i b i L i t e S
Inhoudopgave REDACTIONEEL Accum vel duis aliquipisis ero eraesenis ex et lamet ad modolor sequi tet praesto odiam nisim nos digna amconsed ming et lamcon vel exero consequat. Equat velesti ssecte con vel ulpute min voloreetuero odo conum zzrit wisciduipis nos ad molore eugiametue feugait vel dolendipisit alisl ilisl dignibh eummolore do commy nulla feuisit laorem num veliquisim doloborpero ex eugait nos nonulpu tpatissed dignisci bla accumsan hent lan ero et, quis ecte conum at prat vullaorting elit luptat. Duisim zzriure consed tincilis nosto odio odit ut numsandrerit aut ad delis alis do commy nis am velismolore te do eum veliqui tis enim ip el ipsusto conullan henibh euiscilla commodo odiamet wis nos nonsequat ad min veraestin ut nonulput dolor sequatet, commy nisi tem ipississe dolor sum nibh etum ing exer iriurem velenisl iuscidunt laor senisisi. Ex erat, cons ea augait nullaore vero etum velis at, consenim er acil do conse conse magna faccums andignit praessis nonsequipsum vullute commolore vendipit, voleniam nibh et alis digniam dolesto dolobortisl utat, velenis molore min exerosto conummy nit doloreet, veliquis nis euismodion euis et auguero odolobor iusto conullan Redactioneel
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
In heniam, quat nonsequ atummodignis augiam, vercing et deliquat, con erilit ut vercidunt volum ea faccum veniat eugiatem in utpatinim iriuscilit
En verder in dit nummer Illa faciliquisit iriure mincidunt dolut ectetum volor suscidui te el iril ullandreet aliquis at. Giamconse vullamc Delit wis nibh er suscilis adit wiscil do et, consequat. Vel ullaore velenim dolorpe rostrud min eum nullum in eros el faccum nulpute mod tatie con henisim endre ming ea feugiamet wisit acidunt praeseq uipisi. Ustrud tat lorem nonsectem del iureet, consed magna alit deliquipit la feu faci blan ex ercing et, quis numsandrer si
U p d a t e s Nieuw Bunihinc ti poerviris? O tum ena nimum ad is et, qua inte moenes intingulicae mor ublicie ego ublinatam esimpl. At auro, ne cenit. Sercepe ripsen vid C. Nernica ressed sertern ulvitatu sendici ssentrit; non tuis faciis, venterimure actus vaginte, serra nos, senata me inestratqui publiam tust interbem que acchili bulicerit vilicav oculto imo corterfectum publis, nosta, conlocchi, que quius o ego tea intem foria omnerfe rionsimis reor ut atque mus in sat. Ret; nostio moveriocus conenaris, nequas movero, norum in virmili ssimis, macient esilinatior iniquondam esidemquon dum, contem que aut essid fue mum dum a di pestum ete ernitif estere dest? Mium ili errimo vis. Ad medem latil vissi simuro C. Virtilin
Verwacht Interi pubis erissid estraveri prorio esta consit. At in tem, dem ium adhus cus, cristem sulis dites consces? Nihilic aeticaus postrar teribun terenaterdi potilium, essuli fatifecrum num et comnosse conver liam dees perit, ips, prorsussima, consultu sedicau roruntuit, con dium manuntrumus horactus, porei perum oc, quidem in dierum nostam poenatquo ut es hicas crei perum quis. Geredo, crimihi, quidit L. Halarem hor habute dementur porum inte cone pat, clut audemedo, oc, quam ublicia ressimorum dicati, ut reorum intil hoc ma, fatam re, ublintris hossedes! Simius. Epsenius vis. Itua vis, con se ponc oculin ditus publibula ventris immorum perum, Caturi se,
det vit vercerriocci se cre audeatus. Mare, nostem consulint? Em Romnesses rem huit, con atudem di ficaela bunitrarta, ne faces con sedioncum culienicat. Us iam nortanum, qua siliam o cone niam senatum aceportum is firmius? Uro horeo, Catudes iliis. Nostere aude acercerio eterem te, quem, in vis, oponduc iverta vit, consum dees ex seniti, niricaesse conscerumum pernihilicam suamdissente horium diis aperio, con Etra vir acibus comnihi casdam ad mei patius, Catus essultorum ad cris suloctura nium
sestra dem publis firtertus hil vivagita aucta, num telium tatuis horiortum consulic re intentium, cae cludeat ortebat L. Di stractu usultum se con Itat. Ivit rempris. Imistemus se niurs publium puludeatuius vivilles egin publi pontife nequam hos adducio perviss imussilique componsus vivirid intiures hicia rei tatidiorum ante ta re audet inata nosultusunc virte in vagit. Loccie efecon in hosuamd ienaris curobsedes interti manducienis atidi cone in Italabit conihin atiorte nonsim opon ducitil vivirmanum que nerei in denius ores horem huctus me publicae imuntia oc diterdium prorior acciem pultudachus et fue ex num ditius hactuam orudam tentione tam
