Bernd Unrecht lights
2013
Bernd Unrecht lights
Bernd Unrecht lights
Gestalten im Licht. / shapes in the light.
04
INDEX S. 6 - 9
ÜBER DAS UNTERNEHMEN / about the company INSPIRATION / inspiration MOTIVATION / motivation
S. 10 - 39
PENDELLEUCHTEN / suspended lamps
3x3 MACH9 S S. 10 - 13
RIM S S. 14 - 17
Wing S S. 18 - 21
Hang Loose S Cross Lines S-L S. 22 - 23 S. 24 - 25
Cross Lines S-XL S. 24 - 25
Cross Lines S S. 24 - 25
Faro S-L S. 32 - 33
Faro S S. 32 - 33
DECKENLEUCHTE / ceiling lamp
WANDLEUCHTEN / wall lamps Faro W S. 34 - 35
Cross Lines C-XL S. 26 - 27
Flip-Led W S. 28 - 31
TISCHLEUCHTEN / table lamps
Faro T-L S. 36 - 39
Faro T S. 36 - 39
Vice Versa T S. 40 - 43
Artus T S. 44 - 47
Telos T S. 48 - 51
STEHLEUCHTEN / floor lamps
Marilyn F S. 52 - 55
Mr. Straight F S. 56 - 59
Flamingo F S. 60 - 63
S. 64 - 65
ÜBERSICHT / overview
S. 66
SYMBOLE / symbols
S. 67
SCHIRME / shades
S. 68
QUALITÄTSANSPRUCH / our concern with quality
05
ÜBER DAS UNTERNEHMEN Das Unternehmen Bernd Unrecht lights entwirft, produziert und vertreibt seit seinem Gründungsjahr 2005 dekorative Wohnraumleuchten in zeitlos-klassischer und eleganter Formensprache. Besonderen Wert legen wir bei unseren kunstvollen Leuchtobjekten auf hohe Lichtqualität, eigenständiges Design, Langlebigkeit und qualitativ hochwertige Verarbeitung. Alle Leuchten von Bernd Unrecht lights erfüllen nicht nur ihre Funktion der Beleuchtung, sondern unterstützen und heben die Atmosphäre, schaffen Wohnlichkeit und ein stilvolles Ambiente - getreu dem Credo von Bernd Unrecht “Licht ist Wärme und Sehnsucht”.
/ about the company Since its inception in the year 2005, the company Bernd Unrecht lights has been designing, making and selling decorative lighting fixtures for homes, with a timeless classical approach and elegance of form. In all our tastefully and artistically designed lighting fixtures, we assign a special value to high quality of illumination, independent and original design, longevity and high grade of workmanship. All the lights made by Bernd Unrecht lights not only do justice to their primary function of providing illumination, but also augment and enhance the atmosphere, creating a unique sense of cosiness and a stylish ambience, true to the credo of Bernd Unrecht “light means warmth and longing”.
INSPIRATION Die Inspiration durch Geschichten, Menschen und Bilder unserer facettenreichen Lebenswelt macht den besonderen Charme dieser Leuchtobjekte aus. Das Design übersetzt Stimmungsbilder und Emotionen in individuelle Formen, die Empfindungen auslösen und auch Erinnerungen des Betrachters wachrufen. Gefühle und Gedanken werden so zu Form und Licht und rufen erneut Gefühle und Gedanken wach.
/ inspiration Our lighting fixtures owe their special charm to the inspiration drawn from stories, people and images of our multifarious world. The design renders mood-accents and emotions as highly individualistic forms, which spark off a certain something, even cudgeling the viewer’s storehouse of memories. Thoughts and feelings thus translate into form and light, rekindling emotions and thoughts afresh.
06
07
08
MOTIVATION Was wäre die Welt ohne Licht? Licht erhellt Räume, erzeugt Schatten, gibt den Objekten eine Kontur, schafft Stimmung und Atmosphäre, manchmal bedrohlich, manchmal heiter und lebendig. Man stelle sich eine Großstadt, wie New York oder Hong Kong und ihr farbenprächtiges, pulsierendes Lichtspiel in der Nacht vor. Oder im Gegensatz dazu eine kleine Kirche oder Grotte, die nur mit der Flamme einer kleinen Kerze den Inbegriff von Stille und Kontemplation darstellt. Genau diese Vielseitigkeit, Vitalität und Poesie des Lichts ist es, die sich in den Entwürfen von Bernd Unrecht lights widerspiegelt.
