Best Hotels · Nuestros Hoteles by Best Hotels

Distinguidos clientes, Nos alegra darles la bienvenida. Deseamos que disfruten de una agradable estancia entre nosotros. Todo nuestro equipo humano estará encantado de atenderles en todo lo que puedan necesitar. Con este catálogo pretendemos presentarles todos los hoteles que ponemos a su disposición en este momento. Estamos orgullosos de ofrecerles una selección de establecimientos de tres, cuatro y cinco estrellas, en destinos sumamente atractivos y populares, que les ofrecen una gran variedad de posibilidades para el ocio. Disfrútalos! Este es nuestro slogan. Con él queremos reflejar nuestros objetivos: tener hoteles con magníficas localizaciones, la mayoría de ellos situados en primera línea de playa; ofrecer más servicios, seguridad, atención personalizada, habitaciones acogedoras y restaurantes con una amplia oferta gastronómica; y seguir mejorando la óptima relación calidad-precio. Todo ello siguiendo pautas de responsabilidad social corporativa, cuidando de nuestro entorno, respetando el medio ambiente y con un fuerte compromiso con nuestros colaboradores. Atentamente, J. Alcubilla D.G. Corporativo Best Hotels

Уважаемые клиенты,

Chers clients,

Distinguished guests,

Мы рады приветствовать Вас! Мы желаем Вам приятного отдыха в наших отелях, а весь наш персонал с удовольствием поможет Вам во всех необходимых вопросах. Этим каталогом нам бы хотелось ознакомить Вас со всеми нашими отелями, которыми мы располагаем на данный момент. Мы рады предложить на Ваш выбор 3-х, 4-х и 5-и звёздочные отели, расположенные в чрезвычайно привлекательных и популярных местах отдыха, где Вы найдёте большое разнообразие возможностей для проведения досуга.

Nous nous réjouissons de vous souhaiter la bienvenue. Nous désirons que vous profitiez d’un agréable séjour parmi nous, toute notre équipe sera enchantée de pouvoir vous aider dans tout ce que vous aurez besoin. Avec ce catalogue nous aimerions vous présenter tous les hôtels que nous mettons à votre disposition en ce moment. Nous sommes contents de vous offrir une sélection d’établissements de trois, quatre et cinq étoiles, à des destinations aussi attrayantes que populaires, qui offrent à nos hôtes une grande variété de possibilités de divertissement.

We are happy to welcome you. We want you to have an enjoyable stay with us, all our staff will be happy to assist you in everything you might need. With this catalogue we intend to introduce all the hotels that we have available at this time. We are glad to offer a selection of establishments in two, three, four and five stars, in highly attractive and popular destinations, offering our guests a wide variety of possibilities for leisure

... Profitez-en!!

This is our new slogan. We want it to reflect our goals: We have hotels with magnificent locations, many of them on the beach front lines. We offer services as security, personalized service, and cozy rooms. They have restaurants with a wide gastronomic offer. Optimum value for money. All of these follow patterns of corporate social responsibility taking care of our surroundings, respecting the environment and a commitment to our collaborators. We thank you for visiting us and we are looking forward to have your confidence in a next occasion.

...Наслаждайтесь!!! Это наш девиз, который отражает наши главные цели: наличие отелей в самых великолепных местах Испании, большинство из которых располагаются на первой линии у моря, расширение спектра услуг, безопасность, персональный подход к клиентам, уютные номера, рестораны на любой гастрономический вкус, оптимальное соотношение цена-качество. Всё это в соответствии с соблюдением норм корпоративной гражданской ответственности по защите и сохранению окружающей среды в сотрудничестве со всеми нашими партнёрами. J. Alcubilla CEO Best Hotels

C’est notre nouveau slogan. Nous voulons qu’il reflète nos objectifs, avoir des hôtels avec de magnifiques localisations, beaucoup d’entre elles en premières ligne de mer. Offrir plus de services. Sécurité. Attention personnalisée. Chambres confortables. Restaurants avec de grandes offres gastronomiques. Relation qualité –prix optimale. En suivant les règles de responsabilité sociale corporative, en prenant soin et en respectant notre environnement, et en accord avec nos collaborateurs. Nous voulons vous remercier de votre visite et nous serons enchantés de compter sur votre confiance dans d’autres occasions.

... Enjoy them!!

J. Alcubilla CEO Best Hotels

J. Alcubilla CEO Best Hotels besthotels.es | 05

Best Kids Desde Best Hotels apostamos por seguir mejorando la dedicación y el detalle dirigido a ti y a tu familia. Por ello, hemos creado “Best Kids”, el sello de calidad que distingue a nuestros Hoteles como establecimientos ideales para disfrutar de unas vacaciones en familia inolvidables. Ubicados siempre muy cerca de la playa, muchos de ellos en primera línea y con acceso directo, los Hoteles Best se encuentran en atractivos y populares destinos familiares que serán el complemento ideal para vuestras vacaciones. Consulta en nuestra web todos los servicios, instalaciones y ofertas que harán que tus vacaciones sean aún más especiales.

Animación

Entertainment Animation Анимация

Mini Club

Club Jóvenes

Kid’s Club Mini-club Миниклуб

Teen’s Club Teen Club Подростковый клуб

Piscina Splash Splash Pool Splash Piscine “Splash” бассейн

Mascota Hugo Hugo the mascot Mascotte Hugo Талисман Hugo

В наших отелях Best Hotels мы делаем ставку на постоянное улучшение обслуживания и оказание знаков внимания Вам и Вашей семье. Поэтому мы создали“Best Kids”, знак качества, который выделяет наши отели как идеальное место для наслаждения незабываемым семейным отдыхом. Отели расположены всегда очень близко от пляжа, большинство из них на первой линии с прямым выходом к морю. Отели Best расположены на привлекательных и популярных семейных курортах, которые будут идеальным дополнением к Вашему отдыху.

En Best Hotels nous sommes engagés à améliorer encore le dévouement et les détails visant à vous et votre famille. Par conséquent, nous avons créé la “Best Kids”, le sceau de qualité qui distingue nos hôtels comme le lieu idéal pour passer des vacances inoubliables en famille. Situé toujours très proche de la plage, beaucoup d’entre eux au bord de mer et avec un accès direct, Best hôtels sont situés dans des destinations familiales attrayantes et populaires qui sera le complément idéal de vos vacances.

From Best Hotels we are committed to further improving the dedication and the details directed to you and your family. Therefore, we created “Best Kids”, a quality seal that distinguishes our hotels as the ideal place to enjoy unforgettable family holidays. Always located very close to the beaches, many of them on the frontline and with a direct access, the hotels of the Best Hotels chain are located in attractive and popular family destinations which will be an extra addition to your holidays.

Узнайте на нашем сайте обо всех услугах, преимуществах и предложениях, которые сделают Ваш отдых ещё более комфортным.

Consultez sur notre site tous les services, les installations et les offres qui rendront vos vacances encore plus spéciales.

Consulting our website for all the services, facilities and offers that will make your vacation even more special. besthotels.es | 07

Símbolos

Key to symbols Lecture de pictogrames Список обозначений

SERVICIOS DISPONIBLES EN TODOS NUESTROS HOTELES Services available in all our hotels Services disponibles dans tous nos hôtels Услуги, доступные во всех наших отелях

Restaurante

Wifi gratuita

Alimentos para celíacos

Desayuno continental tardío

Recepción 24h

Caja de seguridad

Calefacción

Aire acondicionado

Secador

Cardioprotegido DEA

Restaurant · Restaurant · Ресторан

Availability of food for celiacs Aliments pour coeliaques Продукты для страдающих целиакией

24h Reception · Réception 24h Ресепшн 24 часа

Heating · Chauffage · Отопление

Hairdryer · Sèche-cheveuz · Фен

08 | Símbolos servicios

Free WI-FI · Wifi · WI-FI бесплатно

Late continental breakfast · Petit déjeuner continental après les heures de buffet Поздний континентальный завтрак

Safe-deposit box · Coffre fort · Сейф

Air Conditioning · Climatisation · Кондиционер

Heart safety AED · Cardio-Secour DEA · Кардиобезопасность

Servicio Todo incluido

All inclusive service · Tout inclus · Все включено

INSTALACIONES DEL HOTEL Hotel facilities Aménagements hôteliers Гостиничные услуги

1ª Línea de playa

Beachfront · Front de mer · 1 линия пляжа

Animación

Entertainment · Animation · Анимация

Teen Club

Teen’s Club · Teen’s Club · Teen’s Club

Minibar

MiniClub - Best Kids

Aparcamiento

Piscina Splash

Spa

Cocina equipada habitación

Gimnasio

Alquiler bicicletas

Nevera

Servicio toalla piscina

Bar / Cafetería

Ordenadores con internet

Piscina climatizada (Temporada)

Servicio de lavandería

Sala de juegos (billar, ping-pong, etc)

Terraza solárium con hamacas

Pistas de deporte

Servicio de habitaciones

Parque infantil exterior

Servicio tetera - calentador agua

Jardines

Guardaequipajes

Salones convenciones - celebraciones

Tienda

Minibar · Mini-bar · Минибар

Parking · Stationnement · Парковка

Spa · СПА

Gym · Тренажерный зал

Fridge · Réfrigérateur · Холодильник

Bar · Бар

Heated pool (winter) · Piscine climatisée (hiver) · Бассейн с подогревом

Games room · Salle de jeux · Игровая комната

Sports court · Terrain de sport · Спортивные площадки

Playground · Cour de récréation · детская площадка

Gardens · Jardins · Садовые зоны

Conference rooms · Salons · Конференц-залы

Kid’s club · Mini-club · Миниклуб

Splash pool · Splash piscine · “Splash” бассейн

Equipped kitchen · Cuisine équipée · Оборудованная кухня

Rental of bikes · Location de vélos · Прокат велосипедов

Pool towel service · Serviette piscine · полотенце для бассейна

Business center · Бизнес центр

Laundry service · Blanchisserie · Прачечная

Terrace solarium · Terrasse · Терраса

Room service · Service de chambre · Обслуживание номеров

Kettle service · Bouilloire · Чайник

Luggage storage · Bagagerie · Багажная комната

Shop · Boutique · Магазин

besthotels.es | 09

Índice: directorio de hoteles Index: hotel directory Index: annuaire d’hôtel Содержание: каталог отелей

10 | Índice: directorio de hoteles

Tenerife Mallorca Costa de la Luz Costa del Sol Costa Tropical Costa de Almería

Costa Dorada

Best Semiramis Best Tenerife Best Jacaranda Best Delta Best Costa Ballena Best Benalmádena Best Tritón Best Siroco Best Alcázar Best Alcázar Apartamentos Best Sabinal Best Roquetas Best Oasis Tropical Best Mojácar Best Indalo Best Pueblo Indalo Apart. Best Marítim Best Cambrils Best Negresco Best Da Vinci Royal Best Los Ángeles Best San Francisco Best San Diego Best Terramarina Hotel Oasis Park Best Michelangelo Best Mediterráneo Best Cap Salou Best Sol D’Or

Costa Brava

Best Lloret Splash

Madrid

Hotel Best Osuna

Barcelona Andorra

Hotel Front Marítim Hotel 4 Barcelona Hotel Autohogar Hotel Aranea Hotel Andorra Center

Tenerife El Puerto de la Cruz Costa de Adeje Playa de las Américas

Best Semiramis

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best Semiramis está situado frente al mar, en una zona tranquila de Puerto de la Cruz (Tenerife) a 1,5 km de la conocida playa “Lago Martiánez”. Parcialmente reformado en 2017, dispone de habitaciones amplias con balcón, baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, aire acondicionado, minibar; Wifi y caja fuerte gratuitos; También ofrece la opción de habitaciones “Senator” (con suplemento), garantizando la acomodación en plantas superiores, fruta y agua de bienvenida, prensa nacional diaria, descubierta diaria, albornoz y zapatillas. Sus instalaciones se complementan con bares, restaurante buffet con comida nacional e internacional; piscinas de agua dulce, una de ellas climatizada, jardín, gimnasio, ping-pong y billar. Servicios opcionales: lavandería, tienda, peluquería, salón de belleza, Spa, masajes, pista de tenis y sala de reuniones. 14 | Hoteles en Tenerife

Tenerife El Puerto de la Cruz

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT.

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

SALA REUNIÓN

TIENDAS

PISTA DEPORTE

SERVICIO LAVAND.

www.besthotels.es/best-semiramis.html

C./ Leopoldo Cologan Zulueta, 12 38400 Puerto de la Cruz · Tenerife Tel. (+34) 922 37 32 00 / Fax (+34) 922 37 31 93 Email: semiramis@besthotels.es R.T. Nº: H/TF/455

Отель Best Semiramis расположен на берегу моря, в спокойной зоне Puerto de la Cruz (Тенерифе). Всего в 1,5 км от известного пляжа “Lago Martianez”. Отель располагает просторными номерами с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, кондиционером, мини-баром и бесплатным сейфом. Есть возможность размещения в номерах категории “Сенатор” (за дополнительную плату)- гарантируется размещение на высоких этажах, напитки и фрукты в знак приветствия, ежедневная местная пресса, приготовление кровати ко сну, банный халат и тапочки. В отеле также имеются бары, рестораны с национальной и интернациональной кухней «шведский стол». Бассейны с пресной водой, один из которых с подогревом, садовая зона, спортзал, настольный теннис и бильярд. Дополнительные услуги: салон красоты, магазин, прачечная, массаж, СПА, большой теннис, конференц-залы.

L’Hôtel Best Sémiramis est situé en face de la mer dans un zone très calme de Puerto de la Cruz (Tenerife) et à 1,5 km de bien connue plage “Lago Martiánez”. Spacieuses chambres avec balcon, salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, fermeture magnétiques de sécurité, chauffage, climatisation, minibar et un coffre-fort gratuit. Il offre également la possibilité de chambres “Senator” (avec supplément) garantit chez les plantes supérieures, fruits et eau de bienvenue, pantoufles et peignoir quotidienne, découverte de lit quotidiennement, presse nationale chaque jour. Les installations comprennent bars, restaurant type buffet nationaux et internationaux, piscines avec de l’eau douce (une piscine climatisée), jardin, gym, tennis de table et billard. Services optionnels: blanchisserie, boutique, salon de beauté, spa, massage, piste de tennis et salons pour réunions.

The Best Semiramis hotel is located opposite the sea in a quiet area of Puerto de la Cruz (Tenerife) just 1.5 km from the famous “Lago Martiánez”. It has large rooms with balcony, bathroom with hairdryer, telephone, satellite TV, magnetic security lock, air conditioning, mini bar and free safety deposit box. It also offers the option to upgrade to “Senator” rooms guaranteeing accommodation between the 11th and 14th floor, with water and fruit basket, daily press, turn down service, bathrobe and slippers. The facilities including bars, restaurant buffet with national and international cuisine, freshwater swimming pool (one heated), garden, gym, table tennis and billiards. Optional services: laundry, shop, hairdresser, beauty salon, spa facilities, massage, tennis court and meeting rooms.

besthotels.es | 15

Best Jacaranda

El Hotel Best Jacaranda está situado en el sur de Tenerife en la conocida zona de Costa Adeje, muy cerca del mar, junto a numerosos centros comerciales y de ocio. Dispone de habitaciones amplias y suites con terraza, baño completo con secador de pelo, cierre magnético de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, nevera y caja de seguridad gratuita. Sus instalaciones se complementan con Restaurante buffet con show cooking y comida nacional e internacional, bar y snack-bar. WIFI gratis. 4 Piscinas exteriores (1 climatizada) y 2 piscinas para niños, amplia terraza solárium con una cascada, jardines con jacarandas y palmeras, parking, gimnasio, peluquería, tienda, zona de juegos, discoteca, salón TV, pista de tenis y multiusos, Teen Club y Mini Club. Servicio de animación diurna y nocturna. 16 | Hoteles en Tenerife

Tenerife Costa de Adeje

PARKING

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

TEEN CLUB

ANIMAC.

