Bilbao City Auzoa 4. zbkia

2010eko maiatza 4.zk.

BilbaoCityAuzoa No dejes que este sueño acabe

IULIAN IANTZI MITXELENA PRESENTADOR

«¡Yo no conquisto nada! soy un probador, un salsero, que me gustan los retos, las nuevas sensaciones»pág. 08

NEKANE ALONSO SANTAMARÍA CONCEJALA DEL ÁREA DE IGUALDAD, COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y CIUDADANÍA, E INMIGRACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE BILBAO

«Cada Área tiene su complejidad, pero reconozco que todos son temas bonitos y que enganchan»pág. 09

2 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Editorial

STAFF Imprime: Centro de Impresión Boroa DEPOSITO LEGALA: BI-2903-09 EGILEA: ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL BERRITZEN

Por un Bilbao más amigable para nuestros mayores

A

ESTAS alturas del proceso de transformación de Bilbao, nadie pone en duda el gran esfuerzo y el buen hacer de nuestras Instituciones, Ayuntamiento de Bilbao y Diputación Foral de Bizkaia, en los últimos años en materia de Acción Social. Tenemos una ciudad que es referente de regeneración para otras muchas, y en la que pueden y deben estar a gusto todas las personas, independientemente de su edad y grado de dependencia.

En Bilbao uno de los colectivos prioritarios a la hora de tomar decisiones ha sido y es el de las personas mayores. Gran parte de los esfuerzos van dirigidos a ellos.

En Bilbao los gestores políticos tienen muy claro que una de sus principales obligaciones consiste en hacer la vida más fácil y cómoda a nues-

tras personas mayores. Por cariño y respeto hacia ellas, por reconocimiento a lo mucho que nos han dado, y porque es de justicia; es decir, que se lo merecen. Por todo esto, nuestros mayores deben ocupar un lugar prioritario en todos los ámbitos de la ciudad.

Poder moverse con comodidad y seguridad por las calles, participar en el desarrollo de su ciudad aportando su experiencia y conocimiento, disfrutar de un proceso de envejecimiento activo y tener derecho a todos los apoyos sociales que necesiten, son algunos de los objetivos que entendemos desde Bilbao City Auzoa se está impulsando desde nuestro Ayuntamiento. Precisamente, para permitir que nuestros mayores permanezcan el mayor tiempo posible en su entorno familiar y social, y que lo hagan en unas condiciones óptimas.

Desde Bilbao City Auzoa hemos podido conocer que el Servicio de Ayuda a Domicilio en Bilbao

da cobertura a cerca de 3.800 hogares, en los que residen personas mayores que necesitan apoyo para poder realizar las labores cotidianas, trabajadoras que les ayudan en los asuntos de la vida cotidiana, así como en la higiene y cuidados personales.

La soledad suele ser otro de los problemas ante los que se enfrentan nuestros mayores en esta sociedad actual. En Bilbao cerca de 600 personas mayores reciben compañía para realizar gestiones, dar un paseo, o simplemente charlar con alguien.

Bilbao y su Ayuntamiento en el ámbito de la Acción Social para con las personas mayores ha realizado y está realizando un esfuerzo económico muy importante. En definitiva, Bilbao City Auzoa está convencido de que todo el apoyo que desde nuestras Instituciones se dé a este colectivo es poco, y que nuestros mayores se merecen todo esto y mucho más.

La asociación bilbaína organiza una charla informativa sobre la Ley de Dependencia

Berritzen Elkartea trabaja por nuestros mayores "Nuestros mayores, los servicios sociales y la ley de dependencia" es el título de la charla-coloquio que organizó nuestra asociación Berritzen Elkartea. En el reformado Centro Cívico de Castaños, se preparó esta sesión informativa con el objetivo de que los ciudadanos conozcan sus derechos, y comprendan que pueden solicitar ayuda a la administración pública en casos de dependencia, sin esperar a que la situación sea crítica. Una sala completa con oyentes de todas las edades escuchaban a los cinco ponentes que comenzaban sus explicaciones pasadas las seis de la tarde. Durante la charla se explicó cómo se valora cada caso, el significado y las ventajas de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia y a las familias, más conocida como Ley de Dependencia.

Solicitar una valoración En representación del Ayuntamiento de Bilbao acudió Juan Fé-

lix Madariaga, director del área de Acción Social. Madariaga reconocía que se suelen encontrar con un gran fallo, el retraso en la solicitud de las ayudas: "lo primero que hay que hacer es solicitar la ayuda. En muchas ocasiones, los familiares esperan hasta el último momento, cuando la situación ya es muy grave".

La ciudadanía tiene que comprender que no resulta un problema solicitar una valoración, para percibir el socorro cuando el deterioro es manifiesto, tanto físico como mental de una persona. Hoy en día, los trámites para solicitar son sencillos, se llevan a cabo en los servicios sociales municipales.

Allí se deben entregar una serie de documentos. A continuación se traslada el expediente al departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, donde se valoran los casos y determinan el grado de dependencia. Fue Lourdes Zurbanoabeaskoetxea, jefa de Valoración del Ente foral, la encargada de explicar cuáles son

Asistentes a la charla del pasado 2 de Marzo en Castaños.

los criterios utilizados para concretar el nivel de dependencia.

Cuando en una familia surge un caso de dependencia, lo más sencillo es pensar que en ningún sitio se cuida mejor al afectado como en el propio hogar. Una idea equivocada, y perjudicial para el bienestar tanto de los familiares como de los propios afectados. Los centros de día y las residencias cuidan de los mayores y permiten que estén activos y se interrelacionen. Así lo aseguraron Isabel García de Kortazar, profesional de

una residencia de Bilbao; Gurutze Beitia, actriz y presentadora, y Sabin Ipiña, presidente de Nagusiak, asociación de jubilados y pensionistas de Bizkaia. Todos ellos contaron sus experiencias viviendo y tratando con personas dependientes. Las instituciones públicas de Bilbao y de Bizkaia van mejorando las concesiones y las condiciones de las ayudas necesarias para hacer la vida de sus ciudadanos mejor. Envejecer es algo inevitable, ninguno de nosotros podremos escapar del paso del tiempo.

CONOCÍAS QUE...

El Partido Socialista de Euskadi, el Partido Popular y Unión Progresista y democracia han aprobado en el Parlamento Vasco declarar festivo el día 25 de octubre del 2012 " Día del País Vasco - Euskadiko Eguna " Los bilbaínos, y los vascos en general deberían conocer que el Partido Socialista de Euskadi quiere celebrar el 25 de octubre la fiesta de Euskadi porque es una fecha que ha unido a todos los vascos porque se aprobó el Estatuto de Autonomía. Ahora, ¿por qué quieren celebrar esta fecha cuando este partido ha incumplido permanentemente el Estatuto de Gernika y además su partido en Madrid fue el impulsor de la LOAPA? Sus "socios" de gobierno, el Partido Popular, antes llamado Alianza Popular, votó en contra del Estatuto de Autonomía y ahora también quiere celebrarlo.

Es importante tener memoria histórica.

●

El pasado 12 de abril Euskadi recibía una buena noticia: la Audiencia Nacional absuelve a los responsables del diario 'Egunkaria' Una alegría teñida de desengaño, se condenó socialmente a un medio de comunicación, y se acusó a sus trabajadores de colaborar con ETA. Menuda justicia, la española, que actúa de manera inconstitucional, sin respetar derechos fundamentales, atentando contra la liberad de expresión e información. ¿Quién va a reparar todo el daño producido al medio de comunicación? Consecuencias irreparables. Como recordaba el Lehendakari Ibarretxe, "el 'caso Egunkaria' fue "impulsado" por el Gobierno que presidía José María Aznar "sin la más elemental valoración de las pruebas", y contó "con el silencio cómplice del PSOE" salvo "honrosas excepciones". Siempre podremos acudir a hemeroteca para recordar lo que cada uno, alguno parece haber olvidado, manifestó durante aquellos días de febrero y marzo de 2003.

●

Barrios

BilbaoCityAuzoa 3 2010eko Maiatza 4.zk.

BCA visita Altamira Recientemente en Altamira se han abierto nuevas instalaciones municipales y hemos querido saber qué opinan sus vecinos sobre las nuevas instalaciones y los servicios del barrio.

Para quien no haya tenido la posibilidad de visitarlo debe saber que Altamira es un barrio que forma parte del Distrito nº 8, Basurto-Zorrotza,

en el que viven 1.911 habitantes en una superficie de 15 hectáreas.

Este barrio que ronda los 50 años de vida fue construido en las faldas del Monte Kobetas lo que le hace estar lleno de empinadas cuestas.

Lo cual como hemos podido comprobar con los vecinos, es un problema sobre todo a partir de cierta edad.

Los vecinos responden 1. ¿Q ué le parecen las nuevas instalaciones del centro de Altamira ?

2. ¿Q ué le falta al barrio ?

3. U n deseo para el barrio

María, 95 años 1. A mí me parece que todo lo que aporte bienestar debe de ser bienvenido. Por lo tanto las nuevas instalaciones me parecen de maravilla.

2. A mi edad el paseo se convierte en algo complicado por lo que intento buscar que el trayecto sea lo más llano posible, y sí que echo en falta que no haya barandillas en unas cuantas escaleras porque así no me atrevo a subirlas yo sola.

3. Yo creo que tenemos un barrio bonito y que el mejor deseo es que siga tal como está.

Helena, 74 años 1. Creo que son una buena aportación para el barrio. Al final cuantas más cosas tengamos, mejor servidos estaremos y más a gusto estaremos en el barrio. Cuantos más servicios, mejor.

2. Yo la verdad e que no hecho nada en falta.

3. Quizás me gustaría que alguna cuesta desapareciese.

Jesús, 56 años

Las nuevas instalaciones de Altamira han sido muy bien recibidas.

1. La verdad es que todavía no he probado las nuevas instalaciones, pero estoy deseando tener un rato para ir a verlo y empezar a disfrutarlo.

2. A mí me gustaría contar con unas rampas mecánicas o con unas escaleras para tener una mayor accesibilidad en el barrio.

3. El deseo va ligado a las escaleras ya que mi deseo sería tener un barrio accesible para todos.

Bilbao, un destino turístico de éxito

B

ILBAO, se vuelve a reafirmar como capital turística de Euskadi. Nuestra Villa se ha convertido, en la última década, en un fuerte destino turístico con

un gran atractivo. A pesar de la crisis económica que nos persigue, la ciudad ha aumentado su entrada de viajeros y el número de pernoctaciones: un incremento de en torno a un 2% el año pasado.

La Villa se ha consolidado como tractor de este sector económico en Euskadi, a nuestra ciudad llega un tercio de los viajeros que se acerca hasta nuestro país.

Bilbao ha conseguido ser el destino idóneo, sin importar la bajada general del turismo en el estado, en ciudades como Sevilla, Barcelona o Valencia donde se han sucedido notables bajadas.

Esperemos que en este 2010 consiga superar sus propios números. A Bilbao le espera su próxima cita: la Expo Universal de Shanghai 2010. El objetivo es doble: fomentar el atractivo turístico de la

Villa y reforzar los lazos comerciales con el gigante asiático. El proyecto bilbaíno en Shanghai, denominado Bilbao Guggenheim ++ mostrará al público internacional su transformación urbana en los últimos 25 años, con una maqueta artística de la ciudad y su arquitectura como referente. La idea es demostrar que la capital vizcaína tiene un popular museo… sí, pero Bilbao es mucho más.

Auzoak

4 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Otxarkoaga, un barrio ilusionado En este número nos hemos querido acercar al barrio de Otxarkoaga para conocer de primera mano cómo sus propios vecinos se lo imaginan.

Por eso nos hemos acercado, con bolígrafo y cuaderno, hasta este barrio donde nos encontrado con vecinos que están plenamente ilusio-

nados con los cambios que está viviendo el barrio. Además de momento no están dispuestos a dejar de imaginar y confían en que la transformación que está viviendo el barrio les va a traer mejoras para su día a día. De momento parece que las actuaciones realizadas gustan.