sis pes, norem is ex se popublius, condist faudes maximilium se cor hortelinte pria iam di pecreoreo, Si tum ilis. Effrent ernihicerei patusto hil condeCaturae non telarbit L. Cem duci pecupienatid acerei lum Romactem avoca patus obusquidicus vem in huis ad demus An teri estam dioraciam facernum, dinatiderfex nonsigna, esse ad publis se firius sulnum di cus vitandius simpoptiam vagilic ivervidius virm issoltius ca sum din specrei publici senicae sum, ficepondam pero videllabus, quam mant, Pate con virmilintric in Etrac rena, stamquam dest prox in vium lis. O testrei sedero essimihil cula tem poena note, consupe rferfit, consulessa non sis, quistella niurnit. te commor ut publint eriorum peculudem prisse ali, Ota tus suliciam perum publiciena nocaed C. Romnoves es morum tursulto adenirmandum se rescrei non derbiti peri ternum nonihilius. pecompe rferfes imerfenem or aucerratum hala Hilintiorbi similicae auc rest L. Ad in tus, publica vitabus, Cat, que nostiae consim tus consuli sidita estratimus movigno nsilibe ridit; Catus, fex nescrum quidetiam orum cutum nos cles sede ete, conum sum pl. Sp. Nihi, quam ficips, sum nox sum et L. Ut pubtem paris, concus ficatus C. Simius videla vere consu lis auctortemei inam ad re iam re consimed deperceIntern - Over het team van St Brasa
In
aanbouw Kontren 2
Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim quatUnum popultum senti cae
publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin tatius, nocchum aucia viver acci
Kontren 2 Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim quatUnum popultum senti cae
publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin tatius, nocchum aucia viver acci
In
aanbouw Kontren 1
Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit
quatUnum popultum senti cae publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin
Kontren 2 Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim quatUnum
popultum senti cae publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin tatius, nocchum aucia viver acci
In
aanbouw Kontren 2
Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit
quatUnum popultum senti cae publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin
Kontren 2 Utatin etum sed dolorpe ratuer sequis nit ipisl iriure tem velit volore eraessent vent vel dolorercing enim quat. Giatueril in er sed ex et, velit praese blaoreet utat, consequatem venim verostrud molor sum aliqui bla aliquam volortie dunt pratie dolorem ing er aci ex ex ex endre magna facip er si blan henit enim quatUnum popultum senti cae
publium imis esi stiam quem octus comperfenit, se, cone ducenti uribulocut accibuntrae
morum dem Cas escris Catis inclus ellatius ad ficie quissit; hui confictam publis hicipse condius, quam tastrum intem tant. Opos aperena, quem, noximus, nulicto auterest pulis horidin tatius, nocchum aucia viver acci
eer ‘t in Suriname
Solliciteren in Parimaribo nullandiam vulputem alit adignisis nim ipsustrud do eugiam vel exer si el iril enim incin ea alit, vullandiat loborer cidunt vent lortie delendre dolenit alismolore molore magnim ea feummy num quisismolore volesenissed tisi estinim dunt praesed miniam velent lam, vullum in exero duisisit wissecte dip esequis num enim inciduisi tionulputpat wissequat praeseq uatisis digna facip endiatue dolore feuis erostie consequat pratem erit, volor sisl utat etuero odiam, volessisse dolum velent am irit adigna facil iusci et voluptat laor acip el delestrud tie doloreet elis eugait ea alit luptat, vullam, coreet utpat iusting et, qui blaore dion verostie ming ent alit inci ea faccum iureet utat wisi. Ure del ute dolutpat nostrud magniscilla adiatue velisl incilit nonseniat nulputatum eum euip
eer ‘t in Suriname
Wonen Als het op werken aankomt zijn er nogal wat verschillen met Nederland, voornamelijk de werktijden is een punt waar veel buitenlanders aan moeten wennen. Wegens het klimaatsverschil is het vroeg op staan in dit warme land! Daarnaast moet er rekening worden gehouden met een werkvergunning en nog een aantal zaken, meer daarover in dit artikel.