PISTAS DEPORTE

JARDÍN

PARQUE INFANTIL

DISCO

TIENDAS

TERRAZA TODO SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-jacaranda.html

Avda./ Bruselas, 4 38660 Costa Adeje · Tenerife Tel. (+34) 922 712 227 / Fax (+34) 922 712 098 Email: reservas.jacaranda@besthotels.es R.T. Nº: 5819 H/38/4/0326

Отель Best Jacaranda расположен на юге Тенерифе, в популярном районе Коста Адехе, в непосредственной близости от моря, рядом с многочисленными торговыми и развлекательными комплексами. К услугам гостей предлагается размещение в просторных номерахразличных категорий с террасой, ванной комнатой с феном, магнитным замком, телефоном, спутниковым телевидением, кондиционером, холодильником и бесплатным сейфом. В отеле имеется ресторан-буфет с открытой кухней и блюдами национальной и международной кухни, бар и снэк-бар. Для гостей действует бесплатный интернет WIFI. В отеле: 4 открытых бассейна (1 с подогревом) и 2 детских бассейна, большая солнечная терраса с водопадом, садовая зона с Жакарандой и пальмами, парковка, тренажерный зал, парикмахерская, магазин, детская площадка, дискотека, лаундж холл с телевизором, теннисный корт и многофункциональная спортивная площадка. Для детей: Teen Клуб и Мини Клуб. Проводятся дневная и вечерняя развлекательные программы.

L’hôtel Best Jacaranda est situé dans le sud de Tenerife dans la zone bien connue de Costa Adeje, près de la mer, à côté de plusieurs centres commerciaux et de loisirs. Il dispose de grandes chambres et suites avec terrasse, salle de bain complète avec sèche-cheveux, fermeture automatique de sécurité, téléphone, tv satellite, air conditionné, réfrigérateur et coffrefort gratuit. Ses installations se complémente avec un restaurant type buffet avec cuisine au vu, plats nationaux et internationaux, bar et snack-bar et wifi gratis. 4 Piscines extérieures (une piscine climatisée) et 2 piscines pour enfants; grande terrasse solarium avec une cascade, jardins avec jacarandas et palmiers, parking, gymnase, coiffeur, boutique, zone de jeux, discothèque, salon-tv, terrain de sport et de tennis, Teen Club et Mini-club. Service d’animation diurne et nocturne.

Hotel Best Jacaranda is located in the South of Tenerife, in the popular area of Costa Adeje, close to the beach, to shopping areas and leisure facilities. The hotel has large rooms and suites with balcony, full bathroom with hairdryer, magnetic door lock, telephone, satellite TV, air conditioning, minibar and free safety deposit box. The hotel also features a buffet restaurant with show cooking and national and international cuisine; and the facilities are supplemented by bars and a snack bar. Free WIFI. 4 outside pools (1 heated pool) and 2 for children, large sun terrace with waterfall, sunbeds and umbrellas, gardens with jacarandas and palm trees, parking, gym, hairdresser, souvenir shop, games room, disco, TV room, sports and tennis court, Teen Club, Mini Club, daytime and night entertainment program. besthotels.es | 17

Best Tenerife

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best Tenerife está situado en el sur de Tenerife, en la conocida zona de Playa de las Américas y a escasos 300m de la playa de Las Vistas. Dispone de habitaciones amplias con terraza (estándar, senator, junior suites y suites), baño completo con secador de pelo, cierre magnético de seguridad, teléfono, minibar, TV LED vía satélite, aire acondicionado. Wifi y caja fuerte gratuitos. Lobby bar, snack-bar, restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); 2 Piscinas exteriores para adultos (una de ellas parcialmente climatizada en invierno), cascada decorativa y puente colgante, 1 piscina infantil, 2 jacuzzis exteriores, amplia terraza solárium, jardín, sala de juegos, salón TV, mini-club y gimnasio. Programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: Spa, Terraza Premium (sólo adultos), restaurante Mediterráneo a la carta, bazar, peluquería y billar. 18 | Hoteles en Tenerife

Tenerife Playa de las Américas

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

GUARDA- TERRAZA EQUIPAJE SOLÁRIUM

TOALLA PISCINA

MINIBAR

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-tenerife.html

C./ Domínguez Alfonso, 6 38660 Arona · Tenerife Tel. (+34) 922 79 27 51 / Fax (+34) 922 79 10 39 Email: recepcion.tenerife@besthotels.es R.T. Nº: H/TF/573

Отель Best Tenerife расположен на юге острова Тенерифе, в знаменитой пляжной зоне Плайяде-лас-Америкас, всего в 300 метрах от пляжа Лас-Вистас. Отель предлагает для размещения просторные номера с террасой (standard, senator, junior suite и suite), ванная комната с феном, телефон, спутниковое телевидение LED, электромагнитные замки, кондиционер. Бесплатно WI-FI и сейф. В отеле имеются лобби и снэкбар, ресторан (шведский стол) национальная и международная кухня с возможностью наблюдать за приготовлением блюд; 2 открытых бассейна для взрослых (один из них с частичным подогревом зимой), декоративный водопад и подвесной мост, 1 детский бассейн, 2 джакузи на открытом воздухе; просторная терраса-солярий; игровая комната; садовая зона; тренажерный зал; миниклуб. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: СПА, террасапремиум (только для взрослых), ресторан а ля карт, парикмахерская, магазин и бильярд.

L’Hôtel Best Tenerife est situé au sud de Tenerife dans la bien connue zone de la Playa de las Américas, à 300m. à peine de la plage Las Vistas. Offre spacieuses chambres avec terrasse (standard, sénateur, junior suites et suites), salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit. Restaurants à la carte et type buffet avec repas national et international, snackbar. 2 piscines extérieures pour adultes (dont une partiellement chauffée en hiver), cascade décorative et pont suspendu, 1 piscine pour enfants, 2 jacuzzis extérieurs, vaste terrasse solarium, jardin, salle de jeux, salon TV, mini club, gym et zone de stationnement. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: Spa, Terrasse Premium (adultes seulement), restaurant à la carte Mediterráneo, boutique, coiffure et billard.

The Best Tenerife hotel is located in the South of Tenerife, on the well-known beach of Las Americas and only 300m from Las Vistas beach. Comfortable rooms with balcony (standard, senator, junior suites and suites), fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, magnetic door lock, telephone, air conditioning and safe-deposit box for free. Buffet restaurant with show-cooking, national and international cuisine. 2 Outdoor swimming pools for adults (one of them partially heated in winter), decorative waterfall and suspension bridge, 1 children’s pool, 2 outdoor jacuzzis, large sun terrace, gardens, game room, TV room, kid’s club, gym and parking as well as daytime and night entertainment program. Optional services: Spa, Premium terrace (adults only), à la carte restaurant Mediterráneo, gift shop, hairdresser and billiard.

besthotels.es | 19

Mallorca Maioris

Best Delta

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2016

El Hotel Best Delta está situado en el sureste de la isla de Mallorca, cerca de zonas conocidas como S’Arenal y Playa de Palma, junto al campo de golf Maioris. Se encuentra a menos de 1km del mar, a escasos 200m de centros comerciales y cerca del aeropuerto (15min.) y de la ciudad de Palma (20min.). Dispone de habitaciones con terraza, baño completo, T.V. vía satélite, nevera, aire acondicionado y caja fuerte gratuita. Sus instalaciones se complementan con una amplia zona exterior ajardinada y terraza solárium con hamacas, piscinas para adultos y niños, restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional) y bar-cafetería. También, cuenta con salas de juegos, sala T.V., Miniclub y WIFI gratuita. Programa de animación diurno y nocturno. Servicios opcionales: Parking, pistas de tenis, petanca, pista polideportiva y minigolf. Piscina climatizada, jacuzzi, sauna y gimnasio. 22 | Hoteles en Mallorca

Mallorca Maioris

PARKING

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

PISTAS DEPORTE

MINIBAR

GUARDAEQUIPAJE

JARDÍN

TERRAZA TODO SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-delta.html

Отель Best Delta расположен на юго-востоке острова Майорка, вблизи таких известных зон отдыха, как S’Arenal и Playa de Palma, рядом с полем для гольфа Maioris. Отель расположен примерно в 1 км от моря и всего в 200м от торговых центров, в 15 минутах езды от аэропорта и в 20 минутах от города Пальма. К услугам гостей размещение в номерах с террасой, полностью оборудованной ванной комнатой, спутниковым телевидением, холодильником, кондиционером и бесплатным сейфом. В отеле имеется большая садовопарковая зона, терраса для загара с шезлонгами, бассейны для взрослых и детей, ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и международной кухни и баркафетерий. Также, отель предлагает салоны для игр, телевизионный салон, мини-клуб и зону с бесплатным WI-FI. Дневные и вечерние анимационные программы. Дополнительные услуги: паркинг, теннисные корты, петанка, мультиспортивная площадка, гольф, подогреваемый бассейн, сауна, джакузи и тренажерный зал.

L’hôtel Best Delta est situé dans le sud-est de l’île de Majorque, près des zones connues comme S’Arenal et Playa de Palma, à proximité du parcours de golf de Maioris. Il est situé à moins d’1 km de la mer, à seulement 200 m des centres commerciaux et à proximité de l’aéroport (15 min.) Et de la ville de Palma (20 min.). Il a des chambres avec terrasse, salle de bain, TV. Satellite, réfrigérateur, climatisation et coffre-fort gratuit. Ses installations sont complétées par un grand jardin extérieur et une terrasse ensoleillée avec chaises longues, des piscines pour adultes et enfants, un restaurant buffet avec cuisine ouverte (cuisine nationale et internationale) et un bar-cafétéria. Il a également des salles de jeux, salle de télévision, mini club et WIFI gratuit. Programme d’animation diurne et nocturne. Services optionnels: parking, courts de tennis, pétanque, terrain de sport et minigolf. Piscine chauffée, jacuzzi, sauna et gymnase.

C. Tudó, s/n, Urb. Puig de Ros 07609, Maioris Décima · Mallorca Tel. (+34) 971 128 106 / Fax +34 971 076 997 Email: delta@besthotels.es R.T.A. Nº: H/2481

The Hotel Best Delta is located in the southeast of the island of Mallorca, near areas known as S’Arenal and Playa de Palma, next to the Maioris golf course. It is located less than 1km from the sea, just 200m from shopping centers and near the airport (15min.) And the city of Palma (20min.). It has rooms with terrace, bathroom, T.V. Satellite, fridge, air conditioning and free safe. Its facilities are complemented by a large outdoor garden area and sun terrace with sun beds, swimming pools for adults and children, buffet restaurant with open kitchen (national and international food) and bar-cafeteria. It also has game rooms, TV room, mini club and free WIFI. Nocturn and diurnal animation program. Optional services: Parking, tennis courts, petanque, sports court and mini-golf. Heated pool, jacuzzi, sauna and gym.

besthotels.es | 23

Costa de la Luz Chipiona · Cádiz

Best Costa Ballena

NUEVA

CONSTRUCCIÓN

> 2018

Hotel de nueva construcción cerca del campo de golf de Costa Ballena y a 2 minutos a pie de de una magnífica playa. Dispone de varios tipos de habitaciones, las cuales tienen terraza, TV vía satélite, baño completo, secador de pelo, nevera, climatización, teléfono, WIFI y caja fuerte gratuitos. Amplia zona ajardinada, 3 piscinas, siendo una de ellas tematizada para niños, emplazadas en espaciosos solariums con hamacas y sombrillas. Además cuenta con una piscina infinity (acceso limitado a habitaciones tipo superior), un gimnasio dotado con la última tecnología y un completo Spa (servicio opcional) con sauna, baño turco, jacuzzis y cabinas con lo más novedoso en tratamientos. Cuenta con un restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), así como bar-cafetería, bar piscina, Miniclub, parque infantil, servicio de animación diurna y nocturna, alquiler de bicicletas y parking. 26 | Hoteles en Costa de la Luz

Costa de la Luz Chipiona

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

PISCINA SPLASH

ANIMAC.

JARDÍN

GUARDA- TERRAZA EQUIPAJE SOLÁRIUM

TOALLA PISCINA

MINIBAR

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-costa-ballena.html

Недавно построенный отель Best Costa Ballena находится недалеко от поля для гольфа Коста Баллена и всего в 2 минутах ходьбы от пляжа. 600 номеров отеля Best Costa Ballena Beach располагают террасой, спутниковым телевидением, ванной комнатой с феном, минихолодильником, кондиционером, телефоном, WI-FI и бесплатным сейфом. В отеле имеется большая садовая зона, 3 бассейнов и бассейн инфинити, тренажерный зал, оборудованный с использованием новейших технологий, а также полностью оборудованный СПА центр с сауной, джакузи и кабинетами, предлагающими современные процедуры и массаж. В отеле также работает ресторан «шведский стол» с блюдами национальной и международной кухонь и пляжный бар. Уникальный климат побережья Кадиса, чистота его вод и качество его пляжей - лишь некоторые из преимуществ, которые определяют притягательность этого уголка природы.

Hôtel récemment construit à proximité du parcours de golf Costa Ballena et à 2 minutes à pied d’une magnifique plage. Il dispose de plusieurs types de chambres avec terrasse, TV satellite, salle de bains, sèche-cheveux, réfrigérateur, climatisation, téléphone, WIFI et coffre-fort gratuit. Grand jardin, 3 piscines, dont une à thème pour enfants, situées dans de vastes solariums avec chaises longues et parasols. Il possède également une piscine à débordement (accès limité aux chambres supérieures), une salle de sport équipée des dernières technologies et un spa complet (service optionnel) avec sauna, bain turc, bains à remous et cabines de soins dernier cri. Il possède un restaurant buffet avec cuisine ouverte (cuisine nationale et internationale), ainsi qu’un barcafétéria, un bar au bord de la piscine, un mini club, une aire de jeux, un service de divertissement de jour et de nuit, une location de vélos et un parking.

Plaza de Europa, Urb.Costa Ballena Chipiona, Cádiz Tel. (+34) 956 000 792 Email: reservas.costaballena@besthotels.es R.T.A. Nº: H/CA/01436

Newly built hotel near the Costa Ballena golf course and 2 minutes walk from a magnificent beach. It has several types of rooms, which have a terrace, satellite TV, bathroom, hairdryer, refrigerator, air conditioning, telephone, WIFI and free safe. Large garden area, 3 swimming pools, one of them themed for children, located in spacious solariums with sun beds and umbrellas. It also has an infinity pool (limited access to superior rooms), a gym equipped with the latest technology and a full Spa (optional service) with sauna, Turkish bath, hot tubs and cabins with the latest treatments. It has a buffet restaurant with open kitchen (national and international food), as well as bar-cafeteria, pool bar, Miniclub, playground, day and night entertainment service, bicycle rental and parking.

besthotels.es | 27

Costa del Sol Benalmádena Málaga

Best Benalmádena

El Hotel Best Benalmádena está situado en la apacible localidad malagueña de Benalmádena costa, en primera línea de mar y a pocos metros de campos de golf. Dispone de habitaciones amplias y terrazas con vistas al mar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, nevera, teléfono, calefacción, aire acondicionado, Wifi y caja fuerte gratuitas; restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional) y snack-bar; piscina para adultos y niños, jacuzzi exterior, jardín, parque infantil y gimnasio; programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking, spa, peluquería-salón de belleza, masajes, tienda y salones de reuniones. 30 | Hoteles en Costa del Sol

Costa del Sol

Benalmádena

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

SALA REUNIÓN

TIENDAS

GUARDA- TERRAZA TODO EQUIPAJE SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-benalmadena.html

Avda. del Sol, s/n 29630, Benalmádena · Málaga Tel. (+34) 952 445 088 / Fax (+34) 952 575 470 Email: benalmadena@besthotels.es R.T.A. Nº: H/MA/01784 Mod. Playa · 4*

Отель Best Benalmádena расположен в тихой и спокойной части побережья Бенальмадены, недалеко от Малаги, на первой линии пляжа, в нескольких минутах от поля для игры в гольф. Отель располагает просторными номерами с террасой и с видом на море, оборудованными ванной комнатой с феном, спутниковым телевидением, телефоном, электромагнитным замком, холодильником, отоплением, кондиционером и бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле также имеется ресторан «шведский стол» с демонстрацией приготовления блюд национальной и интернациональной кухни, снэкбар. Бассейн для взрослых и детей; джакузи на открытом воздухе, садовая зона, тренажерный зал, детская площадка, дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг, СПА, массаж, парикмахерскаясалон красоты, магазин, конференц-залы.