Los vecinos responden 1. ¿Q ué te parecen las últimas actuaciones que se han realizado en el barrio ?

El parque preparado para los niños del barrio Foto: Bilbao City Auzoa

2. ¿E chas en falta algún servicio ?

3. U n deseo para el barrio

José Antonio, 52 años 1. Me parece bien.

2. Hombre me gustaría que hubiese un polideportivo.

3. Que siga creciendo en la tranquilidad que hay ahora.

Joseba, 49 años 1. Muy bien. Ha sido un triunfo. La gente se lo ha tomado muy bien. Ha estado meritorio.

2. El barrio tiene sus faltas pero teniendo la falta de espacio, creo que es difícil decir que debe tener.

3. Que el barrio se llene de gente joven.

Maite, 44 años 1. Muy bien. Me parece genial.

2. Yo como comerciante echo en falta la vida de barrio y la costumbre de la gente de comprar aquí.

3. Que se regenere con gente joven que haga más vida en el barrio.

Manuel, 54 años 1. Bien. Ahora tenemos este paseíto que nos viene muy bien.

2. Que el metro llegue cuanto antes.

3. Que el barrio siga mejorando.

Iratxe, 22 urte 1. Oso ondo iruditzen zait. Orain kotxea errazago aparkatu dezaket.

2. Proiektu berriak heltzea auzoa hobetzeko.

3. Auzoak duen ilusioa mantentzea.

Una vecina del barrio Foto: Bilbao City Auzoa

Josu, 38 urte 1. Orain umeekin hona nator jolas dezaten. Niretzat obra oso interesgarria izan da.

2. Batzuetan auzoan erosketak egiteko zailtasunak daudela.

3. Auzo euskalduna izatea.

Miren, 35 años 1. Las últimas actuaciones me gustan mucho.

Ahora tengo un nuevo espacio para pasear, jugar con mi hijos, etc.

2. Estoy encantada con que el metro vaya a llegar, asique más que echar en falta creo que tengo ganas de que eso que echaba de menso llegue.

3. Que la transformación que hemos imaginado se produzca.

El nuevo parking de Otxarkoaga Foto: Bilbao City Auzoa

Auzoak

BilbaoCityAuzoa 5 2010eko Maiatza 4.zk.

Itziar Urtasun Concejala de Participación Ciudadana y Consejos de Distritos

``El vecindario ha podido soñar con su barrio perfecto´´ Desde que Itziar Urtasun llegó junto a su equipo, con Jone Unzueta como directora, al Área de Participación Ciudadana ha liderado un novedoso y pionero plan que tiene como protagonista al barrio de Otxarkoaga.

Imagina Otxarkoaga posee 45 acciones diseñadas para realizar a corto, medio y largo plazo. Todas ellas para hacer de los sueños de sus vecinos una realidad.

Imagina Otxarkoaga es un plan para soñar, ¿en qué consiste?

Imagina Otxarkoaga es un plan de mejora de la convivencia en el barrio. Para activar el sentimiento de pertenencia al mismo, y para ello se ha implicado de forma activa a vecinos y a agentes sociales.

Este Plan comunitario se ha elaborado en dos fases. En una primera etapa se realizó un diagnóstico participativo en el que se realizaron entrevistas a todos los grupos políticos, foros para escuchar las opiniones de las sociedad y encuestas a pie de calle.

Una vez conocidas las preocupaciones del barrio, comienza la segunda etapa. De nuevo de modo participativo se elaboró con una metodología novedosa, «Diálogos Apreciativos». Unas técnicas pioneras en el estado español, que habían sido implementadas con éxito en otros lugares del mundo como Chicago,

Itziar Urtasun, gran conocedora de los barrios y preocupaciones de los vecinos de Bilbao Foto: cedida por Periódico Bilbao

Buenos Aires o Londres. Como queríamos fue el momento de soñar, para todos los agentes y la ciudadanía por el barrio que ambicionan, donde les gustaría vivir.

Esta información se ha recogido en un documento, el Plan Imagi-

Jone Unzueta e Itziar Urtasun tras una reunión en París

na Otxarkoaga, se llevó a la Junta de Gobierno en Pleno para que fuera aprobada, recibió su apoyo y manifestó el compromiso adquirido por el Ayuntamiento para que las acciones allí descritas se cumplieran. En este momento estamos en la fase de

ejecución y es uno de los proyectos transversales donde participan todas las áreas municipales en el Plan bajo nuestra coordinación. ¿Cómo han recibido en el barrio esta iniciativa?

Otxarkoaga, su ciudadanía, tiene mucha conciencia de barrio y está implicada en su mejora. Por eso, el Ayuntamiento quiso dar respuesta a estas demandas y propuso la elaboración del programa de mejora de la convivencia.

Para hacernos una idea, ¿en qué consiste la mejora de la convivencia? Es una de las partes importantes del plan, pero ¿qué acciones se desarrollan?

Fundamentalmente tenemos tres preocupaciones: la calidad de vida, la proyección económica y la convivencia en Otxarkoaga.

La convivencia consideramos que es uno de los más importantes, lo hemos dividido en diferentes partes y una de ellas es el Plan de Civismo, que consiste en que los vecinos y vecinas tengan una actitud cívica en el respeto de los bienes públicos y las personas, es decir, que se respete el mobiliario urbano, se cuide el entorno, se conduzca bien por las calles, se respete a las personas etc. Esta acción la ponemos en marcha a primeros de mayo para ejecutar en los próximos meses en las calles del barrio. Otras acciones para la convivencia, por ejemplo, son la feria de asociaciones que organizamos en diciembre, el Banco del Tiempo que estamos preparando para conectar a las personas del barrio, el acondicionamiento del vial Irumineta-Txotena con una

zona de ocio y parking que ya está listo, o Igandetan Jolastu, dedicado a los niños todos los últimos domingos de cada mes.

Como nos ha comentado los vecinos participan de una manera activa en este proyecto.

Desde el comienzo ha sido así.

Tanto en el diagnóstico como en la elaboración del Plan han participado de forma directa, aproximadamente, 1000 personas. En este momento se están ejecutando las acciones solicitadas y en todas, la población está participando de modo extraordinario. Nos han sugerido decenas de cosas, desde un polideportivo hasta mejores comunicaciones, el metro que ya prácticamente es una realidad, pasando por un parque o más comercios para reactivar la vida de barrio que para ello se ha creado un vivero de empresas.

Los vecinos quieren estar mejor, tienen ganas de participar y les interesa que Otxarkoaga mejore, por eso han participado de manera activa y el vecindario ha podido soñar con su barrio perfecto.

Ahora, ¿les informan a los ciudadanos de los resultados y de cómo se encuentra el proyecto?

A través del Consejo de Distrito, con asociaciones y políticos, nos estamos reuniendo con los vecinos y vecinas. Se realizó una devolución en el mes de noviembre sobre los compromisos asumidos por el Ayuntamiento y solicitados en el Plan, y tenemos previsto realizar otra sesión en junio para valorar el desarrollo de las acciones comprometidas.

Gazteak

6 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Amagoia Arruza Elorrieta Gaztetxo Eskolako Ikasketa Burua

``Begirale izatea amesten genuen´´ GAZTETXOAK, Aisialdi mundutik eta Aisialdi Munduarentzat lanean dabilen Hezkuntza Mugimendua da. Gaztetxo mugimenduaren jatorria, Euskal Herriko hainbat herritan, aisialdi munduan eta era boluntarioan lanean ebilzan gazte mugimenduan topatzen dogu. Helburu bardin eta zehatz batzuk lortzeko asmoz batzen zirealarik, beti Euskal Kulturaren alde.

Holan, pausurik pausu, beti bidea eginez, Gaztetxo Mugimenduak bizirik dirau, azken batean "IZAN ZIRALAKO GARA ETA GAREALAKO IZANGO DIRA" leloaren eredu, eta urteak aurrera joan ahala, Euskal Herrian zehar egozan Aisialdi taldeetatik abiatuz, Astialdiko Eskola ofiziala eta aisialdi antolaturako Aisilan Kultur Elkartea sortu dabe.

Jarraian Amagoia Arruza Elorrieta alkarrizketatuko dogu, bera Gaztetxo Mugimenduaren partaide eta Gaztetxo Mugimenduak sorturiko Gaztetxo Eskolako Astialdiko Eskolako ikasketa burua da.

Zerk bultzatu zintuen Gaztetxo Mugimenduan sartzen?

Txikitatik Larrazabal-Begoñako Txintxutxiki Aisialdi taldean parte hartu neban, ume izatetik begirale izatera pasa nintzalaraik, eta gaur egun, bere garaian Aisialdiko heziketa jaso neban Astialdiko Eskolan, Gaztetxo Eskolan hain zuzen be, lanean nabil.

Aisialdi taldean gazte bezala parte hartzetik begirale izatera pasa zinela komentatu duzu, zergatik pausu hau?

Ba egia esan, ume eta gazte bezala aisialdi taldean parte hartu eta gero, nerabezarora heltzen zara, adin horretan ume izatetik nagusi izatera ahalik eta arinen pasa gura dozu, eta gure monitoreak ziranak begirale izateko proposamena egin euskuenean baiezkoa emon geuntsen inolako zalantzarik gabe. Guretzako gainera, gaztetxo izatetik gaztetxo mugimenduaren begirale izatera pasatzea sekulako aukera zan, txikitatik amesten genduan zerbait, gure begirale ziranak modukoak izate-

Gaztetxo Eguna, Gaztetxo taldeek urtero ospatzen duten jaia.

ra heltzea sari ikaragarria zan guretzako, eurak guretzako eredu baitziran. Gainera, denbora aurrera joan ahala, pausu hori emotea, gazte izatetik begirale izatera pasatzea ohikoena da; hau da, Gaztetxo taldeetan, gaztetxo taldean txikitatik egon diran umeak nagusiagoak diranean, eta trebakuntza ikastaroa bukatutakoan, begirale bihurtzea. Horrela, taldeak aldian behin barriztatu egiten dira.

Eta begirale ikastaroa egitera zerk bultzatu zintuen? Eta zergatik aukeratu zenuen Gaztetxo Eskolarekin batera ikastaroa egitea?

Ba egia esan, gure monitoreak ziranek, Gaztetxo Eskolak begirale ikastaroak antolatzen ebazala esan euskuen, eurek bertan jaso bai eben Aisialdiari buruzko beharrezkoa dan ezagutza. Beraz, bertara gerturatu ginan ikasturte barrirako izena emotera. Eta zergaitik Gaztetxo Eskola eta ez besteren

bat? Ba egia esan guk eukitako begiraleen modukoak izan gura gendualako eta Gaztetxo Eskolan jaso ebenez ikastaroa…. ba Eskolarik egokiena zan!!!!

Zelan definituko zenuke Gaztetxo Eskolako begirale bat?

Boluntarioa, Abertzalea, euskalduna, langilea, taldearen interesak beraren interesen aurretik jartzen duana, Hezkuntza askatzailea eta balioetan oinarrituko hezkuntzaren defendatzailea …

Gaur egun begirale zara Aisialdiko Gaztetxo talderen baten?

Ez, gaur egun ez naz Gaztetxo Talde baten begirale baina nik parte hartu neban Gaztetxo taldeagaz, oraindik harremana mantentzen dot. Horrez gain, Gaztetxo Mugimenduan nabil lanean.

Astialdi Taldeetan begirale belaunaldi berriak sortzen saiatzen zarete?

Saiatu, saiatzen gara, baina egia

esan gero eta gatzagoa izaten da gazte baten konpromisoa lortzea, batez ere egin beharreko lana boluntarioa baldin bada. Hala eta guztiz ere, azken urteotan gorakada txikitxo bat nabaritu izan dogula esan behar dot.

