News 2019
2
Nowadays there is a way to create a collection alluding to a modern memory; a way with its technical origins imbued with past knowledge of the craft, yet which knows how to look at the world with a fresh attitude, free from nostalgia. Per una collezione che voglia rifarsi oggi a una memoria moderna, una via possibile è quella di un progetto colto: che ha le sue origini tecniche in una sapienza costruttiva passata ma sa guardare al mondo con uno sguardo attuale, privo di nostalgia.
APOLLO 4, CARATOS 12, ASTRUM 28, TESAURUS 38, NIDUS 46, KALOS 54, DIKE 58, AMPHORA 64, SIDUS 68, RECIPIO’14 72, FULGENS 76, CLIO, SELLA 82
INTRO
NEWS 2019
3
A series of precise connections between backrest and armrests work closely to create Apollo’s comfort element. Specific details and finishes contribute to Apollo’s cosy and harmonious appearance: the height of the backrest, the generous depth of the seat, the absence of the feet, with paddings on seats and cushions to help accentuate the sense of softness. | Il comfort è per Apollo il risultato di precisi raccordi tra schienale e braccioli. Completano il progetto alcuni dettagli che conferiscono ad Apollo un aspetto armonico e accogliente: l’altezza dello schienale, la generosa profondità della seduta, l’assenza dei piedini; le imbottiture delle sedute e dei cuscini ne accentuano la morbidezza.
APOLLO
NEWS 2019
5
6
APOLLO
NEWS 2019
7
8
APOLLO
NEWS 2019
9
pages, pagine 6 - 7: Apollo - sofa and dormeuse, divano e dormeuse Caratos - armchairs and small table, poltrone e tavolino Amoenus - ottoman, pouf pages, pagine 8 - 9: Apollo - sofa and dormeuse, divano e dormeuse Nidus - ottoman, pouf opposite page, accanto: Apollo - sofa, divano
10
APOLLO
NEWS 2019
11
The expansion of a collection of ottomans, low tables and seats of different shapes and heights. All have a common ground, defined by precise design choices such as the molten core structure, the attention to detail, the choice of materials and precious finishes, providing a rich collection of ideas for the most exclusive environments. | L’evoluzione di una collezione di sedute di varie forme e altezze, pouf e tavoli bassi. Un carattere comune, definito da scelte progettuali precise legate al disegno della struttura in fusione, alla cura del dettaglio, alla scelta di materiali e finiture preziose. Una collezione ricca di proposte per arredare con eleganza gli interni piÚ esclusivi.
CARATOS
NEWS 2019
13
opposite page, accanto: Caratos - chairs, sedie
14
CARATOS
NEWS 2019
15
these pages, in queste pagine: Caratos - chairs, sedie Astrum - table, tavolo Incipit - storage unit, contenitore Cratis - carpet, tappeto
16
CARATOS
NEWS 2019
17
these pages, in queste pagine: Caratos - chairs, sedie Astrum - table, tavolo Caldes - carpet, tappeto
18
CARATOS
NEWS 2019
19
these pages, in queste pagine: Caratos - armchairs and small table, poltrone e tavolino Amoenus - ottoman, pouf
20
CARATOS
NEWS 2019
21
these pages, in queste pagine: Caratos - stools, sgabelli
22
CARATOS
NEWS 2019
23
these pages, in queste pagine: Caratos - ottomans and small tables, pouf e tavolini
24
CARATOS
NEWS 2019
25
WITH THIS NEW COLLECTION, CAR ATOS PROVES TO BE A GROUP OF FLEXIBLE PRODUCTS THAT WILL REVEAL NEW FUTURE SURPRISES.
opposite page, accanto: Caratos - bench, panca Dike - bed, letto
26
CARATOS
NEWS 2019
27
A collection of tables characterized by the particular design of their die-cast aluminum structure. A proposition made complete and versatile by the variety of shapes and sizes of the surfaces and their different finishes, from glossy lacquered to wooden and marble table tops. | Una collezione di tavoli caratterizzata dal particolare disegno della struttura in alluminio pressofuso. Una proposta resa completa e versatile dalla varietà di forme e dimensioni dei piani e dalle finiture previste, dai laccati lucidi alle essenze lignee e al marmo.
ASTRUM
NEWS 2019
29
opposite page, accanto: Astrum - table, tavolo Suavis - carpet, tappeto
30
ASTRUM
NEWS 2019
31
32
ASTRUM
NEWS 2019
33
34
ASTRUM
NEWS 2019
35
pages, pagine 34 - 35: Astrum - tables, tavoli these pages, in queste pagine: Astrum - table, tavolo Caratos - chairs, sedie Febo - ottoman, pouf Suavis - carpet, tappeto
36
ASTRUM
NEWS 2019
37
Carefully selected materials and skilled craftsmanship are combined with the technological accuracy of a die-cast aluminium structure: the Tesaurus project expresses Maxalto’s unique vision with a firm hand, introducing a contemporary reinterpretation of the excellence of cabinet-making traditions. | La ricercatezza dei materiali e l’artigianalità delle lavorazioni dei contenitori si affiancano all’esattezza tecnologica della struttura in pressofuso di alluminio: il progetto Tesaurus esprime con forza l’unicità della visione Maxalto. Un progetto che ripropone in chiave contemporanea l’eccellenza della tradizione ebanista.
TESAURUS
NEWS 2019
39
opposite page, accanto: Tesaurus - storage unit, contenitore
40
TESAURUS
NEWS 2019
41
42
TESAURUS
NEWS 2019
43
these pages, in queste pagine: Tesaurus - storage units, contenitori Caratos - chairs, sedie Astrum - table, tavolo Caldes - carpet, tappeto
44
TESAURUS
NEWS 2019
45
Soft, enveloping sofas pair up with armchairs of different shapes and sizes to suggest an idea of relaxed comfort. Well-suited for moments of conversation and renewed conviviality. | Divani dalla forma morbida e avvolgente si affiancano a poltrone di diverse forme e dimensioni per suggerire un’idea di comfort rilassato, congeniale a momenti di conversazione e rinnovata socialità.
NIDUS
NEWS 2019
47
48
NIDUS
NEWS 2019
49
A STRONG, CONTEMPOR ARY COLLECTION, INSPIRED BY AN IDEA OF TOTAL COMFORT, EXQUISITELY BOURGEOIS.
pages, pagine 48 - 49: Nidus - sofas, armchairs and ottoman, divani, poltrone e pouf Febo - ottoman, pouf Elios - small tables, tavolini Alcor - console Caldes - carpet, tappeto opposite page, accanto: Nidus - armchairs, poltrone Caldes - carpet, tappeto
50
NIDUS
NEWS 2019
51
these pages, in queste pagine: Nidus - armchairs, poltrone
52
NIDUS
NEWS 2019
53
Kalos reinterprets the classic Bergère with a contemporary twist, where back and armrests roll up into one single sinuous line, with different covering options to determine the final look: two fabric versions, one in stretched lining, the other with a slip cover to hide the feet or the swivel base, and a leather version, with a new envelope headrest seam for a refined sartorial effect. | Un’unica linea sinuosa riassume schienale e braccioli: Kalos reinterpreta la classica bergère in chiave contemporanea. Le diverse soluzioni di rivestimento ne definiscono l’immagine finale: in tessuto, nella duplice versione tesa o con fodera volante per nascondere i piedini o il basamento girevole, oppure in pelle, con una nuova cucitura a busta dal raffinato gusto sartoriale.
KALOS
NEWS 2019
55
page, pagina 55: Kalos - armchairs and ottoman, poltrone e pouf Elios - small table, tavolino these pages, in queste pagine: Kalos - armchairs and ottoman, poltrone e pouf
56
K ALOS
NEWS 2019
57
Dike introduces a new bed typology, with a luxurious and theatrical feel, where a great tapestry acts as backdrop for a fabric structure of generous proportions. At the heart of the novelty of this project lie the quality of the fundamental details and Maxalto’s renowned collection of textiles. | Dike propone una nuova tipologia di letto, lussuosa e teatrale, in cui una grande quinta-arazzo fa da sfondo a una base tessile dalle proporzioni generose. Una proposta in cui all’originalità del progetto si associa la qualità dei dettagli costruttivi e della sofisticata collezione tessile Maxalto.