L’Hôtel Best Benalmádena est situé à Benalmádena côte, en première ligne de plage et à coté d’un champ de golf. Spacieuses chambres avec terrasse vers la mer, salle de bain complète avec sèche cheveux, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, réfrigérateur, chauffage, climatisation, WIFI gratuite et coffre-fort gratuit. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, snack-bar. Piscines (adultes et enfants), jacuzzi extérieur, jardin et gym. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking, spa, boutique, coiffure-salon de beauté, massages et salons pour réunions.

The Best Benalmádena hotel is located directly at Benalmádena Coast, facing the sea and just a few minutes walk from the golf courses around the area. Comfortable rooms with sea view balconies, fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, magnetic door lock, fridge, heating, air conditioning, WIFI free and free safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine. Swimming pool for adults and children, outdoor jacuzzi, garden and gym as well as day and night entertainment program. Optional services: Parking, Spa, massages, hairdresser’s beauty salon, gift shop and meeting room.

besthotels.es | 31

Best Tritón

El Hotel Best Tritón está situado en plena Costa del Sol, en el centro de Benalmádena costa, en primera línea de playa y a pocos metros del puerto deportivo y del complejo comercial y de ocio “Puerto Marina”. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, Wifi gratuito, cierre magnético de seguridad, nevera, teléfono, calefacción, aire acondicionado y caja fuerte gratis. Bar-cafetería y restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); amplia zona ajardinada con hamacas y sombrillas, 3 piscinas (infantil y adultos con agua dulce), jardín y gimnasio. Servicios opcionales: parking, peluquería-salón de belleza, masajes, tienda, pista de tenis, spa con pequeña piscina climatizada, jacuzzi, zona de duchas, sauna finlandesa y baño turco. 32 | Hoteles en Costa del Sol

Costa del Sol

Benalmádena

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

TOALLA PISCINA

TIENDAS

TERRAZA MINIBAR SOLÁRIUM

www.besthotels.es/best-triton.html

Avda. Antonio Machado 29 29630, Benalmádena · Málaga Tel. (+34) 952 443 240 / Fax (+34) 952 442 649 Email: triton@besthotels.es R.T.A. Nº: H/MA/00109 Mod. Playa · 4*

Отель Best Tritón расположен на побережье Коста дель Соль, в центре Бенальмаденs на первой линии пляжа, в нескольких минутах ходьбы от торгово-развлекательного центра“Puerto Marina” и яхт-клуба. Отель располагает просторными номерами с террасой, ванной комнатой с феном, спутниковым телевидением, телефоном, электромагнитным замком, холодильником, отоплением, кондиционером и бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле имеется ресторан «шведский стол», предлагающий блюда национальной и интернациональной кухонь, где Вы можете наблюдать за приготовлением блюд, бар-кафетерий. К услугам гостей большая зеленая территория с шезлонгами и зонтиками, 3 бассейна для взрослых и детей, садовая зона и тренажерный зал. Дополнительные услуги: паркинг, салон красоты, парикмахерская, магазин, СПА с небольшим подогреваемым бассейном, массаж, джакузи, аквазона (душ, финская и турецкая бани), теннисный корт.

L’Hôtel Best Tritón est situé en pleine Costa del Sol, au centre de Benalmádena Costa, en première ligne de plage et à côté du port sportif y le centre commerciaux. Spacieuses chambres avec terrasse, salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, Wi-fi gratuit, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, réfrigérateur, chauffage, climatisationet coffre-fort gratuit. Restaurant type buffet avec cuisine à l’instant devant les clientes, repas national et international et bar-cafétéria. Vaste jardin, 3 piscines (adultes et enfants avec de l’eau douce), jardin et gym. Services optionnels: parking, Spa, petite piscine climatisée, boutique, coiffuresalon de beauté, massages et piste de tennis.

The Best Hotel Triton is located face to the sea, in the well-known “Costa del Sol”, at the tourist centre of Benalmádena Costa. It’s just a few meters away from the marina and the commercial area. Comfortable rooms with terrace, fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, free Wifi, magnetic door lock, telephone, fridge, heating, air conditioning and free safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine. It has large gardens, 3 swimming pools (for children and adults) and gym. Optional services: parking, Spa, small indoor swimming pool, massages, hairdresser beauty salon, gift shop and tennis court.

besthotels.es | 33

Best Siroco

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best Siroco está situado en el centro de Benalmádena costa, a 250 m de la playa, a 1km de un parque de atracciones, 4 km de Campos de Golf y cerca del puerto deportivo. Hotel ampliamente reformado en 2016/17. Dispone de habitaciones amplias, baño completo, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono, calefacción, aire acondicionado, nevera y Wifi y caja fuerte gratuitos; habitaciones superiores con nevera; snack-bar y restaurante tipo buffet que incluye showcooking ofreciendo comida nacional e internacional; piscinas para adultos y niños, zona ajardinada, parque infantil y gimnasio. Servicios opcionales: parking, tienda, sauna y baño turco.

34 | Hoteles en Costa del Sol

Costa del Sol

Benalmádena

PARKING

SAUNA B. TURCO

GYM

BAR CAFE

PARQ. INFANT.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

TOALLA PISCINA

TIENDA

GUARDA- TERRAZA EQUIPAJE SOLÁRIUM

MINIBAR

www.besthotels.es/best-siroco.html

Отель Best Siroco расположен в центре Бенальмадены в 250-х метрах от пляжа, в километре от парка аттракционов. В 4-х километрах от отеля находится поле для игры в гольф, а недалеко расположен яхтклуб. Отель был полностью отремонтирован в 2016/2017 г. К услугам гостей просторные номера с ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, кондиционером, минихолодильником и бесплатными WI-FI и сейфом; имеются номера повышенной комфортности с холодильником. В отеле также есть снэк- бар и ресторан «шведский стол», с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бассейны для взрослых и детей; садовая зона, тренажерный зал и детская площадка. Дополнительные услуги: паркинг, магазин, турецкая баня, сауна.

L’Hôtel Best Siroco est situé au centre de Benalmadena côte, à 250m. de la plage, 1 km d’un parc d’attractions, à 4 km de golf et à proximité du port sportif. Spacieuses chambres, salle de bain complète, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit; chambres supérieures avec un petit réfrigérateur. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international et snack-bar. Piscines (adultes et enfants), jardin et gym. Services optionnels: parking, boutique, sauna, bain turc et salons pour réunions.

Carril del Siroco, s/n 29630 Benalmádena · Málaga Tel. (+34) 952 443 040 / Fax (+34) 952 446 447 Email: siroco@besthotels.es R.T.A. Nº: H/MA/00110 Mod. Playa · 4*

The Best Siroco hotel is located on the tourist centre of Benalmádena at 250m from the beach, 1km from the Tivoli amusement park, 4 km from the golf courses and near the yacht club. Comfortable rooms, fully fitted bathroom, satellite TV, magnetic door lock, telephone, heating, air conditioning and free safety deposit box; superior rooms with fridge. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine. It has swimming pools for adults and children, gardens and gym. Optional services: parking, gift shop, sauna, turkish bath, meeting rooms.

besthotels.es | 35

Costa Tropical Almuñécar Granada

Best Alcázar

El Hotel y los Apartamentos Best Alcázar están situados en La Herradura en el municipio de Almuñécar, a 1.200m de la playa y 1.800m del puerto deportivo Marina del Este. Dispone de habitaciones twin con camas queen size, terraza, baño completo con secador de pelo, minibar, aire acondicionado, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono y caja fuerte; y apartamentos con capacidad hasta 4 o 6 personas con 1 o 2 dormitorios, salón con sofá-cama, cocina equipada, terraza, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono y caja fuerte; Restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional) y snackbar; piscinas exteriores para adultos y niños (una de ellas climatizada con jacuzzi en invierno), jacuzzi exterior, jardín, zona infantil y gimnasio; programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking, spa. 38 | Hoteles en Costa Tropical

Costa Tropical Almuñécar

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQ. INFANT.

TIENDA

PISTAS COCINA DEPORTE EQUIPADA

NEVERA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-alcazar.html

Camino de la Playa, s/n · Urb. Marina del Este 18697 La Herradura · Almuñécar (Granada) Tel. (+34) 958 618 647 / Fax (+34) 958 640 931 Email: bestalcazar@besthotels.es R.T.A. Nº: H/GR/01298 - Mod. Playa · 4*. R.T.A. Nº: A/ GR/00163 - Mod. Playa · Cat. 3 Ll.

Отель и апартотель Best Alcázar расположен в сердце Коста Тропикаль, недалеко от яхт-клуба La Herradura, в 1200 метрах от пляжа и спортивного порта. Отель располагает просторными стандартными номерами и апартаментами (для 4-6 человек с 1-2 спальнями, салоном с диваном и кухней) с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, холодильником, кондиционером и бесплатным сейфом. В отеле имеется ресторан «шведский стол», предлагающий блюда национальной и интернациональной кухонь с возможностью наблюдать за приготовлением блюд, снэк- бар. Бассейны для взрослых и детей (один из них с подогревом в зимнее время), джакузи, садовая зона и тренажерный зал, детская площадка, дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг, СПА с подогреваемым бассейном, парикмахерская, магазин и боулинг.

L’Hôtel y les appartements Best Alcazar son situé à la ville “La Herradura”, à 1.200m de la plage et du port sportif. Spacieuses chambres standard et appartements (jusqu’à 4 ou 6 personnes équipés avec 1 ou 2 chambres, salon avec sofa-lit, cuisine) terrasse et salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, réfrigérateur, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, et snack-bar. Piscines extérieures pour adultes et enfants, jacuzzi, jardin, zone infantile et gym. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking, spa, piscine climatisée, boutique, coiffure, jeu de boules et salon pour réunions.

The Best Alcazar hotel / Apartments is located in the village of “La Herradura”, 1.200m from the beach and the marina. The hotel has comfortable standard rooms and apartments (up to 4 or 6 people with 1 or 2 bedrooms, living room with sofa-bed and kitchen) balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, security door lock, telephone, fridge, air conditioning and free safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, and snack-bar. Outdoor swimming pool for adults and children, one of them heated in winter, jacuzzi, children’s area and gym as well as day and night entertainment program. Optional services: parking, spa, indoor swimming pool, gift shop, hairdresser’s, meeting room and bowling.

besthotels.es | 39

Costa de Almería Mojácar Roquetas de Mar Almería

Best Sabinal

TOTALMENTE

RENOVADO > 2017

El hotel Best Sabinal, ampliamente reformado en invierno 2017, está situado en primera línea de playa en Roquetas de Mar, a 25km de la ciudad de Almería. Cuenta con luminosas habitaciones con vista al mar (opcional), todas ellas completamente equipadas, terraza, TV. vía satélite, baño completo, secador de pelo, nevera, climatización, teléfono, WIFI y caja fuerte gratuitos. Restaurante con servicio buffet de comida nacional e internacional con “cocina vista”. Cuenta con dos piscinas exteriores, una para niños con juegos de agua, rodeadas de una amplia terraza con sombrillas y hamacas. Bar-cafetería, snack bar, gimnasio, parque infantil y zona de juegos. Programa de animación diurno y nocturno. Servicios opcionales: parking exterior y garaje; zona Spa equipada con piscina climatizada, sauna, baño de vapor y jacuzzis; Salas de reuniones. 42 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Roquetas de Mar

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

PISCINA SPLASH

PARQUE INFANTIL

SALA JUEGOS

ANIMAC.

JARDÍN

SALA TERRAZA TODO REUNIÓN SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-sabinal.html

Avda. Las Gaviotas, 1 – Urb. Roquetas 04740 Roquetas de Mar · Almería Tel. (+34) 950 333 600 / Fax (+34) 950 333 533 Email: reservas.sabinal@besthotels.es R.T.A. Nº H/AL/00351 Mod. Playa 4*

Отель Best Sabinal, полностью отремонтированный зимой 2017 года, расположен берегу моря в Рокетас-де-Мар, в 25 км от города Альмерия. К услугам гостей отеля светлые номера с видом на море (за дополнительную плату) полностью оборудованные и имеющие террасу, спутниковое телевидение, ванную комнату с феном, холодильник, кондиционер, телефон, бесплатные WI-FI и сейф. Ресторан с обслуживанием «шведский стол», предлагающий блюда национальной и международной кухни с возможностью наблюдать за процессом приготовления. В отеле имеются 2 открытых бассейна, один из которых детский с водными аттракционами, окруженный большой террасой с зонтиками и шезлонгами. Бар-кафетерий, снэкбар, тренажерный зал, детская площадка и зона для игр. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг и гараж, СПА с подогреваемым бассейном, сауна, паровая баня и джакузи, конференц-залы.

L’hôtel Best Sabinal, amplement réformé à l’hiver 2017, est situé en première ligne de plage à Roquetas de Mar, à 25km de la ville d’Almeria. Il dispose de lumineuses chambres avec vue sur mer (en option), toutes totalement équipées, terrasse, TV. Satellite, salle de bain complète, sèche-cheveux, mini bar, climatisation, téléphone, Wi-Fi et coffre-fort gratuits. Restaurant buffet de plats nationaux et internationaux avec «cuisine au vu». Il dispose de deux piscines extérieures, une pour enfant avec des jeux d’eau, entourées d’une grande terrasse avec hamacs et parasols. Bar-cafeteria, snack bar, gymnase, parque pour enfant et zone de jeux. Programme d’animation de jour et de nuit. Services optionnels: parking extérieur et garage, zone de Spa équipé d’une piscine climatisée, sauna, bain de vapeur et jacuzzis ; salles de réunions.

The Best Sabinal Hotel, extensively renovated in 2017, is located on the beachfront in Roquetas de Mar, 25km from the city of Almeria. It has bright rooms with sea view (optional), all fully equipped, terrace, TV. satellite, full bathroom, hairdryer, refrigerator, air conditioning, telephone, free WIFI and free safe box. Restaurant with buffet service of national and international food with “show cooking”. It has two outdoor swimming pools, one for children with water games, surrounded by a large terrace with umbrellas and Sunbeds. Bar-cafeteria, snack bar, gym, playground and games area. Daytime and nightime entertainment program. Optional services: outdoor parking and garage; Spa area equipped with heated pool, sauna, steam room and jacuzzis; Meeting rooms.

besthotels.es | 43

Best Roquetas

NUEVA

INCORPORACIÓN

> 2018

El hotel Best Roquetas está situado en primera línea de playa en Roquetas de Mar, cuenta con luminosas habitaciones y apartamentos con vista al mar (opcional), todas ellas completamente equipadas, terraza, TV. vía satélite, baño completo, secador de pelo, nevera, climatización, teléfono, WIFI y caja fuerte gratuitos (Apartamentos: cocina con menaje básico y microondas). Restaurante con servicio buffet de comida nacional e internacional con “cocina vista”. Ofrece una piscina estilo laguna con toboganes y cuenta con un gran solárium rodeado de palmeras y dispone de un campo de minigolf, zona de juegos y piscina climatizada (en temporada) para sus vacaciones familiares. El hotel se encuentra a sólo 400 metros del campo de golf de Playa Serena y a 5 km del centro de Roquetas. 44 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Roquetas de Mar

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

MINICLUB

ZONA JUEGOS

ANIMAC.

COCINA EQUIPADA

TOALLA PISCINA

TERRAZA SOLÁRIUM

TIENDA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-roquetas.html

Avda. Playa Serena, S/N 04740 Roquetas de Mar · Almería Tel. (+34) 977 374 203 Email: roquetas@besthotels.es R.T.A. Nº H/AL/00468 Mod. Playa 4*

Отель BestRoquetas расположенный на первой береговой линии в городке Рокетас-деМар, предлагает размещение в полностью оборудованных светлых номерах и апартаментах с видом на океан (за дополнительную плату). В номерах: терраса, спутниковое телевидение, ванная комната с феном, холодильник, кондиционер, телефон, интернет WIFI и бесплатный сейф (в апартаментах: кухня с посудой и микроволновой печью). В отеле работает ресторан с обслуживанием по системе “шведский стол”, предлагающий блюда национальной и международной кухни с возможностью наблюдать за процессом приготовления. К услугам гостей бассейн в форме лагуны с горками, большая терраса-солярий, окруженная пальмами, поле для мини-гольфа, игровая площадка и бассейн с подогревом (в холодный сезон) для семейного отдыха. Отель находится всего в 400 метрах от поля для гольфа PlayaSerena и в 5 км от центра городка Рокетас.