Jendeak ba al daki zenbateko lana eskatzen duen talde baten kudeaketaren ardurak?

Ez. Gauza erreza badirudi ere, atzetik egin beharrekoa sekulako lana da. Koordinazioa eta komunikazio egokiak euki eta mantentzea oso lantsua baita; gainera, egin beharrekoa bikoitza da, alde batetik hezkuntza taldeagaz landu beharreko lana baitago, eta bestetik, ume eta gazteekaz aurrera atara beharrekoa garatu behar dalako.

Begirale bezala bizitako momenturik onena eta txarrena?

Momenturik onena ezin dautsut zehaztu ugari daukakaz eta, au-

keraketa egitea oso gatza da, azken batean 12 bat urtez begirale eta zuzendari lanean aritzeak momentu oso onak eta era berean ezberdinak baina oso aberatsak dakartzuz.

Hori bai, momenturik txarrena, udaleku baten gastrointeritis birus baten ondorioz izan genduan egoera larria izan zala esango neuke. Gazte eta begirale asko gaixotu ziren, baina udalekua era batera edo bestera aurrera atara behar zanez, itzelak egin behar izan genduzan udalekua behar dan moduan garatu eitean.

Azkenik, animatuko zenituzke atzetik datozenak begirale izatera?

Inolako dudarik gabe, bai. Sekulako esperientzia da, eta nahiz eta zu hezitzailea izan asko ikasten da haur eta gazteengandik, eta zugaz batera lanean dabilzan beste hainbat begiraleengandik ere bai.

Gazteak

BilbaoCityAuzoa 7 2010eko Maiatza 4.zk.

AGENDA Kafe Antzokia ● Nacho vegas

6/5 21:30 15 7/5 22:00 2 8 ● Mayer Hawthorne 16/5 21:30 18 ● Los secretos

Euskalduna

● Les Luthiers 3,4,5/5

21:00 70 ● Ismael Serrano 9/4 20:00 30-36 ● Anne Maccue 18/4 20:30 11 ● Joan Manuel Serrat 8/5 21:00 42-50 ● Neco Novellas 9/5 20:30 11 ● Magic of the dance13/5 20:00 36-47 ● Annabel Chovstek 23/5 20:30 11 ● BOS kamara 08 19/4 20:00 14.50 ● BOS Concierto en familia 24/4 12:30 4 ● BOS Kamara 09 3/5 20:00 14.50 ● BOS Concierto en familia 15/5 12:30 4 ● BOS Kamara 10 31/5 20:00 14.50 ● BOS Cto 14 viernes 16/4 20:00 13-24.70 ● BOS Cto 15 jueves 22/4 20:00 13-24.70 ● BOS Cto 15 viernes 23/4 20:00 13-24.70 ● BOS Cto 16 viernes 7/5 20:00 13-24.70 Software askearen mapa kontzeptuala.

Campos Eliseos

Software askea

S

OFTWARE, askeaz asko entzuten ari gara (GNU/Linux sistema eragileak, Firefox nabigatzailea edota Open office testu prozesadorea) eta zer dan azaltzea zaila izan daiteke, Software librea askatasun kontua da, ez prezio kontua.

Produktu gehienak doakoak dira baina ez guztiak. Erabiltzaileek softwarea egiteko, kopiatzeko, banatzeko, ikasteko, aldatzeko eta hobetzeko duten askatasuna da. Honen atzean dagoen filosofia ezagutza librearen eta eduki libreen aldeko pentsamolde bat da.

Hirurogeita hamarreko hamarraldiaren bukaeran informatika pertsonala asko garatzen hasi zen. Alde batetik hainbat enpresa softwarea fabrikatzen eta saltzen hasi ziren, sistema eragileei eta aplikazioei esker izugarri aberastuz; beste alde batetik erabiltzaileen komunitateak azaldu ziren, inolako irabazi-asmorik gabe softwarea Gizadiaren onurarako sortzen zutenak.

1984n urtean, Richard Stallmanek GNU

Proiektua (GNU's Not Unix) sortu zuen.

Proiektuaren xedea erabiltzaileak askatasun osoz kopiatu, aldatu eta birbanatu zezakeen sistema eragile bat eta aplikazio batzuk sortzea zen. Horren ondorioz Linus Torvaldsek Linux sortu zuen, munduan zabalduen dagoen sistema eragile librea. Gaur egun, software librearen lizentziaren babespean sortutako sistema eta aplikazioen zerrenda izugarri luzea da eta etengabe handitzen doa.

Zer da software librea?

Software librea kontzeptua software jabego edo pribatiboaren aurka sortu zen. Azken honek, kode iturria ezkutatzen dio erabiltzaileari, hau da, kodea osatzen duten algoritmoak. Beraz, software pribatiboak kalteak sortzen dizkio erabiltzaileari, besteak beste ezin duela jakin programak zer egiten duen eta ondorioz, ezin du bere beharretara egokitu. Izan ere, norbaitek software pribatiboa erosten duenean, ez du programa erosten baizik eta programa erabiltzeko lizentzia. Programaren jabetzak garatu duen enpresaren esku jarraitzen du. Beraz, edozein software propietarioa erosten dugunean, fabrikatzaileak etorkizunean har ditzaz-

ken erabakien menpe geratzen gara. Beste modu batera esanda, lotuta geratzen gara fabrikatzailearen erabakietara, eta hori batez ere oso kaltegarri gerta daiteke egoera horretan geratzen dena herrialde bat aurrera daraman Gobernua denean.

Zer da GNU/ Linux?

Sistema operatiboa da. Bi hitzetan esanda, erabiltzailea eta ordenagailuaren arteko komunikazioa kudeatzen duen programa da, bere hardwarerekin elkarri eragiten.

Linux-aren ezaugarri nagusienetakoa da, hasieratik software librea izateko sortu zela, beraz, aipatutako onura guztiak ditu. Linux ez da gaur egun dagoen sistema libre bakarra, baina bai ezagunena eta gai dena eredu pribatiboen aurren alternatiba izateko, Microsoft enpresaren Windows-aren alternatiba izateko, alegia.

Euskararentzat mesedegarria?

Kodea askea izanik, edozeinek dauka programa edo sistema eragileak euskaratzeko aukera.

Software librearen abantailak Software librearekin, kostuak murrizteaz gain, esparru publikoko eta pribatuko hainbat alorretan (Unibertsitateak, Berrikuntza Zentroak, Enpresak, etab.) landutako garapenak erabili daitezke.

● El circo de los horrores 6,7,8,9,12,13,15/5 15-35 ● Bas / La vergine Addolatrada ¼ 20:00 6 ● Charlie Haeden ¾ 20:00 6 ● Gala Pepita in memorian 18/4 20:00 18-38 ● Carla Bley - The lost chord 22/4 20:00 6 ● Grease 23,24,25,30,/4 1/5 18-45

Arriaga Antzokia

● Michael Nyman Band 14/4 20:00 7.20-30 ● Les ballets Trocadero de Montecarlo 16,17/4 20:00 18/4 19:00 9.60-36e ● Iberia 19/4 20:00 7.20-30e ● Los toros a escena 26/4 20:00 10 ● Gelabert Azzopardi 29/4 20:00 7.20-30 ● El superbarbero de Sevilla 1,2/5 19:00 2/5 12:00 8-12 ● Fiebre de sábado noche 6,11,12,13,14/5 20:00 7/5 22:30 8/5 18:30 9,16/5 19:30 14.40-45 ● The infernal comedy 18/5 20:00 10-28 ● Les ballets de Montecarlo 20,21,22/5 20:00 9.60-36 ● Raphael 26/5 20:00 10-33.75 ● Marlango 27/5 20:00 8-36 ● El bestiario 29,30/5 19:00 8-12 ● La marquesa de O 31,1,2,3/4 20:00 5.60-20

Protagonistas

8 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Iulian Iantzi Mitxelena presentador

``¡Yo no conquisto nada! soy un probador, un salsero, que me gustan los retos, las nuevas sensaciones´´ ES uno de los rostros más conocidos de nuestra televisión. Un día está en la Patagonia haciendo la vida imposible a sus concursantes y otro día montándose en un caza para ir a la estratosfera. Una amante del deporte y del riesgo.

Iulian Iantzi, el rubio de Lesaka, dice no ser un Conquistador de mujeres, que desde Bilbao City Auzoa permítannos que lo dudemos y estamos seguros que sí es un Conquistador del mundo, o por lo menos de su país, Euzkadi. ¿Cómo comenzó en este mundo de la comunicación?

Dicen que detrás de un gran hombre hay una gran mujer… (risas).

Llevaba tiempo trabajando como agente social, pero llegó un momento que quería dar un vuelco a mi vida. No sabía hacía dónde quería encaminar el tema laboral.

Y fue mi mujer la que me dijo: "¿por qué no pruebas en el mundo de la televisión?". Ella me decía que delante de cámara era igual que en persona, a lo que yo le respondía: "pero si yo no soy periodista y no tengo ni idea". Y la frase que se me pasó por la cabeza fue "¿tienes algo que perder? No".

Sus próximos retos profesionales...

Ahora estamos emitiendo "El Conquistador del Fin del Mundo" y acabamos de grabar en Aconcagua un reality bestial para ETB. Me vais a ver de una manera diferente. También estoy dando charlas y con temas de publicidad. Y digo yo, que con las audiencias del Conquistador de este año, superamos a la anterior que hizo historia, habrá una 7º edición. Tenemos un 24% de media, más de 200.000 personas sin contar Navarra que allí también se sigue. Es el programa más visto de la cadena, doblamos la media de audiencia.

Realities, programas de corazón, de viajes, concursos… ¿qué tipo de programa le gustaría presentar?

Una mezcla de viajes, entrevistas y acción. Donde tenga que realizar pruebas, un reality en el que yo también participe de los retos.

Me gusta el deporte, soy competitivo y me gusta medirme. También me gustan las entrevistas y viajar, conocer nuevas culturas.

Me gustaría conocer las ciudades a través de gente de aquí que vive allí, y sean ellos quienes nos enseñen las costumbres, las personas, las culturas y probar cosas, retos y actividades como hacíamos en "Brainiac" saltar en paracaídas, ir a la estratosfera, estar a un metro de un edificio que explota, hacer rescate de espeleología, nadar con tiburones... Ese sería mi programa ideal. ¡Pero no cora-

Iulian Iantzi acude constantemente a Bilbao para impartir charlas

zón! (risas). ¡No corazón! (risas) ¿Qué tal la experiencia de "Vaya Par" en Antena 3?

Una más. La vida es un cúmulo de experiencias hay cosas que te gustan y otras que te gustan menos. Para mí era una manera de entrar en Antena 3, que me vieran trabajar de cerca, no en la Patagonia y tener contacto con el público en el plató. Me decían que éramos los presentadores vascos los únicos que nos acercamos al público o que dialogamos con los técnicos en los intermedios.

Me di cuenta que se valora que seas normal. En esta profesión lo anormal es ser normal. Al final somos trabajadores a los que se nos ve, pero necesitamos a los técnicos de sonido, guionistas, productores, modistos, maquilladores etc.

Tras 6 ediciones se considerara un Conquistador del Mundo… ¡De mujeres no! Porque antes ligaba menos que el chofer del Papa, y ahora lo tengo prohibido. ¡Conquistador que va! Yo no con-

quisto nada, soy un probador, un salsero, que me gustan los retos, las nuevas sensaciones y demostrarme a mi mismo que puedo hacer cosas.

Un reto-locura de esos que nos cuenta que le quede por cumplir…

Yo siempre me marco un reto.

Primero hacer puenting, saltar en paracaídas, montarme en caza, ir a la estratosfera en el caza más rápido que hay, hacer submarinismo etc. Ahora tenía dos retos. Uno es alta montaña para enseñar a la gente que es una cosa muy seria, quería vivirlo para poder contarlo. Para que se valore un poquito más lo que hacen Juanito Oiarzabal, Edurne Pasaban, los Iñurrategis y demás. El otro reto que me queda es notar la aceleración bestial, lo he notado en un caza pero quiero en un Fórmula 1.