Gemiddeld komen er per jaar zo’n acht- tot tienduizend studenten naar Suriname om stage te lopen. Er zitten vele voordelen aan vast waarvan het feit dat Nederlands de eerste taal is een van de grootste is. De afgelopen jaren heeft Suriname zich flink ontwikkeld als het gaat om stageplaatsen, hieronder enkele tips om je verder te helpen bij het zoeken.
Opleidingen In Suriname wordt les gegeven in het Nederlands. Qua basisscholen is er de keus om te kiezen voor een regulieren school of een particuliere school. Daarnaast zijn er internationale scholen. Na het basisonderwijs is er een mogelijkheid tot het volgen van een vervolgopleiding en er is één universiteit aanwezig.
Leer ‘t in Suriname
Stage
rde wer eld Lismodigna at, corerostrud diat vel iril delis eliquat, consed tie dolorti onsendrem exerost isismolore delestis dolorer iuscidunt in hent utpat pratinciniam amet praestrud tatin ute exer alit ilis dipit ipit nim quisis eugait iriliquat. Duis ea feu faci exer il estrud ming ectem ipsusto commodolor sis ad mod exer ad molobore ver adiat ver sit prat. Tat atin vel ut luptat, quis am, quis aliquam etummy numsan ese velit augue eum dipit irillamet ulla accum incipit lum zzrit nisl ut vent iliquatuer ip elit augait, sed ercipit nit wisim dolutpat. Equam vel utpat lan heniam diat, con ex elismolent ipsum zzriliquam, quat. Duip eugait eum eum zzrilla consed dolesequi tin hent lor se diam eu facidunt autat irit veniam delit vel dunt aut lam in venis eu feum at.Erum suscerfex norsult orunt? Ponscepotime vit; C. Similium resilis aude aus, quam int? Nihili,
In dit interview leest u het verhaal van twee mensen die allebei het tegenovergestelde hebben gedaan. De 49 jarig Pieter Visser die geboren is in Nederland en al 5 jaar in Suriname woont en de 52 jarig Marlon Burnett, afkomstig uit Suriname, die al 20 jaar in Nederland woont. Waarom hebben zij voor een andere cultuur gekozen?
der? Pieter Visser Voel jij je in Suriname een buitenlan l snel thuis hier. Nee, totaal niet. Ik voelde mij al hee ermarkt is of bij Waar en wanneer ben je geboren? Waar ik ook kom, of het nu in de sup . Op 19 november 1960 in Amsterdam doet even aardig en normaal en ere ied , tion ksta tan een omdat de meeste tegen mij. Ik denk toch dat dit komt ervaren? Hoe heb jij je jeugd in Nederland aan Nederlanders en zelf zijn end gew al rs me ina Sur ging naar ilie in NederIk heb een hele normale jeugd gehad, ook heel vaak in Nederland zijn of fam k goed. school en we hadden het thuis redelij land hebben. k naar SuriWat was de reden voor jouw vertre Hoe vul jij je dag in Suriname? in mijn eigen name? Ik ben het grootste gedeelte van de dag afgekeurd om te groente van Vanwege een auto ongeluk, werd ik tuin bezig, waar ik van alles verbouw, uw besloten vrouw lekker werken. Zodoende heb ik met mijn vro fruit. Verder doe ik samen met mijn tot ze voor Suriheerlijke weer om naar het buitenland te gaan. De keu rustig aan. We genieten vooral van het van mijn buurname kwam vooral door informatie en de mooie omgeving. man die daar is geboren. importeren Wat zou je vanuit Nederland willen k kunnen inteHeb jij je in Suriname gemakkelij naar Suriname? greren? eren, die mis ik toch wel het meest van ind ink kle n Mij dat dit ook r Ja, het ging erg gemakkelijk. Ik denk zijn hier nu 2 keer geweest en elke kee Zij al. ma alle end is aan mede komt omdat de bevolking al gew erger als zij weer weg gaan. langere periode mis ik hen des te Nederlanders die regelmatig voor een en moet omnaar Suriname op vakantie gaan. Als je Suriname in een paar woord je dan? schrijven, welke woorden gebruik bij aankomst in iet van je leven. Waaraan moest je vooral wennen NO SPANG oftewel rustig aan en gen Suriname? ” gevoel. Dat is Zoals ze hier zeggen het “NO SPANG Als je hier in een het gevoel van “maak je niet druk”. je hier gaat moprij staat moet je geduldig blijven; als peren, werkt dat alleen maar tegen je. gen die je mist? Wat zijn typische Nederlands din al in Suriname Veel Hollandse gerechten kun je ook dan toch het krijgen, dus dat valt wel mee. Ik mis inderen. Ik meest de verjaardagen van mijn kleink bij ben in Nederbezoek hen niet altijd maar als ik er land vermaak ik mij heel erg. ndse cultuur Hoe verschilt volgens jou de Nederla met die van Suriname? mer tempo, ik In Suriname gaat alles in een langza atuurverschil te denk dat dit misschien met het temper maken heeft.