L’hôtel best Roquetas est la dernière incorporation de la chaîne. Situé en première ligne de plage à Roquetas de Mar, il dispose de lumineuses chambres et appartements avec vue sur la mer (en option), toutes complètement équipées, terrasse, TV. Satellite, salle de bain complète, sèche-cheveux, frigorifique, climatisation, téléphone, Wi-Fi et coffre-fort gratuits (Appartements: cuisine avec ménage basique et micro-ondes). Restaurant type buffet de plats nationaux et internationaux avec cuisine «au vu». Il offre une piscine de style Lagon avec des toboggans. L’hôtel dispose d’un solarium entouré de palmiers, d’un mini-golf et une aire de jeux et piscine chauffée (en saison), pour vos vacances en famille. L’hôtel se trouve à seulement 400m du terrain de golf Playa Serena et à 5 km du centre de Roquetas

The Best Roquetas hotel is the latest addition to the Best hotels chain. Located on the beach front in Roquetas de Mar, it has bright rooms and apartments with sea view (optional), all fully equipped with terrace, satellite TV, bathroom, hairdryer, refrigerator, air conditioning, telephone, WIFI and free safe (Apartments: Kitchen with basic utensils and Microwaves). Restaurant with buffet service of national and international food with “Show Cooking”. It offers a lagoon-style pool with slides. The hotel has a large solarium surrounded by palm trees and has a mini golf course, a playground and a heated pool (in season), to enjoy your family holidays. The hotel is just 400 meters from the Playa Serena golf course and 5 km from the center of Roquetas de Mar.

besthotels.es | 45

Best Oasis Tropical

El Hotel Best Oasis Tropical está situado en primera línea de playa en la soleada población de Mojácar playa, a escasos metros de un espléndido campo de golf. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono, nevera, calefacción, aire acondicionado y Wifi y caja fuerte gratuitos; cafetería y restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); Piscinas para adultos y niños, parque infantil, miniclub, jardín, snack-bar, gimnasio y piscina cubierta en invierno; Servicio de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking, Spa, peluquería, pistas de tenis, padel y servicios para ciclistas. 46 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Mojácar

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

PISTAS DEPORTE

TIENDAS

JARDÍN

MINIBAR

TERRAZA SOLÁRIUM

www.besthotels.es/best-oasis-tropical.html

Отель Best Oasis Tropical расположен на 1-й пляжной линии в солнечном городке Mojácar, в нескольких метрах от прекрасного поля для гольфа. Отель располагает просторными номерами с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, холодильником, кондиционером, бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле имеются кафетерий, снэк-бар и ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни. Бассейны для взрослых и детей, детская площадка, мини-клуб, садовая зона, тренажерный зал, крытый бассейн для зимнего периода, дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг, СПА, парикмахерская, площадки для тенниса и игры в паддл, услуги для велосипедистов.

L’Hôtel Best Oasis Tropical est situé en première ligne de plage à l’ensoleillée zone de Mojácar-plage, et à coté d’un magnifique champ de golf. Spacieuses chambres avec salle de bain complète avec sèchecheveux, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, réfrigérateur, chauffage, climatisation et coffre-fort (à payer). Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar-cafétéria. Piscines (adultes et enfants), jardin, zone infantile et mini club, snackbar, gym et piscine couverte en l’hiver. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking, spa, coiffure, boutique, tennis, paddle et services pour les cyclistes.

Avda. del Mar, 1 · Urb. Marina de la Torre 04638 Mojácar · Almería Tel. (+34) 950 39 70 00 / Fax (+34) 950 39 70 70 Email: oasistropical@besthotels.es R.T.A. Nº: H/AL/00688. Mod. Playa - 4*

The Oasis Tropical Hotel is located just in front of the sea, in the sunny village of Mojácar, only a few meters from a golf course. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, security door lock, telephone, fridge, heating, air conditioning and optional safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine. Swimming pool for adults and children, children’s area, kid’s club, garden, snack bar, gym and an indoor swimming pool in winter as well as day and night entertainment program. Optional services: parking, spa, massages, hairdresser’s, gift shop, tennis court and paddle court and services for cyclists.

besthotels.es | 47

Best Mojácar

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best Mojácar está situado cerca de la pintoresca población de Mojácar en primera línea de playa. Un hotel muy confortable de reciente construcción a escasos metros de un campo de golf. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono, nevera, calefacción, aire acondicionado y Wifi y caja fuerte gratuitos; Cafetería y restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); Piscinas para adultos y niños, parque infantil, mini club, snack-bar y gimnasio; servicio de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking (bajo petición en el Best Oasis Tropical), Spa, tienda, pistas de tenis, padel y salones de reuniones. 48 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Mojácar

1ª LÍNEA PLAYA

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

GUARDAEQUIPAJE

MINIBAR

TIENDAS

TERRAZA SOLÁRIUM

TOALLA PISCINA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-mojacar.html

Отель Best Mojácar расположен в живописной местности Моjácar, в нескольких шагах от поля для гольфа, на 1-й пляжной линии. Отель располагает просторными номерами с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, холодильником, кондиционером, бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле также имеются баркафетерий, снэк-бар и ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни. Бассейны для взрослых и детей, детская площадка, мини-клуб, тренажерный зал, дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг (по запросу в отеле Best Oasis Tropical), СПА, магазин, площадки для тенниса и игры в паддл, конференц-залы.

L’Hôtel Best Mojacar est situé à 10 minutes de la pittoresque ville de Mojácar, à coté d’un champ de golf et en première ligne de plage. Spacieuses chambres avec salle de bain complète avec sèchecheveux, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, réfrigérateur, chauffage, climatisation et coffre-fort (à payer). Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar-cafétéria. Piscines (adultes et enfants), zone infantile et mini club, snack-bar et gym. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking, (sous demande, dans l’hôtel Oasis Tropical) spa, boutique, tennis, paddle et salon de réunion.

Costa de Levante, 2 · Urb. Marina de la Torre 04638 Mojácar · Almería Tel. (+34) 950 13 22 66 / Fax (+34) 950 13 20 72 Email: mojacar@besthotels.es R.T.A. Nº: H/AL/00678. Mod. Playa - 4*

The Best Mojacar hotel is located in the picturesque village of Mojácar, it stands directly in front of the sea, and only a few minutes away from a golf course. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, security door lock, fridge, heating, air conditioning and optional safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine and barcafeteria. Swimming pool for adults and children, children’s area, kid’s club, snack bar and gym as well as day and night entertainment program. Optional services: parking (on request at the Oasis Tropical Hotel) internet corner, spa, massages, gift shop, tennis court and paddle court, meeting rooms.

besthotels.es | 49

Best Indalo

El Hotel Best Indalo está situado frente a la playa muy cerca de la pintoresca población de Mojácar. Dispone de habitaciones amplias y terrazas con vistas al mar, baño completo con secador, T.V. Led vía satélite, nevera, cierre magnético de seguridad, teléfono, calefacción, aire acondicionado, Wifi y caja fuerte gratuitos; También dispone de habitaciones superiores (con suplemento) con magníficas vistas al mar y servicios adicionales. Sus instalaciones se complementan con Bar, Sala T.V., Restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), amplia terraza solárium con piscina para adultos y niños, jacuzzi exterior, jardines y un gran parque infantil renovado recientemente. Programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking, tienda. 50 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Mojácar

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

MINIBAR

TIENDA

JARDÍN

TERRAZA SOLÁRIUM

TOALLA PISCINA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-indalo.html

Отель Best Indalo расположен прямо напротив пляжа, в живописном городке Mojácar. Отель предлагает размещение в просторных номерах с террасой с видом на море, имеющих полностью оборудованную ванную комнату с феном, спутниковое телевидение с LED экраном, холодильник, электромагнитный замок, телефон, отопление, кондиционер воздуха, бесплатные WI-FI и сейф. В отеле также имеются номера категории superior (за дополнительную плату) с великолепным видом на море и набором дополнительных услуг. К услугам гостей отеля имеется бар, телевизионный салон, ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за процессом приготовления, большая терраса с бассейном для взрослых и детей, джакузи на открытом воздухе, садовые зоны и детская площадка. Дневные и вечерние анимационные программы. Дополнительные услуги: парковка, магазин, парикмахерская.

L’hôtel Best Indalo est situé devant la mer, a cote de la pittoresque ville de Mojacar. Il dispose de grandes chambres avec terrasses et vues sur mer, salle de bain complète avec sèche-cheveux, TV led via satellite, réfrigérateur, fermeture automatique de sécurité, téléphone, chauffage, air conditionne, Wifi et coffre-fort gratuit. Il dispose aussi de chambres supérieures (avec supplément) situées dans les étages supérieurs avec de magnifiques vue sur la mer et des services supplémentaires. Ses installations se complémentent avec un bar, salle tv, restaurant type buffet avec cuisine au vu (plats nationaux et internationaux), grande terrasse solarium avec piscine pour adultes et enfants, jacuzzi extérieur, jardins et une grande aire de jeux pour enfants récemment rénovée. Programme d’animation diurne et nocturne. Services en option: parking, boutique.

Paseo del Mediterráneo, 1 04638 Mojácar · Almería Tel. (+34) 950 47 80 01 / Fax (+34) 950 47 81 76 Email: indalo@besthotels.es R.T.A. Nº: H/AL/00424. Mod. Playa - 4*

Hotel Best Indalo is located in front of the sea, very close to the picturesque village of Mojácar. The hotel has large rooms with sea view balcony, full bathroom, satellite LED TV, minibar, magnetic door lock, telephone, heating, air conditioning, free WIFI and safety deposit box. Superior rooms are available (at extra charge) placed in the upper floor and with extra services. The facilities are supplemented by a Bar, TV room, buffet Restaurant with show cooking and national and international cuisine, large sun terrace with swimming pool for adults and children, outside jacuzzi, gardens and a large playground for children recently renovated. Daytime and night entertainment program. Optional services: parking, souvenir shop.

besthotels.es | 51

Best Pueblo Indalo

TOTALMENTE

RENOVADO > 2017

Best Pueblo Indalo se encuentra situado en primera línea de playa en el centro turístico de Mojácar playa. Con un notable estilo arquitectónico árabe, el complejo ofrece apartamentos de 1 y 2 dormitorios dobles con salóncomedor, cocina equipada con menaje básico, microondas, vitrocerámica, nevera, terraza y baño completo, aire acondicionado en el salón de los apartmentos y caja fuerte opcional. Instalaciones: 2 restaurantes tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), bares, supermercado y tiendas; gran zona ajardinada con 2 piscinas para adultos y 2 para niños, una de ellas tematizada con juegos acuáticos, y miniclub; Amplio programa de animación diurna y nocturna para todas las edades. Servicios opcionales: parking, lavandería, bolera y juegos recreativos. 52 | Hoteles en Costa de Almería

Costa de Almería Mojácar

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

BARES CAFET.

MINICLUB

PISCINA SPLASH

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQ. INFANT.

TIENDAS

PISTAS TERRAZA DEPORTE SOLÁRIUM

JARDÍN

COCINA EQUIPADA

NEVERA

www.besthotels.es/apartamentos-best-pueblo-indalo.html

Апартотель Best Pueblo Indalo находится на 1-й пляжной линии в туристическом центре Mojácar. Отель, выдержанный в арабском стиле, предлагает стилизованные апартаменты с 1-2 спальнями, гостиной-столовой, кухней, оснащённой необходимой посудой, микроволновой печью, плитой, холодильником. В апартаментах имеется терраса, ванная комната с феном, кондиционер, сейф за дополнительную плату. Инфраструктура: в отеле имеются 2 ресторана «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бары, супермаркет и магазин. Большая зелёная зона, 2 бассейна для взрослых и 2 детских бассейна, мини-клуб, детская площадка, дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги паркинг, прачечная, боулинг и развлекательные игры.

Best Pueblo Indalo est situé en première ligne de plage au centre touristique de Mojácar-plage. Avec un remarquable style architectonique arabe, offre des appartements par 2/4 ou 4/6 personnes (1/2 chambres) équipés avec salon-kitchenette avec ménage basique, réfrigérateur, plaque vitrocéramique, four à micro-ondes, salle de bain complète, terrasse, climatisation en salon et coffre fort (à payer. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, barcafétéria. Grand jardin avec des piscines pour adultes et enfants, parc infantile et mini club. Vaste programme d’animation le jour et la nuit pour tous les âges. Services optionnels: parking, blanchisserie, boutique, tennis de table.

Paseo del Mediterráneo, 233 04638 Mojácar · Almería Tel. (+34) 950 47 83 76 / Fax (+34) 950 47 81 13 Email: pindalo@besthotels.es R.T.A. Nº: A/AL/00058. Mod. Playa - 3 Llaves

The Best Pueblo apartments/hotel is located just in front of the sea, downtown Mojacar. With noticeable Arabian style architecture, Pueblo Indalo offers 2/4 and 4/6 apartments (1 and 2 double rooms) with living room, kitchen equipped with basic kitchenware, fridge, ceramic hob, microwave oven, fully fitted bathroom, air conditioning in the living room, balcony and optional safety deposit box. Facilities: Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine, bars and pizzeria from June to September. It has gardens with swimming pool for adults and children, children’s area, and kid’s club as well as day and night entertainment program for all ages. Optional services: parking, laundry, shop and ping pong.

besthotels.es | 53

Costa Dorada Salou · Cambrils · La Pineda Tarragona

Best Marítim

TOTALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best Marítim está situado en Cambrils, en la zona de Vilafortuny, en primera línea de la playa de Sant Pere. Dispone de bonitas habitaciones recién reformadas con terraza, baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, calefacción, aire acondicionado, kettle con infusiones y caja fuerte gratis. En él encontrará un restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), bar-cafetería, salón TV, bar chill-out en la piscina; piscina exterior para adultos y niños con amplia terraza solárium, sala de juegos, parque infantil y mini club; servicio de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: terraza premium sky-bar, parking exterior, zona Spa con piscina climatizada con diferentes chorros de agua, sauna, baño turco, cabinas de masajes, gimnasio y peluquería; tienda de souvenirs y bicicletas de alquiler. 56 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Cambrils

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

PARQ. INFANT.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

TIENDAS

GUARDAEQUIPAJE

TOALLA PISCINA

MINIBAR

TERRAZA SOLÁRIUM

www.besthotels.es/best-maritim.html

Отель Best Marítim расположен в Камбрильсе, в районе Вилафортуни, на первой линии пляжа СанПере. Отель предлагает размещение в просторных недавно отремонтированных номерах с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, холодильником, кондиционером и бесплатным сейфом. В отеле есть бар-кафетерий и ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, телевизионный салон, бар чилл-аут рядом с бассейном. Бассейн для взрослых и детей с большой зоной для загара, игровая комната, мини-клуб и детская площадка. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: скай-бар с террасой-премиум, открытый паркинг, зона СПА с подогреваемым бассейном со струйными душами, сауна, турецкая баня, массажные кабинеты, тренажерный зал и парикмахерская, сувенирный магазин и аренда велосипедов.

L’Hôtel Best Marítim est situé à Cambrils à la zone de Vilafortuny en première de ligne de la plage Sant Pere. Belles chambres avec salle de bain complète avec sèche-cheveux, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit. Dans l’hôtel vous trouverez un restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar cafétéria, salon TV et bar chill-out a la piscine. Piscine extérieur (adultes et enfants) avec une vaste terrasse solarium, salle de jeux, zone infantile et mini-club. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: terrasse sky-bar, parking extérieur, espace Spa avec piscine chauffée avec différents jets d’eau, sauna, bain turc, cabines de massage; gymnase et salon de coiffure, boutique de souvenirs et location de vélos.