Sé que Marc Gené tiene un biplaza en Catalunya, si lees esto ¡por favor, invítame a dar una vuelta!

Se ha convertido en un personaje mediático,¿cómo

lleva que le paren por la calle, que le reconozcan? ¡Bien, muy bien! La gente que se acerca es muy simpática. Tengo libertad de movimiento. A mí me gusta buscar el lado más humano de las cosas que hago, sobre todo de las entrevistas, por ejemplo, me acuerdo de una entrevista que le hice al Lehendakari Ibarretxe en Argentina, me encantó. Me decían: ¡el protocolo Iantzi! ¿Protocolo? Si al Lehendakari le vemos siempre con protocolo, vamos a conocerle cómo es: agradable, cercano, humano…

Me gusta hacer las entrevistas de tú a tú ,con respeto pero buscando la naturalidad.

Una entrevista a Ibarretxe en Argentina… está siempre viajando ¿Cómo lleva el estar tantas temporadas fuera de casa?

Cada reality entre una cosa y otra dos meses más o menos fuera de casa. Al final son 6 ó 7 meses. Me pongo una coraza y lo sufro. Sobre todo por mi mujer que se queda aquí trabajando en la empresa de diseño gráfico que tenemos y a la vez, encargándose de la casa, de los niños, etc. Para no sufrir me pongo esa coraza. Hay gente que lleva fotos y las tiene muy presentes, yo las saco cuando estoy mal, las miro pero no quiero estar todo el día viéndolas. No es que no piense en ellos. Es para no sufrir. ¿Qué significa Euzkadi para ti?

Todo. Es mi pueblo, es mi cultura, son mis costumbres, mi lengua…A mí todo eso me lo metieron de pequeñito a 14.000 km de aquí. Lo asumí en California, donde nací. El euskera, ama hizkuntza, lo aprendí porque mis aitas, como ha pasado durante miles de años en nuestro pueblo, que de generación en generación se ha transmitido todo independientemente del lugar.

Recuerdo los viajes que hacíamos a la Euskal Etxea de San Francisco. Toda la gente vasca nos reuníamos allí, todas las txerri matanzas que hacíamos allá, éramos un mini Euskal Herria. Hace 35 años, cuando volvimos, a mí me castigaban en el colegio porque yo no hablaba castellano. Yo aprendí euskera fuera de mi patria, y luego aquí hablando mi lengua me castigaban, era una de las paradojas que me flipaban.

Como he tenido la suerte de viajar y conocer diferentes sociedades y culturas, no digo que la nuestra sea la mejor, depende a lo que te

NIRE ESTILOA ● Un defecto: lo tendría que decir otra gente ¿no? ● Una virtud: también, pero dicen que soy muy alegre, y que transmito esa alegría.. ● Un vicio: el deporte y dos onzas de chocolate negro con pan después de cenar. ● Un libro que recomienda: "Txirringaren aienean" Un libro de dos chicas vascas que hicieron una travesía en bici por todo Asia, que pude conocer y entrevistar. ● Un lugar dónde iría a comer: soy de buen paladar, disfruto tanto de una buena jamada como ir con los niños a comer una hamburguesa con patatas. Pero prefiero comer en casa una buena menestra de verduras y un buen bacalao a la riojana. ● Un viaje de placer: quiero visitar Cuba antes que muera Fidel. ● Un deseo: lo ideal que todos fuéramos felices, y que todos viviéramos contentos y con alegría.

Que todo nos vaya bien. Que mi entorno esté mejor que yo.

acostumbres, pero después de haber visto todo lo que he visto, bueno y malo, yo diría que aquí tenemos una gran calidad de vida. Cuando hay que trabajar trabajamos, cuando hay que hacer cachondeo lo hacemos, cuando hay que comprometerse nos comprometemos y en general, la filosofía de vida, la vida familiar, la cuadrilla, la seguridad ciudadana que aquí tenemos en la calles….aquí se vive muy bien ¿para qué vas a ir a otro lado? ¿Qué opina un navarro de Bilbao?

No vengo mucho a Bilbao. Pero creo que Bilbao es una ciudad desconocida porque tiene una referencia de lo que fue en su día, que sería muchas cosas, pero muy bonita no era. Pero Bilbao no es sólo el Guggenheim. Ayer justamente hablando con un amigo guipuzcoano me decía "me fastidia reconocerlo pero que bonita está Bilbao". Es verdad paseas por las calles y me transmite muy buen rollo. Los servicios públicos es una pasada, no necesitas coche para nada; culturalmente está muy bien tiene cantidad de actividades; a la hora de salir tienes decenas de ambientes para elegir, yo iría a todos (risas).

Sin embargo, Bilbao no tiene playa. ¡Si en Donosti han hecho una playita, Bilbao no va hacer o qué!

Protagonistas

BilbaoCityAuzoa 9 2010eko Maiatza 4.zk.

Nekane Alonso Santamaría Concejala del Área de Igualdad, Cooperación al desarrollo y Ciudadanía, e Inmigración del Ayuntamiento de Bilbao

``Cada Área tiene su complejidad, pero reconozco que todos son temas bonitos y que enganchan´´ ESTA bilbaína, residente en Santutxu, es la Concejala del Área de Igualdad, Cooperación al desarrollo y Ciudadanía, e Inmigración del Ayuntamiento de Bilbao.

Llegó al Consistorio después de haber ejercido como coordinadora y secretaria de la Mesa de las Juntas Generales de Bizkaia, en representación del Partido Nacionalista Vasco durante dos legislaturas.

Tras su paso por Juntas Generales, ¿le costó aterrizar en el Ayuntamiento?

Cuesta un poquito, y nunca terminas de aterrizar del todo. Estuve un montón de años en Juntas Generales que no tiene nada que ver con el ayuntamiento. En el Ayuntamiento es una gestión diaria de tu área, pero además está el tema de los Distritos, los Plenos Municipales, la Presidencia de las Comisiones de Comparecencias etc. El ritmo que te marca un ayuntamiento es totalmente diferente al de Juntas Generales, son ámbitos muy distintos.

A su agenda le tienen que faltar minutos, horas e incluso días para llegar a todo…

A la mía y a la de cualquiera del Ayuntamiento. Procuras llevarlo lo mejor posible e intentas delegar. Yo tengo mucha suerte con el equipo del Área: la directora, los técnicos, los responsables de los programas. Pero es verdad, que no sé si es una virtud o un defecto, que soy muy perfeccionista y por ello, me gusta tener todo controlado, en el buen sentido de la palabra. Son muchas cosas, y me gusta estar en todo y que las cosas estén bien hechas.

Usted se encarga de una Concejalía muy complicada.

Bonita pero difícil…

Tengo el recuerdo de cuando el Alcalde nos llamó a las personas que íbamos a formar parte de su equipo en el Ayuntamiento. Cuando nos fue adjudicando a cada uno las áreas, el Alcalde me dijo "A ti te va a tocar un área bonita". No sé si la palabra es bonita, pero me quedé con eso de bonita. Es verdad que son temas apasionantes, y complicados de igualdad, cooperación y sobre todo con la incorporación empezados el mandato de las políticas de inmigración.

Cada área tiene su complejidad, pero reconozco que todos son temas bonitos y que enganchan. ¿Cuál de ellas le dan más dolores de cabeza?

Es un área que se trabaja de forma transversal dentro de todas las áreas. Tanto Igualdad, Cooperación y sobre todo, Inmigración que es el área en el que más nuevos somos, a pesar de que todo el equipo de trabajo de Acción So-

NIRE ESTILOA ● Un defecto:

Nekane Alonso recibiendo a un grupo de invitados procedentes de Senegal

cial se ha pasado a este área con parte del presupuesto. Y respondiendo a tu pregunta, cuál me da más dolores de cabeza, son todas pero el tema que más me preocupa es el de inmigración y también, el que más me ocupa. ¿Recientemente han creado una comisión de inmigración?

Estamos en ello, aún está sin constituir. Tenemos la aprobación inicial de una comisión de inmigración que no es otra cosa que un consejo de participación, representativo y consultivo para todas las asociaciones de inmigrantes de Bilbao. Falta la aprobación final. Queremos que esté constituido para empezar a funcionar antes de verano. En Bilbao existen en estos momentos 40 asociaciones de personas inmigrantes. Lógicamente no van a pedir estar todas, pero aquellas que quieran estar tendrán presencia.

Dicen que ha bajado la inmigración… ¿es cierto?

No. Según el padrón de Bilbao de 2009 hay un 8%, respecto al año anterior existe una leve subida de de un 0,7%. No sube ni baja, parece que estamos estabilizados.

Cambiando de área, ¿qué acciones de cooperación realizan desde el Consistorio?

El Ayuntamiento está destinando 3 millones de euros a la Cooperación Internacional al Desarrollo, hablamos de números para hacernos una idea mejor. Dentro de la Cooperación Internacional al Desarrollo existe la colaboración en países de Índice de Desarrollo Bajo. ¿Y cómo cooperamos? A través de un decreto de subvenciones que se conceden todos los años. Las ONGD presentan sus proyectos. El Ayuntamiento tiene un Plan Director de Cooperación en el que hay unos sectores prioritarios de actuación como los de

empoderamiento de la mujer, de poder local y todo lo que está relacionado con la educación al desarrollo de una serie de países prioritarios: 13 países de América Latina o la República Árabe Saharaui. En estos momentos estamos elaborando el segundo Plan de de Cooperación donde queremos incorporar a Marruecos.

En diferentes países se actúa a través de las ONGD pero también se está llevando a cabo la Cooperación Directa, es decir, trabajo de Institución a Institución. Lo último que hemos realizado es nuestro proyecto estrella, que todos los son, pero hemos colaborado Instituciones de Euskadi, como la Diputación, el Ayuntamiento, Hegoa de la UPV / EHU o la BBK. Es un proyecto que hemos llevado a cabo en Medellín y en la región de Antioquia de Colombia con el Ayuntamiento de Medellín, la Gobernación de Antioquia y la Universidad de Antioquia.

Cada año procuramos hacer visitas. Nos gustaría hacer más, porque es en terreno cuando ves los problemas. Ellos lo agradecen mucho. A través de las ONG, reciben el dinero de las instituciones, pero les gusta ponernos cara, quieren saber quiénes son los responsables. En Bilbao concretamente, hablamos de que por cada bilbaíno estamos aportando ocho euros a la cooperación al desarrollo, es una cifra importante.

De todas esas visitas que han realizado, ¿cuál es la que más recuerda?

La del Sahara, fue la primera que hicimos. Fue una visita inolvidable. Todas son experiencias buenas, la visita a Chiapas y la de Medellín. Cada visita es especial, son países tan diferentes. ¿La sociedad está sensibilizada

con la cooperación?

Otro objetivo del Área es sensibilizar y comunicar lo que hacemos.

Es primordial que la gente sepa que ocho euros de cada uno de los impuestos que todos y todas pagamos se destinan a la cooperación.

También sensibilizarles en contra de la Violencia de Género y por la Igualdad. ¿Qué mecanismos existen en el Ayuntamiento para poner freno a esta lacra?

Dentro del programa de Igualdad tenemos el de atención a Violencia de Género, a mujeres víctimas de Violencia de Género, que no es sólo para mujeres que ya han sufrido un episodio de maltrato sino también para mujeres que tienen un momento de conflictividad conyugal y todavía pueden ser víctimas. Se trabaja con las posibles víctimas, a través de charlas informativas y se les dice qué pasos deben seguir. Para las mujeres maltratadas trabajamos con el servicio municipal de violencia que depende de Acción Social y con la Policía Municipal. Hay un protocolo de actuación y de intervención. Además ahora se ha formalizado un convenio con la Ertzain Etxea de Bilbao para el intercambio de información. Actualmente estamos trabajando para que Osakidetza, el hospital de Basurto y Centros de Salud de Bilbao, formen parte de este protocolo. Asimismo, existe una carta de Servicios en contra de la Violencia de Género certificado por AENOR, próximamente el Alcalde recibirá este certificado de calidad. Respondiendo a tu pregunta, ¿cómo se puede parar?