/ motivation What would the world be without light? Light illuminates spaces, creating shadows, giving objects a contour, creating mood and atmosphere, sometimes threatening, sometimes cheerful and lively. Just imaging a huge city like New York or Hong Kong and its colourful, pulsating play of light after sundown. Or, in contrast to this, a small church or grotto capturing the essence of tranquillity and contemplation through the flame of a small candle. It is precisely this many-sided quality, vitality and poetry of light that is captured in the designs created by Bernd Unrecht lights.
09
3x3 MACH 9 S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht, 2012
Alle guten Dinge sind 3, ...oder?! Mit den beweglichen Leuchtarmen der “3x3 MACH 9” lassen sich viele geometrische Strukturen bilden. Wie die Blätter einer Pflanze den Stengel umkreisen, bilden die Arme die Form einer Spirale. / Good things come in threes, ...right?! Many geometric forms can be created by the moveable lighting arms of the “3x3 MACH 9”. Just like the leaves of a plant revolve the stem, composes the arms the form of a helix.
3x3 MACH 9 10 cm
3x3 MACH 9 S
/ OLED-suspended lamp Nine adjustable OLED-lighting-arms, height adjustable by wire stopper, - BI aluminium, steel: powder-coated, color: WHITE - OLED 9x Orbeos-OLEDs by OSRAM: 40 lm/W, 3300 Kelvin, warm-white, 2000 cd/m², overall ~ 250 lumens at 10 Watt consumption
180 - 50 cm
-S
26 cm
OLED-Hängeleuchte Neun verstellbare OLED-Leuchtarme, höhenverstellbar durch Seilstopper, - BI Aluminium, Stahl, pulverbeschichtet, Farbe: WEISS - OLED 9x Orbeos-OLEDs von OSRAM: 40 lm/W, 3300 Kelvin, warm-weiß, 2000 cd/m², insgesamt ~ 250 lumen bei 10 Watt Verbrauch,
18 cm
-S
50 cm 7,5 cm
Lichtquelle / light source: OLED-Leuchte mit neun OLEDs, sehr dünne und homogene Flächenlichtquelle, dimmbar* / OLED-light with nine OLEDs, very thin and glare-free area light sources, dimmable* 9x Orbeos-OLEDs - OSRAM: ~ 250 lumen, 10 Watt, ~ 3300 Kelvin, 2000 cd/m²
F
Bestell-code: MACH-S-BI-OLED (*Dimmer nicht im Lieferumfang enthalten) / order code: MACH-S-BI-OLED (*dimmer not included in delivery)
IP 20
Leuchte / suspended lamp:
WEISS / WHITE
10
MACH - S - BI - OLED
A++ A+ A B C D E
}
L E D
11
12
13
RIM S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht
R-ound I-n M-otion. Alles läuft rund alles ist in Bewegung, tanzt auf und ab, setzt sich in Szene dreht sich im Kreis “Spotlights” an für die ganz großen Stars. / R-ound I-n M-otion. Everything goes round in circles; everything is in motion, dancing up and down, appearing at it’s best - going round in circles- “Spotlights” on for the real big stars.