Avda. Diputación, 172-174 43850 Cambrils · Tarragona Tel. (+34) 977 38 55 96 / Fax (+34) 977 38 49 80 Email: maritim@besthotels.es R.T. Nº: HT-000608

The Best Maritim hotel is located in the area of Vilafortuny, facing the sea and just in front of Sant Pere beach. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning and free safety deposit box. Buffet style restaurant with show cooking, national and international cuisine, bar cafeteria, TV lounge, and a chill out area at the swimming pool. It has outdoor swimming pool for adults and children with a large terrace solarium, games room, children’s area and kid’s club as well as day and night entertainment program. Optional services: sky-bar terrace, outdoor parking, Spa area with heated pool with different jets of water, sauna, turkish bath, massage cabins; Gym and hairdresser, souvenir shop and rental bikes.

besthotels.es | 57

Best Cambrils

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2019

El Hotel Best Cambrils está situado en Cambrils, en la zona de Vilafortuny, a escasos 80 m de la playa. Parcialmente renovado en 2019, dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, calefacción, aire acondicionado, nevera y caja fuerte gratis; restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), bar, cafetería, salón de TV y snack-bar en la piscina; piscina exterior para adultos y niños, sala de juegos, parque infantil, miniclub y servicio de animación diurna y nocturna para todas las edades. Servicios opcionales: bazar, internet corner, sala de fitness, ping-pong y billar.

58 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Cambrils

PARKING

GYM

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC. ORDENAD. INTERNET

TIENDA

PARQUE INFANTIL

MINIBAR

GUARDAEQUIPAJE

TOALLA PISCINA

TERRAZA TODO SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-cambrils.html

Отель Best Cambrils в городке Камбрилс в районе Вилафортуни, в 80 метрах от пляжа. Частично отремонтирован в 2019 году. Отель предлагает размещение в просторных номерах с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, холодильником, кондиционером, бесплатным сейфом. В отеле имеются бар, кафетерий и ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, снэк-бар в бассейне. Бассейн для взрослых и детей, игровой зал, миниклуб, детская площадка, телевизионный салон. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: магазин-базар, интернетсалон, зал для фитнеса, настольный теннис и бильярд.

L’Hôtel Best Cambrils est situé à Cambrils à la zone de Vilafortuny à 80 mètres à peine de la plage. Partiellement rénové en 2019. Spacieuses chambres avec salle de bain complète avec sèchecheveux, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation, réfrigérateur et coffre-fort gratuit. Dans l’hôtel vous trouverez un restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar-cafétéria, salon TV et un snack-bar à la piscine. Piscine extérieur (adultes et enfants), salle de jeux, zone infantile et mini-club. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: bazar, internet corner, fitness, massages, tennis de table, billard.

Avda. Diputación, 141 43850 Cambrils · Tarragona Tel. (+34) 977 36 42 83 / Fax (+34) 977 36 53 51 Email: bestcambrils@besthotels.es R.T. Nº: HT-000662

The Best Cambrils hotel is located in the area of Vilafortuny only 80m from the beach. Partly renovated in 2019. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, telephone, satellite TV, fridge, security door lock, heating, air conditioning and free safety deposit box. Buffet style restaurant with show cooking, national and international cuisine, bar-cafeteria, TV lounge and a snack-bar at the swimming pool. It has an outdoor swimming pool for adults and children, games room, children’s area and kid’s club as well as day and night entertainment program. Optional services: gift shop, Internet corner, fitness centre, massage, ping pong and billiard.

besthotels.es | 59

Best Negresco

TOTALMENTE

RENOVADO > 2019

El Hotel Best Negresco se encuentra situado en primera línea de mar, a 100m de la Playa Larga a la que se accede a través de un agradable paseo marítimo. Ofrece unas preciosas vistas de los alrededores y está a unos 2 km de tiendas y de comercios, así como a 100m del servicio de transporte público. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, cierra magnético de seguridad, calefacción y aire acondicionado, teléfono, nevera y Wifi y caja fuerte gratuitos; Piscina exterior para adultos y niños con amplia terraza solárium y snack-bar; gimnasio, ping-pong, sala de juegos y miniclub; bar-cafetería y restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); servicio de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: peluquería y Spa. 60 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

GUARDAEQUIPAJE

MINIBAR

TERRAZA TODO SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-negresco.html

Комплекс Best Negresco находится на 1-й линии моря, в 100 метрах от пляжа Playa Larga, куда ведёт приятный прогулочный променад вдоль моря. Из отеля открывается прекрасный вид на окрестности, примерно в 2км находится множество магазинов, а в 100метрах остановка общественного транспорта. Отель предлагает размещение в удобных номерах с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, холодильником, электромагнитным замком, отоплением, кондиционером и бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле имеются бар-кафетерий и ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, снэк-бар у бассейна. Бассейн для взрослых и детей с просторной террасой-солярием, игровая комната, тренажерный зал, детская площадка, миниклуб, настольный теннис. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: парикмахерская и СПА .

L’Hôtel Best Negresco est situé vers la mer, accès à la Playa Larga a travers d’une agréable promenade maritime (100m). Il offre une vue magnifique sur la campagne environnante et est à environ 2 km des commerces et à 100 m des transports en commun. Spacieuses chambres avec salle de bain complète avec sèche-cheveux, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation, réfrigérateur et coffre-fort gratuit. Piscine extérieur (adultes et enfants), avec un vaste terrasse solarium et snack-bar, gym, ping-pong, salle de jeux et mini-club. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, barcafétéria. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: Spa et coiffure.

C. Replanells, 10-12-14 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 37 03 92 / Fax (+34) 977 37 03 93 Email: negresco@besthotels.es R.T. Nº: HT-000504 / HT-000737

The Best Negresco Hotel is located facing the sea, at only 100m from Playa Larga beach which is accessible through a new promenade. The establishment offers stunning views of the surroundings while the area’s shops and locales are only 2 kilometres away. There is a public transport service available 100 metres from the hotel. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom with hairdryer, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning fridge and free safety deposit box. It has outdoor swimming pool for adults and children with a large terrace solarium and snack-bar. It has gym, table tennis, games area and kid’s club. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine as well as day and night entertainment program. Optional services: hairdresser and spa.

besthotels.es | 61

Best Da Vinci Royal

TOTALMENTE

RENOVADO > 2017

El Aparthotel Best Da Vinci Royal está situado en el centro turístico de Salou, a sólo 150m de la playa y del paseo

marítimo. Recién reformado, dispone de habitaciones y estudios para 2/4 personas con terraza, baño completo,

cocina eléctrica equipada con menaje básico, microondas, nevera, TV vía satélite, teléfono, calefacción, aire acondicionado, cierre magnético de seguridad, WiFi gratuito en todo el establecimiento y caja fuerte gratis. Además cuenta con bar-cafetería y restaurante buffet con cocina vista (de comida nacional e internacional); Piscina para adultos y niños, parque infantil y salas de TV y reuniones. Servicios opcionales: guarda equipajes, parking y alquiler de bicicletas.

62 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

BAR CAFET.

ANIMAC.

PARQ. INFANT.

SALA TERRAZA COCINA REUNIÓN SOLÁRIUM EQUIPADA

NEVERA

GUARDA- ALQUILER EQUIPAJE BICIS

www.besthotels.es/best-da-vinci-royal.html

Апартотель Best Da Vinchi Royal расположен в самом сердце туристической зоны Салоу, в 150м. от пляжа и набережной. Отель предлагает размещение в недавно отремонтированных апартаментах- студио на 2-4 человека с террасой, ванной комнатой, кухней, оснащённой необходимой посудой, микроволновой печью и холодильником; спутниковым телевидением, телефоном, отоплением, кондиционером, электромагнитным замком, бесплатным WIFI на всей территории и бесплатным сейфом. В отеле имеется ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бар-кафетерий. Бассейн для взрослых и детей, детская площадка, телевизионный салон. Дополнительные услуги: багажная комната, паркинг, аренда велосипедов.

L’Hôtel / studios Best Da Vinci Royal est situé à 150m de la plage et de la promenade maritime au coeur touristique de Salou. Studios pour 2/4 personnes avec salle de bain complète, kitchenette avec ménage basique, réfrigérateur, four, cuisinière électrique, salon avec TV satellite, téléphone, chauffage, climatisation, fermeture magnétique de sécurité, Wifi et coffre-fort gratuits. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international. Piscine (adultes et enfants), aire de jeu pour les enfants, cafétéria. Services optionnels: parking, location de vélos et compartiment de bagage.

C. Mayor, 53-55 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 35 06 39 / Fax (+34) 977 35 03 57 Email: davinci@besthotels.es R.T. Nº: HT-684

The Best Da Vinci Royal apart hotel is located at the centre of Salou only 150m from the Beach and the promenade. Comfortable studios for 2/4 people with balcony, fully fitted bathroom, electric cooker and basic kitchenware, microwave, fridge, satellite TV, telephone, security door lock, Free Wifi, heating, air conditioning and free safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine and bar-cafeteria. Swimming pool (for adults and children), play area. Optional services: parking, bike rental and luggage storage.

besthotels.es | 63

Best Los Ángeles

El Hotel Best Los Ángeles está situado en el centro turístico de Salou a unos 300 m. de la playa “Capellans” y a 3 km. de Port Aventura. Dispone de habitaciones totalmente equipadas con terraza, baño completo con secador de pelo, cierre magnético de seguridad, teléfono, T.V. plana, calefacción, aire acondicionado, minibar y caja fuerte gratuita. Cuenta con habitaciones adaptadas para minusválidos. Sus instalaciones se complementan con: Restaurante tipo buffet con cocina vista, wok, zona especial de pasta y pizza, Bar-cafetería, guarda equipajes, zonas de recreativos y wifi gratuito en todo el hotel. También, cuenta con una amplia terraza con parque infantil y piscinas y jacuzzi exterior para adultos y niños. Programa de animación además de shows externos. Servicios opcionales: garaje cubierto y bicicletas de alquiler. 64 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

PARQUE INFANTIL

MINIBAR

GUARDA- TERRAZA ALQUILER EQUIPAJE SOLÁRIUM BICIS

TOALLA PISCINA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-los-angeles.html

Лучший Лос-Анджелес расположен в туристической зоне Салоу, примерно в 300 метрах от пляжа Capellans и в 3 км от тематического парка развлечений Порт Авентура. Во всех номерах есть балкон или терраса, ванная комната с феном, электромагнитный замок, телефон, телевизор с ж/к экраном, отопление, кондиционер, бесплатный WI-FI, мини-бар и бесплатный сейф. Кроме того, есть номера для людей с ограниченными возможностями. В отеле имеется ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд , вок, специальная зона для приготовления пасты и пиццы, баркафетерий, багажная комната, зоны отдыха и бесплатный WI-FI во всем отеле. Кроме того, к услугам гостей есть большая терраса с детской площадкой, бассейнами и джакузи под открытым небом для взрослых и детей. Дневные и вечерние анимационные программы. Дополнительные услуги: крытая парковка и аренда велосипедов.

L’hôtel Best Los Angeles est situé dans le centre touristique de Salou a quelques 300m de la plage » Capellans » et a 3km du parc à thème Port Aventura. Il dispose de chambres totalement équipées avec terrasse, salle de bain complète avec sèche-cheveux, fermeture automatique de sécurité, téléphone, tv écran plat, chauffage, air conditionne, mini bar et coffre-fort gratuit. De plus, il dispose de chambres adaptées pour les personnes de mobilité réduite. Ses installations se complémentent avec: restaurant type buffet avec cuisine au vu (plats nationaux et internationaux), wok, zone spéciale de pates et pizzas, café-bar, bagagerie, zones de loisirs et wifi gratuit dans tout l’hôtel. Il dispose aussi d’une grande terrasse avec jeux pour enfants, piscines et jacuzzi extérieur pour adultes et enfants. Programmes d’animation diurne et nocturne en plus de shows externe. Services en option: parking couvert et location de vélos.

C. Falset, 9-17 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 38 14 62 / Fax (+34) 977 38 16 12 Email: losangeles@besthotels.es R.T. Nº: HT-485

Hotel Best Los Angeles is situated in the tourist center of Salou, 300m from the ‘Capellans’ beach and 3 km from the theme park PortAventura. The hotel features fully equipped rooms with balcony, full bathroom with hairdryer, magnetic door lock, telephone, flat screen TV, heating, air conditioning, minibar and free safety deposit box. Adapted rooms are also available. The facilities are supplemented by a buffet restaurant with show cooking, wok, pizza and pasta corner, and national and international cuisine; cafeteria, luggage room, game room, and free WIFI. It has a large sun terrace with playground, swimming pools, outside Jacuzzi for adults and children; daytime and night entertainment program and professional shows. Optional services: garage (upon availability) and bike rental.

besthotels.es | 65

Best San Francisco

El Hotel Best San Francisco está situado en el centro turístico de Salou a 250m. de la playa “Capellans” y a 3 km. del parque temático Port Aventura. Dispone de habitaciones totalmente equipadas con terraza, baño completo con secador de pelo, cierre magnético de seguridad, teléfono, T.V. plana, calefacción, aire acondicionado, Wifi gratuito, minibar y caja fuerte gratuita. Además, cuenta con habitaciones adaptadas para minusválidos. Sus instalaciones se complementan con: Restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), wok, zona especial de pasta y pizza, Bar-cafetería, guarda equipajes, zonas de recreativos y wifi gratuito en todo el hotel. También, cuenta con una amplia terraza con piscinas y jacuzzi exterior para adultos y niños. Servicios opcionales: garaje cubierto y bicicletas de alquiler. 66 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

MINIBAR

GUARDA- TERRAZA ALQUILER EQUIPAJE SOLÁRIUM BICIS

C. Amposta, 5 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 38 06 66 / Fax (+34) 977 38 07 16 Email: sanfrancisco@besthotels.es

TOALLA PISCINA

www.besthotels.es/best-san-francisco.html

Отель Best San Francisco расположен в самом центре Салоу, приблизительно 250 м от пляжа Capellans и в 3 км от тематического парка развлечений Порт Авентура. Все номера отеля имеют балкон или террасу, полностью оборудованную ванную комнату с феном, электромагнитный замок, телефон, телевизор с ж/к экраном, отопление, кондиционер воздуха, бесплатный WI-FI, минибар и бесплатный сейф. Также, имеются номера для людей с ограниченными возможностями. К услугам гостей отеля предлагается ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и международной кухни, вок, специальная зона для приготовления пасты и пиццы, бар-кафетерий, комната для хранения багажа, зоны отдыха и бесплатный WI-FI на всей территории отеля. Также, в отеле имеется просторная терраса с бассейнами и джакузи на открытом воздухе для взрослых и детей. Дополнительные услуги: крытый паркинг и аренда велосипедов.

L’hôtel Best San Francisco est situé dans le centre touristique de Salou a quelques 250m de la plage » Capellans » et a 3km du parc à thème Port Aventura. Il dispose de chambres totalement équipées avec terrasse, salle de bain complète avec sèche-cheveux, fermeture automatique de sécurité, téléphone, tv écran plat, chauffage, air conditionne, wifi gratuit, mini bar et coffre-fort gratuit. De plus, il dispose de chambres adaptées pour les personnes de mobilité réduite. Ses installations se complémentent avec: restaurant type buffet avec cuisine au vu (plats nationaux et internationaux), wok, zone spéciale de pates et pizzas, café-bar, bagagerie, zones de loisirs et wifi gratuit dans tout l’hôtel. Il dispose aussi d’une grande terrasse avec piscines et jacuzzi pour adultes et enfants. Services en option : parking couvert (sous réserve de disponibilité) et location de vélos.