Creemos que donde tenemos una labor importante y donde estamos poniendo mucho esfuerzo es en la prevención, sobre todo con personas jóvenes. Desde ha-

genio, se me pasa enseguida. ● Una virtud: perfeccionista. Me gusta hacer las cosas bien. ● Un vicio: malo, fumar ● Un libro que recomendaría: "La elegancia del Erizo" ● Un lugar de Euskadi: toda la costa, el mar. La zona de Aixerrota y de El Abra. ● Un viaje de placer: el próximo que quiero hacer con mis amigas a Lisboa. ● Dónde iría a comer y con quién: con cualquier amigo y a cualquier restaurante de la costa. ● Un deseo: la paz en Euskadi, la paz en general. ● Bilbao es: mujer porque es ciudad y un conjunto de almas.

ce tres años tenemos un proyecto con los centros educativos donde organizamos talleres con los adolescentes para conocer cómo ven este tema, cuáles son sus modelos, qué es lo que piensan etc. Todo para evitar que les ocurra, que no se conviertan en víctimas. La educación es el medio para modificar pautas de comportamientos y modelos. Igualmente, tenemos una web GEUBIOK.com que está conectada a twitter, facebook…son otros mecanismos para llegar a los jóvenes.

Como bilbaína hablemos de la Villa y de su barrio ¿Cuál es el punto de inflexión para convertirse en una ciudad moderna y atractiva?

Ahora que estamos con el debate que hay sobre el Guggenheim de Urdaibai… pues en Bilbao fue lo que supuso una inflexión importante, lo que no quiere decir que Bilbao hasta la llegada del Museo no fuera nada. También ha contribuido a la transformación de los márgenes de la ría. Además del potencial urbanístico y cultural, las gentes de Bilbao. Las personas que vivimos en Bilbao y estamos orgullosísimos de ser de Bilbao. Somos el alma de Bilbao.

De su barrio, Santutxu, ¿qué destacaría positivo y negativo? ¿Negativo? ¿Positivo? Como he vivido toda mi vida siempre allí y sigo viviendo… ¡es mi barrio! En Santutxu vive muchísima gente, donde más densidad de población hay de todo Bilbao. Es un barrio "muy barrio", Santutxu tiene muy a gala ser un barrio, tiene mucha vida con las cuadrillas, se vive mucho en la calle… Creo que ha mejorado mucho y todavía queda mucho por hacer.

Nagusiak

10 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

José Antonio Pérez Presidente de la Asociación de los Amigos de los Mayores de San Inazio

``San Inazio cuida de sus mayores´´ DESDE 1969 la Asociación de los Amigos de los Mayores de San Inazio trabaja por nuestros mayores en este barrio bilbaíno. Se fundó como un grupo de voluntariado que trabajaba por la tercera edad. Su actual presidente, José Antonio Pérez, lleva 12 años en ese cargo y 27 como voluntario.

Actualmente, son 380 personas las que forman parte de esta agrupación. ¿Cómo surge esta asociación?

Esta es una asociación muy atípica, desde que surgió. Fue una idea de unas niñas de 15 años. ¡Imagínate que podían pensar ellas! La fundaron con la colaboración de un sacerdote, Antonio González, pensando en colaborar con los mayores. Antes no había centros, hogares del jubilado, no se podía entrar en los bares como ahora, sobre todo las mujeres. La situación para la tercera edad era muy diferente a lo que conocemos hoy en día. Entonces se les ocurrió crearla y pensaron en la autofinanciación. Durante 39 años se ha autofinanciado, se han organizado decenas de actividades para los mayores sin cobrar nada a nadie. Se han preparado charlas, coloquios, actuaciones teatrales, corales etc., sin cobrar, ni pagar nunca a nadie.

Así hemos estado hasta que nos hemos visto obligados a quitar la fuente de financiación: la recogida de papel y de trapo.

Una autofinanciación diferente, Sí, durante 39 años se han recogido unos 7 millones kilos de papel por el barrio de San Inazio.

Los domingos con la colaboración de voluntarios, niños y jóvenes del barrio, y un grupo de mayores que les llamábamos los magníficos, porque con sus 90 años iban a recoger papel con sus compañeros. Así hemos estado hasta que la empresa papelera que nos lo compraba, le ha dejado de interesar económicamente venir más por aquí. Toda una mañana de domingo traba-

Uno de los viajes de la Asociación Foto: Asoc. Amigos de los Mayores de San Inazio

Los almuerzos que organizan son multitudinarios

La Semana Internacional de la Tercera Edad es un éxito

jando por 120 euros.

Y ahora, ¿de dónde reciben sus ingresos para mantener la asociación?

Hemos tenido que cambiar la filosofía del grupo. Antes todo era gratis, ya no es gratis. Hay que pagar unas cuotas, unos servicios. Ahí estamos como novatos, llevamos sólo un año, desde abril de 2009. También por este motivo hemos notado que el número de asociados ha disminuido. Hemos llegado a tener más de 1000 miembros, porque como no pagaba nadie, y solicitar el carné era fácil. Se hacían excursiones, coloquios, etc. no necesitaban pagar nada, simplemente estar en posesión del carnet.

De las actividades que suelen realizar, ¿cuáles son las que más éxito tienen?

Una de ellas es la excursión que anualmente realizamos. Hace años conseguíamos llenar hasta diez autocares. El año pasado fuimos a Santander cuatro autocares, una ambulancia y algún coche particular, sumábamos unas 225 personas. Pero ahora las cosas han cambiado, las personas no tienen tantas necesidades de viajar como antes, ya disfrutamos del inmerso, adineko etc. que si queremos tenemos

cinco ó seis viajes al año.

Otra iniciativa que celebramos todos los años es la Semana Internacional de la Tercera Edad, es muy bonita. En esos días celebramos campeonatos de cartas, charlas médicas, un día viene una coral y otro día el Otxote Argia, danzas, actuaciones teatrales, venía la banda de la Ertzaintza etc. A cada actividad vienen unas 100 personas. ¿Cuál es la razón de ser de la Asociación?

Que la gente esté contenta, que tengan donde entretenerse, sobre todo que cuenten con el apoyo nuestro para todo. Económicamente igual no podemos ayudarles, pero moralmente y físicamente sí. Si sabemos que alguna persona está enferma, vamos a visitarles y a hablar con ellos. Es una labor social bonita.

Se están perdiendo valores sociales y humanos, parece que el colaborar nos cuesta mucho.

Sí, están desapareciendo los valores humanos del voluntariado de colaborar, de ayudar. Este tipo de asociaciones parece que no tienen futuro. Nosotros hemos perdido a todos los voluntarios jóvenes y niños. Quizás por no saber captarles. No hay forma de renovar la Junta por ejemplo.

No hay nadie que quiera trabajar por nada. Es una pena que se pierdan estos valores. A mí estar aquí me viene muy bien, me sirve de válvula de escape, trabajamos muchas horas por nuestros mayores de San Inazio. ¿Todas las personas son de San Inazio?

Sí, todos viven aquí. La Asociación está circunscrita únicamente al Distrito 1, concretamente para San Inazio. Antiguamente sólo teníamos 2/3 del barrio. La zona de Ibarrekolanda y Sarriko no entraban, lo que antiguamente se llamaba el Ensanche de Deusto.

Consideran que el barrio de San Inazio tiene los servicios adecuados, ¿San Inazio es un barrio que cuida de sus mayores?

Sí, el Ayuntamiento de Bilbao está funcionando muy bien en este barrio, según mi opinión. Claro que hay cosas que mejorar, pero como en todo, aquí no nos podemos quejar. Es un barrio que está bastante bien adaptado para las personas mayores. Tenemos lugares para pasear, buenas aceras, transporte público, el parque…Es una situación privilegiada la del barrio. Nos quejábamos de la Avenida Lehendakari Agirre, pero han conseguido dejarla sin tránsito ahora puedes pasar cuando quieras sin problema.

Elkarteak

BilbaoCityAuzoa 11 2010eko Maiatza 4.zk.

Luchando por la calidad de vida FUNDACIÓN SÍNDROME DE DOWN DE EUSKADI TRABAJA POR LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE SUS CHAVALES

L

A Fundación Síndrome de Down de Eusk a d i celebra su 20 aniver sario este año.

Fue un grupo de aitas quien decidió crear esta organización con el objetivo de trabajar la integración escolar de los niños con Síndrome de Down de nuestro país. Con ese mismo fin siguen trabajando actualmente.

Bilbao City Auzoa se ha reunido con Resu Casanova, directora de la Fundación Síndrome de Down de Euskadi, para conocer cómo trabajan y cuál es el apoyo que reciben las 400 familias asociadas de Euskadi. Su misión, su razón de ser, es mejorar la calidad de vida de las personas con Discapacidad Intelectual y la de sus familias. Para ello se ponen en marcha diferentes programas con el fin último de que se integren socialmente y sean ciudadanos de pleno derecho.

"Nosotros apoyamos tanto a personas con síndrome de Down como con discapacidad intelectual indistintamente. Tenemos el nombre de Fundación Síndrome de Down porque en su día así se fundó, pero hace años la Diputación Foral de Bizkaia y el servicio de atención de estimulación temprana derivaron sus servicios a diferentes asociaciones, otorgándoles la idoneidad", explica Resu. Una persona con síndrome de Down estaba muy claro donde debía de acudir, sin embargo aquellas con un problema en el desarrollo, prematuras o con riesgo de padecer una discapacidad intelectual no tenían un sitio concreto. El compromiso que asumió la Fundación con la Diputación es que si acudía un niño sin un diagnóstico, pero con riesgo de discapacidad intelectual, tenían que atenderle. Hoy en día, en esta organización un 80% de los usuarios tienen síndrome de Down y un 20% discapacidad intelectual.

rarse como cualquier persona. Únicamente nos diferencia un cromosoma, porque como todos tienen derecho a soñar y a ser felices, y por ello, desde este tipo de organizaciones luchan día a día.

Idoia Gómez, experta en Educación Especial y Psicopedagogía, nos da su opinión

Los Carnavales celebrados en cursos de Tiempo libre de la Asociación

Las familias son vitales La Fundación reconoce que es muy importante trabajar con las familias. "Nuestro trabajo no sería nada sin las familias, intervenir en el plan de vida de su hijo es fundamental", señala Resu. Necesitan formación, apoyo y orientación. La directora recomienda que poco a poco ellos vayan realizando pequeñas tareas solos, ir a por el pan o a por unas chuches,"si se confunden ya aprenderán. Es bueno que aprendan a tener recursos para desenvolverse".

La Fundación ofrece a sus asociados diferentes programas: atención temprana, apoyo familiar, fisioterapia, logopedia, grupos de juego, seguimiento escolar, psicoterapia, apoyo psicopedagógico, tiempo libre y ocio, formación complementaria, formación laboral, inserción laboral (LAN), programa de vida independiente (Etxeratu) etc. Son servicios para obtener su autonomía personal, que aprendan a relacionarse con los demás, a jugar; habilidades educacionales y las sociales: comprar, utilizar dinero, pedir un favor, utilizar el transporte público… En definitiva ser autónomos, independientes, hacerles que tomen sus propias decisiones.

Educación es básica Para su desarrollo y su autonomía es primordial la educación. Actualmente, el 100% de los niños están escolarizados en la escuela ordinaria, trabajando en su integración escolar en diferentes modalidades y con otras necesidades.

"Es muy importante que acudan a un centro escolar ordinario y compartan espacios con el resto de niños, Cuando están en el colegio se relacionan y aprenden de la imitación. También aprenden a fastidiar cuando a ellos les fastidian", apunta la directora de la organización. Todos los niños de clase se benefician de la convivencia.