RIM
RIM - S - BI - LED - RC
RIM S
-S - BI - LED - DW - RC
/ suspended lamp with five dimmable LEDs and individually adjustable lighting arms aluminum, powder-coated, color: WHITE 5x LEDs, ~2000 lumen, 30 Watt, 12 Volt dimmable by additional push-dimmer* dimmable by remote control
55 cm
31 cm
Hängeleuchte mit fünf dimmbaren LEDs und jeweils einzeln kippbaren Leuchtarmen Aluminium, pulverbeschichtet, Farbe: WEISS 5x LEDs, ~2000 lumen, 30 Watt, 12 Volt dimmbar mit externem Taster* dimmbar mit Fernbedienung
180 - 50 cm
- BI - LED - DW - RC
1 cm
-S
10 cm
45 º
F Lichtquelle / light source: 230 V DC / 12 V AC LED-Leuchte: dimmbar mit Wanddimmer* oder mit Fernbedienung / LED-lamp: dimmable by push-dimmer* or by remote control 5x 6 Watt high power LEDs = 30 Watt, 5x ~400 lumen = ~ 2000 lumen, 3000 Kelvin, CRI ~85, 12 Volt
0,3 m
IP 20
Leuchte / suspended lamp:
WEISS / WHITE
Bestell-codes: RIM-S-BI-LED-DW* (dimmbar mit externem Taster*: *nicht im Lieferumfang enthalten, 4-adriges Kabel) RIM-S-BI-LED-RC (dimmbar mit Fernbedienung, 3-adriges Kabel) / order codes: RIM-S-BI-LED-DW* (dimmable by additional push-dimmer*: *not included in delivery, 4-core cable) RIM-S-BI-LED-RC (dimmable by remote control, 3-core cable)
14
55 cm
A++ A+ A B C D E
}
L E D
Fernbedieung / remote control / télécommande
45 º
15
Fernbedieung / remote control / télécommande
16
45 º
17
Wing S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
Alles ist in Balance, alles in der Schwebe. Beinahe schwerelos schwebt sie wie ein Luftschiff über uns. Leichtigkeit und Rotation, ... das ist “WING”. / All is in balance, all is in abeyance. Nearly weightless it hovers like an airship over us. Easiness and rotation, ... that´s “WING”.
WING
WING - S - 11 - E
70 cm
Wing S
-S - 11 -E
21 cm
-E
Hängeleuchte, 1x E27 Schirm: Stretch-Stoff, Farbe: WEISS und Plissé-Stoff, Farbe: WEISS nur für LED-Retrofit-Lampe oder Energiesparlampe geeignet
200 - 40 cm
-S - 11
/ suspended lamp, 1x E27 lampshade: Stretch-fabric, color: WHITE and Plissé-fabric, color: WHITE only for use of LED-retrofit-lamp or energy saving lightbulb
18 cm
F
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
Energiesparlampe, ESL / energy saving lightbulb, ESL 1x E 27: max. 1x 20 Watt ~ 600 - 1300 lumen
LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lamp 1x E 27: ~ 600 - 1300 lumen
Bestell-code / order code: WING-S-11-E
18
IP 20
Lampenschirm / lampshade:
WEISS / WHITE
Lampenschirmstoffe: Plissé Stretch-Stoff
100% Polyester 80% Polyamid, 20% Elastan
A++ A+ A B C D E
}
19
20
21
Hang Loose S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
Ausruhen, einfach mal die Seele baumeln lassen; ein frischer Wind weht durchs Haar; wieder auftanken, sich erholen und den Tag genießen... Dieses Lebensgefühl strahlt “HANG LOOSE” aus. / Imaging relaxing, letting your soul loose, a fresh breeze blowing through your hair, recharging your batteries, restoring and enjoying your day... “HANG LOOSE” radiates this feeling.
HANG LOOSE
HANG - S - 11 - E
-S - 11 -E
/ suspended lamp, 5x E14 lampshade: CHINTZ-fabric, color: WHITE and fringes, color: WHITE only for use of LED-retrofit-lamps or energy saving lightbulbs
10 cm
-E
Hängeleuchte, 5x E14 Schirm: CHINTZ-Stoff, Farbe: WEISS und Fransen, Farbe: WEISS nur für LED-Retrofit-Lampen oder Energiesparlampen geeignet
68 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
F
Energiesparlampen, ESL / LED-retrofit-lamps, ESL 5x E 14: max. 5x 11 Watt, ~ 1000 - 2000 lumen
Lampenschirm / lampshade:
LED-Retrofit-Lampen, / LED-retrofit-lamps, 5x E 14: max. 5x 11 Watt, ~ 1000 - 2000 lumen
Bestell-code / order-code: HANG-S-11-E
22
30 cm
-S - 11
200 - 40 cm
Hang Loose S
WEISS / WHITE
IP 20
A++ A+ A B C D E
}
23
Cross Lines S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
Unerwartet und vielschichtig, kreuz und quer, aber immer schön entlang der Umlaufbahn. Individuell und unverwechselbar, wie die Linien auf unseren Händen... daran erinnert diese Hängeleuchte. / Unforeseen and complex, criss cross, but always following the exact same orbit. Individually and faultlessly, like the lines in our hands... this suspended lamp reminds us of them.