R.T. Nº: HT-476

Hotel Best San Francisco is situated in the tourist center of Salou, 250 m from the ‘Capellans’ beach and 3 km from the theme park PortAventura. The hotel features fully equipped rooms with balcony, full bathroom with hairdryer, magnetic door lock, telephone, flat screen TV, heating, air conditioning, free WIFI, minibar and free safety deposit box. Adapted rooms are also available. The facilities are supplemented by a buffet restaurant with show cooking, wok, pizza and pasta corner, and national and international cuisine; cafeteria, luggage room, game room, and free WIFI. It has a large sun terrace with swimming pools and outside jacuzzi for adults and children. Optional services: garage (upon availability) and bike rental

besthotels.es | 67

Best San Diego

TOTALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Best San Diego se encuentra situado en el centro turístico de Salou, a 200m de las playas de Levante y de Capellans. Ideal para familias. Hotel 100% reformado en 2017. Dispone de habitaciones amplias con baño completo, terraza, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, calefacción, aire acondicionado y Wifi y caja fuerte gratuitas; Bar-cafetería con zona de juegos y salón TV y restaurante buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); terraza con piscinas para adultos y niños, jacuzzi exterior, mini club y zona infantil; Programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking y habitaciones de cortesía para el check out. Gimnasio y servicio de maletero gratuito. 68 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

GYM

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

MINICLUB

MINIBAR

GUARDA- TERRAZA EQUIPAJES SOLÁRIUM

TOALLA PISCINA

TODO INCLUIDO

www.besthotels.es/best-san-diego.html

Отель Best San Diego расположен в самом центре Салоу, в 200м. от пляжей Levante и Capellans. Отель был полностью отремонтирован в 2017 г и идеально подходит для семейного отдыха. К услугам гостей предлагаются просторные номера с террасой, ванной комнатой, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, кондиционером, бесплатными WI-FI и сейфом. В отеле есть ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бар-кафетерий с игровой зоной, телевизионный салон. Терраса с бассейнами для взрослых и детей, джакузи на свежем воздухе, мини-клуб и детская площадка. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: парковка, тренажерный зал, багажная комната и комнаты вежливости в случае позднего check out.

L’Hôtel Best San Diego est situé au centre touristique de Salou à 200m des plages Levante et Capellans. Idéal pour les familles. Hôtel 100% rénové en 2017. Spacieuses chambres avec salle de bain complète, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, Wifi et coffre-fort gratuits. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar-cafétéria avec zone de jeux et salle de TV. Des piscines (adultes et enfants), jacuzzi extérieur, zone infantile. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking et salles de courtoisie à consulter. Gymnase et consigne à bagages libre d’utiliser.

C. Penedés, 23-27 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 38 19 00 / Fax (+34) 977 38 19 09 Email: sandiego@besthotels.es R.T. Nº: HT-497

The Best San Diego hotel is located at the tourist centre of Salou, only 200m from Playa Levante and Capellans beaches. It is perfect for families, having been fully renovated in 2017. Comfortable rooms with fully fitted bathroom with balcony, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning and free Wifi and safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine, bar-cafeteria with play area and TV lounge. Terrace with swimming pools (for adults and children) outdoor jacuzzi and children’s area as well as day and night entertainment program. Optional services: parking and courtesy rooms to check out. Gym and luggage room free to use.

besthotels.es | 69

Best Terramarina

NUEVA

INCORPORACIÓN

> 2018

El hotel Best Terramarina, situado en la primera línea de mar, directamente en la magnífica playa de arena dorada de La Pineda, cerca de todo tipo de comercios, del famoso parque temático PortAventura World, del parque acuático Aquopolis, de magníficos campos de Golf, y a muy poca distancia de un amplio abanico de otras propuestas de ocio. Ideal para parejas y unas vacaciones tranquilas. Restaurante con servicio buffet de comida nacional e internacional con “cocina vista” y la terraza “Caffe di Marina” un restaurante “a la carte” y area Chill Out. Sus habitaciones disponen de baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, calefacción y terraza con vistas al mar. La ciudad de Tarragona (Patrimonio de la Humanidad por la Unesco) se encuentra a solo 10minutos en coche. 70 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada La Pineda

1ª LÍNEA PLAYA

BAR CAFET.

GYM

MINIBAR

GUARDA- TERRAZA ALQUILER EQUIPAJE SOLÁRIUM BICIS

Passeig de Pau Casals, 108 43481 Platja de la Pineda · Tarragona Tel. (+34) 977 370 166 Email: terramarina@besthotels.es

TOALLA PISCINA

www.besthotels.es/best-terramarina.html

Отель Best Terramarina расположен на первой пляжной линии, непосредственно на замечательном пляже с золотым песком, в самом сердце спокойного курортного городка Ла Пинеда. Неподалеку находятся разнообразные магазины, тематический парк Порт Авентура, аквапарк Акваполис, великолепные поля для гольфа и широкие возможности для проведения различных видов досуга. Отель идеально подходит для пар и спокойного отдыха. В отеле имеются ресторан «шведский стол» с террасой, предлагающий блюда национальной и международной кухонь с возможностью наблюдать за процессом приготовлением, ресторан «a la carte» Кафе ди Марина, а также зона отдыха чилл-аут. Номера отеля оборудованы ванной комнатой, кондиционером, спутниковым телевидением, телефоном, сейфом, имеется отопление и терраса с видом на море. А всего в 10 минутах езды на машине расположена жемчужина Всемирного наследия ЮНЕСКО – Таррагона.

L’hôtel best Terramarina, situé en première ligne de mer, directement sur la magnifique plage de sable doré, au cœur du La Pineda, près de tous les commerces, du fameux parc thématique “PortAventura World”, du parc d’eau “Aquopolis”, de magnifiques terrains de golf et une petite distance d’un vaste éventail d’autre possibilités de loisirs. Idéal pour les couples et pour des vacances tranquilles. Restaurant avec service de buffet de plats nationaux et internationaux avec cuisine «au vu» et la terrasse «Caffe di Marina», un restaurant à la carte et une zone chill-out. Ses chambres disposent d’une salle de bain complète, d’air conditionné, TV. Satellite, téléphone, coffre-fort, chauffage et terrasse avec vue sur mer. Tarragone (Patrimoine de l’humanité par l’Unesco), se trouve à seulement 10 minutes en voiture.

R.T.Nº: HT-000308

The Best Terramarina Hotel, located on the seafront, directly on the magnificent golden sandy beach, in the heart of La Pineda, close to all kinds of shops, the famous “PortAventura World” theme park, the Aqua Park “Aquopolis”, and some magnificent golf courses, and within walking distance of a wide range of other leisure activities. Ideal for couples looking for a relaxing holiday. Restaurant with buffet service of national and international food with and “show cooking” and there is also the famous terrace “Caffe di Marina” a restaurant “a la carte” and Chill Out area. The rooms have a fully equiped bathroom, air conditioning, satellite TV, telephone, free safe, heating and terrace with sea views. The city of Tarragona (World Heritage Site by Unesco), is only 10 minutes away by car.

besthotels.es | 71

TOTALMENTE

RENOVADO > 2016

El Hotel Oasis Park está situado en el corazón turístico de Salou a unos 10 minutos de las playas de “Levante” y “Capellans” y a 3km. de Port Aventura. Dispone de habitaciones totalmente equipadas con terraza, baño completo con secador de pelo, cierre magnético de seguridad, teléfono, T.V. plana, calefacción, aire acondicionado, minibar y caja fuerte gratuita. Restaurante tipo buffet con cocina vista, Bar-cafetería con zona de recreativos, gimnasio, salón de T.V. y wifi gratuito. Amplia terraza exterior con hamacas y 4 piscinas: 2 de adultos (una de ellas con chorros y burbujas) y otras 2 de niños (una tematizada con toboganes). También dispone de un parque infantil. Programa de animación diurno y nocturno. Servicios opcionales: zona Spa con sauna, baño turco, zona de aguas con gran jacuzzi de 10 plazas, peluquería-salón de belleza y masajes. 72 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

MINICLUB

ANIMAC.

SALA JUEGOS

PARQ. INFANT.

GUARDA EQUIPAJE

NEVERA

TERRAZA ALQUILER TODO SOLÁRIUM BICIS INCLUIDO

www.besthotels.es/hotel-oasis-park.html

Отель Oasis Park расположен в самом сердце туристической части Салоу в 10 минутах ходьбы от пляжей Levante и Capellans и в 3 км от тематического парка Порт Авентура. К услугам гостей предлагается размещение в номерах с террасой или балконом, ванной комнатой с феном, электромагнитным замком, телефоном, спутниковым телевидением, отоплением, кондиционером, мини-холодильником, и бесплатным сейфом. В отеле имеется ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и международной кухни, бар-кафетерий с зоной отдыха, тренажерный зал, телевизионный салон, детская площадка и бесплатный WI-FI. На просторной террасе с шезлонгами находятся 4 бассейна: 2 взрослых (один из которых со струйными душами) и 2 детских (один из которых тематически оформлен и имеет детские горки). Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: СПА-центр с сауной, турецкой баней и аквазоной с большим джакузи на 10 мест, салон-парикмахерская и массаж.

L’hôtel Oasis Park est situé dans le cœur touristique de Salou a quelques 10 min des plages «Levante» et «Capellans» et a 3km du parc à thème Port Aventura. Il dispose de chambres totalement équipées avec terrasse, salle de bain complète avec sèche-cheveux, fermeture automatique de sécurité, téléphone, tv écran plat, chauffage, air conditionne, Wifi gratuit, mini bar et coffre-fort gratuit. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, café-bar avec zone de loisirs, gymnase, te salon-télé. Il dispose aussi d’une vaste terrasse extérieure avec hamacs et 4 piscines : 2 pour adultes (l’une d’elle avec jets et bulles) et 2 autres pour enfants (l’une d’elle sur le thème pirates et toboggans). De plus vous trouverai une zone de jeux pour les plus petits. Programme d’animation diurne et nocturne. Services en option: zone de Spa avec sauna, bain turc, et grand jacuzzi, coiffeur-salon de beauté et massages.

Avda. Carles Buigues, 46-48 43840, Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 381 983 / Fax (+34) 977 350 990 Email: oasis@besthotels.es R.T. Nº: HT-000662

Hotel Oasis Park is situated in the tourist center of Salou, only 10 minutes away from the ‘Levante’ and ‘Capellans’ beaches and 3km from the theme park PortAventura. The hotel features fully equipped rooms with balcony, full bathroom with hairdryer, magnetic door lock, telephone, flat screen TV, heating, air conditioning, minibar and free safety deposit box. The hotel offers a buffet restaurant with show cooking and national and international cuisine; cafeteria, game room, gym, TV room and free WIFI. It has a large sun terrace with sunbeds and 4 swimming pools: 2 for adults (1 with water jets) and 2 for children (1 with pirate boat and slides); playground and daytime and night entertainment program. Optional services: bike rental, Spa with sauna, turkish bath and large jacuzzi, hairdresser, beauty salon and massages.

besthotels.es | 73

Best Michelangelo

TOTALMENTE

RENOVADO > 2016

Los apartamentos Best Michelángelo están situados en el corazón turístico de Salou, a 150m de la playa y del paseo marítimo. Disponen de confortables apartamentos de 1 dormitorio (capacidad 2/4 personas) y de 2 dormitorios (capacidad 4/6 personas), equipados con terraza, salón con TV vía satélite, teléfono, cocina eléctrica con microondas, y menaje básico, nevera, baño completo, calefacción, aire acondicionado y caja fuerte opcional; WIFI gratis en todo el establecimiento; Restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); piscinas para adultos y niños. Servicios opcionales: servicio de guarda equipajes, parking (bajo disponibilidad en el Aparthotel Best Da Vinci Royal). 74 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

TERRAZA COCINA SOLÁRIUM EQUIPADA

NEVERA

C. Lleida, s/n 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 38 52 14 / Fax (+34) 977 35 03 57 Email: michelangelo@besthotels.es

GUARDA- ALQUILER EQUIPAJE BICIS

www.besthotels.es/best-michelangelo.html

Апартотель Best Michelangeloрасположен в самом сердце туристической зоны Салоу, в 150м. от пляжа и набережной. Отель предлагает размещение в апартаментах с 1 спальней (для 2/4 человек) и 2 спальнями (для 4/6 человек), имеющих террасу, гостиную со спутниковым телевидением, телефон, кухню, оборудованную всеми необходимыми принадлежностями, микроволновой печью, холодильником, ванную комнату с феном, отопление, кондиционер и сейф (за дополнительную плату). Бесплатный WI-FI на всей территории. В отеле имеется ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бассейны для взрослых и детей. Дополнительные услуги: паркинг (по запросу в апартотеле Best Da Vinci Royal).

Les appartements Best Michelángelo sont situés à 150m de la plage et de la promenade maritime au cœur touristique de Salou. Confortables appartements pour 2/4 et 4/6 personnes avec salle de bain complète, kitchenette avec ménage basique, réfrigérateur, cuisinière électrique, terrasse, salon avec TV satellite, téléphone, chauffage, climatisation et coffre-fort (à payer). Wi-fi gratuit dans tout l’établissement. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international. Piscines (adultes et enfants). Services optionnels: Compartiment de bagage, parking (sous disponibilité et dans l’appart hôtel Best Da Vinci).

R.T. Nº: HUTT-002673 / HUTT-002747

The Best Michelangelo apartments are located a 150m from the beach and promenade, downtown Salou. Comfortable apartments which offers accommodation up to 2/4 and 4/6 people, equipped with balcony, living room with satellite TV, telephone, electric cooker and basic kitchenware, fridge, fully fitted bathroom, heating, air conditioning and optional safety deposit box. Free Wi-fi; Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine. It has swimming pool (for adults and children). Optional services: Luggage storage, parking (on request at Best Da Vinci Hotel).

besthotels.es | 75

Best Mediterráneo

TOTALMENTE

RENOVADO > 2020

El Hotel Best Mediterráneo está situado en una de las zonas más céntricas de Salou, a 10 min de la playa. Gracias a su céntrica ubicación muy cerca encontrará bares, restaurantes y tiendas. Ideal para familias y jóvenes. Dispone de habitaciones con baño completo, terraza, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, calefacción, aire acondicionado, y con minibar y caja fuerte gratuitos; Salón TV, bar-cafetería y restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); Dispone de una amplia terraza con piscinas para adultos y niños, snack-bar, parque infantil y gimnasio; Programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking, plancha, toallas playa, habitación de cortesía para el día de salida y salón de reuniones. 76 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

ANIMAC.

TIENDA

PARQUE INFANTIL

MINIBAR

GUARDAEQUIPAJE

JARDÍN

TERRAZA ALQUILER TODO SOLÁRIUM BICIS INCLUIDO

www.besthotels.es/best-mediterraneo.html

Отель Best Mediterráneo находится в одном из самых центральных районов Салоу, в 10 минутах ходьбы до пляжа. Благодаря своему отличному расположению гости отеля смогут поблизостинайти бары, рестораны и магазины. Отель идеально подходит как для семей, так и для молодежи. В распоряжении гостей отеля предлагаются номера с ванной комнатой, террасой, телефоном, спутниковым телевидением, магнитным замком безопасности, отоплением, кондиционером, бесплатным мини-баром и сейфом. В отеле имеются ТВ-салон, бар-кафетерий и ресторан-буфет с открытой кухней (блюда национальной и международной кухни); большая терраса с бассейнами для взрослых и детей, снэк-бар, игровая площадка и тренажерный зал. Для гостей отеля проводятся дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: парковка, аренда утюга и пляжных полотенец, комната, где можно переодеться в день отъезда и переговорная комната.

L’Hôtel Best Mediterráneo est situé dans une zone assez centrale de Salou, à 10min. de la plage. Très proche, vous trouverez des bars, des restaurants et des magasins. Idéal pour les familles et les jeunes. Chambres avec salle de bain complète, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort et minibar gratuites. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, barcafétéria et salle de TV. Terrasse avec de piscines (adultes et enfants), snack-bar, gymnase et parc infantile. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking, fer à repasser, salles de courtoisie, serviettes de plage et salle de réunion.

C. Vendrell, 23 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 35 21 37 / Fax (+34) 977 35 14 55 Email: mediterraneo@besthotels.es R.T. Nº: HT-660

Hotel Best Mediterráneo is located in one of the most central areas of Salou, just 10 minutes away from the beach. Very close you will find bars, restaurants and shops. Ideal for families and young people. Comfortable rooms with fully fitted bathroom, balcony, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning, and free minibar and safety deposit box; Buffet restaurant with show cooking (national and international cuisine), barcafeteria and TV lounge. ; It has a large terrace with swimming pools for adults and children, snack bar, gym and children’s playground area; Day and night entertainment program. Optional services: parking, ironing, courtesy rooms to check out, beach towels and meeting room.

besthotels.es | 77

Best Cap Salou

TOTALMENTE

RENOVADO > 2019

El Hotel Best Cap Salou está está a orillas del mar, en la bahía de Cap Salou, situado en primera línea de playa en una hermosa zona con cala, donde la tranquilidad está asegurada y a 2,5 Km. de Salou (existe transporte público en las proximidades que lleva hasta el centro de Salou en pocos minutos) y a 5 km. del parque temático Portaventura World. Totalmente reformado en 2019. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo, TV vía satélite, cierre de seguridad, calefacción, aire acondicionado, teléfono y Wifi y caja fuerte gratuitas; Restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional), restaurante brasería (en temporada), bar y snack-bar; Piscina para adultos y niños y piscina “Splash” tematizada con toboganes, barco pirata y zona con juegos de agua. Además dispone de gimnasio y zona infantil. Servicios opcionales: parking, Spa, piscina cubierta, masajes, tienda, peluquería, ping-pong. 78 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

1ª LÍNEA PLAYA

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT.