La Fundación realiza el seguimiento escolar cada tres meses, como mínimo, o cuando el centro lo solicita se reúnen. La mayor parte de las personas implicadas en el proceso educativo del niño participan para coordinar, para seguir las mismas pautas. Resu Casanova nos relata alguna anécdota de los usuarios y nos asegura que no les gusta que les traten como niños o que hablen de síndrome de Down como una enfermedad. Ellos son conscientes que son diferentes, ellos preguntan: "¿qué me pasa ama?" o "ese se parece a mí". Resulta esencial la orientación de las familias en este tema, es importante que se den cuenta y respondan adecuadamente a lo que están preguntando. Igual de primordial es darles cierta libertad e independencia, porque como todos, cayéndonos hemos aprendido a levantarnos. Ellos mismos ruegan que les dejen equivocase, confundirse.

"Quedan mil cosas por hacer, pero no tienen nada que ver con la situación que vivían antes las personas con síndrome de Down", reconoce Resu Casanova. Hoy pueden trabajar, estudiar, salir, interpretar un papel en una película o enamo-

¿Cómo debe ser la educación de las personas con discapacidad intelectual?

Lo que la experiencia me ha ido enseñando es que la parte académica es necesaria, sobre todo en el ámbito de materias como lenguaje y matemáticas, y quizás también en el de Educación Física; Según mi opinión es imprescindible en las tareas básicas de la vida diaria, tales como el aseo personal y vestido; tareas cotidianas domésticas como en la comunidad (compras, lavadora etc. que son las que el día de mañana van a necesitar. Es lo básico para ser mínimamente autónomos. Y sobre todo estimularles continuamente, para que aprendan no fijándose en lo que no pueden hacer sino partiendo desde todo lo que ellos son capaces de hacer y lo hacen bien. ¿Deben estar matriculados en colegios ordinarios?

La escolarización en colegios ordinarios, en mi opinión, tiene sus ventajas e inconvenientes. Por un lado se normaliza la socialización de este colectivo lo que hace que tanto padres de alumnos como

alumnos aprendan y se enriquezcan de las diferencias haciéndoles más tolerantes y conocedores de otras realidades sociales y personales, lo que ayuda a normalizar ciertos características física e intelectuales. Por otro lado, en cambio, todo lo q ganan en socialización lo pierden en el área de conocimientos educativos, ya que la ayuda prestado en las aulas de apoyo no se complementa o no cuenta con la suficiente coordinación con el resto de profesores de las diferentes materias académicas, bien por falta de preparación, de conocimiento de este tipo de alumnos o síndromes o por falta de ganas o empeño sobre todo por los más mayores. De todas formas esto depende mucho de los colegios, los profesores y también del alumno en cuestión. ¿Cómo debe ser la educación de los chavales?

El papel de las familias es esencial y que haya una coordinación con los centros Para usted, ¿es vocacional su trabajo?

Desde mi experiencia yo diría que sí. Desde que trabajo dentro del colectivo de las diferentes discapacidades más me reafirmo. No se trata sólo de hacer tu trabajo mecánicamente sino que desde mi punto de vista todo trabajo que se realiza con personas y para su bienestar exige una mínima implicación: conocer sus gustos, prestar atención a su estado de animo y necesidades, su situación personal,.... En definitiva, dejar de pensar en ti para mirar por otro.

Bizkaia

12 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Josu Bergara López Director de Igualdad y Derechos Ciudadanos de la Diputación Foral de Bizkaia

Josu Bergara, ejemplo de juventud y compromiso ESTE joven político sestaotarra, lleva con orgullo el nombre del pueblo que le vio crecer, por donde quiera que va. Nacionalista de grandes convicciones políticas y gestor de grandes capacidades sociales, comenzó poniendo todo el esfuerzo de su trabajo al servicio de la ciudadanía en la Concejalía de Educación, Cultura y Euskera del Ayuntamiento de Sestao.

Aquellos primeros pasos le llevaron más tarde a la Diputación Foral de Bizkaia, donde actualmente ostenta el cargo de Director de Igualdad y Derechos Ciudadanos. Una carrera corta pero intensa en la que este joven, con inquietudes como la de cualquier otro, seguidor acérrimo del Kaiku de Sestao y del Athletic de Bilbao, no ha desaprovechado ni un sólo momento para adquirir la experiencia y el conocimiento que hoy le otorgan la capacidad para poder servir a su pueblo de la mejor manera y ser propuesto como candidato a Alcalde de Sestao.

A pesar de su juventud, posee ya una amplia experiencia en gestión política, ¿cómo fueron sus primeros pasos en el Ayuntamiento de Sestao?, ¿qué recuerdo tiene de ellos?

Los primeros pasos los recuerdo con mucho cariño, sobre todo por la pasión y ganas de hacer bien las cosas. Son momentos que procuro mantener muy vivos porque es una ilusión que nunca hay que perder; yo creo que se nota cuando haces las cosas con pasión porque desprendes una energía que contagia a los demás. Pero, eso sí, en esos primeros pasos sí que tuve muy en cuenta lo que habían hecho mis antecesores y compañeros de partido. Hay que estar preparado y contar con la experiencia ya vivida, para mejorar en todo lo que se pueda. Sí, fueron unos momentos muy bonitos, pero también muy intensos. ¿Cómo resultó el cambio de la política municipal a la política foral?, y ¿cuáles cree que son las diferencias fundamentales entre una y otra?

Josu Bergara en su despacho de la Diputación

He compaginado ambas facetas y puedo decirle que la combinación de las dos me ha resultado muy enriquecedora. En el ámbito municipal estás en contacto muy directo con la ciudadanía y con todos los problemas que les afectan. Y más en un pueblo como Sestao en el que se entremezclan distintas realidades que son las que se trabajan a nivel Foral, como puede ser la inmigración, convivencias entres distintas culturas, igualdad entre hombres y mujeres, crisis socio-económica que aquí afecta mucho más… En cuanto a diferencias entre una parcela y otra, le diría que a nivel foral ves las cosas con más perspectiva; es decir, estás en un plano superior viendo lo que ocurre no sólo en nuestro territorio histórico sino en toda la CAV. De esta manera, tienes la oportunidad de comprobar que otros pueblos tienen los mismos problemas que

creías que sólo se daban, por ejemplo, en Sestao. Y, al mismo tiempo, puedes trasladar nuevas políticas con un carácter transversal a distintos puntos, consiguiendo unos resultados mucho más ambiciosos. ¿Qué cree que da mayores satisfacciones, la política municipal o la foral?

No sabría decirle. A nivel municipal es muy gratificante ver que la gente de tu pueblo está satisfecha con tu trabajo, es que no se puede olvidar que son tus vecinos y vecinas de toda la vida. Pero a nivel foral tienes otro tipo de compensaciones porque estás llegando a colectivos más amplios; es más, cosas que has realizado a nivel municipal ves que puedes trasladarla a otros lugares y, viceversa. Se tienen mayores herramientas para abordar los temas.

Ya en la Diputación, ¿cuáles han sido sus claves para la gestión

de la Dirección de Igualdad y Derechos Ciudadanos?

Lo primero es la experiencia acumulada a nivel municipal y después, o íntimamente unido a ello, ser dialogante, muy trabajador y funcionar con tu equipo como un sólo cuerpo. La experiencia en un pueblo obrero como Sestao, paradigma y espejo de muchas problemáticas económicas y socio-culturales, me han ayudado mucho a agarrar el timón en la Diputación.

Un área como la que usted dirige, requiere de un gran sentido de la justicia, grandes valores humanos y mucha sensibilidad, ¿cuáles son los valores personales que Josu Bergara imprime a su gestión política?

Supongo que las ganas de hacer las cosas bien, de contribuir a que esta sociedad sea un poquito mejor, más justa y solidaria; de ponerme en el lugar de las personas que tienen problemas; y mucha honestidad y responsabilidad. ¿Cómo afronta ahora el reto de ser candidato a la Alcaldía de Sestao?

Con muchísima ilusión y responsabilidad. No es un reto fácil, pero lo asumo con muchísimas ganas y espero no defraudar a nadie.

Juventud y experiencia, son a menudo conceptos que parecen contraponerse, sin embargo casan en usted. Además del entusiasmo y el saber hacer ¿qué cree que puede ofrecerle a Sestao?, ¿qué espera de las y los sestaotarras?

En Sestao ya me conocen. Pero me gustaría transformar este Sestao en un Sestao moderno, con buenas infraestructuras sociales y culturales, eliminar el paro, con viviendas dignas y asequibles, con empresas… Un pueblo que sea modelo de regeneración y un ejemplo para toda la margen izquierda. Un pueblo del que nadie tenga necesidad de marcharse porque no se siente a gusto sino todo lo contrario: un lugar al que quieran

NIRE ESTILOA ● Un defecto:

soy un poco impaciente. ● Una virtud: la constancia. ● Un vicio: viajar. ● ¿Qué libro está leyendo en la actualidad? "Los dioses de cada hombre" ● ¿Dónde le gusta comer y con quién? Me gusta comer en casa con mi familia. ● ¿A quién elegiría para irse a un viaje de placer? Tengo buenos amigos. ● Su lugar favorito de Bilbao: tengo varios pero hay dos que reflejan muy claramente el Bilbao actual: el Casco Viejo y el Paseo de Abandoibarra flanqueado por la Ría y por el Guggenheim y el Palacio Euskalduna. ● Un deseo: ser el próximo alcalde de Sestao.

venir a vivir muchas personas porque es un pueblo moderno, que mira al futuro pero que tiene sus raíces bien asentadas en nuestra tierra.

Es bien conocido que las personas jóvenes no suelen mostrar interés por la política, ni por el bien general. Claramente usted no encaja en el perfil, ¿qué le hizo a usted implicarse en política?, ¿cómo cree que podría la política ser más atrayente para las personas jóvenes?

Bueno, supongo que son las ganas de querer cambiar las cosas y contribuir a forjar una sociedad mejor y desde EAJ/PNV esto, desde luego, es posible. En cuanto a hacer la política más atrayente a la juventud, lo que sí diría a los jóvenes que no vale decir "yo paso de la política porque todos los políticos son iguales". Si queremos que las cosas mejoren, hay que participar y aportar soluciones, porque a nadie se le olvide que la juventud es el futuro.

Interculturalidad

BilbaoCityAuzoa 13 2010eko Maiatza 4.zk.

Mendebaldeko Sahararen historia labur-labur

A

RTIKULU hau idazteko Txomin Aurrek oe tx ea ren laguntza izan dugu lagun.

Txomin Saharar Herriarekin Elkarkideak diren Instituzioetako Koordinatzailea da. Horregatik pentsatu izan dugu bera hitzak era ezinhobe batean kontatuko zigutela, gure inguruko hainbatentzat ezezaguna den Herri honen historia.

Mendebaldeko Sahararen errealitate sozial eta ekonomikoa ulertzeko eta edozein garapenen ekintza edo egitasmo gauzatzen den testuingurua aditzeko, ezinbestekoa da Saharar Herriaren bizitza markatuz joan diren gertaera politikoak kontuan hartzea, izan ere, egungo errealitatea hauexek zehazten baitute, 30 urtetik gora pasatu diren arren askatasun eta independentziaren aldeko borrokaren hasi zutenetik.

Afrikaren ipar mendebaldean kokatuta dagoen Mendebaldeko Sahara 1885. urtean erreklamatu zuen Espainiak bere lurraldetzat, eta 1934an okupazioa eman zen. 1975ko azaroaren 6an Martxa Berdea deritzonak nazioarte mailan onarturiko Mendebaldeko Sahararen muga zeharkatu zuen eta saharar biztanleriaren gehiengoa bere lurraldea eta bere bizimodua uztera eta erbestean bizitzera derrigortu, Aljeriak utzitako lur eremuan hain zuzen. 1975eko Madrileko akordioen arabera, Espainiak, Marokok eta Mauritaniak osatutako administrazio hirukoitza ezarri zen. 1976ko otsailaren 26an Espainiak lurraldea abandonatu zuen, ondorioz Fronte Polisarioak Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoa (SEAD) aldarrikatu zuen eta lurraldea askatzeko gerra hasi Maroko eta Mauritaniaren aurka.