CROSS LINES
CROSS-S-L-11-E
CROSS-S-11-E
Cross Lines S-L
Cross Lines S
Cross Lines S-XL
- S-L - 11
Hängeleuchte S-L, 27 cm Ø, 1x E27, Schirm: Stoffband, Farbe: WEISS und Stretch-Stoff, Farbe: WEISS nur für LED-Retrofit-Lampe oder Energiesparlampe
-S - 11
Hängeleuchte S, 60 cm Ø , 1x E27, Schirm: Stoffband, Farbe: WEISS und Stretch-Stoff, Farbe: WEISS nur für LED- Retrofit-Lampe oder Energiesparlampe
- S-XL Hängeleuchte S-XL, 100 cm Ø, 3x E27 - 11 Schirm: Stoffband, Farbe: WEISS und Stretch-Stoff, Farbe: WEISS -E nur für LED-Retrofit-Lampen oder Energiesparlampen
/ suspended lamp S-L, 27 cm Ø, 1x E27, lampshade: ribbon, color: WHITE and stretch-fabric, color: WHITE only for use of LED-retrofit-lightbulb or eneryg saving lightbulb
-S - 11
/ suspended lamp S, 60 cm Ø, 1x E27, lampshade: ribbon, color: WHITE and stretch-fabric, color: WHITE only for use of LED-retrofit-lightbulb or eneryg saving lightbulb
- S-XL / suspended lamp S-XL, 100 cm Ø, 3x E27 - 11 lampshade: ribbon, color: WHITE and stretch-fabric, color: WHITE -E only for use of LED-retrofit-lightbulbs or eneryg saving lightbulbs
-E
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
Energiesparlampe, ESL, GLOBE / energy saving lightbulb, ESL, GLOBE 1x E 27: max. 1x 24 Watt
LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lamp 1x E 27: ~ 400 - 1300 lumen
IP 20
40 cm
Lampenschirm / lampshade:
WEISS / WHITE
Energiesparlampen: GLOBE Energiesparlampen: Ringform / energy saving lightbulbs: GLOBE energy saving lightbulbs: RING 3x E 27: max. 3x 24 Watt,
LED-retrofit-Lampe: / LED-retrofit-lamp: 1x E 27: ~ 400 - 1300 lumen
LED-retrofit-Lampe / LED-retrofit-lamp 3x E 27: ~ 1500 - 3000 lumen
CROSS-LINES S
CROSS-LINES S-L
200 - 40 cm
F
60 cm 27 cm
Bestell-codes / order-codes: CROSS-S-L-11-E / CROSS-S-11-E / CROSS-S-XL-11-E
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
Energiesparlampe, GLOBE, Energiesparlampe, Ringform / energy saving lightbulb: GLOBE energy saving lightbulb: RING 1x E 27: max. 1x 24 Watt
CROSS-LINES S-XL
200 - 40 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
35 cm
-E
200 - 40 cm
- S-L - 11
-E
21 cm
-E
24
CROSS-S-XL-11-E
100 cm
A++ A+ A B C D E
}
25
Cross Lines C Deckenleuchte / ceiling lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
Unerwartet und vielschichtig, kreuz und quer, aber immer schön entlang der Umlaufbahn. Individuell und unverwechselbar, wie die Linien auf unseren Händen... daran erinnert diese Deckenleuchte. / Unforeseen and complex, criss cross, but always following the exact same orbit. Individually and faultlessly, like the lines in our hands... this ceiling lamp reminds us of them.
