥∞ "≥Ú^Œ>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. „Ѩ™ê^£ =∂@Åf~°∞ P"≥∞#∞ ~ÚOHÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~Ú. ''ZHõ¯_çH˜? Uq∞@ÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~˘KÕÛ "Õà◊~ÚOk—— J#flk. cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

225

''<ÕxHõ ~Úk Éèií OK«Ö#Ë ∞ Hõ=∞ÖÏ ~å„uO|=à◊√§ Hõ#∞=¸ã≤<å, Hõ#∞`≥~z° <å, h ~°∂Ѩ"Õ∞ <å‰õΩHõ#|_»∞`ÀOk. h™êOQÆ`«ºO HÀã¨O, J#∞~åQÆOHÀã¨O <åǨÏ$^ŒÜ«∞O |^ŒÌÅ=Ù`ÀOk. WHõ #∞=Ùfi ÖˉõΩO_® <Õ#∞ HõΔ}"≥∞ÿ# rqOK«ÖË#∞.

W<åflà◊√§ <å â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx „ѨK«O_»"≥∞ÿ# "Õ^Œ#x ÉèíiOKå#∞. WHõ <Õ#∞ áÈ~å_»ÖË#∞ Hõ=∞ÖÏ! WHõ <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞.

QÆOcè~°"≥∞ÿ# HõO~î°ã¨fi~°O P"≥∞ K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞ „"≥∂y#k.J„Ѩܫ∞`«flOQÍ P"≥∞Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ~°fiÉèÏ=O á⁄_» K«∂Ñ≤Ok. ''^•xH˜ <Õ#∞ ÉÏ^èŒ∞º~åÅ#∞ HÍ#∞ „Ѩ™ê^£. <åÖ’ PÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅH˜ KÀ@∞ ÖË^Œ∞. J#=ã¨~°OQÍ ~°™êÉèÏ™ê K≥Ü«∞º‰õΩO_® g∞ ^•i# g∞~°∞ "≥à◊§O_ç—— JOk. ''<Õ#∞ =O@iQÍ "≥à◊§\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ! x#∞fl <å "≥O@ fã¨∞‰õΩ<Õ WHõ¯_» #∞Oz "≥_»`å#∞, <Õ#∞ P_ç# =∂@ `«Ñ¨Ê#x, Ѩ\ ˜ì# Ѩ@∞ì q_»∞=#x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÆ^•—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞ÅH˜ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈ™ê~Ú. „Ѩ™ê^£ x[OQÍ<Õ P =Ù^ÕâÌ O◊ `À #KåÛ_»x J`«x xâ◊ÛÜ«∞O`«Ñ≤ÊOK«_»O Jã¨OÉèí==∞x P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. =}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~î°ã¨fi~°O`À, ''##∞fl ZO^Œ∞H˜ÖÏ ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞ g∞~°∞? <Õ#∞ q"åÇ≤Ï`«#∞, <å Éè~ˆí Î <å‰õΩ ã¨~fi° ã¨fiO, Ѩ~° ¢ã`Α Àg∞~°#=Åã≤# =∂@ÖÏ~Úq.

Wk J^èŒ~°‡O HÍ^•? q∞=∞‡efl KÕ`«∞Å∞ *’_çOz "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. ##∞fl =^Œe "≥o§áÈO_ç—— JOk. ''q"åÇ≤Ï`«"≥·#O`« =∂„`å# <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞OK«_»O J^èŒ~°‡=∞O>Ë <≥#OwHõiOK«#∞ Hõ=∞ÖÏ, Z#fl_»∂ JOwHõiOK«#∞. q"åǨÏOXHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# JOwHÍ~°O. „¿Ñ=∞FHõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u—— J<åfl_»∞. ''HÍ=K« ∞ Û HÍx XHõ i Wëêì x H˜ q~° ∞ ^Œ Ì O QÍ WOHÀHõ ~ ° ∞ "åix Ö’|~°K«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«@O J^èŒ~°‡O HÍ^•?—— JOk. ''P =Ù^ÕâÌ O◊ `À<Õ W<åflà◊√§ W^ŒO`å ã¨ÇÏ≤ OKå#∞. HÍx WHõ <Õ#∞ Éèií OK«Ö#Ë ∞, =∂#=ÙÅO`å ™êfi~°ú Ѩ~°∞ÖË Hõ=∞ÖÏ–—— Jx ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õ™ê_»∞.