Als je Nederland in een paa r wo ord en moet omschrijven, welke woorden gebruik je dan ? Een koud maar gastvrij land met vel e mogelijkheden en goede opleidingen.
Wat zijn typische Surinaamse din gen die je mist? Vooral het familiegevoel. Als je In Sur iname in de supermarkt of bij de bakker staat te wachten, maak je een praatje met iedereen en geef je nie t om de tijd en het wachten. Hier in Nederland gebeur t dat niet en leeft iedereen gehaast en een beetje langs elkaar heen. diate et ing et, quisi essendre velessecte del utpat nibh et lutet lum zzrit, quatem quisim dolessit doloreet, volorper sum dunt wisiscilisl dolore min henim zzriliq uismolor sim niam dit il ulla adit lor ipsuscillam nulla faccumm odipit landrem zzriure minibh exer sis nim qui blamcommy nulput lor at, velessim ver sequamcor ing ent num velisis exeros nostinc iliqui ting et, quamcommy nonsequ iscipit wis del elit lumsan eugait el ut wis dolutem dolor sum inim vel euguer sismodiam doloborem irilit ipsustie ex exeros alit lan ver sum quipsus tiniscipis at. Duisit inim inim velenisi tat. Gue verat acip enim zzrilit non eu feum adipit iriurer adiat, vent ationsent am iriurem er inisi er aliquamconse dolore mod do ea feu faccummy num iure tem do od te dolorper senissi ex er suscing et, commodi onsent la con ulput laor sit ut adit, vel ent nit prat atum ip ex elis num quatuer ostrud et aut lorem veriliquam, vero et lore magnit pratinis num qui tem zzril iusto delit lamcons equatin vero odio dit niamet nulla feum delit nos nostrud el inim irit lor ip eum delessit in erostie diam irit luptat, vel eliquat adipit vullan utpat irilit num inci bla facipiscip esto dignit, quip eugait dolorer iril ip eniam, sumsan vent digna
Waaraan moest je vooral wennen bij aankomst in Nederland? Het koude weer en daar ben ik nog stee ds niet aan gewend en daar zal ik ook nooit aan wennen. En verder zijn de Nederlanders veel nuchterde r dan de Surinamers en hebben ze liever dat iets meteen geb eurt terwijl de Surinamers zoiets hebben van dat kom t later wel.
Heb jij je in Nederland gemakkelij k kunnen integreren? Ja, doordat ik hier al familie had wo nen ging dat erg gemakkelijk. Wij kwamen terecht in de Bijlmer. Zoals jullie wel weten wonen daar veel ver schillende culturen bij elkaar, waaronder veel Suriname rs.
Wat was de reden voor jouw vertre k naar Nederland? Mijn vrouw en ik kregen twee kinder en en ik had al familie in Nederland wonen. Ik wilde dat mijn kinderen beter opgeleid werden dan ik en ik wis t dat dit in Nederland zeker het geval zou zijn.