CROSS LINES
CROSS-C-XL-11-E
Cross Lines C-XL
- C-XL / ceiling lamp C-XL, 100 cm Ø, 3x E27, - 11 lampshade: ribbon, color: WHITE and stretch-fabric, color: WHITE -E only for use of LED-retrofit-lamps or eneryg saving lightbulbs
CROSS-LINES C
35 cm
- C-XL Deckenleuchte C-XL, 100 cm Ø, 3x E27, - 11 Schirm: Stoffband, Farbe: WEISS und Stretch-Stoff, Farbe: WEISS -E nur für LED-Retrofit-lampen oder Energiesparlampen
100 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz Energiesparlampen: GLOBE Energiesparlampen: Ringform / energy saving lightbulb: GLOBE energy saving lightbulb: RING 3x E 27: max. 3x 24 Watt,
LED-retrofit-Lampen / LED-retrofit-lamps 3x E 27: ~ 1500 - 3000 lumen
Bestell-code / order-code: CROSS-C-XL-11-E
26
F
Lampenschirm / lampshade:
WEISS / WHITE
IP 20
A++ A+ A B C D E
}
27
Flip-Led W Wandleuchte / wall lamp Design: Bernd Unrecht
Einfach und spielerisch, kippen, drehen, verschieben ... so ist Flip-Led, ein Leuchtstab, der sich durch Magnete auf einer Scheibe in jede Richtung lenken läßt. Licht, das Lust auf Veränderung macht - einmal so, einmal anders. / Tilt, turn and adjust simply and playfully: that’s the “Flip-Led”, a light stick on a disc which can be turned in any direction through magnets. Light which brings a strong desire for change from one day to the next.
FLIP-LED
FLIP - W - BI - LED
10,5 cm
22,5 cm
Flip-Led W LED-Wandleuchte, Leuchtarm unterschiedlich positionierbar mittels Magnetkraft - BI Aluminium, Stahl Farbe: WEISS, pulverbeschichtet, - LED mit LED-Technologie
16 cm
-W
2,1 cm
/ LED-wall lamp, -W light stick differently adjustable by magnets aluminium, steel - BI powder-coated, color: WHITE - LED with LED-technology
Lichtquelle / light source: 230 V DC / 12 V AC LED-Leuchte / LED-lamp 1x ~6,5 Watt high power LED, 12 Volt 1x ~525 lumen, 2700 Kelvin, CRI ~85
Leuchte / lamp:
WEISS / WHITE
F
IP 20
Bestell-code / order-code: FLIP-W-BI-LED
28
A++ A+ A B C D E
}
L E D
29
30
31
Faro S-L / Faro S Hängeleuchte / suspended lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
Hängeleuchte (klein), Ø 20,5 cm, Aluminium-Folie, gebürstet, Farbe: SILBER und Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS oder Schirm Mitte: Print: “PIXEL” oder Schirm Mitte: Print: “TAHITI” oder Schirm Mitte: Print: “BUBBLES” nur für LED-Retrofits und Energiesparlampen
-S - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 -E
Hängeleuchte (groß), Ø 50 cm, Aluminium-Folie, gebürstet, Farbe: SILBER und Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS oder Schirm Mitte: Print: “PIXEL” oder Schirm Mitte: Print: “TAHITI” oder Schirm Mitte: Print: “BUBBLES” nur für LED-Retrofits und Energiesparlampen
- S-L - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 -E
/ suspended lamp (little), Ø 20,5 cm, aluminium foil, brushed, color: SILVER and middle shade: Chintz-fabric, color: WHITE or middle shade: print: ”PIXEL” or middle shade: print: ”TAHITI” or middle shade: print: ”BUBBLES” only for LED- and energy saving lightbulb
-S - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 -E