226

J„áêâ◊√ºÅ∞

Hõ=∞Å "≥#∞Hõ‰Ωõ J_»∞QÆ∞ "Õã≤ „HÀ^èOŒ `À =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∂, ''=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õ™ê~°O>ËUO KÕ™êÎ<À K≥ѨÊÖË#∞ „Ѩ™ê^£. J|Å#x g∞~°∞ Pâ◊ Ѩ_»∞`«∞<åflˆ~"≥∂ *Ï„QÆ`«Î—— JOk. Hõ=∞Å Hõà◊√§ xѨÙÊÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∞<åfl~Ú. „Ѩ™ê^£ "å\˜Ö’¡H˜ K«∂_»‰õΩO_® ''UO K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ù Hõ=∞ÖÏ? ZO`≥·<å #∞=Ùfi P|Å"Õ. J~Ú<å ™êǨÏã¨=ÚO>Ë WkQÀ—— Jx i=Ùfi# *Ë|∞Ö’Oz i"åÅfi~°∞ fã≤ Hõ=∞ʼnõΩ JOkOKå_»∞.

Hõ=∞Å Jk J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ JO^Œ∞‰õΩOk. ''hÖ’ P ^è≥·~°º"Õ∞ =ÙO>Ë KåÅ∞ Hõ=∞ÖÏ, P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x „"åã≤~Ú™êÎ#∞. hHÍ ÉèíÜ«∞O JHõ¯~° ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

Hõ=∞Å â◊s~°=∞O`å QÆ[QÆ[ =}Hõ ™êyOk. „Ѩ™ê^£ <≥=∞‡kQÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞. Hõ=∞Å ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å i"åÅfi~°∞ ÃÑ·H˜ Z`«ÎÖËHõáÈ~ÚOk. „Ѩ™ê^£ Hõ=∞Å#∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ H“yeÖ’H˜ ÖÏQÆ∞H˘x QÆ\ ˜ìQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. ÉèíiOѨ~åx P"Õâ◊O`À Hõ=∞Å â◊s~°O `«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl QÍeѨ@OÖÏ Ô~Ѩ Ô~ѨÖÏ_çOk. P"≥∞H˜ 㨇 $u `«¿ÑÊ Ñ¨iã≤÷uH˜ =zÛOk. ''<å‰õΩ Wk x[O K≥ѨÙÊ Hõ=∞ÖÏ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~°‡O ÖˉõΩO_® D XHõ¯ „Ѩâfl◊ H˜ ã¨=º=∞~Ú# ã¨=∂^è•#O W~Úº <å g∞^Œ h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ÖË"å!—— J<åfl_»∞ „Ѩ™ê^£.

Hõ=∞Å Jã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨=∂^è•#O ~ÚzÛOk. ''ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "å\˜x q∞Oz#kOˆHq∞ ÖË^Œ∞. HÍx <Õ#∞ "åix "≥∂ã¨yOK«ÖË#∞. "å~°∞ ##∞fl #=Ú‡‰õ Ω <åfl~° ∞ . „áê}Ѩ ^ Œ O QÍ „¿Ñq∞㨠∞ Î < åfl~° ∞ . JÖÏO\˜ "åix <Õ # ∞ "≥∂ã¨yOK«ÖË#∞. "åiH˜ f~°x JÖÏO\˜ ÉÏ^èŒ HõeyOz <Õ#∞ rq`«OÖ’ ã¨∞YѨ_»ÖË#∞. W`«~°∞Å ^Œ∞óMÏÅ`À <Õ#∞ P#O^ŒOQÍ =ÙO_»ÖË#∞—— JOk. ''P~Ú`Õ <å ^Œ∞óYO <å ÉÏ^èŒ hˆHq∞ Ѩ@"ì å Hõ=∞ÖÏ! "å\˜`À h‰õΩ xq∞`«OÎ ÖË^•?—— J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å WOHÍ „Ѩ™ê^£ H“yeÖ’<Õ =ÙOk. <≥=∞‡kQÍ, ''PÖ’K«# #<≥flѨÙÊ_»∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∂<Õ=ÙOk. HÍx <å ã¨~°fi™êfixfl „¿Ñ=∞HÀã¨O `«ºlOKÕ ™êǨÏã¨O cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