DIKE
NEWS 2019
59
60
DIKE
NEWS 2019
61
THIS IS A NEW AND LUXURIOUS AND REFINED R ANGE, HYPERBOLIC BUT EXTREMELY CALIBR ATED, SOFT, AND R ATIONAL, WHICH UNDERLINES MA X ALTO’S RENEWED DESIRE FOR EXCELLENCE AND ORIGINALITY.
pages, pagine 60 - 61: Dike - bed side and headboard, giroletto e testata Kalos - armchair, poltrona Amphora - night table, comodino Sidus - writing-desk, scrittoio Caratos - bench and ottoman, panca e pouf opposite page, accanto: Dike - bed side and headboard, giroletto e testata Amphora - night table, comodino Pathos - small table, tavolino Caratos - bench, panca
62
DIKE
NEWS 2019
63
A discreet and functional design that encompasses careful balance between full and empty spaces. Amphora is a solid oval wooden volume resting on a support structure, also oval, metallic and light. | Contenitore di servizio discreto e funzionale che, in un sottile equilibrio tra pieni e vuoti, prevede un volume in legno, solido e ovale, poggiare su una struttura di sostegno, anch’essa ovale, metallica e leggera.
AMPHORA
NEWS 2019
65
page, pagina 65: Amphora - night table, comodino Dike - bed side and headboard, giroletto e testata these pages, in queste pagine: Amphora - night table, comodino
66
AMPHORA
NEWS 2019
67
Sidus, the evolution of a collection dedicated to a long-lost gestural art. The contrast between the delicate curved wood panel and the criss-crossed structural frame is what truly sets this desk apart. Available in different sizes, the desk features a hide-leather desktop pad, cable channel and storage containers. | Sidus, l’evoluzione di un complemento dedicato a una gestualità antica. Caratterizzato dal contrasto tra il delicato piano in legno curvato e i montanti incrociati della struttura portante, lo scrittoio è disponibile in diverse dimensioni e completo di un rivestimento centrale in cuoio, passacavi e contenitori portaoggetti.
SIDUS
NEWS 2019
69
page, pagina 69: Sidus - writing-desk, scrittoio Caratos - ottoman, pouf these pages, in queste pagine: Sidus - writing-desk, scrittoio
70
SIDUS
NEWS 2019
71
A desk and its domestic ritual. A cultured elegance, refined and functional from the smallest details. New colors, new features and dimensions enrich this finely crafted collection. | Uno scrittoio e la sua ritualità domestica. Un’eleganza colta, ricercata e funzionale sin dai minimi dettagli. Nuove colorazioni, nuove peculiarità e dimensioni completano un pezzo di grande valore artigianale.
RECIPIO ’14
NEWS 2019
73
page, pagina 73: Recipio ’14 - writing-desk, scrittoio Caratos - ottoman, pouf these pages, in queste pagine: Recipio ’14 - writing-desk, scrittoio
74
RECIPIO ’14
NEWS 2019
75
Amaranth and blue, two new colors that truly accentuate the sophisticated lines of the Fulgens chair family. Armchairs, chairs and stools with a strong character, conceived as precious pieces of furniture for different domestic destinations. | Amaranto e blue sono i nuovi colori che esaltano le linee sofisticate della famiglia di sedute Fulgens. Poltrone, sedie e sgabelli dalla forte personalità , concepiti come preziosi elementi d’arredo per varie destinazioni domestiche.
76
FULGENS
NEWS 2019
77
page, pagina 77: Fulgens - armchairs, poltrone Leukon - lamp, lampada these pages, in queste pagine: Fulgens - armchair, poltrona
78
FULGENS
NEWS 2019
79
these pages, in queste pagine: Fulgens - chairs and stools, sedie e sgabelli
80
FULGENS
NEWS 2019
81
A bench and armchair sharing an identical solid oak frame, now available in a new material for the seat and the back: a interlacing of cellulose rope, a refined detail evoking the heritage of craftsmanship. | Una panca e una poltrona accomunate dalla struttura in legno massello di rovere e ora da un nuovo materiale per sedute e schienale: un intreccio di corda di cellulosa, dettaglio ricercato ed evocativo di precise culture artigianali.
CLIO, SELLA
NEWS 2019
83
page, pagina 83: Clio - armchair, poltrona these pages, in queste pagine: Clio - armchair, poltrona
84
CLIO
NEWS 2019
85
these pages, in queste pagine: Sella - bench, panca
86
SELLA
NEWS 2019
87
Product info
pages, pagine 6 - 7: Apollo - APL285 sofa, divano. Lower edge, bordo inferiore: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Liveri 2596100. Apollo - APL245S dormeuse. Lower edge, bordo inferiore: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Liveri 2596100. Caratos - CA77B armchairs, poltrone. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Milo 2540200. Caratos - TCA62 small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Amoenus - AC110P ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Luxi 2597211. pages, pagine 8 - 9: Apollo - APL285 sofa, divano. Lower edge, bordo inferiore: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Spora 2038102. Apollo - APL245S APL245D dormeuse. Lower edge, bordo inferiore: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Milo 2540200. Nidus - ND154PF ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Asolo 2129203. page, pagina 10: Apollo - APL243 sofa, divano. Lower edge, bordo inferiore: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Spora 2038102. pages, pagine 15: Caratos - SCA57A chair, sedia. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. Caratos - SCA57B chair, sedia. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. Caratos - SCA57A chair, sedia. Support frame, struttura di sostegno: amber painted - verniciato ambra 0137A. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153.
88
pages, pagine 16 - 17: Caratos - CA47N chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153. Astrum - LXA2BW table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: natural wenge - wengé naturale 0414W. Top section, inserto piano: glossy Marquina black marble marmo nero Marquina lucido 0185P. Incipit - 9601 storage unit, contenitore. Frame, struttura: brushed black oak - rovere nero spazzolato 0381N. Cratis - TPT4 carpet, tappeto. Anthracite - antracite 0147A. page, pagina 18: Caratos - CA60A chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Milo 2540200. Astrum - LXA11G table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Caldes - TCD4 carpet, tappeto. Ecru - ecrù 0242C. page, pagina 19: Caratos - CA60A CA60B chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Spora 2038102. pages, pagine 20: Caratos - CA77A armchair, poltrona. Support frame, struttura di sostegno: blue painted - verniciato blu 0801B, Cover, rivestimento: Spora 2038102. Caratos - CA77B armchair, poltrona. Support frame, struttura di sostegno: amaranth painted - verniciato amaranto 0741A. Cover, rivestimento: Spora 2038102. page, pagina 21: Caratos - SCA69 armchairs, poltrone. Support frame, struttura di sostegno: amaranth painted - verniciato amaranto 0741A. Cover, rivestimento: Milo 2540200. Caratos - TCA43R small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: amaranth painted - verniciato amaranto 0741A. Top, piano: matt Carrara white marble “venatino statuarietto” marmo bianco Carrara “venatino statuarietto” opaco 0890M. Amoenus - AC110P ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Luxi 2597211.