/ suspended lamp (big), Ø 50 cm, aluminium foil, brushed, color: SILVER and middle shade: Chintz-fabric, color: WHITE or middle shade: print: ”PIXEL” or middle shade: print: ”TAHITI” or middle shade: print: ”BUBBLES” only for LED- and energy saving lightbulb
14 cm 16 cm 20,5 cm
Energiesparlampe, ESL, max. Länge: 95 mm / energy saving lightbulb, ESL, max. length: 95 mm 1x E 27: max. 1x 12 Watt
LED-Retrofit-Lampe, max. Länge: 95 mm / LED-retrofit-lamp, max. length: 95 mm 1x E 27: ~ 300 - 800 lumen
Energiesparlampe / energy saving lightbulb 1x E 27: max. 1x 24 Watt, 600 - 1500 lumen
LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lamp 1x E 27: ~ 800 - 1300 lumen
Lampenschirme / lampshades:
F PIXEL / PIXEL
TAHITI / TAHITI
BUBBLES / BUBBLES
Bestell-codes / order-codes: FAR-S-L-01-E / FAR-S-L-05-E / FAR-S-L-06-E / FAR-S-L-07-E FAR-S-01-E / FAR-S-05-E / FAR-S-06-E / FAR-S-07-E
32
44 cm 50 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
WEISS / WHITE
115 cm
- S-L - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 -E
110 cm
Faro S
30 cm
Faro S-L
FAR - S-L - 05 - E
24 cm
FAR - S-L - 06 - E
FAR - S - 07 - E
35 cm
FARO
FAR - S-L - 01 - E
0,3 m
IP 20
A++ A+ A B C D E
}
33
Faro W Wandleuchte / wall lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
FAR-W-01-E
FAR-W-05-E
FARO
FAR-W-06-E
FAR-W-08-E
FAR-W-07-E
Faro W
-W - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 - 08 -E
/ wall lamp, 1x E27 aluminium foil, brushed, color: SILVER and middle shade: Chintz-fabric, color: WHITE or middle shade: print: ”PIXEL” or middle shade: print: ”TAHITI” or middle shade: print: ”BUBBLES” complete with spec. foil: “STRIPES”, WHITE only for LED- and energy saving lightbulb
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz Energiesparlampe, ESL, max. Länge: 95 mm / energy saving lightbulb, ESL, max. length: 95 mm 1x E 27: max. 1x 12 Watt
LED-Retrofit-Lampe, max. Länge: 95 mm / LED-retrofit-lamp, max. length: 95 mm 1x E 27: ~ 300 - 800 lumen
Bestell-codes / order-codes: FAR-W-01-E / FAR-W-05-E / FAR-W-06-E / FAR-W-07-E / FAR-W-08-E
34
20,5 cm
14,5 cm
16 cm
12 cm
11 cm
Wandleuchte, 1x E27 Aluminium-Folie, gebürstet, Farbe: SILBER und Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS oder Schirm Mitte: Print: “PIXEL” oder Schirm Mitte: Print: “TAHITI” oder Schirm Mitte: Print: “BUBBLES” komplett mit spez. Folie: “STRIPES”, WEISS nur für LED-Retrofit und Energiesparlampe
30 cm
-W - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 - 08 -E
F
IP 20
Lampenschirme / lampshades:
WEISS / WHITE
PIXEL / PIXEL
TAHITI / TAHITI
BUBBLES / BUBBLES
A++ A+ A B C D E
STRIPES / STRIPES
}
35
Faro T Tischleuchte / table lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
“FARO” heißt übersetzt “Leuchtturm” und ist ein Symbol des Aufbruchs und der Sehnsucht nach fernen Ländern. Der Leuchtturm steht sowohl für Abschied als auch für Neu-anfang, sein Licht schenkt Sicherheit und Geborgenheit. / “FARO” means a lighthouse, and is a symbol of breaking free, and of yearning for far-off lands. The lighthouse symbolizes both departure and farewells, as well as a new beginning, its light giving a feeling of safety and security.
