Vier Ausgaben und ein Dankeschön
Unser Geschenk für Sie
Als Prämie erhalte ich ein Heft gratis, also statt der 4 Ausgaben eines Abonnements erhalte ich 5. ICH ABONNIERE DIE INSPIRATION FÜR 1 JAHR (4 + 1 AUSGABEN) Land
Schweiz 29 CHF Europa 24 EURO
Sprache
alle Preise inkl. MwSt. und Porto
Deutsch Englisch Französisch Niederländisch
Name
Stickmuster- und CutWork-Downloads zu allen Themen dieser Ausgabe finden Sie im Internet unter www.bernina.com/inspiration oder per E-Mail: redaktion@bernina.com
Geburtsjahr
Alle Stickdateien eines Themas lassen sich im ART-Format (Version 5 bis 6), PES und EXP in einer Zip-Datei herunterladen. Zum Sticken oder Weiterverarbeiten in der Software nehmen Sie die höchstmögliche Versionsnummer für beste Qualität.
Strasse, Nr. Plz, Ort Telefon E-Mail
Mein Abonnement beginnt mit Ausgabe 54, Herbst/Winter 2012. Es läuft nach Erhalt von 5 Heften automatisch weiter, sofern ich nicht rechtzeitig vor Ablauf kündige. BERNINA International AG, Redaktion Inspiration, CH-8266 Steckborn Fax +41 52 762 13 12, E-Mail: redaktion@bernina.com
Bitte beachten Sie, dass Stickdateien im EXP-Format bei Grössenänderungen die besonderen Fülleigenschaften verlieren. Die nächste Ausgabe erscheint innerhalb Europa im September, weltweit im Oktober 2012
Impressum Erscheinungsweise Drei Ausgaben und ein Sonderheft pro Jahr Herausgeber BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn Internet: www.bernina.com Chefredakteurin Claudia Giesser Redaktion Giesser, Gross, Niedermann, Werner Näharbeiten Claudia Giesser, Tanja Gross Übersetzung Termcom Ltd., CH-8266 Steckborn (engl.) Crytho Übersetzungen D/F, CH-8218 Osterfingen Fotografi e Kuhnle & Knödler, D-78315 Radolfzell BERNINA-Studio Layout und Druck Heer Druck AG, CH-8583 Sulgen
24
Inserate BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn, Tel. 0041 (0) 52 762 15 74 Abonnement Heer Druck AG, Steinackerstrasse 8, CH-8583 Sulgen inspiration@heerdruck.ch Leserservice Fax 0041 (0) 52 762 13 12 E-Mail: redaktion@bernina.com Die Redaktion hat die grösstmögliche Sorgfalt bei der Erstellung von Schnitten und Anleitungen walten lassen. Dennoch können wir keine Garantie für absolute Fehlerfreiheit übernehmen. Die Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Des Weiteren übernehmen wir keinerlei Haftung für unaufgefordert eingesandtes Material. Jede gewerbliche Nutzung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der BERNINA International AG, Steckborn, gestattet. Bei der Verwendung in Kursen ist auf dieses Heft hinzuweisen. Copyright 2012 by BERNINA International AG
Herstellernachweise Stoffe und Materialien unserer Gastbeiträge sind von den betreffenden Personen selbst ausgewählt worden und meist nicht bei den unten aufgeführ ten Firmen erhältlich. Wir bitten dies zu entschuldigen. Wählen Sie in solchen Fällen einfach ein ähnliches Material aus. Oft sind die zufälligen Entdeckungen die schönsten! Garne Arova Mettler AG, CH-9401 Rorschach
Nadeln F+L Bachmann AG, CH-9554 Tägerschen Stoffe Hilco Textil-GmbH, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Swafing, D-48512 Nordhorn Generalvertretung für die Schweiz: Trend Stoffe AG Trend Stoffe AG, CH-8486 Rikon
Stickvliese, Stickkarten, Quiltbedarf www.benartex.com www.embroideryonline.com www.brewersewing.com Nähwelt Machemer GmbH D-63741 Aschaffenburg www.naehwelt-machemer.de Verschiedene Zutaten Prym Consumer Europe GmbH D-52224 Stolberg Generalvertretung für die Schweiz: BOETTCHER AG, Stuben 6043 Adligenswil Freudenberg Vliesstoffe KG Vertrieb Vlieseline D-69465 Weinheim Welti & Co AG CH-8401 Winterthur Union Knopf D-33687 Bielefeld Die verwendeten Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.