CAPTIONS
page, pagina 22: Caratos - CA97ST stools, sgabelli. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. page, pagina 23: Caratos - CA87ST CA97ST stools, sgabelli. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Spora 2038102. pages, pagine 25: Caratos - TCA62 small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Carrara white marble “venatino statuarietto” marmo bianco Carrara “venatino statuarietto” opaco 0890M. Caratos - TCA43R small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: amber painted - verniciato ambra 0137A. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Caratos - PCA51B ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Sirio 2053850. Caratos - CA43P ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: amaranth painted - verniciato amaranto 0741A. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. page, pagina 26: Caratos - PCA135 bench, panca. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227310. pages, pagine 31 - 33: Astrum - LXA2BW table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: natural wenge - wengé naturale 0414W. Top section, inserto piano: glossy Marquina black marble marmo nero Marquina lucido 0185P. Caratos - CA47N chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153. Suavis - CRP4 carpet, tappeto. Grey - grigio 0036G.
pages, pagine 34 - 35: Astrum - LXA11BF table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: smoked oak - rovere fumigato 0370F. Top section, inserto piano: glossy Emperador marble - marmo Emperador lucido 0183E. Astrum - LXA3BR table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Top section, inserto piano: glossy Emperador marble - marmo Emperador lucido 0183E. Astrum - LXA12G LXA10V table and tray, tavolo e vassoio. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Astrum - LXA6 table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: glossy white Calacatta marble marmo bianco Calacatta lucido 0184P. pages, pagine 36 - 37: Astrum - LXA11G LXA10V table and tray, tavolo e vassoio. Support frame, struttura di sostegno: amber painted - verniciato ambra 0137A. Top, piano: glossy Emperador marble marmo Emperador lucido 0183E. Caratos - SCA57A chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. Febo - 2835T ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Sofia 2164905. Suavis - CRP3 carpet, tappeto. Ecrù - ecru 0001E. page, pagina 40: Tesaurus - RU180A_NM storage unit, contenitore. External frame, struttura esterna: Tineo semi-glossy shellac type finish Tineo semilucido effetto gomma lacca 0407T. Internal frame, struttura interna: Maple frisé - acero frisé 0351A. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M.
pages, pagine 42 - 43: Tesaurus - RU90A_NM storage unit, contenitore. External frame, struttura esterna: parchment - pergamena 0131P. Internal frame, struttura interna: Maple frisé - acero frisé 0351A. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Tesaurus - RU180BC_NM storage unit, contenitore. External frame, struttura esterna: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Internal frame, struttura interna: Maple frisé - acero frisé 0351A. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Tesaurus - RU180A_NM storage unit, contenitore. External frame, struttura esterna: Tineo semi-glossy shellac type finish Tineo semilucido effetto gomma lacca 0407T. Internal frame, struttura interna: Maple frisé - acero frisé 0351A. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. page, pagina 44 - 45: Tesaurus - RU90A_NM storage units, contenitori. External frame, struttura esterna: parchment - pergamena 0131P. Internal frame, struttura interna: Maple frisé - acero frisé 0351A. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Caratos - CA60A chairs, sedie. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: Milo 2540200. Astrum - LXA11 table, tavolo. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Top, piano: matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco 0955M. Caldes - TCD4 carpet, tappeto. Ecru - ecrù 0242C.
pages, pagine 48 - 49: Nidus - ND286F sofas, divani. Cover, rivestimento: Lari 2478100. Nidus - ND72 armchairs, poltrone. Cover, rivestimento: Lille 2598211. Nidus - ND154PF ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Susa 2019150. Febo - 2835T ottoman, pouf. Cover, rivestimento: Lille 2598211. Elios - SMTT38S small tables, tavolini. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - verniciato nickel bronzato 0174B. Top, piano: mirror - specchio. Alcor - LX07 console. Support frame, struttura di sostegno: bronze nickel painted - verniciato nickel bronzo 0850V. External frame, struttura esterna: soia shellac type finish - soia effetto gomma lacca 6805G. Handles, maniglie: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Caldes - TCD4 carpet, tappeto. Ecru - ecrù 0242C. page, pagina 51: Nidus - ND72 armchairs, poltrone. Cover, rivestimento: Lille 2598211. Caldes - TCD4 carpet, tappeto. Ecru - ecrù 0242C. pages, pagine 52 - 53: Nidus - ND72 ND92 ND73CB armchairs, poltrone. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153. page, pagina 55: Kalos - 9750_N 9765_N armchair and ottoman, poltrona e pouf. Feet, piedini: grey oak - rovere grigio 0378G. Cover, rivestimento: Sidro 2059153. Kalos - 9750F_N armchair, poltrona. Cover, rivestimento: Sidro 2059100. Elios - SMPT3 small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - verniciato nickel bronzato 0174B. Top, piano: brushed black oak - rovere nero spazzolato 0381N. pages, pagine 56 - 57: Kalos - 9750_N 9765_N armchairs and ottoman, poltrone e pouf. Feet, piedini: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Cover, rivestimento: leather - pelle Kora 1228360.
NEWS 2019
89
Product info
pages, pagine 60 - 61: Dike - LD170 TD380 bed side and headboard, giroletto e testata. Cover, rivestimento: Susa 2019101, Maya 2577200. Amphora - 2425 night table, comodino. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - vernicicato nickel bronzato 0174B. Drawer and top, cassetto e piano: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Kalos - 9750F_N armchair, poltrona. Cover, rivestimento: Ellade 2044101. Caratos - PCA135 bench, panca. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227310. Sidus - SMSC17 writing-desk, scrittoio. Top, frame and drawer, piano, struttura e cassetto: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Top section, inserto piano: leather - pelle Alfa 1525331. Caratos - PCA62 ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. page, pagina 63: Dike - LD170 TD380 bed side and headboard, giroletto e testata. Cover, rivestimento: Susa 2019101, Maya 2577200. Amphora - 2425 night table, comodino. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - vernicicato nickel bronzato 0174B. Drawer and top, cassetto e piano: natural wenge - wengé naturale 0414W. Pathos - SMT4L small table, tavolino. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - vernicicato nickel bronzato 0174B. Top, piano: glossy laquered anthracite laccato antracite lucido 9907L. Caratos - PCA135 bench, panca. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227310. page, pagina 65: Amphora - 2425 night table, comodino. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Drawer and top, cassetto e piano: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Dike - LD170 TD380 bed side and headboard, giroletto e testata. Cover, rivestimento: Susa 2019101, Maya 2577200. pages, pagine 66 - 67: Amphora - 2425 night table, comodino. Support frame, struttura di sostegno: bronzed nickel painted - vernicicato nickel bronzato 0174B. Drawer and top, cassetto e piano: natural wenge - wengé naturale 0414W.
90
page, pagina 69: Sidus - SMSC17 writing-desk, scrittoio. Top, frame and drawer, piano, struttura e cassetto: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Top section, inserto piano: leather - pelle Alfa 1525331. Caratos - PCA62 ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. Caratos - CA43P ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106.
page, pagina 83: Clio - SMPR_S armchair, poltrona. Support frame, struttura di sostegno: brushed black oak - rovere nero spazzolato 0381N. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153.
pages, pagine 70 - 71: Sidus - SMSC17 writing-desk, scrittoio. Top, frame and drawer, piano, struttura e cassetto: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Top section, inserto piano: leather - pelle Alfa 1525331.
pages, pagine 86 - 87: Sella - ACP10PA bench, panca. Support frame, struttura di sostegno: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Seat, seduta: natural cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa naturale 0601N.
pages, pagine 84 - 85: Clio - SMPR_PA armchair, poltrona. Support frame, struttura di sostegno: brushed light oak - rovere chiaro spazzolato 0374C. Back, schienale: natural cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa naturale 0601N. Cover, rivestimento: Sapri 2480258.
page, pagina 73: Recipio ’14 - LXC5_D writing-desk, scrittoio. Top, frame and drawer, piano, struttura e cassetto: black shellac type finish - nero effetto gomma lacca 3764G. Top section, inserto piano: leather - pelle Alfa 1525157. Caratos - PCA62 ottoman, pouf. Support frame, struttura di sostegno: graphite painted - verniciato grafite 0252G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227106. pages, pagine 74 - 75: Recipio ’14 - LXC5_D writing-desk, scrittoio. Top, frame and drawer, piano, struttura e cassetto: black shellac type finish - nero effetto gomma lacca 3764G. Top section, inserto piano: leather - pelle Alfa 1525157. page, pagina 77: Fulgens - LXPL armchairs, poltrone. Support frame, struttura di sostegno: black shellac type finish - nero effetto gomma lacca 3764G. Cover, rivestimento: Spora 2038313. Leukon - CL4C lamp, lampada. pages, pagine 78 - 79: Fulgens - LXPL armchair, poltrona. Support frame, struttura di sostegno: amaranth shellac type finish amaranto effetto gomma lacca 7410G. Cover, rivestimento: Milo 2540200. pages, pagine 80 - 81: Fulgens - LX58 armchairs, poltrone. Support frame, struttura di sostegno: black shellac type finish - nero effetto gomma lacca 3764G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153. Fulgens - LX53 LX53B stools, sgabelli. Support frame, struttura di sostegno: black shellac type finish - nero effetto gomma lacca 3764G. Cover, rivestimento: leather - pelle Kasia 1227153.