FAR- T-02-D
FAR-T-01-D
FARO
FAR-T-04-D
FAR-T-03-D
Faro T
-T - 01 - 02 - 03 - 04 -D -S
/ table lamp, 1x E27 three lampshades: top and base: semi-translucent aluminium-metal foil, brushed, color: SILVER and middle shade: Chintz-fabric, color: WHITE middle shade: Chintz-fabric, color: ORANGE middle shade: fabric, pattern: “FLOWER” middle shade: fabric, pattern: ”SCOTTISH” with dimmer with switch
28 cm 16 cm
- 02 - 03 - 04 -D -S
Tischleuchte, 1x E27 drei Lampenschirme: unten und oben: semi-transluzente Aluminium-Metallic-Folie, gebürstet, Farbe: SILBER Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: ORANGE Schirm Mitte: Stoffmuster: “FLOWER” Schirm Mitte: Stoffmuster: “SCOTTISH” mit Dimmer mit Schnurschalter
52 cm
-T - 01
22 cm
Lampenschirme / lampshades:
WEISS / WHITE
ORANGE / ORANGE
SCOTTISH / SCOTTISH
BLUMEN / FLOWER
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz -D
-S
36
Halogen-Glühlampe, LED-Retrofit-Lampe: max. Länge: 117 mm / halogen-lamp, LED-retrofit-lightbulb: max. length: 117 mm 1x E 27: min. 1x 40 Watt, max. 1x 60 Watt
Energiesparlampe, LED-Retrofit-Lampe: max. Länge: 117 mm / energy saving lightbulb, LED-retrofit-lightbulb:max. length: 117 mm 1x E 27: max. 1x 12 Watt, ~ 400 - 1000 lumen
Bestell-codes / order-codes: FAR-T-01-S / FAR-T-02-S / FAR-T-03-S / FAR-T-04-S FAR-T-01-D / FAR-T-02-D / FAR-T-03-D / FAR-T-04-D
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
F
}
}
IP 20
Faro T-L Tischleuchte / table lamp Design: Bernd Unrecht, Barbara Riegg
FAR-T-L-01-D
FAR-T-L-05-D
FARO
FAR-T-L-07-D
FAR-T-L-06-D
FAR-T-L-08-D
Faro T-L
- T-L - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 - 08 -D
/ table lamp (little), 1x E27, height 32 cm aluminium foil, brushed, color: SILVER and middle shade: Chintz-fabric, color: WHITE or middle shade: print: ”PIXEL” or middle shade: print: ”TAHITI” or middle shade: print: ”BUBBLES” complete with spec. foil: “STRIPES”, WHITE with dimmer
20,5 cm
16 cm
Lampenschirme / lampshades:
WEISS / WHITE
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
-D
32 cm
Tischleuchte (klein), 1x E27, Höhe 32 cm Aluminium-Folie, gebürstet, Farbe: SILBER und Schirm Mitte: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS oder Schirm Mitte: Print: “PIXEL” oder Schirm Mitte: Print: “TAHITI” oder Schirm Mitte: Print: “BUBBLES” komplett mit spez. Folie: “STRIPES”, WEISS mit Dimmer
11 cm
- T-L - 0x - 01 - 05 - 06 - 07 - 08 -D
Halogen-Glühlampe, LED-Retrofit-Lampe max. Länge: 95 mm / halogen-lamp, LED-retrofit-lightbulb max. length: 95 mm 1x E 27: min. 1x 40 Watt, max. 1x 60 Watt, ~ 400 - 800 lumen
PIXEL / PIXEL
TAHITI / TAHITI
F
BUBBLES / BUBBLES
STRIPES / STRIPES
IP 20
A++ A+ A B C D E
}
Bestell-codes / order-codes: FAR-T-L-01-D / FAR-T-L-05-D / FAR-T-L-06-D / FAR-T-L-07-D / FAR-T-L-08-D
37
38
39
Vice Versa T Tischleuchte / table lamp Design: Bernd Unrecht
VICE VERSA bedeutet übersetzt soviel wie “umgekehrt” oder “andersherum”. Verlässt man einen eingeschlagenen Weg, wenn man nicht weiter kommt? Ja, um so zur Erleuchtung und zu einem runden Ganzen zu gelangen. Genau wie bei dieser ungewöhnlichen Leuchte. / VICE VERSA means just that, upside down or topsy-turvy. Treading on unbeaten tracks, when one is not getting any further - thus inching towards clarity and a well-rounded whole. Exactly as in the case of this extraordinary lamp.