227

<åÖ’ ÖË^Œ∞. ##∞fl ™êkèOK«Hõ =^Œe "ÕÜ«∞O_ç, ##∞fl q_çz ÃÑ@ìO_ç. g∞~°_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ x["≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ#∞, WHõ ##∞fl q_»z ÃÑ@ìO_ç—— JOk. q_çz ÃÑ@ìO_ç Jx Hõ=∞Å POk. HÍx JÖÏO\˜ „ѨÜÚ« `«fl"Õ∞q∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ , HÍx „Ѩ™ê^£ z"åÅ∞# P"≥∞#∞ q_çz ÃÑ\ì̃ L„kHõÎHõO~î°O`À, ''Hõ=∞ÖÏ h WëêìxH˜ q~°∞^ŒÌOQÍ h‰õΩ Ç¨xHõeyOKÕ@O`« hK«∞_çxHÍ#∞. h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ <Õ#O>Ë „¿Ñ=∞ ÖË^Œ<Õ W<åflà◊√¡ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_çx HÍx D<å_»∞ `≥eã≤Ok Jk Jã¨`«º=∞x. #∞=Ùfi ã¨OѶ¨∂xH˜ "≥~°ã≤ WÖÏ „Ѩ=iÎã¨∂ÎO\Ï=x WѨÙÊ_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O `ÕeHõÑ_¨ Oç k. WHõ <Õ#∞ x#∞fl q_»z "≥o§áÈ`å#∞. âßâ◊fi`«OQÍ h#∞Oz „ѨÑO¨ K«HOõ #∞Op ^Œ∂~°=∞~ÚáÈ`å#∞. ã¨O`À+¨O`À xO_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À =∞~°}˜™êÎ#∞——, J<åfl_»∞.

Hõ=∞Å ^Œ∞óYO`À Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î ''##∞fl HõΔq∞OK«O_ç „Ñ¨™ê^£! ##∞fl HõΔq∞OKÕ™ê~°x <åH˘Hõ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞O_ç. UÖÏO\˜JѶ¨∂~Ú`«º=Ú K≥Ü«∞º#x <å‰õΩ =∂\˜Ü«∞ºO_ç—— JOk. „Ѩ™ê^£ Hõiî#OQÍ ''JÖÏO\˜ "åQÍÌ#O J_ç̂Q JkèHÍ~°O h‰õΩ ÖË^Œ∞ Hõ=∞ÖÏ, hÖ’ <Õ#O>Ë „¿Ñ=∂#∞~åQÍ Å∞<åflÜ«∞x `≥eã≤ <Õ#∞ x#∞fl Ѩ~° ¢ã‘ÎQÍ K«∂ã¨∂Î <Õ#∞ rqOK«ÖË#∞—— Jx =∞$^Œ∞=ÙQÍ ''Hõ=∞ÖÏ <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞Oz#O`«QÍ, "åOzèOK«#O`«QÍ WOÔH=~°∞ ZѨÙÊ_»∞ JO`«QÍ J#∞ÉèíqOz=ÙO_»~°∞. |Ǩïâß ^•xH˜ Wk `«y# Ѩ~°º=™ê#O—— Jx i=Ùfi# |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛâß_»∞.

J~ÚáÈ~ÚOk

228

J„áêâ◊√ºÅ∞