ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS
Halogen Lampen Hochvolt
Ampoul halogène haute-tension
Lámparas de halógeno alto voltaje
Lampy halogenowe wysokonapięciowa
N
Reflektorlampe Ø 50 mm, mit Reflector lamp Ø 50 mm, aluminium-beschichtetem with aluminiumcoated Reflektor Sockel GU10 / reflector GU10 / GZ10 base GZ10
Ampoule de réflecteur Ø 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10
Lámpara de reflector Ø 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10
Źarówka projektorowa Ø рефлекторная лампа ø 50mm, с 50 mm, z reflektorem o рефлектором с алюминиевым aluminiowej powłoce, Cokół покрытием, цоколь GU10/GZ10 GU10 / GZ10
O
Halogenlampe „Halopin“ Sockel G9
„Halopin“ halogen lamp G9 base
Ampoule halogène „Halopin“ Lámpara de halógeno Douille G9 „Halopin“ base G9
Źarówka halogenowa „Halopin“ галогенная лампа »Галопин« Cokół G9 цоколь G9
Halogen Lampen Niedervolt
Halogen lamps low volt
Ampoul halogène basse-tension
Lámparas de halógeno bajo voltaje
Lampy halogenowe niskonapięciowa
галогенные лампы низкое напряжение
Stiftsockellampe Sockel G4 / GY6,35
Pin base lamp G4 / GY6,35 base
Ampoule à douille tige, Douille G4 / GY6,35
Lámpara de base de espigas base G4 / GY6,35
Źarówka z cokołem nóżkowym Cokół G4 / GY6,35
лампа со штыревым щоколем цоколь G4/GY6,35
LED
LED
LED
LED
LED
светодиодная лампа
LED
LED
LED
LED
LED
светодиодная лампа
Reflektorlampe Sockel GU10
Reflector lamp GU10 base
Ampoule à réflecteur Douille GU10
Lámpara de reflector Base GU10
Źarówka projektorowa Cokół GU10
рефлекторная лампа цоколь GU10
Sockel E14/E27
Base E14/E27
Douille E14/E27
Base E14/E27
Cokół E14/E27
цоколь E14/E27
Glühlampen Sockel E27
Incandescent Bulb E27 base
Ampoules douille E27
Bombillas base E27
Źarówki Cokół E27
лампь накаливания цоколь E27
Allgebrauchslampe
General lighting service lamp
Ampoule multi-usage
Lámpara de uso universal
Źarówka do ogólnego użytku
лампа универсального применения
Globelampe
Globe lamp
Ampoule à globe
Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli
шарообразная лампа
Glühlampen Sockel E14
Incandescent Bulb E14 base
Ampoules douille E14
Bombillas base E14
Źarówki Cokół E14
лампа накаливания цоколь E14
Kerzenlampe
Candle lamp
Ampoule bougie
Lámpara en forma de vela
Źarówka w formie Świecy
лампа в фовме свечи
Ampoule goutte / ampoule à globe Ø 45mm
Lámpara en forma de gota / Źarówka w formie kropli/ каплеобразная лампа/ круглая Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli Ø 45mm лампа Ø 45mm Ø 45mm
S Z b d A B E F
Tropfenlampe Globelampe Ø 45mm
Halogen lamps high volt
ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS
Round bulb lamp / Globe lamp Ø 45mm
галогенные лампы Высокое напряжение
Technische Beschreibung
Technical Description
Description Technique
Descripcion Tecnica
Opis techniczny
Техническое описание
Durchmesser
Diameter
diamètre
diámetro
średnica
диаметр
Höhe
Height
hauteur
Altura
wysokość
высота
Breite
Width
largeur
anchura
szerokość
ширина
Länge
Length
longueur
Longitud
długość
длина
Ausladung
Outreach
portée
Alcance
zasiąg
зона Досягаемости
Abhängung
suspension
suspension
suspensión
zawieszenie
подвеска
Schalter
Switch
interrupteur
interruptor
z włącznikiem
с выключателем
getrennt schaltbar
separately switchable
avec interrupteur séparé
Comnutador independiente
osobne załączanie
отдельно включаемый
Dimmer
Dimmer
variateur
Reductor de luz
regulator jasności światła
ручной регуляор яркости
3-Stufen-Dimmer
3 step dimmer
3 intensités dimmer
Regulador 3 intensidades
ściemniacz 3 stopniowy
трех ступенчатый диммер
Wanddimmer
wall dimmer
interrupteur mural
Regulador de pared
ściemniacz ścienny
настенный диммер
3-Stufen-Dimmer mittels Wandschlater
3 step dimmable by wall switch
3 intensités dimmer avec interrupteur mural
Regulador 3 intensidades con interruptor de pared
3 stopniowe ściemnianie wyłącznikiem światła
трех ступенчатый диммер с помощью настенного выключателя
Touch-It
Touch-It
Touch-It
Touch-It
Touch-It
сенсор
Schlafmodus
sleep modus
module veille
Modo sueño
funkcja wyłączania czasowego
ночной режим
Nachlicht
Night light
lumière de nuit
Luz de noche
światło nocne
ночник
Fernbedienung
Remote control
télécommande
mando a distancia
pilot
пульт управления
Sternenhimmel
canopy of stars
étoilé
Estrellado
gwiaździsty
звездное небо
K
Lautsprecher
speaker
haut-parleur
Altavoz
głośnik
громкоговоритель
e L M N O P a F E H
Bewegungsmelder
motion sensor/detector
détecteur de mouvement
Detector de movimiento
Detektor ruchu
детектор движения
USB
USB
USB
USB
USB
USB
Aufladbar via USB
rechargeable via USB
rechargeable via USB
recargable vía USB
Możliwość ładowania przez USB
заряд по USB
inklusive Batterien
including batteries
Y compris les piles
incluye Baterías
Łącznie z bateriami
включая батарею
exklusive Batterien
exclusive batteries
piles exclusives
Baterías exclusivas
wyłączne baterie
без батареи
Solar
solar
solaire
Solar
słoneczny
солнечный элемент
Drahtseil kürzbar
wire rope can be shortened
câblage peut être raccourci
Cable de alambre puede ser Można skrócić linę acortado
Individuell kürzbar
Can be shortened as required
Raccourcissement individuel
acortable de manera individual
możliwość indywidual-nego индивидуально skrócenia уκорaчиваемая
Stufenlos höhenverstellbar
Heigth infinitely adjustable
hauteur reglable sans cran
adjustable en altura sin
bezstopniowe przestawianie wysokości
бесступенчатая регулировκа по высоте
Schwenkbar
Swivelling
orientable
girable
wysuwana
с возможкностью перемешения
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
bunt
colourful/coloured
coloré
colorido
kolorowy
цветной
Fit for LED
Fit for LED
Fit for LED
Fit for LED
Fit for LED
Fit for LED
Halogen eco
Halogen eco
Halogen eco
Halogen eco
Halogen eco
Halogen eco
l m n o q p D % A b d h C f g I J
i j 0_230817_umschlag.indd 2
сокращающий стальной трос
25.08.2017 13:29:41