Internationalisierung
Internationalisation
Internationale Kontakte entwickeln sich stark Fort développement des contacts internationaux Die Entwicklung der internationalen Beziehungen gehört zu den Schwerpunkten der EHSM in den nächsten Jahren. Studierende und Dozierende nutzen das ERASMUS-Austauschprogramm rege. 2009 verbrachten fünf Studierende ein oder zwei Semester an einer europäischen Hochschule. Mit Hochschulen in Frankreich, Spanien, Kroatien, Belgien und Portugal konnten im Berichtsjahr insgesamt zehn Vereinbarungen unterzeichnet werden. 2010 wird die EHSM wiederum zwei belgische Studentinnen für ein Semester willkommen heissen. Auch ausserhalb Europas pflegt die EHSM Kontakte und beteiligt sich an Projekten. Dies unter anderem mit der Universität Peking, an der zwei Studentinnen der EHSM ein Masterstudium absolvieren. Darüber hinaus konnte ein EHSM-Student während eines Jahres an der Fakultät für «Physical Education» im ägyptischen Alexandria studieren. In einem Netzwerk mit anderen Institutionen geht es vor allem darum, Know-how in Organisation, Politik und Logistik auszutauschen. So soll beispiels weise gemeinsam mit dem Institut für Sport, Exper tise und Performance in Paris die französische Sprache und Kultur gefördert werden (Verlagswesen, Mediathek, Seminare, Konferenzen). Die Strategie der Internationalisierung muss, abge stützt auf die Strategie der Berner Fachhochschule, noch klarer formuliert werden und auch die «Inter nationalisation at home» berücksichtigen. Nicht nur Englisch soll gefördert werden, auch die Zweispra chigkeit der an der deutsch-französischen Sprach grenze beheimateten Hochschule ist zu schützen. Für 2010 ist in dieser Hinsicht mit einer Partnerschule ein Seminar vorgesehen. Das Rektorat der EHSM unterstützt Kontakte mit internationalen Institutionen und Sportverbänden. Rektor Walter Mengisen wurde zum Vizepräsidenten des International Council for Sport Science and Physical Education gewählt, die Dozentin RoseMarie Repond zur Präsidentin der European Physical Education Association. Verschiedene Dozierende gehören dem European College of Sport Science an. 2009 haben 43 Dozierende in Europa, zwei in K anada, zwei in Afrika und ein Dozent in Japan an Kongressen, Foren und Kolloquien teilgenommen. Eine Delegation der EHSM besuchte die Olym pischen Spiele in Peking und den vorolympischen Kongress in Shanghai.
50
Développer les relations internationales sera l’une des priorités de la HEFSM ces prochaines années. Étudiants et étudiantes comme enseignants et enseignantes profitent activement du programme d’échange ERASMUS. C’est ainsi qu’en 2009, cinq étudiants et étudiantes ont passé un ou deux semestres dans une haute école européenne. Cette même année, dix accords ont été signés avec des hautes écoles en France, en Espagne, en C roatie, en Belgique et au Portugal. En 2010, la HEFSM accueillera à nouveau deux étudiantes belges pour un semestre. La HEFSM entretient aussi des contacts au-delà de l’Europe et participe notamment à des projets avec l’Université de Pékin, où deux étudiantes de Macolin suivent une filière de master. Par ailleurs, un étu diant a pu passer une année à la faculté de «Physical Education» à Alexandrie (Égypte). Le travail en réseau avec d’autres institutions vise surtout à partager le savoir-faire en matière d’organi sation, de politique et de logistique. Un projet mené en collaboration avec l’Institut national du sport, de l’expertise et de la performance à Paris prévoit d’encourager la langue et la culture françaises (dans l’édition et les médiathèques, lors de séminaires et de conférences). S’inspirant de la stratégie de la Haute école spéciali sée bernoise, la stratégie d’internationalisation doit être reformulée et tenir notamment compte de l’«internationalisation at home». Il s’agit non seulement de promouvoir l’anglais, mais aussi de préserver le bilinguisme dans cette haute école située à la fron tière linguistique allemand-français. Un séminaire sur cette problématique est prévu en 2010 avec une école partenaire. Le rectorat de la HEFSM encourage les contacts avec des institutions et associations sportives inter nationales. Le recteur Walter Mengisen a été élu vice-président de l’International Council for Sport Science and Physical Education, et l’enseignante Rose-Marie Repond présidente de l’European Physi cal Education Association. Plusieurs membres du corps enseignant sont affiliés à l’European College of Sport Science. En 2009, 43 enseignants et enseignantes ont parti cipé à divers congrès, forums ou colloques en Europe, deux au Canada, deux en Afrique et un au Japon. Une d élégation de la HEFSM a assisté aux Jeux Olympiques de Pékin et au congrès pré olympique à Shanghai.