CAPTIONS
NEWS 2019
91
APOLLO 94, CARATOS 96, ASTRUM 102, TESAURUS 104, NIDUS 106, KALOS 108, DIKE 110, AMPHORA 112, SIDUS 114, RECIPIO’14 116, FULGENS 118, CLIO 120, SELLA 121
92
TECHNICAL DATA
NEWS 2019
93
APL285 APL285
Apollo, 2019
Apollo, 2019
ACRO COLLECTION
ACRO COLLECTION
APL243 APL243
Back internal frame
tubular steel and steel profiles
Telaio interno schienale
tubolari e profilati d’acciaio
Seat internal frame
solid wood
Telaio interno sedile
legno massello
Back internal frame upholstery Bayfit flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre
Imbottitura telaio interno schienale
schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit ®, fibra di poliestere
Seat internal frame upholstery
shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover
Imbottitura telaio interno sedile
poliuretano sagomato a densità differenziata e fodera in fibra di poliestere
Seat cushion upholstery
shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover
Imbottitura cuscino sedile
poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata e fodera in fibra di poliestere
Back cushion upholstery
shaped polyurethane, sterilized down
Imbottitura cuscino schienale
poliuretano sagomato e piuma sterilizzata
Lower edge
aluminium extrusions
Bordo inferiore
estrusi d’alluminio
Ferrules
plastic material
Puntali
materiale plastico
Cover
fabric (with raised stitching) or leather (with envelope stitching)
Rivestimento
tessuto (con cuciture a rilievo) o pelle (con cuciture a busta)
285 cm 112 1/4"
134,5 cm 53"
243 cm 95 5/8"
73 cm 28 3/4"
42 cm 16 1/2"
87 cm 34 1/4"
42 cm 16 1/2"
73 cm 28 3/4"
87 cm 34 1/4"
®
108 cm 42 1/2"
245 cm 96 1/2"
73 cm 28 3/4"
42 cm 16 1/2"
87 cm 34 1/4"
* APL245D APL245D
134,5 cm 53"
Lower edge Bordo inferiore
Cover Rivestimento
* The elements are available in the right or left version (drawings show the right version). * Gli elementi sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).
94
TECHNICAL DATA
0137A amber painted verniciato ambra
0252G graphite painted verniciato grafite
leather - envelope stitching pelle - cuciture a busta
NEWS 2019
fabric - raised stitching tessuto - cuciture a rilievo
95
76,5 cm 30 1/8"
LUX COLLECTION
68,5 cm 27"
CA43P
PCA62
PCA51B
CA43P
67 cm 26 3/8"
61,5 cm 24 1/4"
50 cm 19 5/8" 51 cm 20 1/8"
56,5 cm 22 1/4"
43 cm 16 7/8"
Ottomans — Pouf
CA60A CA60A
CA60B
SCA57A
SCA57B
CA60B
SCA57A
SCA57B
TCA51A
TCA62
59,5 cm 23 3/8"
60,5 cm 23 7/8"
60,5 cm 23 7/8"
57 cm 22 1/2"
54,5 cm 21 1/2"
57 cm 22 1/2"
54,5 cm 21 1/2"
TCA43R
TCA43R
TCA62
51 cm 20 1/8"
29 cm 11 3/8"
42,5 cm 16 3/4"
41 cm 16 1/8"
67 cm 26 3/8"
47 cm 18 1/2"
73 cm 28 3/4"
41 cm 16 1/8"
58,5 cm 23"
74 cm 29 1/2"
64,5 cm 25 3/8"
47 cm 18 1/2"
80 cm 31 1/2"
TCA51A
59,5 cm 23 3/8"
43 cm 16 7/8"
47 cm 18 1/2"
40,5 cm 16"
Armchairs — Poltrone
45,5 cm 17 7/8"
PCA51B
43 cm 16 7/8"
43,5 cm 17 1/8"
57 cm 22 1/2" 70,5 cm 27 3/4"
PCA62
43 cm 16 7/8"
SCA69
68 cm 26 3/4"
CA77B
67 cm 26 3/8"
SCA69
76,5 cm 30 1/8"
80 cm 31 1/2"
Caratos, 2017 - 2019
LUX COLLECTION
CA77B
43,5 cm 17 1/8"
56,5 cm 22 1/4"
94 cm 37"
CA77A CA77A
Caratos, 2017 - 2019
47 cm 18 1/2"
61,5 cm 24 1/4"
43 cm 16 7/8"
56,5 cm 22 1/4"
43 cm 16 7/8"
CA47N
CA47N
47 cm 18 1/2"
47 cm 18 1/2"
80 cm 31 1/2"
Small tables — Tavolini
PCA135
59,5 cm 23 3/8"
50 cm 19 5/8"
PCA135
135 cm 53 1/8"
Chairs — Sedie
CA97ST CA97ST
CA87ST CA87ST
48,5 cm 19 1/8"
47 cm 18 1/2"
66 cm 26"
76 cm 29 7/7"
87 cm 34 1/4"
Bench — Panca
97 cm 38 1/4" 47 cm 18 1/2"
51 cm 20 1/8"
48,5 cm 19 1/8"
Stools — Sgabelli
96
TECHNICAL DATA
NEWS 2019
97
Caratos, 2017 - 2019 LUX COLLECTION
Shell polypropylene
Scocca polipropilene
Shell upholstery Bayfit flexible cold shaped polyurethane foam
Imbottitura scocca
schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit ®
Support frame
melting in aluminium alloy
Struttura di sostegno
fusione in lega d’alluminio
Support frame (CA60A-CA60B)
die-cast magnesium
Struttura di sostegno (CA60A-CA60B)
magnesio pressofuso
Top (TCA51A-TCA62-TCA43R)
marble (matt polyester finish)
Piano (TCA51A-TCA62-TCA43R)
marmo (finitura poliestere opaca)
Ferrules
plastic material
Puntali
materiale plastico
Cover
fabric or leather
Rivestimento
tessuto o pelle
®
Cover (CA47N) leather
Rivestimento (CA47N) pelle
Support frame Struttura di sostegno
0137A amber painted verniciato ambra
0252G graphite painted verniciato grafite
0295B cream painted verniciato panna
0741A amaranth painted verniciato amaranto
Lower part of stool support frame (CA97ST - CA87ST) Parte inferiore struttura di sostegno sgabello (CA97ST - CA87ST)
Top (TCA51A-TCA62-TCA43R) Piano (TCA51A-TCA62-TCA43R)
0189A bright brushed spazzolato lucido
0890M matt Carrara white marble “venatino statuarietto” marmo bianco Carrara “venatino statuarietto” opaco
98
TECHNICAL DATA
0801B blue painted verniciato blu
0955M matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco
NEWS 2019
99
Astrum, 2018
Astrum, 2018
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
230 cm 90 1/2"
LXA2B
LXA2
LXA2B
165 cm 65"
100 cm 39 3/8"
74 cm 29 1/8"
74 cm 29 1/8"
LXA2
110 cm 43 1/4"
280 cm 110 1/4"
165 cm 65"
165 cm 65"
LXA11G + LXA7V LXA11G 110 cm 43 1/4"
LXA12
65 cm 25 5/8"
74 cm 29 1/8"
165 cm 65"
165 cm 65"
200 cm 78 3/4"
200 cm 78 3/4"
LXA3B LXA3B
74 cm 29 1/8"
74 cm 29 1/8"
LXA3 LXA3
340 cm 133 7/8"
110 cm 43 1/4"
110 cm 43 1/4"
LXA12B
LXA12G + LXA10V LXA12G
LXA12B
LXA6
230 cm 90 1/2"
200 cm 78 3/4"
200 cm 78 3/4"
200 cm 78 3/4"
74 cm 29 1/8"
74 cm 29 1/8"
200 cm 78 3/4"
76 cm 29 7/8"
LXA6
LXA5
74 cm 29 1/8"
LXA5
100 cm 39 3/8"
74 cm 29 1/8"
340 cm 133 7/8"
100
165 cm 65"
LXA12
76 cm 29 7/8"
280 cm 110 1/4"
74 cm 29 1/8"
74 cm 29 1/8" 100 cm 39 3/8"
74 cm 29 1/8"
230 cm 90 1/2"
LXA11B LXA11B
LXA11 LXA11
74 cm 29 1/8"
LXA1B
LXA1B
74 cm 29 1/8"
LXA1
LXA1
120 cm 47 1/4"
280 cm 110 1/4"
TECHNICAL DATA
130 cm 51 1/8"
NEWS 2019
101
Astrum, 2018
Astrum, 2018
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
Top
wood particles panel and veneered solid wood or marble (glossy or matt polyester finish)
Piano
pannello in particelle di legno e legno massello impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida o opaca)
Top (LXA5 - LXA6)
MDF wood fibre panel
Piano (LXA5 - LXA6)
pannello in fibra di legno MDF
Legs and joints die-cast aluminium
Gambe e giunti
alluminio pressofuso
Upper crosspiece steel
Traverso superiore acciaio
Lower crosspiece
aluminium extrusion
Traverso inferiore
estruso d’alluminio
Swivel tray (LXA7V - LXA10V)
veneered multi-layered wood or marble (glossy or matt polyester finish)
Vassoio girevole (LXA7V - LXA10V)
multistrato di legno impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida o opaca)