BAR CAFET.

MINICLUB

PISCINA SPLASH

SALA JUEGOS

ANIMAC.

TIENDA

TERRAZA TODO SOLÁRIUM INCLUIDO

www.besthotels.es/best-cap-salou.html

Отель Best Cap Salou расположен на побережье залива Кап Салоу, непосредственно на первой линии пляжа в очень спокойной живописной местности с небольшими бухточками, и всего лишь в 2,5 км. от Салоу. Рядом с отелем имеется остановка общественного транспорта, откуда можно добраться до центра Салоу на автобусе в течение нескольких минут. В 5 км от отеля находится тематический парк Порт Авентура, а в 1 км аквапарк Акваполис. Отель был полностью отремонтирован в 2019 году. К услугам гостей предлагаются удобные номера с террасой, с ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, кондиционером, WI-FI и бесплатным сейфом. Ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бар и снэк-бар. Бассейны для взрослых и детей, детская площадка и тренажерный зал. Дополнительные услуги: паркинг, СПА, крытый бассейн, массаж, магазин, парикмахерская и настольный теннис.

Cet hôtel au bord de la mer, dans la baie de Cap Salou, est situé sur la plage dans une belle région avec des criques, où la tranquillité est assurée et 2,5 km De Salou (Il y a des transports en commun à proximité pour se rendre à Salou en quelques minutes) et à 5km. PortAventura mondiale et à 1 km du Aquopolis parc à thème parc aquatique. L’Hôtel a été entièrement rénové en 2019. Spacieuses chambres avec salle de bain complète, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et Wi-Fi et coffre-fort gratuits. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, restaurant brasserie (en saison), bar-cafétéria, snackbar a partir de juin et jusqu’au septembre. Gym, des piscines (adultes et enfants), zone infantile. Services optionnels: parking, spa, piscine couverte, massages, coiffure-salon de beauté, boutique et tennis de table.

Cala de la Font, 1 43840 Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 37 19 85 / Fax (+34) 977 37 03 01 Email: capsalou@besthotels.es R.T. Nº: HT-517

This hotel by the sea in the Bay of Cap Salou, situated on the beachfront in a beautiful cove where peace and quiet are assured, is 2.5km from Salou (public transport available in the vicinity to the centre of Salou in a few minutes) and 5km from PortAventura Theme Park. Meanwhile, Aquopolis Water Park is a mere kilometre away. It was fully renovated in 2019. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning and free Wi-Fi and safety deposit box. It has a buffet restaurant with show cooking (national and international cuisine), restaurant steak-house (season), bar and snack-bar as well as one swimming pool for adults and children, and another with slides, pirate ship and water games. Also, gym and children’s area. Optional services: parking, spa, indoor swimming pool, massage, gift shop, hairdresser’s and table tennis. besthotels.es | 79

Best Sol D’Or

TOTALMENTE

RENOVADO > 2020

El Hotel Best Sol d’Or está situado a 100 m. de la Playa del Racó y del paseo marítimo de La Pineda, a 300m. del parque acuático Aquopolis y aproximadamente a una distancia de 3 km del parque temático PortAventura World. Ideal para familias, dispone de una piscina splash tematizada con toboganes y juegos de agua. A unos 50m del Hotel encontrará servicio de transporte público y a 200 metros podrá encontrar tiendas, comercios, bares y restaurantes. Dispone de habitaciones amplias con terraza, baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, calefacción, aire acondicionado y caja fuerte opcional; bar y restaurante tipo buffet con cocina vista (comida nacional e internacional); piscinas para adultos y niños rodeadas de terraza y jardín, zona infantil y gimnasio; programa de animación diurna y nocturna. Servicios opcionales: parking. 80 | Hoteles en Costa Dorada

Costa Dorada Salou

PARKING

GYM

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

MINICLUB

PISCINA SPLASH

ANIMAC.

GUARDA- TERRAZA ALQUILER TODO EQUIPAJE SOLÁRIUM BICIS INCLUIDO

www.besthotels.es/best-sol-dor.html

Отель Best Sol d’Or расположен в 100 м от пляжа Playa del Racó и набережной Ла Пинеды, в 300 м от аквапарка Акваполис и приблизительно в 3 км от тематического парка Порт Авентура. В 50 м от отеля находится остановка общественного транспорта, а в 200 м расположены магазины, торговые центры, бары и рестораны. Отель идеально подходит для спокойного семейного отдыха. К услугам гостей отеля предлагается размещение в удобных номерах с террасой, ванной комнатой с феном, телефоном, спутниковым телевидением, электромагнитным замком, отоплением, кондиционером и сейфом (за доп. плату). Ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, бар. Бассейны для взрослых и детей, просторная терраса-солярий с обширной садовой зоной, детская площадка и тренажерный зал. Дневные и вечерние развлекательные программы. Дополнительные услуги: паркинг.

Hôtel Best Sol d’Or se trouve à 100 m. Racó Beach et de la promenade maritime de La Pineda, à 300m. Aquopolis parc aquatique et environ une distance de 3 km de PortAventura . Environ à 50 m de l’hôtel les transports en commun, à 200 m des magasins, des bars et des restaurants. Idéal pour les familles, il possède une piscine à thème avec des toboggans et des jeux d’eau. Spacieuses chambres avec salle de bain complète, terrasse, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort (à payer). Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international, bar-cafétéria. Gym, piscines (adultes et enfants), jardin, terrasses, zone infantile. Programme d’animation le jour et le soir. Services optionnels: parking.

Camí del Racó, s/n 43840, Salou · Tarragona Tel. (+34) 977 371 000 / Fax (+34) 977 371 709 Email: soldor@besthotels.es R.T. Nº: HT-42

Hotel Best Sol d’Or is located 100 metres from Racó Beach and La Pineda’s promenade. 300 metres from Aquopolis Water Park and approximately 3 kilometres from PortAventura World Theme Park. Just 50 metres from the hotel guests will find a public transport service, while the area’s shops, bars and restaurants are only 200 metres away. This is a great choice for families, it has a themed splash pool with slides and water games. Comfortable rooms with balcony, fully fitted bathroom, telephone, satellite TV, security door lock, heating, air conditioning and optional safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine and bar. It has a gym, swimming pool (for adults and children), gardens and children’s area as well as day and night entertainment program. Optional services: parking.

besthotels.es | 81

Costa Brava

Lloret de Mar

Best Lloret Splash

El Hotel Best Lloret Splash, está en Lloret de Mar, a solo 10 minutos de la playa y a 40 km del Aeropuerto de Girona. Ideal para familias. El hotel dispone de habitaciones con terraza, baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, T.V., minibar, wifi gratuito, y caja fuerte gratuita. El Hotel BestLloret Splash ofrece servicio de restaurante buffet con “cocina vista”, comida nacional e internacional. Amplia zona de piscinas, con parque acuático con toboganes y juegos de agua donde los niños podrán disfrutar de su estancia y los padres descansar. El hotel dispone de bar cafetería, salón con T.V., mini club y garaje (opcional). También cuenta con programa de animación diurno y nocturno, con actividades para adultos y niños, además de shows. 84 | Hoteles en Costa Brava

Costa Brava

Lloret de Mar

PARKING

BAR CAFET.

MINICLUB

PISCINA SPLASH

ANIMAC.

TERRAZA SOLÁRIUM

JARDÍN

Avda. Vila de Tossa, 51 17310, Lloret de Mar, Girona (España) Tel. (+34) 972 371 678 Email: lloretsplash@besthotels.es

TODO INCLUIDO

https://www.besthotels.es/best-lloret-splash.html

Отель Best Lloret Splash находится в Льорет-деМар, всего в 10 минутах от пляжа и в 40 км от аэропорта Жироны. Идеально для семейного отдыха. В отеле есть номера с террасой, полностью оборудованной ванной комнатой, феном, телефоном, кондиционером, телевизором, минибаром, бесплатным Wi-Fi и бесплатным сейфом. Отель Best Lloret Splash предлагает ресторанное обслуживание “шведский стол” с “открытой кухней”, национальной и интернациональной кухней. Большой бассейн с аквапарком , горками и водными играми, где дети могут весело провести время, а родители - расслабиться. В отеле есть кафебар, холл с телевизором, мини-клуб и гараж (по желанию). Он также предлагает дневную и ночную развлекательную программу с мероприятиями для взрослых и детей, а также шоу.

L’Hôtel Best Lloret Splash se trouve à Lloret de Mar, à seulement 10 minutes de la plage et à 40 km de l’aéroport de Gérone. Idéal pour les familles. L’hôtel dispose de chambres avec terrasse, salle de bain complète, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, T.V., minibar, Wifi et coffre-fort gratuit. L’Hôtel Best Lloret Splash propose un service de restauration buffet avec “show cooking”, cuisine nationale et internationale. Grand parc aquatique avec toboggans et jeux d’eau où les enfants peuvent profiter de leur séjour et les parents se détendre. L’hôtel dispose d’un café-bar, d’un salon avec T.V., d’un mini club et d’un garage (en option). Il propose également un programme d’animations diurnes et nocturnes, avec des activités pour adultes et enfants, ainsi que des spectacles.

Mod. Playa Cat. 4 Estrellas

The Best Lloret Splash Hotel is in Lloret de Mar, just 10 minutes away from the beach and 40 km from Girona Airport. Ideal for families. The hotel has rooms with terrace, full equiped bathroom with hairdryer, telephone, air conditioning, T.V., minibar, free Wifi, and a free safe. The Best Lloret Splash Hotel offers a buffet restaurant service with “show cooking”, national and international food. Large pool area, with a water park with slides and water games where children can enjoy their stay and their parents relax. The hotel has a café-bar, lounge with T.V., mini club and garage (optional). It also has day and night entertainment program, with activities for adults and children, as well as shows.

besthotels.es | 85

Madrid Feria de Madrid

Hotel Best Osuna

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2020

El Hotel Best Osuna está situado en una de las áreas de mayor actividad empresarial de la capital española, ya que se encuentra próximo al recinto ferial IFEMA y al aeropuerto de Madrid Barajas. Cuenta con grandes espacios abiertos y pone a su disposición un amplio abanico de servicios y sus luminosas y acogedoras habitaciones, además de la piscina y jardines exteriores para relajarse y disfrutar de sus vacaciones con un sinfín de comodidades. Además dispone de 1 salón para la celebración de eventos profesionales, con una completa equipación audiovisual, y con capacidad máxima para 40 personas en teatro. Tanto las instalaciones como la ubicación del hotel, así como su oferta gastronómica, garantizan una estancia completa y placentera. 88 | Hoteles en Madrid

Madrid

Feria de Madrid

PARKING

BAR CAFET.

SALA REUNIÓN

MINIBAR

TERRAZA SOLÁRIUM

PISCINA EXTERIOR

Luis de la Mata, 18 28042, Madrid Tel. (+34) 917 418 100 Email:hotelosuna@besthotels.es

SERVICIO LAVAND.

https://www.hotelosuna.es

Отель BestOsuna расположен в одном из самых оживленных деловых районов испанской столицы, недалеко от выставочного комплекса IFEMA и мадридского аэропорта Барахас. В распоряжении гостей отеля большие просторные помещения и холлы, кроме того, гостям предлагается широкий спектр услуг, а также размещение в светлых и уютных номерах. В отеле имеются бассейн и красивый сад, где можнохорошо провести время и комфортно отдохнуть. Для проведения различных профессиональных мероприятий отель располагает залом с полным набором аудиовизуального оборудования, максимальной вместимостью до 40 человек (рассадка- театр). Как удобства, так и расположение отеля и его гастрономические предложения гарантируют комфортное и приятное пребывание.

L’ Hotel Best Osuna est situé dans l’un des quartiers d’affaires les plus fréquentés de la capitale espagnole, à proximité du parc des expositions IFEMA et de l’aéroport de Madrid Barajas. Il a de grands espaces ouverts et met à votre disposition une large gamme de services et des chambres lumineuses et confortables, en plus de la piscine et des jardins extérieurs pour vous détendre et profiter de vos vacances avec de nombreuses commodités. Il dispose également d’une salle pour la célébration d’événements professionnels, dotée d’un équipement audiovisuel complet et d’une capacité maximale de 40 personnes. Les installations et l’emplacement de l’hôtel, ainsi que son offre gastronomique, garantissent un séjour complet et agréable.

R.M. Madrid M-161225

The Best Osuna Hotel is located in one of the busiest business areas of the Spanish capital and very close to the IFEMA fairgrounds and Madrid Barajas airport. It has large open spaces and puts at your disposal a wide range of services and bright and cozy rooms, in addition to the pool and outdoor gardens to relax and enjoy your vacation with endless posibilities. Also you will find a room for celebrations and professional events, with a complete audiovisual equipment, and with a maximum capacity for 40 people en theater form. Both the facilities and the location of the hotel, as well as its gastronomic offer, guarantees a complete and pleasant stay.

besthotels.es | 89

Barcelona Ciudad

Hotel Front Marítim

El Hotel Front Marítim está situado frente al mar delante de la playa Nova Marbella y a poca distancia del Centro de Convenciones (CCIB) en la nueva zona de la ciudad. Dispone de habitaciones modernas, funcionales y confortables. Diseñadas para garantizar las máximas prestaciones al más elevado nivel de descanso, independientemente sea por trabajo o viaje de ocio: baño completo con secador de pelo, espejo de aumento, TV vía satélite, cierre con tarjeta magnética, teléfono, hervidor de agua, minibar, acceso a internet Wifi gratuito, calefacción, aire acondicionado y caja fuerte gratuita. Restaurante a la carta de cocina mediterránea; fitness center, con sala de máquinas cardiovasculares, sauna, baños de vapor y sala de masajes, business center con ordenadores conectados a internet. Servicios opcionales: parking y 5 salones de reuniones. 92 | Hoteles en Barcelona

Barcelona Ciudad

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

5 SALAS REUNIÓN

MINIBAR ORDENAD. SERVICIO INTERNET HABITAC.

TETERA

Paseo García Faria, 69-71 08019 Barcelona Tel. (+34) 933 03 44 40 Email: frontmaritim@besthotels.es

SERVICIO LAVAND.

www.hotelfrontmaritim.com

Отель Front Marítim расположен прямо напротив моря рядом с пляжем Nova Marbella и в непосредственной близости от Международного Конгресс Центра Барселоны CCIB, в новой современной части города. К услугам гостей отеля современные, функциональные и комфортабельные номера, удобные для работы и отдыха, имеющие ванную комнату с феном и увеличительным зеркалом, спутниковое телевидение, электромагнитный замок, телефон, чайник, мини-бар, бесплатный WI-FI, отопление, кондиционер и бесплатный сейф. Ресторан отеля «a la carte» предлагает блюда средиземноморской кухни, имеется фитнес-центр с залом, в котором установлены кардиотренажеры, сауна, паровая баня, массажный салон. Бизнес-центр отеля оборудован компьютерами, подключенными к Internet. Дополнительные услуги: паркинг и 5 конференц-залов.

Hotel Front Maritim, situé vers la mer en face de la plage Nova Marbella et à distance de marche du centre des congrès (CCIB) dans la nouvelle zone de la ville. Chambres confortables avec salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, minibar, miroir grossissant, wi-fi gratuit, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit. Restaurant à la carte avec cuisine méditerranée. Centre de fitness avec machines cardio-vasculaires, sauna, bains de vapeur, massage et un centre d’affaires avec des ordinateurs connectés à Internet. Services optionnels: parking, 5 salons pour conventions.