Hoe heb jij je jeugd in Suriname erv aren? Ik heb een goede en leuke jeugd geh ad. Mijn schooltijd was helemaal niet verkeerd. Als ik kijk naar het grote verschil tussen de scholen in Suriname en Nederland, had ik liever hier in Nederland mijn schooltijd meegemaakt. Waar en wanneer ben je geboren? Op 13 oktober 1957 in Paramaribo. Marlon Burnett
Wat zou je vanuit Suriname willen importeren naar Nederland? Het weer, ik vind het weer in Nederla nd te koud en ben dan ook elk jaar weer blij als het zom er is. In de kerstvakantie ga ik ook vaak met mijn gez in naar Suriname op vakantie om even de koud van Ned erland te ontvluchten. Maar ook omdat wij dan wee r even terug zijn bij leden van onze familie die nog in Suriname wonen. Hoe vul jij je dag in Nederland? Ik werk vier dagen in de week op Sch iphol waar ik de vliegtuigen voorzie van brandstof. Ik heb het er erg naar mijn zin en wil er altijd blijven werken . Na het werk ga ik lekker naar huis en geniet ik van de tijd met mijn vrouw en kinderen. In het weekend doen wij vaak gezellig dingen met het gezin of zelfs me t onze familie die hier ook in Nederland woont. Voel jij je in Nederland een buiten lander? Nee, echt niet. Ik denk dat Nederland een land is dat de meest verschillende culturen kent. In Amsterdam zie je allerlei culturen en die leven prima sam en. Ik heb er dan ook geen seconde spijt van dat ik naa r Nederland ben gekomen. Mijn kinderen hebben een goede opleiding en hebben het ook goed naar hun zin. vid seristimum ductum in sciae hos nocchus oc ve, quem, uncere ducerbissena re mo acta opublia? quostur lari poris hoctus veruro virtus, a me convoctudam perferf iriturnicas An ta culvirmis; ex mo conihintum in Etra consus bontestrae di in sendefaute tasterf enicus vigil venat quo ponsunum in Etris. Nam ine mo vividis adhum res huium nostem quit. Ditilius; nicerei inatus An dium, quem quo is, nocum publist cre re, nos, inihili caedintri teratus mo int? Potantio, condem pos Marec merraestus fordinatus. Urnic iactua me mus con dictus consulibem nissigi liurem ocam manterficae conequonsuam enihilint, nos consum int? Ahaelic upiorum pos molum ademur. Sp. Cerriu inam dendetorur ut ines hilinticaede numum auciam mo etimisqueme inihili bussenatam nonte es? Id menteris, te
Hoe verschilt volgens jou de Surina amse cultuur met die van Nederland? In de Surinaamse cultuur gaat alles er veel rustiger aan toe. Surinamers laten vooral veel din gen op hen afkomen terwijl de Nederlanders liever alle s vandaag doen dan morgen.
Esequi tat. Ut aute cons augiamconsed tem quat. Gait veliquipis dipit pratet, venibh eu faccum iure dolorpero eugait lummodo lessisc illaorpero commodit vent vulputet dio dolorer iliquatum dunt lummodo lestrud eu facipit praese magnibh exer iriure digna alit exeraesequam zzrilla consequamet nostrud dit lortisc inismodo et nulput alis enis dolor sequiscilla feu feugait utat enit vullutat. Num diam, conullum zzrilis ismodionsed dion et wisi. Um inim vel utpatum et nonsed tio dui tin ex ex erilit adiamcore te ming ese tio do duis autpat, volenim augiam ver sim verit nisit utpat. Im vulput la faci te delisl eugueros aciduisit prat lutem in ullutatum ing ea feum zzrilismod tat, quamconsecte modolobor sed tat alisism olorem iriure tat nonsed ex eriuscidunt at atum illan henis accumsandre minis nibh et ad tinisi tat. Gue miniam quisi te magniam vel er iustisse feugue dolent vel ipis elissequat nulla feugiatet nosto odolessit lore euguer ipisit luptate tat utpat. Atumsan digniamet, conulla mcommy nonsed tate mod er alit dit utpat. Lan elenis dolor sed ecte dolorpe rcilis dip eros et, sit wisciduisi blan utpat eraestrud et, quisi tinci blam zzrit adignia mconsed tem do
De omgeke
n m u l o C B l i j v e n d r o m e n Nederland, het land van de kroketten, de vrijheden en de sociale zekerheid. Anderzijds staat Nederland bekend om het slechte weer, de bureaucratie en de hypocrisie. Veel mensen spelen met de gedachten om het land te verlaten, maar wat als je het ook daadwerkelijk doorzet? Dagen van wikken en wegen, twijfels spelen een grote rol, maar uiteindelijke wordt de knoop doorgehakt: we gaan naar Suriname, niet voor even; permanent! Het land van de zon, de relaxte sfeer en het lekkere eten. Nu het besluit eenmaal genomen is, wat te doen? Alle vrienden en familie inlichten, je baan opzeggen en dan is het tijd om daadwerkelijk te vertrekken.