1979 urtean Mauritaniak, suntsituta, bakea sinatu zuen Fronte Polisarioarekin beren gurari guztiak eta lurralde hura utziz.

1991ean Marokok eta Fronte Polisarioak su etena sinatu zuten Nazio Batuen babespean. Nazio Batuek 1992ko otsailean eginteko zen Mendebaldeko Sahararen erreferendumerako Nazio Batuen Misioa (MINURSO) jarri zuten. Maroko erreferendumerako data atzeratuz joan da apelazioak direla bide. Apelazio hauetan eskatzen dute eskualde hartako kolono marokoarrek (gehiengoa dira dagoeneko) izan dezatela botoa emateko eskubidea.

Bake prozesuaren geldialdia gainditzeko xedez, Nazio Batuek James Baker izendatu zuten Mendebaldeko Sahararako Nazio Batuetako Idazkari Nagusiaren Ordezkari Pertsonal bezala.

Honen babespean sinatu zuten Marokok eta Fronte Polisarioak 1997an Houstoneko akordioak.

2000.eko urtarrilean autodeterminazio erreferendumerako boto emaileen identifikazio prozesua amaitu zen. 120.000 apelazio aurkeztu ziren eta alderdi bietatik adostu bezala bideratu ordez, Nazio Batuetako Idazkari nagusiak prozesua izoztu egin zuen. Blokeo hau gaintze aldera, James Baker-ek beste plan bat proposatu zuen, plan Baker II izenez ezagutzen dena, hain zuzen ere. Bigarren plan hau Segurtasunerako Kontseiluak aho batez bermatu zuen 2003an (1495 ebazpena). Baina Marokok ez zuen onartu plana, euren esanetan planak ez zuen bermatzen saharauiar ororen partehartzea autodeterminaziorako erreferendumean. Marokok, ordez, euren menpeko autonomia zabala proposatu zuen Mendebaldeko Sahararentzat (zehazteke dauden baldintzetan) eta Sahararen Gaietarako Kontseilu Erreala (CORCAS-Consejo Real para Asuntos del Sahara) eratzea.

Kontseilu hori Marokoko erregeak izendatutako saharar klan eta tribu ezberdinetako kidez osatuta egongo litzatekelarik.

Fronte Polisarioak ez zuen irtenbide hau onartu.

Marokok egin dituen azken adierazpenak eta, baita ere, bere aliatu diren hainbat herri europarrenak, autonomiaren bide horretarik doaz, Saharar Herriaren determinazio askea izateko eskubidea ukatuz, Nazio Batuetako Kartan bertan eta bai bere Biltzar Nagusiaren erresoluzioetan ere batzen den eskubide bera.

Aipatu urrats politikoak ematen diren bitartean, Saharar Herriaren erresistentzia eta borroka hondatu nahian dabil Maroko torturak eta errepresioa direla medio. 1980 urtean eraikitzen hasi zen Lotsaren Harresia da horren adierazle nabarmena, 2.720 km luzez Mendebaldeko Sahara bitan zatitzen duen eta nagusiki Marokoko tropek kontrolatzen duten harresia. Eta bitartean, saharar biztanle asko eta asko Aljeriako Tinduf izeneko

Txomin Aurrekoetxea Saharan.

hammadan bizitzera eta eustera derrigortuta, bizi baldintza eskasetan eta behin-behinekotasunez, errefuxiatuen kanpamenduetan.

Kanpamenduetako biztanle kopurua 160.000 eta 180.000 lagun ingurukoa dela kalkulatzen da, zehatz esaterik ez dagoen arren. Hauetatik %54a 12 urtetik beherako umeak dira, eta %24a 15 urtetik gorako emakumeak. Zehaztu gabeko biztanle kopurua nomadek osatzen dute, artzaintzara dedikatzen dira, baina, edozein kasutan, ez dira 30.000 baino gehiago izango.

Hauek, nomadak izatean, ez dira elikagai edo botiken programetan sartzen, ez baitira errefuxiatutzat hartzen nahiz eta kanpamenduetan bizi eta, aldika soilik, nomada gisa ibili, eguraldiak eta euriteak zilegi egiten dutenean hain zuzen ere.

Kanpamenduak lau Wilayetan banatuta daude (bata bestetik kilometro batzuetara) eta Wilaya hauek, era berean, dairetan eta auzoetan zatitzen dira. Aljeriako apopiloak badira ere, bizi diren lurralde horretako lurra bera eta bertako ur baliabideak beren esku daude. Jardun ekonomikoa taldekoa da gehien bat, funtzio

publikoa langile bakoitzak talde edo komunitatearen alde egiten duen lanari esker mantentzen

da, aurrera egiteko ahalegina eta taldearen garapena dela helburu.

Henna: belleza y salud ¿Quién no ha visto nunca unas manos o pies tatuados por la henna saharaui? Pero, ¿por qué se hace? El pueblo saharaui conoce los beneficios de la utilización de la henna muy bien, tanto como producto curativo como cosmético. La verdad es que la mayoría de las personas que lo usan como cosmético son mujeres. Estas visten sus manos y pies de tatuajes de henna para todas sus ceremonias a modo de complemento de belleza. Estos tatuajes se realizan en manos y pies ya que son las zonas del cuerpo en las que más perduran.

No es de extrañar que si vamos a visitarles, volvamos con uno de estos tatuajes ya que la henna también es considerada como un elemento que aporta buena suerte, y ésta es la manera de transmitirla.

Por el contrario, son los hombres los que más la utilizan como elemento curativo, ya que resulta ser un buen desinfectante de heridas. Tampoco se puede olvidar que es un elemento muy bueno para masajear el cuerpo, ya que mezclado con alcohol se convierte en un ungüento que no deja mancha.

Auzoak

14 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Zorrotza, un barrio de Bilbao por conocer

S

EGÚN me dicen los que cuentan con alguna decena de años más que yo, es difícil encontrar rastros del antiguo barrio de Zorrotza en el actual. Y es que este barrio en el que la vida asociativa y el deporte está en boga, parece no dormir nunca y disfrutar de todos los servicios que posee.

Si nos acercamos al campo de fútbol municipal, podemos observar a decenas de niños intentando colarles un gol a sus compañeros del Zazpi Landa. El polideportivo también está lleno de pequeños y no tan pequeños deportistas. La biblioteca también es una buena fuente para todo aquel que tiene sed de letras. Y así hasta llenar el último hueco ofrecido a las actividades socioculturales.

rrozgoiti que para acceder al núcleo urbano también tiene que cruzarlas.

No queremos que este breve relato sobre el barrio de Zorrotza llegue a su fin con un sabor agridulce, por lo que desde Bilbao City Auzoa os anímanos a todos y todas, los que no conozcáis este singular barrio, a que os acerquéis a él para conocer sus fantásticos rincones y gentes. Aunque queda mucho tiempo para la celebración de sus fiestas, os animamos a dar un paseo por la feria agrícola, a echar unos bailables, a participar en alguna actividad infantil,… en sus fiestas de septiembre.

Un parque para todos Como no podía ser de otra manera, el parque sigue manteniéndose como uno de los puntos de encuentro más concurridos del barrio. Y es que si hasta ahora estábamos acostumbrados a ver a los más pequeños de casa disfrutar de los columpios, ahora les vemos mucho más contentos explorando las posibilidades que les ofrecen los últimos que acaban de llegar a Zorrotza.

Pero tampoco nos podemos olvidar de otros de los usuarios más frecuentes del parque: nuestros mayores.

De los cuales cada día son más los que se animan a realizar ejercicio físico aprovechándose de los "juegos" que se han instalado. Mientras, sus compañeros y compañeras más perezosos les esperan tomando el sol en los bancos del parque.

No son pocos los jóvenes que aprovechando las instalaciones deportivas, como las nuevas canchas o el ya mítico frontón, pasan la tarde practicando deporte.

Tampoco nos queremos olvidar de todas esas personas que participan en las actividades que organizan las diferentes asociaciones del barrio como Euskal Dantzak, euskaltegis, etc. Lo que hace que como hemos indicado al principio Zorrotza sea un barrio de lo más activo.

El nuevo parking agotó sus plazas en pocos días

¿Qué opinan los vecinos de Zorrotza?

1. ¿C uál es su lugar favorito del barrio ?

2. ¿Qué cree que le falta a Zorrotza ?

3. D e las actuaciones que se han llevado a cabo, ¿cuál es la que más le gusta?

Aparcar: misión imposible Desde Bilbao City Auzoa también somos conscientes de la importancia del comercio de Zorrotza para la zona, ya que lo podemos clasificar como el núcleo que proporciona artículos de primera necesidad tanto al propio barrio, como al de Kastrexana.

Esto último y la estratégica combinación de transporte público que oferta hacen que sean cientos de personas de otros barrios y localidades los que acudan a Zorrotza a diario. Lo que hace que en ocasiones el aparcar sea una tarea difícil. Según nos comentan, las instituciones y, más en concreto, el Ayuntamiento de Bilbao ha realizado las obras del segundo parking para vecinos, quienes agotaron sus plazas en pocos días.

Otro punto que desde aquí queremos recordar es la lucha que tienen estos vecinos y vecinas con Feve para que las vías que dividen el barrio sean soterradas. Y es que hay que tener en cuenta que son cientos de niños y niñas las que tienen que cruzarlas día tras día para acudir a clase, sin dejar de lado a toda la población de Zo-

La ampliación del parque de Zorrotza

Mari Luz Oribe, 40 años 1. Mi lugar favorito del barrio es el parque, porque es un lugar donde puedo ir a que mi hijo juegue.

2. En mi caso que tengo un puesto de dulces y golosinas en el mercado, lo que echo en falta son contenedores para los puestos. Al no tener, al cierre nos vemos obligados a dejar todas las cajas en la puerta y la gente que vive alrededor se queja de las molestias que eso ocasiona.

3. Me quedo con la renovación de la parte de los juegos para los niños. También me gustan mucho las colonias infantiles que se organizan.

Emilio Alonso, 51 años 1. Mi lugar favorito de Zorrotza es La teja.

2. A Zorrotza le sobran las vías de Feve. Le falta que se so-

tierren, ya que son un peligro para todos nosotros.

3. Pues aunque no es muy nuevo el polideportivo creo que da un buen servicio a todos los vecinos.

Txetxu Rojo, 51 años 1. A mí el lugar que más me gusta es la punta de Zorrotza, aunque ahora ya no se puede tener acceso a ella. Además es el lugar que da nombre al barrio, ya que es una punta afilada y en euskera Zorrotza es justamente eso.

Una pena que no se pueda llegar hasta allí.

2. Más que cambiar me gustaría ampliar servicios. Que los barrios se pareciesen más al centro de Bilbao en cuanto a servicios, a zonas verdes, etc.

3. Yo creo que lo mejor que se ha hecho es conseguir mantener lo que tenemos. Se ha conseguido mantener el parque intacto y eso ha sido vital para el barrio.

Kirolak

BilbaoCityAuzoa 15 2010eko Maiatza 4.zk.

Zazpi Landa K.T: el club de fútbol del barrio EL CLUB DE ZORROTZA CRECE DÍA A DÍA CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS JÓVENES DEPORTISTAS DEL BARRIO

E

STE club de fútbol bilbaino lleva 19 años de vida acogiendo a jóvenes futbolistas en sus instalaciones, desde que se fundara en Zorrotza en 1991. Como único club del barrio su objetivo era, y es, dar un espacio y crear unos equipos para que los niños puedan practicar su deporte favorito.