Swivel tray rotation mechanism (LXA7V - LXA10V)
HPL stratified laminate and aluminium with steel balls
Meccanismo di rotazione vassoio girevole (LXA7V - LXA10V)
laminato stratificato HPL e alluminio con sfere in acciaio
Ferrules
plastic material
Puntali
materiale plastico
Wooden top Piano in legno
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
Glossy lacquered top Piano laccato lucido
0378G grey oak rovere grigio
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0370F smoked oak rovere fumigato
0414W natural wenge wengĂŠ naturale
0184P glossy white Calacatta marble marmo bianco Calacatta lucido
0183E glossy Emperador marble marmo Emperador lucido
0182V glossy green Guatemala marble marmo verde Guatemala lucido
0940S glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido
0252G graphite painted verniciato grafite
0295B cream painted verniciato panna
0741A amaranth painted verniciato amaranto
0801B blue painted verniciato blu
9110L white bianco
9118L chalk white bianco gesso
1344L sand beige beige sabbia
3738L tortora tortora
4516L desert deserto
1346L marsh brown marrone palude
3750L coffee caffĂŠ
3748L smoke grey grigio fumo
1340L steel grey grigio acciao
9907L anthracite antracite
3764L black nero
1348L citron yellow giallo cedro
1343L thyme green verde timo
1347L khaki orange arancio cachi
3751L plum prugna
3755L brick red rosso mattone
Marble top Piano in marmo
0185P glossy Marquina black marble marmo nero Marquina lucido
0955M matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco
Legs and joints Gambe e giunti
0137A amber painted verniciato ambra
102
TECHNICAL DATA
NEWS 2019
103
Tesaurus, 2019
Tesaurus, 2019
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
RU90A
RU180A
RU90A
180 cm 70 7/8"
127,5 cm 50 1/8"
127,5 cm 50 1/8"
RU180A
51 cm 20 1/8"
51 cm 20 1/8"
veneered multi-layered wood panel, veneered MDF wood fibre panel
Struttura esterna
pannello in multistrato di legno impiallacciato, pannello in fibra di legno MDF impiallacciato
Flap door compartment internal frame (RU180A)
reflective material
Struttura interna vano anta a ribalta (RU180A)
materiale specchiante
Upper top
marble (matt polyester finish)
Top
marmo (finitura poliestere opaca)
Drawer frame
veneered multi-layered wood panel
Struttura cassetto
pannello in multistrato di legno impiallacciato
Internal shelf
veneered MDF wood fibre panel
Ripiano interno
pannello in fibra di legno MDF impiallacciato
Flap door compartment shelf (RU180A)
toughened glass
Ripiano vano anta a ribalta (RU180A)
vetro temperato
Handle
die-cast zama
Maniglia
fusione in zama
Base-frame
die-cast aluminium and extrusions
Basamento
fusione ed estrusi d’alluminio
Adjustable feet
thermoplastic material
Piedini regolabili
materiale termoplastico
RU180BC RU180BC
180 cm 70 7/8"
75,5 cm 29 3/4"
75,5 cm 29 3/4"
RU180BA RU180BA
90 cm 35 3/8"
External frame
51 cm 20 1/8"
180 cm 70 7/8"
51 cm 20 1/8"
Internal frame Struttura interna
External frame Struttura esterna
0363C light oak rovere chiaro
0131P parchment pergamena
0407T Tineo semi-glossy shellac type finish Tineo semilucido effetto gomma lacca
Upper top Top
0184O matt white Calacatta marble marmo bianco Calacatta opaco
104
TECHNICAL DATA
0351A maple frisé acero frisé
Base-frame and handle Basamento e maniglia
0955M matt Marquina black marble marmo nero Marquina opaco
0891E matt Emperador marble marmo Emperador opaco
0137A amber painted verniciato ambra
NEWS 2019
0252G graphite painted verniciato grafite
105
Nidus, 2018
Nidus, 2018
ACRO COLLECTION
ACRO COLLECTION
ND244
ND286
Internal frame
tubular steel and steel profiles
114,5 cm 45 1/8"
Imbottitura telaio interno schienale e bracciolo schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit ®, fibra di poliestere
Seat cushion upholstery
polyester fibre and shaped polyurethane of different density
Imbottitura cuscino sedile
fibra di poliestere e poliuretano sagomato a densità differenziata
Feet
die-cast aluminium and covered in fabric or leather
Piedini
fusione d’alluminio e rivestito in tessuto o pelle
Ferrules
thermoplastic material
Puntali
materiale termoplastico
Cover
fabric or leather (raised stitching)
Rivestimento
tessuto o pelle (cucitura a rilievo)
114,5 cm 45 1/8"
ND72 ND72
92 cm 36 1/4"
ND73CB
97 cm 38 1/4"
87 cm 34 1/4"
72 cm 28 3/8"
42,5 cm 16 3/4"
57,5 cm 22 5/8"
76 cm 29 7/8" 73 cm 28 3/4"
84 cm 33 1/8"
Feet Piedini
ND110PF ND110PF
Cover Rivestimento
36 cm 14 1/8"
36 cm 14 1/8"
ND154PF ND154PF
154 cm 60 5/8"
42,5 cm 16 3/4"
88 cm 34 5/8"
ND73CB
42,5 cm 16 3/4"
94,5 cm 37 1/4"
ND92
244 cm 96"
42,5 cm 16 3/4"
94,5 cm 37 1/4"
42,5 cm 16 3/4" 125 cm 49 1/4"
286 cm 112 5/8"
154 cm 60 5/8"
110 cm 43 1/4"
110 cm 43 1/4"
0137A amber painted verniciato ambra
106
tubolari e profilati d’acciaio
ND244F ND244F
94,5 cm 37 1/4"
ND286F ND286F
42,5 cm 16 3/4"
94,5 cm 37 1/4"
94,5 cm 37 1/4"
42,5 cm 16 3/4"
244 cm 96"
125 cm 49 1/4"
286 cm 112 5/8"
Telaio interno
Back and armrest internal frame upholstery Bayfit flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre ®
TECHNICAL DATA
0252G graphite painted verniciato grafite
fabric or leather - raised stitching tessuto o pelle - cuciture a rilievo
NEWS 2019
107
Kalos, 1997 - 2019
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
105 cm 41 3/8"
9765_N
77 cm 30 3/8"
105 cm 41 3/8"
9765A_N
9765AF
9765A_N
9765AF
75 cm 29 1/2"
105 cm 41 3/8"
Internal frame
tubular steel and steel profiles
Telaio interno
tubolari e profilati d’acciaio
Internal frame (9765_N)
multi-layered wood panel
Telaio interno (9765_N)
pannello in multistrato di legno
Internal frame upholstery
Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover
Imbottitura telaio interno
schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere
Internal frame upholstery (9765_N)
shaped polyurethane, polyester fibre cover
Imbottitura telaio interno (9765_N)
poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere
Headrest upholstery (9750P_N)
polyester fibre, cotton cover, steel sheet counterweight
Imbottitura poggiatesta (9750P_N)
fibra di poliestere, fodera in cotone, contrappeso in lamiera d’acciaio
Swivel base-frame (9750G_N)
steel laminate and aluminium extrusion
Basamento girevole (9750G_N)
laminato d’acciaio ed estruso d’alluminio
Feet
solid wood
Piedini
legno massello
Ferrules
thermoplastic material
Puntali
materiale termoplastico
Cover (9750_N - 9765_N - 9765A_N)
fabric or leather (with envelope stitching)
Rivestimento (9750_N - 9765_N - 9765A_N)
tessuto o pelle (con cuciture a busta)
Cover (9750F_N - 9750G_N - 9765AF) fabric
Rivestimento (9750F_N - 9750G_N - 9765AF) tessuto
34 cm 13 3/8"
15 cm 5 7/8" 36 cm 14 1/8"
38 cm 15"