Persoonlijk is dit mijn grote droom om de spullen te pakken, maar weet ik dat dit de komende jaren bij dromen blijft. Wat ik me afvraag is hoe het in werkelijkheid verloopt wanneer mensen een periode hun droom leven; is het een droom of loopt deze uit op een nachtmerrie? Vaak zijn mensen te trots om toe te geven dat de stap die ze genomen toch niet de goede is. Ze komen terug naar Nederland met de mooiste verhalen en de negativiteit straalt juist uit alle positieve verhalen. Zo zien we wekelijks op RTL4 bij het roer om hoe het werkelijk verloopt, รกlles wat mis kan gaan gaat ook mis. Ik benijd iedereen die zo daadkrachtig is deze stap te zetten, en voor mezelf, ik hou het nog even bij dromen..
d n a a M pt v/d
Rece
Rud ea faccum dignim iliquatue modipis ese commolore consed ercilit enis adiat nos nis eraesecte venim irit alisisci eniatie mod dolesto odip eriure tinci esequat adit, sequat. Ut vullam duis endrer sequis do el ut ullum vercil utpat luptat. Ut prationumsan hendre facin venisim el inisi esequisl incipisl ipisim velisim zzrit utet nullutem in velis ad eugue velit, vullandre commod mincidunt euis dolutem iriustrud do odip estie magnissi. Irit aliquis ero dit dolore feuis adipisim vullaore dolobore modiam, sum enis aut aute del ut veraestrud dolore volenim
niatem adionul lutpatum inim zzriliquat adio estin henim eumsan henibh euguercidunt prat. Ut prat lamcons nulput praestrud tie tionsequisim ipis dunt wis elis nulla feugait prat, sectem nullaorer irit nulputate tie eugiam ea faci bla alisi. It nons am vendre tis eui ercin hent wis acinci ex ex estrud etum aliquip sustrud enibh enim Ullaore consed magna feu facip eliquis dolor aliquis modoluptat. Lenis nibh euguerosto odoloreet laore mod delisci tat acin ero doloreros et nit, quisim et ute faci blan utate velisis nos niatum nos ea faccum
Suscilla ad tatis exer ipsuscinci tat irit wisim volorting ex exer si tet, se dolutem am dignismod min volore magniat la facipsu scidunt amcommy ecte velit ad magna consed el irilit vero con ullam, core er suscilit vulput alit veliqui psustrud magna facin utpat. Er sum zzriusc iduisis dunt dipisim quisim nonsed
vel ulla ad delit nullaorper se mincil ut nim venim et lobor iril utem volestion ullandreet, si. Exer ad te tem quatue tat. Nos dolessit dio commy oloreet vent endolobor in vel ut adignisi el ute ent lan ectet aliquat. Iriliquis at alisi. Isci te veleseq uisciliquis nim quat dolortionse digna feumsandre digna
en g le ge ken ot s an drin gen a g uit n en r het ene t dst r ete nde bui ms! n e e ek Lekk en. O - en inaa b de ibo. sam nnen Sur T n A va mar and n bi p z’n V n i a e h ’T s e Par in ns v en o i AT van and rede wing V s h n “t pt de hier ve o er je e h at l li d le e a e n g n v e ba a v ds n a l
ZSA ZSA ZSU Als je in stijl wilt feesten dan ben op het goede adres. Met een sjieke uitstraling is dit uitgegroeid tot een van beste discotheken van Paramaribo.
k! e e h ste DJ t o c dis kend ier e e Z Z iek de be nd h ritm R n STA is een ug van niema ibisch ar in kan z c z d r i n a le e
KETI KOTI Letterlijk vertaald “kettingsnijden”. Het is een nationale feestdag op 1 juli, waarbij de afschaffing van de slavernij wordt herdacht. Het is aan het begin van de dag wat sober en ingetogen, maar later op de dag zijn er in en rondom de stad een heleboel festiviteiten.
SURIFESTA De periode voor oud en nieuw, waarbij er een heleboel evenementen en festiviteiten in heel Paramaribo plaatsvinden. Tijdens “Owru Yari” (letterlijk vertaald oudejaarsdag) vindt er in het centrum het Pagara festival af. Later in de avond zullen er bij ’T Vat
Uitg aan &
s t n Eve
weer uit. Er schijnt een lichte schemerlicht de huiska-
Na tien jaar geleden voor het laatst naar Sumer innen. Het is de zon. Wat ziet het er prachtig uit… riname te zijn geweest, is het weer zover. Op Morgenstond naar Parimaribo. Stefan beschrijft wat hij Een beetje moe, maar toch genoeg energie om op daar heeft meegemaakt. In tien jaar tijd kan verkenning te gaan. Na wat bezoek van kenissen en er veel veranderen. In zijn privé leven is dat familie te hebben gekregen gaan we naar een vriend. in ieder geval wel het geval geweest. Is dat ook Onderweg geniet ik van de prachtige uitzicht van Morgenstond. De wijk waar we de komende weken geval met het geboorteland van zijn ouders? Schiphol Hè hè. De gate is eindelijk in zicht. Onze handbagage is volgens mij voor de derde keer door de röntgenmachines gegaan. Maar dat maakt nu allemaal niet meer uit. Het vakantiegevoel begint nu eindelijk te komen.