R.T. Nº: HB-004149

Hotel Front Maritim is located just in front of the sea and the Nova Marbella beach and within walking distance of the convention center (CCIB) in the newest part of the city of Barcelona. Comfortable rooms with fully fitted bathroom with hairdryer, kettle, minibar, magnifying mirror, satellite TV, security door lock, telephone, internet access, heating, air conditioning and optional safedeposit box. It has an À la carte restaurant with Mediterranean cuisine. The Hotel has as well a fitness center with cardiovascular machines, sauna, steam baths, massages and a Business center with computers connected to Internet. Optional services: parking and 5 conference rooms.

besthotels.es | 93

Hotel 4 Barcelona

El Hotel 4 Barcelona está situado en la zona más dinámica de Barcelona, el distrito tecnológico 22@, cercano a la Rambla de Poble Nou y a escasos metros de la playa del Bogatell. Sus 3 salas de reuniones o su zona wellness hacen de él la opción perfecta. Dispone de habitaciones con espléndidas vistas a la ciudad y al litoral marítimo, baño completo, de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y calefacción, conexión a Internet por cable o wi-fi y teléfono directo, Kit de Café&Té, así como minibar bajo petición. El hotel cuenta con un restaurante de cocina local, cóctel bar, zona fitness con baños de vapor y sauna; salas de reuniones así como business center con ordenadores conectados a Internet. Parking en el mismo edificio. 94 | Hoteles en Barcelona

Barcelona Ciudad

PARKING

SAUNA B. VAPOR

GYM

BAR CAFET.

SALAS REUNIÓN

MINIBAR ORDENAD. SERVICIO INTERNET HABITAC.

TETERA

C. Doctor Trueta, 164 08005 Barcelona Tel. (+34) 933 290 954 Email: hotel4barcelona@besthotels.es

SERVICIO LAVAND.

www.hotel4barcelona.com

Отель Hotel 4 Barcelona расположен в одном из самых динамичных районов Барселоны “Distrito Tecnologico 22@”, недалеко от бульвара Рамбла дель Побле Ноу. К услугам гостей предлагаются номера с великолепным видом на город и морское побережье, имеющие ванную комнату с феном с ванной или душем, кондиционер, отопление, доступ в Internet через сеть или WI-FI, телефон, набор для приготовления кофе и чая, а также мини-бар по запросу. В отеле имеется превосходный ресторан с национальной кухней, коктейль-бар, зона фитнес с паровой баней и сауной, конференц-залы, компьютеризированный бизнес-центр с выходом в Internet. Паркинг расположен в здании отеля.

Situé dans la zone la plus dynamique de Barcelone 22@ district de technologie près de la Rambla de Poble Nou. Il dispose de chambres avec une vue splendide sur la ville et la côte maritime, sont équipées de salles de bain complètes, avec baignoire ou douche et sèche-cheveux, air conditionné et chauffage, connexion Internet par câble et connexion Wi-Fi, téléphone avec ligne directe, Kit café et thé, ainsi qu’un minibar sur demande. Cuisine restaurant, bar à cocktails, espace forme avec hammam et sauna, salles de réunion et un business center avec ordinateurs et accès Internet gratuit dans le parking souterrain.

R.T. Nº: HB-004552

Hotel 4 Barcelona is located in the most dynamic area of Barcelona 22@ technology district near the Rambla de Poble Nou. It has rooms with splendid views of the city and the maritime coast, equipped with full bathrooms, with bath or shower and hairdryer, air conditioning and heating, cable Internet connection and Wi-Fi connection, direct dial telephone, Coffee & Tea kit, as well as minibar on request. The Hotel has a local cuisine restaurant, cocktail bar, fitness area with steam bath and sauna, meeting rooms and a business centre with computers and free internet as well as an underground parking.

besthotels.es | 95

Hotel Autohogar

El Hotel Autohogar, está ubicado en la zona más céntrica de Barcelona, a 10 minutos de las Ramblas, el puerto y la Plaza de España, lugar de celebración de ferias y congresos. La oferta de ocio en sus inmediaciones es inmejorable: la tradicional zona de teatros y restaurantes a lo largo de la avenida del Paralelo, Las Ramblas, las playas, y el barrio Gótico. El hotel cuenta con spa, espacio fitness y el histórico café/restaurante Café Español, lugar de encuentro del popular Paralelo. Sus habitaciones están modernamente equipadas baño completo con bañera o ducha, aire acondicionado, calefacción, teléfono, minibar, hervidor de agua para infusiones y café, caja fuerte y televisor. Algunas habitaciones disponen de terraza privada con bonitas vistas de Barcelona. Parking propio en el mismo edificio. 96 | Hoteles en Barcelona

Barcelona Ciudad

PARKING

SPA

GYM

BAR CAFET.

SALAS REUNIÓN

MINIBAR

FAX Y SERVICIO FOTOCOP. HABITAC.

TETERA

SERVICIO LAVAND.

ALQUILER BICIS

www.hotelautohogarbarcelona.com

Отель Autohogar расположен в самом центре Барселоны, в 10 минутах ходьбы от знаменитого бульвара Лас Рамблас, морского порта и Площади Испании - места, где проводятся ярмарки и конгрессы. Данное месторасположение предполагает наилучшее проведение досуга: традиционная зона театров и ресторанов на протяжении всего проспекта Параллель, бульвар Лас Рамблас, пляжи и Готический квартал. К услугам гостей отеля предлагается СПА-центр, фитнесс зона и историческое кафе/ресторан Café Español - популярное место встреч на проспекте Параллель. Номера были недавно модернизированы и оборудованы ванной комнатой с ванной или душем, кондиционером, отоплением, телефоном, мини-баром, чайником, сейфом и телевизором. Некоторые номера имеют балконы с восхитительным видом на Барселону. Собственный паркинг отеля расположен непосредственно в здании отеля.

Hôtel Autohogar est situé dans la zone la plus centrale de Barcelone, à 10 minutes des Ramblas, le port et la Plaza de España, lieu de foires et de congrès. Les activités de loisirs dans les environs sont imbattables: la zone traditionnelle de théâtres et de restaurants le long de l’avenue Parallel, Las Ramblas, les plages et le quartier gothique. L’Hôtel dispose d’un spa, d’une salle de sport et d’un café-restaurant l’historique nommé «Café Español”, un lieu de rencontre populaire. Les chambres sont équipées de façon moderne avec salle de bains, climatisation, chauffage, téléphone direct, coffre-fort, minibar, bouilloire pour infusions et café, et télévision. Certaines chambres ont une terrasse privée avec vue sur Barcelone. Parking dans le même bâtiment.

Avd. Paral·lel, 64 08001 Barcelona Tel. (+34) 934 439 850 Email: autohogar@besthotels.es R.T. Nº: HB-00022

Hotel Autohogar is located in the most central area of Barcelona, 10 minutes from the Ramblas, the port and the Plaza de España, venue of fairs and congresses. The leisure activities in the surroundings are unbeatable: the traditional area of theaters and restaurants along the Parallel Avenue, Las Ramblas, the beaches and the Gothic Quarter. The hotel has a Spa, a fitness space and the historical cafe-restaurant named “Café Español”, a popular meeting place. Rooms are modernly equipped with bathroom, air conditioning, heating, direct dial telephone, minibar, kettle for infusions and coffee, safe box and TV. Some rooms have a private terrace with views of Barcelona. Parking in the same building.

besthotels.es | 97

Hotel Aranea

El Hotel Aranea está a pocos minutos de la Sagrada Familia. Perfecto para amantes de la arquitectura, gastronomía y compras en pleno Eixample de Barcelona. Ofrece conexión Wi-Fi gratuito. Dispone de dos salas de eventos o reuniones que destacan por sus instalaciones, equipamiento y ubicación. Además, se puede disfrutar de una terraza en la azotea con tumbonas y vistas al centro de Barcelona. Habitaciones equipadas con aire acondicionado o calefacción según temporada, suelo de parqué, teléfono, TV LCD con más de 50 canales, caja fuerte, minibar y baño bañera o ducha - con secador de pelo y artículos de aseo. Restaurante con desayuno buffet o continental y almuerzo. Parking cercano y bajo petición. 98 | Hoteles en Barcelona

Barcelona Ciudad

BAR CAFET.

SALAS REUNIÓN

C. Consell de Cent 444 08013 Barcelona Tel. +34 932 477 474 Email: aranea@besthotels.es

MINIBAR ORDENAD. SERVICIO TERRAZA INTERNET LAVAND. SOLÁRIUM

www.hotelaranea.com

Отель Aranea расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Собора Sagrada Familia. Идеально подходит для любителей архитектуры, гастрономии и покупок в районе Барселоны Eixample. К услугам гостей отеля действует бесплатная связь WI-FI, имеются конференц-зал и терраса для загара. Номера отеля оборудованы системой кондиционирования воздуха и отоплением (в зависимости от сезона), имеется паркетный пол, телефон, телевизор с ж/к экраном, принимающий более 50 каналов, сейф, мини-бар и ванная комната с ванной или душевой кабиной, с феном и туалетными принадлежностями. Ресторан отеля предлагает завтрак («шведский стол» или континентальный) и обед. Неподалеку находится паркинг (по запросу).

Petit et confortable hôtel de l’Eixample à quelques minutes à pied de la Sagrada Familia Parfait pour les amoureux d’architecture, gastronomie et le shopping. Toutes les chambres sont équipées de climatisation ou de chauffage (selon la saison), salle de bain avec baignoire ou douche, parquet, télévision avec 50 chaînes nationales et internationales, coffre-fort, mini bar, téléphone direct et connexion wifi gratuite. Il a un bon restaurant avec buffet et petit déjeuner continental et le déjeuner, business center, salle de réunion et d’une terrasse sur le toit de l’immeuble. Les places de parking disponibles sur demande.

R.T. Nº: HB-004230

The Aranea Hotel in the Eixample district of Barcelona is just minutes away from the Sagrada and perfect for lovers of architecture, cuisine and shopping. It offers free Wi-Fi connection, meeting room and a terrace on the top of the building. Rooms equipped with air conditioning or heating depending on the season, parquet floors, telephone, LCD TV with over 50 channels, safe box, minibar and bathroom - bathtub or shower - a hairdryer and toiletries. Restaurant with buffet or continental breakfast and lunch. Parking nearby on request.

besthotels.es | 99

Andorra Andorra La Vella

Hotel Andorra Center

PARCIALMENTE

RENOVADO > 2017

El Hotel Andorra Center está situado en pleno centro comercial de Andorra la Vella, ofreciendo así la posibilidad de acoger tanto jornadas de ocio como de negocios. Dispone de amplias habitaciones, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, cierre magnético de seguridad, teléfono, calefacción, aire acondicionado, wi-fi y caja fuerte gratuita; Restaurante tipo buffet con cocina vista, comida nacional e internacional; sala de juegos y cafetería; zona de aguas con entretenimientos (jacuzzi, camas de agua, chorro y cascada), sauna, terraza solárium y gimnasio, ofrece la posibilidad de contratar tratamientos terapéuticos. Servicios opcionales: parking, lavandería y salón de reuniones. A 12 km del hotel encontrará diversas estaciones de ski y a tan sólo 1 km podrá disfrutar del famoso balneario de Caldea. 102 | Hoteles en Andorra

Andorra Andorra La Vella

PARKING

SPA

GYM

PISCINA CLIMAT. (T)

BAR CAFET.

SALA JUEGOS

SALAS REUNIÓN

SERVICIO HABITAC.

MINIBAR

SERVICIO LAVAND.

GUARDA- TERRAZA EQUIPAJE SOLÁRIUM

www.andorracenterhotel.com

Отель Hotel Andorra Center находится в коммерческом центре города Андорра ла Велья и является очень удобным местом как для проведения досуга, так и для бизнеса. Отель предлагает размещение в просторных номерах, оборудованных ванной комнатой с феном, спутниковым телевидением, отоплением, кондиционером, телефоном, WI-FI, электромагнитным замком и бесплатным сейфом. Ресторан «шведский стол» с возможностью наблюдать за приготовлением блюд национальной и интернациональной кухни, игровая комната и кафетерий. Зона СПА с бассейном со встроенными водяными кроватям, струйными душами и водопадом, джакузи, сауна, терраса для принятия солнечных ванн и тренажерный зал. Дополнительные услуги: паркинг, прачечная и конференц-зал. В 12 км от отеля находятся различные горнолыжные станции, а всего в 1 километре от отеля - знаменитый термальный комплекс Кальдеа.

Situé dans plein centre commercial d’Andorra la Vella, l’hôtel offre le confort d’accueillir ses journées de loisir et d’affaires. Spacieuses chambres avec salle de bain complète avec sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, fermeture magnétique de sécurité, chauffage, climatisation et coffre-fort gratuit. Restaurant type buffet avec cuisine au vu, repas national et international. Salle de jeux et cafétéria; Spa intérieur avec jacuzzi, lits d’eau et jets, sauna, terrasse solarium et gym, offre la possibilité de traitements thérapeutiques. Services optionnels: parking, blanchisserie et salons pour réunions. À 12km. de l’hôtel, vous trouverez différents stations de ski et à 1 kilomètre à peine, vous pouvez jouir du bien connu centre thermal de Caldea.

C/ Doctor Nequi, 12 AD500 Andorra La Vella · Andorra Tel. +376 824 800 Email: andorra@besthotels.es R.T. Nº: A701000E

Hotel Andorra center is located at the commercial centre of Andorra la Vella, the hotel provides the highest standards of comfort for leisure and business stays. Comfortable rooms with fully fitted bathroom with hairdryer, satellite TV, security door lock, telephone, heating, air conditioning and free safety deposit box. Buffet restaurant with show cooking, national and international cuisine; game room and cafeteria; Indoor spa area with jacuzzi, water beds and jets, sauna, terrace solarium and gym, offers the possibility of therapeutic treatments. Optional services: parking, laundry, meeting rooms. In the area of the hotel (12km) there are many possibilities to practice ski and just 1km away you will find the famous thermal center Caldea.

besthotels.es | 103

Club Best: Todo ventajas Tons of advantages Tous les avantages Все преимущества

Formulario de alta online Online registration form Formulaire d’inscription online

Регистрационная форма онлайн

Pertenecer al Club Best Hotels sólo aporta cosas buenas. El único requisito imprescindible para poder formar parte del mismo es tener, al menos, una reserva con nosotros realizada a través su agencia de viaje de confianza, nuestra página web o por teléfono. A partir de ese momento todo son ventajas.

Члены клуба Club Best Hotels имеют много преимуществ. Чтобы стать членом клуба Club Best Hotels, обязательным условием является резервация номера в одной из наших гостиниц через ваше доверенное туристическое агентство, наш веб-сайт или по телефону.

104

Les meilleurs hôtels club appartiennent seulement apporte de bonnes choses. La seule condition sine qua non pour faire partie de celui-ci est d’avoir au moins fait une réservation avec nous par votre agence de Voyage fait confiance à notre site ou par téléphone.

Being a member of Best Hotels Club has many advantages. The only requirement to joining is to have made at least one booking with us through your trusted travel agency, our website or over the phone. From this point onward, our Club brings only good things.

Información y reservas Information and bookings Informations et réservations Информация и бронирование

CALL CENTER

Teléfono de reservas · Reservation phone · Téléphone de réservation Бронирование по телефону Desde España 977 374 203

International +34 977 374 203 Best Hotels Cities

(+34) 934 439 850 ONLINE

www.besthotels.es

reservas@besthotels.es OFICINAS EN SALOU

C/ Bosc del Qüec, 2 · 43840 Salou (Tarragona) · España (+34) 977 351 505 · info@besthotels.es

OFICINAS EN BENALMÁDENA

Avd/ Antonio Machado, 66, Local 22 · 29630 Benalmádena (Málaga) · España (+34) 977 351 505 · (+34) 607 325 013 · info@besthotels.es

VIAJES BEST HOTELS

(+34) 952 575 920

viajes3@besthotels.es besthotels.es | 105

Edición 2020 © Las imágenes incluidas en las secciones de “destinos” han sido cedidas por: Consejería de Turismo y Deporte Junta de Andalucía, Promotor Turismo Canarias, Patronato Provincial de Turismo de la Costa del Sol, Diputación de Cádiz, Patronato Provincial de Turismo de Granada, Turismo de Mojácar, Patronato de Turismo de Salou, Turismo Mallorca, Agència Catalana de Turisme Generalitat Catalana, Turisme de Barcelona, Dirección General de Turismo de la Comunidad de Madrid, Andorra Turismo y otros.