88 cm 34 5/8" 77 cm 30 3/8"
34 cm 13 3/8"
9765_N
38 cm 15"
38 cm 15"
88 cm 34 5/8" 77 cm 30 3/8"
9750F_N 9750F_N
88 cm 34 5/8"
9750G_N 9750G_N
9750_N 9750_N
55 cm 21 5/8"
Kalos, 1997 - 2019
44 cm 17 3/8"
75 cm 29 1/2"
44 cm 17 3/8"
Feet (9750_N - 9765_N - 9765A_N) Piedini (9750_N - 9765_N - 9765A_N)
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
108
TECHNICAL DATA
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0378G grey oak rovere grigio
0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato
Feet (9750F_N - 9765AF) Piedini (9750F_N - 9765AF)
Swivel base-frame (9750G_N) Basamento girevole (9750G_N)
Cover Rivestimento
0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato
0188V metallic grey colour painted verniciato colore grigio metallizzato
leather - envelope stitching pelle - cuciture a busta
NEWS 2019
109
TD380 TD380
Dike, 2019 ACRO COLLECTION
LD 130 cm 51 1/8"
130 cm 51 1/8"
Internal frame
60 cm 23 5/8"
LD
32 cm 12 5/8" 380 cm 149 5/8"
Telaio interno
tubolari e profilati d’acciaio
Internal frame upholstery Bayfit® flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover
Imbottitura telaio interno
schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit ®, fodera in fibra di poliestere
Feet
Piedini
tubolari e profilati d’acciaio
tubular steel and steel profiles ®
200 cm 78 3/4"
60 cm 23 5/8"
Dike, 2019 ACRO COLLECTION
4 cm 1 5/8"
163 - 170 - 180 - 190 - 203 - 210 cm 64 1/8" - 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 79 7/8" - 82 5/8"
210 cm 82 5/8"
tubular steel and steel profiles
Wheels support frame steel
Struttura di sostegno ruote acciaio
Wheels
plastic material
Ruote
materiale plastico
Ferrules
thermoplastic material
Puntali
materiale termoplastico
Internal frame (TDA380)
multi-layered wood panel
Telaio interno (TDA380)
pannello in multistrato di legno
Wall fixing brackets (TDA380)
steel profiles
Aste di fissaggio a muro (TDA380)
profilati d’acciaio
Hinge (TDA380) steel
Cerniera (TDA380) acciaio
Cover fabric
Rivestimento tessuto
Headboard dedicated cover Rivestimento dedicato testata
Headboard and bed cover Rivestimento testata e letto
153 - 160 - 170 cm 60 1/4" - 63" - 66 7/8" 180 - 193 - 200 cm 70 7/8"- 76" - 78 3/4"
2577200 fabric Maya natural tessuto Maya naturale
2577200 fabric Maya grey tessuto Maya grigio
fabric tessuto
Headboard hinge Cerniera testata
0137A amber painted verniciato ambra
110
TECHNICAL DATA
0252G graphite painted verniciato grafite
NEWS 2019
111
Amphora, 2004 - 2019 APTA COLLECTION
63,5 cm 25"
2423 2423
52,5 cm 20 5/8"
52,5 cm 20 5/8"
2424 2424
65 cm 25 5/8"
2425
48 cm 18 7/8"
63,5 cm 25"
64 cm 25 1/4"
48 cm 18 7/8"
48 cm 18 7/8"
Frame and drawer
solid wood, multi-layered panel, veneered wood particles panel
Struttura e cassetto
legno massello, pannello in multistrato, pannello in particelle di legno impiallacciato
Support frame (2425-2424)
steel profile
Struttura di sostegno (2425-2424)
profilati d’acciaio
Ferrules
steel and plastic material
Puntali
acciaio e materiale plastico
Frame and drawer Struttura e cassetto
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
0378G grey oak rovere grigio
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0370F smoked oak rovere fumigato
0414W natural wenge wengĂŠ naturale
0174B bronzed nickel painted vernicicato nickel bronzato
0110M bright chromed cromato lucido
0178C black chromed cromato nero
0870S brass finish finitura ottone
0166R copper finish finitura rame
0137A amber painted verniciato ambra
0252G graphite painted verniciato grafite
Support frame (2425 - 2424) Struttura di sostegno (2425 - 2424)
112
TECHNICAL DATA
NEWS 2019
113
Sidus, 2004 - 2019
Sidus, 2004 - 2019
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
SMSC11_N SMSC11_N
72 cm 28 3/8"
72 cm 28 3/8"
SMSC11 SMSC11
110 cm 43 1/4"
110 cm 43 1/4"
46 cm 18 1/8"
SMSC13 SMSC13
46 cm 18 1/8"
Top (SMSC11-SMSC13-SMSC17)
veneered multi-layered wood panel or covered in thick leather
Piano (SMSC11-SMSC13-SMSC17)
pannello in multistrato di legno impiallacciato o rivestito in cuoio
Top (SMSC14)
veneered multi-layered wood panel
Piano (SMSC14)
pannello in multistrato di legno impiallacciato
Top section (SMSC17_N)
steel sheet covered in leather
Inserto piano (SMSC17_N)
lamiera d’acciaio rivestita in pelle
Frame
solid wood, veneered wood particles panel
Struttura
legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato
Drawer
veneered multi-layered wood panel
Cassetto
pannello in multistrato di legno impiallacciato
Cable flap steel
Passacavi acciaio
Ferrules
Puntali
materiale plastico
72 cm 28 3/8"
72 cm 28 3/8"
SMSC13_N SMSC13_N
134 cm 52 3/4"
46 cm 18 1/8"
134 cm 52 3/4"
SMSC14 SMSC14
46 cm 18 1/8"
62 cm 24 3/8"
144 cm 56 3/4"
62 cm 24 3/8"
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
SMSC17_N SMSC17
170 cm 66 7/8"
52 cm 20 1/2"
170 cm 66 7/8"
170 cm 66 7/8"
52 cm 20 1/2"
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0378G grey oak rovere grigio
Alfa leather pelle Alfa
Top cover (SMSC11-SMSC13-SMSC17) Rivestimento piano (SMSC11-SMSC13-SMSC17) 72 cm 28 3/8"
72 cm 28 3/8"
SMSC17_N SMSC17_N
72 cm 28 3/8"
72 cm 28 3/8"
SMSC17 SMSC17
Top section Inserto piano
Top, frame and drawer Piano, struttura e cassetto
72 cm 28 3/8"
72 cm 28 3/8"
SMSC14_N SMSC14_N
144 cm 56 3/4"
52 cm 20 1/2"
170 cm 66 7/8"
52 cm 20 1/2"
1121201 ivory thick leather cuoio avorio
114
plastic material
TECHNICAL DATA
1121300 natural thick leather cuoio naturale
1121150 black thick leather cuoio nero
1121350 dark brown thick leather cuoio testa di moro
NEWS 2019
1121280 tortora thick leather cuoio tortora
115
Recipio ’14, 2014 - 2019 LUX COLLECTION
* LXC5_D
LXC5
LXC5_D
74,5 cm 29 3/8"
74,5 cm 29 3/8"
LXC5
130 cm 51 1/8"
130 cm 51 1/8"
60 cm 23 5/8"
60 cm 23 5/8"
Top Bayfit ® (Bayer ®) structural expanded polyurethane foam
Piano schiuma di poliuretano espanso strutturale Baydur ® (Bayer ®)
Top section
steel sheet covered in leather
Inserto piano
lamiera d’acciaio rivestita in pelle
Support frame
solid wood
Struttura di sostegno
legno massello
Crosspiece protection
steel profile
Protezione traversa
profilo d’acciaio
Ferrules felt
Puntali feltro
Top and support frame Piano e struttura di sostegno
3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca
7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca
Crosspiece protection Protezione traversa
Top section Inserto piano
6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca
* The elements are available in the right or left version (drawings show the right version). 0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato
116
* Gli elementi sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).