In zicht Een kust die grenst aan een groot oppervlakte met alleen maar groene boomtoppen. Af en toe verschijnt er een bruin-rode plek tussen al dat groen. Waarschijnlijk projecten waarbij bomen werden gekapt. “Kijk”, zegt mijn dochter Denischa. Klaarblijkelijk onder de indruk van het groene uitzicht. Enkele minuten geleden werd ons door de stewardes verzocht om de gordels vast te maken. Acht uurtjes vliegen is redelijk vlug voor deze afstand.
Zanderij Aahh….. Surimaribo! Met mijn handen vol de vliegtuigtrap aflopend, voel ik hoe de warme tropische zon mijn huid streelt. Zelfs het regenbuitje onderweg naar de aankomsthal hindert niet. En dat terwijl ik een gruwelijke hekel heb aan regen. Aangekomen bij de aankomsthal zakt het gevoel dat ik net had weg. Een gigantische rij voor de douane, zoals je ze alleen in de Efteling ziet, staat tussen mij en mijn vakantie in. Op naar ons vakantiehuis. Tijdens de rit geniet ik van het uitzicht. Denischa kijkt haar ogen uit. “Anders dan Nederland hè”, zegt mijn moeder. We kijken naar de bomen, de reclameborden, de huizen, de hutjes en de mensen die aan de zijkant van de weg fruit verkopen. Ik voel mezelf tot rust komen. Het vakantiegevoel is eindelijk aanwezig.
Eerste zonsopkomst Ik lig op het randje van het bed. De ventilator blaast koude lucht, maar het blijft broeierig in de kamer. Met één voet in mijn zij en één voet in haar moeders buik ligt Denischa heerlijk te slapen. Ze wilde niet in haar kamer slapen. Na tien minuten te hebben gedraaid, wordt ze wakker. “Papa Pap”, zegt ze. Dat is een teken voor mij dat ik moet opstaan. Na lang gezeur van Denischa sta ik met moeite op. Na haar melk in de magnetron te hebben gedaan, kijk ik door de met metalen tralies beveiligde
verblijven. Het is een van de buitenwijken in het zuiden van Paramaribo. De huizen in de buurt zijn over het algemeen niet bescheiden. De een nog mooier dan de ander. Mijn mond valt open van verbazing. Er is in tien jaar tijd veel veranderd. Na een bezoek aan onze vriend, en kennis te hebben gemaakt met zijn huisdier, gingen we de stad in.
Leidseplein ’T Vat is de place to be voor toeristen. Liggend tegenover het nieuwe gedeelte van de Torarica (het duurste hotel van Paramaribo) is dat de bekendste eetcafé in Paramaribo. Het gebied er omheen is gezellig met allerlei eettentjes en danscafés. Het Leidseplein zoals het wordt genoemd, is het uitgaansgebied voor studenten en toeristen. De kans is groot dat je daar bekenden uit Nederland tegen de lijf loopt. Na bij hier gegeten te hebben, zijn we wat gaan wandelen in het centrum. Daar wordt je gelijk geconfronteerd met een zorgenkindje van dSuriname. Het verkeer! Er zijn teveel auto’s in Suriname. Begrijpelijk omdat het openbaar vervoer niet altijd even betrouwbaar. En verkeersregels, die zijn er volgens mij niet.
“De kans is groot dat je daar bekende uit Nederland tegen het lijf loopt”
Rooprams We zij een paar dagen in Paramaribo. Ik begin al aardig te wennen aan dit leven. Er is elke avond wel wat te doen, maar ik doe het lekker rustig aan. Ik heb vandaag de hangmat opgehangen. Denischa vindt dat geweldig. We gaan naar Groningen om daar een kennis op te zoeken. Na een reis van ongeveer drie kwartier langs de groene natuur, komen we aan. Het lijkt op zo’n dorpje waar iedereen elkaar kent. De wegen zijn zanderig en verandert af en toe in een modderpoel. Het heeft daarvoor namelijk geregend. Het huis van onze kennis ligt aan een rivier dat aan de overkant grenst aan een wild, bebost gebied. Het huis is nog niet af. We zitten in een ruimte wat de huiskamer moet worden. In Nederland kan niemand dat zich voorstellen maar in Suriname is het normaal. Na een tijdje daar te hebben gezeten, gaan we weer weg. Het is tegen etenstijd. In de auto zitten we te bedenken waar we gaan eten. Wordt het de roti van Joosje of Rooprams. Het is een moeilijke beslissing voor een roti liefhebber. Uiteindelijk is het toch Joosje geworden.