En aquel momento no había equipos de categorías inferiores y muchos chicos no podían jugar al fútbol; ante esta imposibilidad se decide crear el Zazpi Landa K. T. Hoy en día, formado por once equipos, que albergan a alrededor de 220 jugadores federados en diferentes categorías, desde Segunda Regional hasta equipos en Deporte Escolar. Bilbao City Auzoa se acercó hasta las instalaciones del polideportivo municipal de Zorrotza, donde se encuentra el campo de fútbol de hierba artificial, para conversar con su presidente, entrenadores y padres de los niños que acuden a diario allí a entrenar.

Iñaki Arrieta, presidente del Club, junto a José Mateos, vecino de Zorrotza, nos recibe en la sede social, donde tienen el bar, la sala de reuniones, la lavandería y el almacén. Es un ir y venir de niños que no abultan más de un metro veinte. "Lo que queremos es que todos estos niños del barrio tengan un sitio donde jugar. A nosotros no nos importa que sean buenos o malos, gordos o delgados, o si son cojos. Aquí el que viene y quiere jugar, se apunta y juega. Todos tienen sus minutos para saltar al campo", reconoce el Presidente del Zazpi Landa, mientras saluda a sus jugadores más pequeños. En verano abren el plazo para apuntarse a los equipos, los niños dan su nombre y según el orden en que se inscriban, comienzan a jugar, independiente de la calidad de su juego.

Los más pequeños del Club en un entrenamiento Foto: Bilbao City Auzoa

En el Zazpi Landa no hay pruebas.

"La labor de nuestros equipos no es quedar campeón de nada. Si suben o ganan te hace ilusión", apunta el Presidente. Este club no renuncia nunca a sus principios, que son los de que todo niño que quiera jugar al fútbol tiene cabida en el club, sin mirar su calidad. En la actualidad el Zazpi Landa tiene niñas en alguno de sus equipos. "Tenemos alguna chica en nuestros equipos, pero no tenemos un equipo femenino porque es una locura formarlo con las instalaciones que tenemos", explica el Presidente.

Una necesidad: vestuarios Arrieta agradece, en varios sentidos, a Bilbao Kirolak su trabajo, su interés porque Zazpi Landa siga viviendo, por su apoyo y porque les permiten continuar formando equipos, "tenemos que darles gracias por su esfuerzo porque sino no existiríamos, pero el tema de vestuarios nos preocupa y espe-

ramos que vaya a mejor." Los directivos relatan que ahora se meten en el vestuario hasta 40 niños a la vez, pero es evidente que los equipos rivales no pueden estar cambiándose juntos. "Necesitamos más espacio, porque se nos ha quedado pequeño para todos los equipos que somos", reflexionan los encargados, y nos explican que el barrio está creciendo y que el club necesita mejores instalaciones.

De benjamines a entrenadores Doce directivos forman la Junta y entre ellos se encuentran tres mujeres. Todos comienzan cuando los hijos empiezan a dar patadas al balón. "Sería una pena que esto desaparezca", apunta Arrieta. Todos trabajan por igual para que los sueños de los jóvenes futbolistas de Zorrotza se cumplan.

Reconocen que cuesta mucho que la gente se comprometa con algo así, porque lo único que vale

aquí es trabajar: entrar en la cocina, hacer tortillas, lavar los equipajes etc. "Aquí empezamos a las cinco de la tarde y a las diez de la noche acabamos", señala el Presidente. Es un trabajo desinteresado. Todo el día lo pasan en sus instalaciones, siempre hay algo que hacer, incluso los fines de semana comen allí todos juntos. Hacen la compra, preparan los bocadillos y los venden en el bar. Todo el dinero recaudado se destina a una comida que se celebra para todos los equipos al final de temporada, o para comprar regalos para el Olentzero.

Un Club de barrio Un claro ejemplo de la filosofía de este club es que hay jugadores que empezaron como benjamines, y hoy en día están jugando en el equipo de aficionados o dirigen las plantillas de los equipos de deporte escolar. El Presidente nos cuenta que los más pequeños llegan sin disciplina, sin saber convi-

vir en equipo, y que allí les intentan educar, "Lo primero que intentamos es inculcarles unas normas: ducharse con chanclas, cumplir las normas en el vestuario y en el campo, venir siempre a entrenar, recoger los materiales, y convivir con los demás. El fútbol ya lo aprenderán o si no lo dejarán", aclara Arrieta. Los entrenadores más jóvenes reconocen que se lo pasan muy bien entrenando a los benjamines y añaden: "Ellos vienen aquí a jugar, como si fueran al parque, nosotros intentamos enseñarles disciplina". Habitualmente, suelen preparar meriendas para los más pequeños, siempre que se portan bien o ganan un partido.

José Mateos nos comenta que cuando meten un gol parece que están en fiestas de Bilbao.

El 29 de junio de 2.005 el Alcalde Azkuna inauguró el campo de hierba artificial del polideportivo municipal de Zorrotza, el actual campo de fútbol. Guardan con afecto el balón de la inauguración firmado por Iñaki Azkuna; para el Club esto significó volver a la normalidad y gracias a estas nuevas instalaciones aseguran que han podido seguir creciendo como Club y como barrio. El barrio, sus vecinos son su mayor apoyo. Se vuelcan en ayudarles para pegar carteles, para vender lotería…por parte de los bares hay mucha implicación. El Zazpi Landa está formado por unos 200 socios. El deseo de su Presidente, como representante de todos, es que sea "un buen año para sus equipos" y que el Club continúe como hasta ahora o mejor.

Kirolak

16 BilbaoCityAuzoa 2010eko Maiatza 4.zk.

Josune Ariztondo Diputada Foral de Cultura de Bizkaia

``En el deporte base es donde se forjan los futuros deportistas y ciudadanos´´ JOSUNE Ariztondo tomó posesión del cargo de Diputada Foral de Cultura de Bizkaia en enero de 2008. Bajo su makila en la Diputación tiene cuatro direcciones generales: Cultura, Euskera, Juventud y Deporte. En esta ocasión, Bilbao City Auzoa se va a centrar en la última materia. La Diputación tiene competencias deportivas tanto en el desarrollo de leyes básicas como en la ejecución de diferentes actuaciones y se trabaja codo con codo con las federaciones de Bizkaia. ¿Cuál es la situación actual del deporte en Bizkaia?

En lo que se refiere al deporte escolar tenemos unos 35.000 jóvenes, y el deporte federado cuenta con 65.000 deportistas, este último se gestiona a través de las Federaciones deportivas de Bizkaia.

A veces surgen colaboraciones puntuales. Como la de este año, hemos llevado a cabo junto la Federación Vizcaína de fútbol el partido entre el Athletic y la selección de Paraguay. Estamos muy satisfechos con los resultados. Era una alternativa, al partido de la selección vasca.

Yo considero que la práctica deportiva, y por eso, me gusta tanto la política deportiva, porque es el lugar donde realmente se ponen a prueba esos valores que a veces tan rimbombantemente alardeamos todos de solidaridad, de trabajo de equipo, de la capacidad de renunciar al protagonismo personal a favor del equipo, de superación a uno mismo, de saber ganar y perder…realmente se ponen a prueba en la práctica deportiva y sobre todo, es en el deporte base donde se forjan los futuros deportistas y ciudadanos.

En cualquier acto deportivo que se desarrolla en Bizkaia aparece el logotipo de la Diputación, ¿ese esfuerzo de comunicación que se realiza es agradecido por los Clubs y Deportistas?

La verdad es que sí. Una institu-

Josune Ariztondo en su despacho de la Diputación de Alameda Rekalde. Foto: Bilbao City Auzoa

ción pública que cree realmente en la política deportiva como servicio público evidentemente tiene un interés en aparecer y estar. Se hace un esfuerzo por ello.

En Bizkaia podemos decir que contamos con buenas instalaciones deportivas.

En cuanto a las infraestructuras, como uno de los pilares del Departamento, hay que decir que tenemos dos proyectos fundamentales en marcha. Por una parte, el Polideportivo de Miribilla, que tendremos la llave el 31 de julio para entregar al Ayuntamiento de Bilbao para que lo gestione. Por otro lado, tenemos el Frontón de Bizkaia, como construcción y gestión propia de la Diputación Foral de Bizkaia, que además de contener dos frontones, de trinquete y mano, va a ser la sede de las Federaciones de Bizkaia, y también será de gestión foral. ¿La crisis económica ha afectado a algún proyecto deportivo?

Este año, salvo los dos elementos que hemos comentado anterior-

mente, nos hemos centrado, por motivos de la crisis económica, en tareas de reconstrucción, de rehabilitación y de mejora de lo que ya está construido de los años anteriores. Tenemos problemas de presupuesto, sería una insensatez si no los tuviéramos cuando todo el mundo tiene problemas, pero contamos con una visión de medio plazo y de las prioridades. Yo soy absolutamente solidaria con la inversión en las políticas sociales que se hacen desde la Diputación de Bizkaia, pero también hay que demostrarlo además de decirlo, y eso lo demostramos en el Departamento de Cultura haciendo de la necesidad virtud y convirtiendo esta situación de debilidad presupuestaría en fortaleza, en el sentido de que en vez de cortar a todos por el mismo brasero nos hemos obligado a analizar qué proyectos son los estratégicos, qué programas podrían continuar o no.

No podemos dejar de preguntarle por San Mames Barria.

Evidentemente San Mames Barria es el "gran proyecto" con enganche en una primera impresión con el deporte, pero San Mames Barria va muchísimo más allá. Por eso, desde su inicio es el propio Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, quien lo está gestionando. Porque es un proyecto deportivo, cultural, relacionado con universidad, con toda la urbanización de la zona…Forma parte de toda la renovación urbanística y indiscutiblemente está el reto de que el Athletic con su filosofía sea cada vez más rentable explotando servicios que pueda poner en marcha, está el reto de aspirar a ser sede de un Mundial de fútbol. Y como no, el reto de afrontar desde la crisis la salida a flote de diferentes sectores, relacionados con la construcción o inmobiliaria.

Buena temporada del Athletic, mejoría del Bizkaia Bilbao Basket, además del éxito de Kaiku… ¿Bizkaia es cuna de grandes deportistas?

Este año con el Athletic estamos respirando (risas). Con el Bizkaia Bilbao Basket, en términos generales, estamos hablando de un grupo consolidado que se ha hecho un hueco y respeto en el ámbito del baloncesto en muy pocos años, muy esperanzado. Aunque nosotros enseguida tocamos el cielo con los dedos (risas). Vamos a seguir trabajando.Sin embargo, creo que se debe destacar todo el trabajo que está realizando detrás de todas las modalidades de deporte femenino: las chicas del equipo de Rugby Taldea, las remeras o el equipo de chicas del Athletic. En general toda la práctica deportiva en clave femenina está saliendo muy bien a flote, y cuando empieza así va en progresión geométrica, van a ir despuntando las mujeres.

Ondarrutarra, pero residente en Bilbao, ¿qué destacaría como lo más importante en la trasformación de nuestra Villa?

Yo soy feliz de vivir en Bilbao, lo tengo absolutamente claro, hace muchos años vine a Bilbao. Pero creo que es una cuestión va más allá. Es algo que los bilbaínos nacidos en Bilbao lo saben, y es bueno que sigan tirando de la referencialidad que tiene Bilbao para todos los vizcaínos. Ya podemos ser de núcleos alejados, pero Bilbao ha sido referencia de todos los vizcaínos siempre. Bilbao es nuestro. En este sentido Bilbao es acogedor. Yo no soy de Bilbao, pero como los de Bilbao dicen que nacemos donde queremos…soy ondarresa, pero me siento muy orgullosa de la Villa en la que vivo.

Creo que es evidente la transformación que Bilbao ha experimentado, aunque cuando Bilbao era gris y fea nos gustaba igual. La verdad es que Bilbao engancha a todos lo que vienen. Algo tiene Bilbao. Con todo lo dotore que se ha puesto, no ha perdido su encanto de botxo que tenía y ha ganado en modernidad y en prestaciones.