Alfa leather pelle Alfa
TECHNICAL DATA
NEWS 2019
117
Fulgens, 2013 - 2019 LUX COLLECTION
69 cm 27 1/8"
58 cm 22 7/8"
Frame
solid wood
External shell (LXPL)
hard polyurethane
Seat upholstery Ferrules
57 cm 22 1/2"
53 cm 20 7/8"
51,5 cm 20 1/4"
53 cm 20 7/8"
71,5 cm 28 1/8" 64 cm 25 1/4"
80,5 cm 31 3/4"
LX53B LX53B
81,5 cm 32 1/8" 74 cm 29 1/8"
65,5 cm 25 3/4" 46,5 cm 18 1/4"
47,5 cm 18 3/4" 38 cm 15"
72 cm 28 3/8" 69 cm 27 1/8"
LX53 LX53
90,5 cm 35 5/8"
LX58 LX58
LXPL
80 cm 31 1/2"
LXPL
51,5 cm 20 1/4"
Struttura
legno massello
Scocca esterna (LXPL)
poliuretano rigido
steel frame, Bayfit (Bayer ) flexible cold shaped polyurethane foam
Imbottitura seduta
telaio in acciaio, schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit 速 (Bayer 速)
thermoplastic material
Puntali
materiale termoplastico
速
速
Additional ferrules felt
Puntali supplementari feltro
Cover
Rivestimento
fabric or leather
tessuto o pelle
Frame Stuttura
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0378G grey oak rovere grigio
0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato
3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca
7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca
6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca
7410G amaranth shellac type finish amaranto effetto gomma lacca
118
TECHNICAL DATA
8010G blue shellac type finish blu effetto gomma lacca
NEWS 2019
119
Clio, 2004 - 2018
Sella, 2006 - 2018
SIMPLICE COLLECTION
AC COLLECTION
66 cm 26"
66 cm 26"
ACP6
ACP10
ACP6PA
ACP10PA
ACP6
ACP10
60 cm 23 5/8"
90 cm 35 3/8"
100 cm 39 3/8"
52 cm 20 1/2"
Frame
solid wood
Struttura
legno massello
Seat (ACP6PA - ACP10PA)
Seat cushion
shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover
Cuscino sedile
poliuretano sagomato a densitĂ differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere
Back cushion with flounce
sterilized down, polyester fibre, cotton cover
Cuscino schienale con volant
piuma sterilizzata, fibra di poliestere, fodera in cotone
Back (SMPR_PA)
cellulose rope interlacing
Schienale (SMPR_PA)
Back (SMPR_S)
multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre, sterilized down
Back (SMPR_SL)
52 cm 20 1/2"
60 cm 23 5/8"
45 cm 17 3/4"
45 cm 17 3/4"
45 cm 17 3/4"
ACP10PA
45 cm 17 3/4"
52 cm 20 1/2"
52 cm 20 1/2"
24 cm 9 1/2"
90 cm 35 3/8"
ACP6PA
24 cm 9 1/2"
SMPR
76 cm 29 7/8"
SMPR
SMPR_PA
76 cm 29 7/8"
SMPR_PA
52 cm 20 1/2"
100 cm 39 3/8"
52 cm 20 1/2"
Seduta (ACP6PA - ACP10PA)
intreccio in corda di cellulosa
Seat (ACP6 - ACP10) multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre
Seduta (ACP6 - ACP10)
pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densitĂ differenziata, fibra di poliestere
Frame solid wood
Struttura
legno massello
intreccio in corda di cellulosa
Ferrules
plastic material
Puntali
materiale plastico
Schienale (SMPR_S)
pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densitĂ differenziata, fibra di poliestere, piuma sterilizzata
Cover (ACP6 - ACP10)
fabric or leather
Rivestimento (ACP6 - ACP10)
tessuto o pelle
veneered multi-layered wood panel
Schienale (SMPR_SL)
pannello in multistrato di legno impiallacciato
Ferrules
plastic material and felt
Puntali
materiale plastico e feltro
Cover
fabric or leather
Rivestimento
tessuto o pelle
Frame Struttura
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
cellulose rope interlacing
Frame Struttura
0378G grey oak rovere grigio
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato
0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato
Back (SMPR_PA) Schienale (SMPR_PA)
0378G grey oak rovere grigio
0381N brushed black oak rovere nero spazzolato
Seat (ACP6PA - ACP10PA) Seduta (ACP6PA - ACP10PA)
For the specific finishes matched at each product code, please refer to the relevant price list notes.
For the specific finishes matched at each product code, please refer to the relevant price list notes. 0601N natural cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa naturale
120
Per le finiture specifiche associate ad ogni singolo codice prodotto, fare riferimento alle relative note del listino prezzi.
0650N black cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa nera
TECHNICAL DATA
0601N natural cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa naturale
Per le finiture specifiche associate ad ogni singolo codice prodotto, fare riferimento alle relative note del listino prezzi.
0650N black cellulose rope interlacing intreccio in corda di cellulosa nera
NEWS 2019
121
B&B ITALIA SPA 22060 Novedrate (CO) Italy Strada Provinciale 32 T. + 39 031 795 111 F. + 39 031 791 592
Italia numero verde 800 018 370 USA toll free number 800 872 1697
All other countries T. + 39 031 795 213 F. + 39 031 791 592
www.bebitalia.com www.maxalto.it info@bebitalia.com
Maxalto is a B&B Italia brand. For additional information on the Maxalto collection please visit our Maxalto or B&B Italia Stores. Maxalto è un marchio B&B Italia. Per conoscere la collezione Maxalto visiti gli Store Maxalto o B&B Italia.