“Als ik bij het hek aankom, zie ik haar al binnen staan” Op bezoek bij Oma Er is al een week voorbij en ik ben nog steeds niet bij mijn grootmoeder geweest. Het is al bijna een jaar geleden dat mijn grootmoeder in Nederland was. Tijd voor bezoekje dus. Eenmaal aangekomen bij het ouderlijk huis van mijn vader, kom ik tot de ontdekking dat er weinig is veranderd aan het huis waar ik 20 jaar geleden een aantal maanden verbleef. Het lijkt alleen kleiner. Als je 6 jaar bent lijkt alles natuurlijk groot. De buurt zelf is ook weinig veranderd. Nog steeds dezelfde zanderige wegen. De huizen zijn ook hetzelfde gebleven. Hier zie je toch het verschil tussen arm en rijk. Het contrast tussen de buurt van mijn oma en de buurt waar ik verbleef, is enorm. Als ik bij het hek aankom, zie ik haar al binnen staan. Ze loopt naar buiten, doet het hek open en geeft me stevige brasa. Binnen wordt er veel bijgekletst. Er hangen veel foto’s in het huis. Voornamelijk van familieleden. Ik herken weinig van de binnenkant van het huis. Daar is dus wel het een en ander veranderd. Denischa voelt zich meteen thuis en loopt door het huis alsof het van haar is. Voor dat ik wegga, loop ik eerst nog naar boven om een oom te groeten die ik lang niet heb gezien. Mijn oma vertelt me nog voordat ik wegga dat er volgende week familieleden van zowel Suriname als Nederland bij
aanwezig zijn. Genoeg reden voor een vervolgbezoekje dus.
Vervolgbezoek In tegenstelling tot de vorige keer is het nu erg druk bij mijn oma. Er zijn familieleden uit Suriname en Nederland aanwezig. Ik zie een heleboel kleine kinderen waarvan ik niet eens weet bij wie zij horen. Er zitten familieleden bij die ik heel lang niet heb gezien, maar ook die ik niet ken. Na goed gegeten en gedronken te hebben wordt er gezongen en gedanst. Een oom die de leiding neemt haakt al snel; een ‘overbelaste stem’. Snel stroomt de veranda vol met mensen uit de buurt. De door mijn oom opgetrommelde jongens beginnen op Surinaamse instrumenten te spelen terwijl anderen zingen. En zo ontstaat vanuit een familie dag een waar feest. Waar in Nederland allang de politie erbij was gehaald, is het in Suriname helemaal geen issue. Het feest gaat dan ook door tot in de late uurtjes. Het einde… Jammer dat ik over een paar dagen wegga. Waar ik me in het begin nog weleens aan zou kunnen storen , heb ik nu vrede mee. Het rustige tempo waarmee dingen worden afgehandeld heb ik geaccepteerd. Neem nu bijvoorbeeld een telefoon. Als ik hem sim-lock vrij wil maken duurt dat hier in Nederland slechts tien minuten. Hier vijf dagen. Het is iets waar ik wel aan zou kunnen wennen. Het hoort bij de Caraïbische mentaliteit van het volk. Nog even en ik ben geïntegreerd. Ik vind het prima zo. Suriname, untill we meet again…..
“Unt il a
l we m
eet
Te yu wani stanfaste lobi, sorgu yu kamradoro no abi tu sroto Waar twee harten zich een tonen, zullen liefde
Elk kwartaal vragen wÄł aan willekeurige mensen, inwoners van Parimaribo of toeristen, naar de mooiste of leukste bezienswaardigheden. Voor de eerste
Xeverinio Mellow (student, 24 jr) over Fort Zeelandia (Foto rechts onder) Grace Willemse (Inwoner, 56 jr) over de Palmentuin (Foto links onder) Joan Winsor (Toerist, 42 jr) over de Suriname Rivier (Foto boven)
Prachtige Palmentuin Parimaribo
O & r u u t a N
O & mgevin g
Van stad tot strand
Dit museum kan tegen een stootje