B&B Italia Stores - Maxalto Stores
EUROPE B&B Italia Milano Via Durini 14, Milano T. 02 76 44 41 store.milano@bebitalia.it B&B Italia Genova Via Macaggi 41 R, 16121 Genova T. 010 8446734 bebitalia@fedesign.it http://genova.bebitalia.it B&B Italia London 250 Brompton Road London SW3 2AS T. 020 7591 8111 store.london@bebitalia.it B&B Italia Paris 35, Rue du Bac 75007 Paris T. 01 55 35 14 35 info@bebitalia.fr B&B Italia Saint-Tropez Avenue Maréchal Foch quartier Saint Roch 83992 Saint-Tropez Tel. +33 494457720 contact@bebsttropez.fr B&B Italia Lyon 22 Rue Auguste Comte 69002 Lyon Tel. +33 09 86 56 21 53 bebitalia@maisonhomedesign.fr
122
ASIA
AMERICAS B&B Italia Berlin Torstrasse 140 10119 Berlin T. +49 30403 691020 info@minimum.de
B&B Italia New York 150 East 58th Street New York, NY 10155 T. 212 758 4046 info.usa@bebitalia.com
B&B Italia San Francisco 2211 Alameda Street, San Francisco, CA 94103 T. 415 565 0900 sales@arksf.com
B&B Italia München Maximiliansplatz 21 80333 München T. 089 461 368 - 0 info@bebitalia.de
B&B Italia Madison Avenue 135 Madison Avenue New York, NY 10016 T. +1 212 889 9606 info.usa@bebitalia.com
B&B Italia Seattle 1300 Western Avenue Seattle, WA 98101 T. 206 287 9992 seattle@divafurniture.com
B&B Italia Wien Franz-Josefs - Kai 45 - 1010 Wien T. +43 (0) 1 533 55 00 Info@bebitalia-wien.at
B&B Italia Washington DC 3320 M Street Northwest Washington DC 20007 T. 202 337 7700 info.usa@bebitalia.com
B&B Italia Sun Valley 110 Lindsay Cir, Ketchum, ID 83340 T. 001 208 928 6379 rob@arsunvalley.com
B&B Italia Chicago 314 West Superior St. Chicago, IL 60654 T 312 335 3855 info@wpachicago.com
B&B Italia Mexico City Avenida Presidente Masaryk 275, Polanco, 11550, Miguel Hidalgo Ciudad De Mexico T. 0052 5552815551 bebitalia@piso18.com
B&B Italia Athens 358 Kifisias Ave 15233 Chalandri Athens T. +30 2106847720 info@deloudis.gr B&B Italia Cyprus 50 Limassol Avenue 2014 Nicosia Tel. +357 22250700 marketing@ergohomegroup.com B&B Italia Istanbul Dereboyu Cd. No. 78, Ortaköy - Istanbul T. +90 212 327 0595 info@mozaikdesign.com
Maxalto Los Angeles 8900 Beverly Blvd. Suite 106 West Hollywood Los Angeles, CA 90048 T. 310 986 6448 info@divafurniture.com Maxalto Miami 30 NE 39th St, Miami, FL 33137 T. 305-572-2900 info@maxaltomiami.com B&B Italia Dallas 1707 Oak Lawn Avenue, Dallas, TX 75207 T. 214 389 9513 info.usa@bebitalia.com
CONTACTS
B&B Italia Sao Paulo Avenida Brasil 1653 Jardim America CEP: 01431-001 São Paulo (SP) Brasil T. +55 11 3368-6033 bebitalia@casualmoveis.com.br B&B Italia Belo Horizonte Rua Andaluzita, 125 Carmo Sion, Belo Horizonte (MG) T. +55 31 3281 4882 contato@casualmoveis.com.br
B&B Italia Tokyo 1, 3F Aoyama OM- Square 2-5-8, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 T. 03 3478 3837 info@bebitalia.co.jp B&B Italia Beijing No. 5-1-03, 1st floor, International Hall, Easyhome, North 4th Ring Road, Chaoyang District, Beijing T. +86 10 84648161 beb@designspace.com.cn B&B Italia Shanghai Unit L1-W10, No. 168 Hubin Rd., Huangpu District, Shanghai 200021 T. +86 021 63300606 info@arealiving.cn B&B Italia Hong Kong 31st floor, China Online Center 333 Lockhart Road, Wanchai Hong Kong T. +852 2295 3612 bebitalia@colourliving.com
MIDDLE EAST / AFRICA B&B Italia Foshan 5th Floor, Louvre mall, Lecong Section of National Highway No. 325 Shunde, Foshan, Guangdong T. 400 188 1222 louvre@louvre-furniture.com B&B Italia Wenzhou King Loche 101 A, Kaiyuan Road, Zhejiang Province 325000 Wenzhou City T. +86 577 88660166 info@casanuova.com.cn B&B Italia Guangzhou (opening October 2019) 3rd floor Poly Finance Tal To Wun, Huangpu Avenue N0.666, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong B&B Italia Hangzhou (opening October 2019) A10, GF, Derlook mall, N18 Xihu Avenue, Hangzhou
B&B Italia Nanjing No. 168, Jiangdongzhong Road, Jianye District, Nanjing, Jiangsu T. 025 6819 7311 info@yonglong-furniture.com
B&B Italia Kaohsiung 67, Minquan 1st Rd., Kaohsiung, Taiwan 80251 T. +886 7 332 7676 service@bonmaison.co
B&B Italia Chengdu Unit 1071-1072, 1st floor, No. 3 Fusen Mall, No.18 Shenghe 2nd Road, Gaoxin District, Chengdu, Sichuan T. 177 8069 8361 info@tinyhome.cn
B&B Italia Taipei 2F, No.95, Sec. 2, Dun-Hua S. Road, Daan District 10682 Taipei Taiwan - China T. 00886 227555855 service@bonmaison.co
B&B Italia Shenzhen No.109-209A North Zone, One Shenzhen Bay Plaza, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong T. 400 823 8099 info@wanbinspace.com
B&B Italia Seoul 777 Samseong-ro, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul T. + 82 2 3447 6000 infini@infini.co.kr
B&B Italia Dubai Jumeirah Beach Road - Jumeirah 3 next to Dubai offshore Sailing Club Dubai UAE - T. 971 43466932 baituti@baituti.com
B&B Italia Busan 454, Jwadong Sunhwan-Ro, Haeundae-Gu, Busan, T. +82 (0)51 731 3470 infini@infini.co.kr
B&B Italia Beirut An Nahar Building, Martyrs Square, Downtown T. +961 1971444 bebitalia@cercle.me
B&B Italia Bangkok 523 Mahaprutharam Road 10500 Bangkok, Thailand T. +66 2 237 6999 badipol.ch@yipjacks.com
B&B Italia Tel Aviv 3 Hatarucha Street 63509, Tel Aviv, Israel T. 972 3 7449935 studio3@bebitalia.co.il
B&B Italia Ho Chi Minh City 1st Floor Times Square Building 22-36 Nguyen Hue Boulevard & 57-69F Dong Khoi Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam T. +84-8 66 840 333 bebitalia@eurasia-concept.com
B&B Italia Accra No. 6,7, 9 Liberation Road Accra, Ghana T. +233 302 79 1393 bebitalia@forbghana.com
B&B Italia Manila Twenty-four Seven McKinley Corner of Seventh Avenue, 24th Street & McKinley Parkway, Bonifacio Global City Philippines T. +63 2 705 9999 corporate@focusglobalinc.com B&B Italia New Delhi DLF Chattarpur Farms 2, North Drive 110074 Chattarpur, New Delhi Tel. +91 999 969 3093 bebitalia@latendenza.com
B&B Italia Taichung 211, Chaofu Rd., Taichung, Taiwan 40757 T. +886 4 2258 5632 service@bonmaison.co
CONTACTS
123
Art direction and graphic design Juma Styling Simona Silenzi Studio with Alessandra Chiarelli and Gaia Marchesini Photographers Fabrizio Bergamo Copyright CR&S B&B Italia September 2019
Thanks to - Si ringrazia: A10 A.M. ART, Astep, Azucena, Flos, Giobagnara, Ivano Redaelli, Lorenzi Milano, Menhir Arte Contemporanera, Nilufar Gallery, R+D Lab, When Objects Works.
For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com. Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products’ use. B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification. Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivenditori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo. B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene piÚ opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.
CREDITS