VICE VERSA
VV - T - P - 01/ - 02 - D
Vice Versa T
-T -P - 01 - 02 -D -S
/ table lamp, 1x E27 stand: stainless steel: polished shiny lampshade: Chintz-fabric, color: WHITE lampshade: Chintz-fabric, color: BLACK with dimmer with cord switch
40 cm 13 cm
Tischleuchte, 1x E27 Gestell: Edelstahl: hochglanz poliert Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: SCHWARZ mit Dimmer mit Schnurschalter
43 cm
-T -P - 01 - 02 -D -S
23 cm
28 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
-D
-S
Halogen-Glühlampe, LED-Retrofit-Lampe, max. Länge: 117 mm / halogen-lamp, LED-retrofit-lightbulb, max. length: 117 mm 1x E 27: min. 1x 40 Watt, max. 1x 60 Watt, ~400 - 1000 lumen
Energiesparlampe, LED-Retrofit-Lampe, max. Länge: 117 mm / energy saving lightbulb, LED-retrofit-lightbulb, max. length: 117 mm 1x E 27: max. 1x 12 Watt, ~ 400 - 1000 lumen
Bestell-codes / order-codes: VV-T-P-01-S / VV-T-P-02-S VV-T-P-01-D / VV-T-P-02-D
40
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
F
}
}
IP 20
Lampenschirme / lampshades:
WEISS / WHITE
SCHWARZ / BLACK
41
42
43
Artus T Tischleuchte / table lamp Design: Bernd Unrecht
Diese Leuchte, in Form einer stilisierten Krone, wurde inspiriert durch die Legende von König Artus. Die Faszination des alten Mythos von Heldenmut, Standhaftgkeit und Ritterlichkeit schuf ein Leuchtobjekt von außergewöhnlich klarer Ästhetik. / This light, in the form of a stylised crown, is inspired by the legend of King Arthur. The fascinating, ancient myth of steadfastness and knightly gallantry has led to the creation of a light fixture of extraordinary aesthetic appeal.
ART - T - C - 02/03 - PSD
ARTUS
ART - T - BI - 04 - PSD
Artus T
-T -C - BI - 02 - 03 - 04 - PSD - PS
/ table lamp, 1x E27 stand: brass, steel: chromed stand: brass, steel: white lampshade: Plissé-fabric, color: CREAM lampshade: Chintz-fabric, color: WHITE lampshade: Chintz-fabric, color: BLACK with pull switch and dimmer with pull switch
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz - PSD Halogen-Glühlampe, LED-Retrofit-Lampe
/ halogen-lamp, LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: min. 1x 40 Watt, max. 1x 60 Watt ~ 400 - 1000 lumen
- PS Energiesparlampe, LED-Retrofit-Lampe
/ energy saving lightbulb, LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: max. 1x 12 Watt, ~ 400 - 1000 lumen
44
24 cm 24 cm
Tischleuchte, 1x E27 Gestell: Messing, Stahl: verchromt Gestell: Messing, Stahl: weiss Schirm: Plissé-Stoff, Farbe: CREME Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: SCHWARZ mit Zugschalter und Dimmer mit Zugschalter
57 cm
-T -C - BI - 02 - 03 - 04 - PSD - PS
25 cm
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
F
}
}
IP 20
Lampenschirme / lampshades:
CREME / CREAM
WEISS / WHITE
Bestell-codes / order-codes: ART-T-BI-02-PS / ART-T-BI-02-PSD / ART-T-BI-03-PS / ART-T-BI-03-PSD / ART-T-BI-04-PS / ART-T-BI-04-PSD ART-T-C-02-PS / ART-T-C-02-PSD / ART-T-C-03-PS / ART-T-C-03-PSD / ART-T-C-04-PS / ART-T-C-04-PSD
SCHWARZ / BLACK
45
46
47
Telos T Tischleuchte / table lamp Design: Bernd Unrecht
Was für eine Erscheinung: Kraftvoll und erhaben, facettenreich und standhaft. “Telos” leuchtet von innen heraus und schafft sowohl feine als auch kontrastreiche Licht- und Schattenspiele. / What a look: Power and lustre combined with diversity and constancy. “Telos” radiates light from the inside out and creates interplay between light and shadow which is both subtle and rich in contrast.
TELOS
TEL - T - BI - D
21 cm
Tischleuchte, 1x E27 Edelstahl, lackiert, Farbe: WEISS mit Dimmer mit Schnurschalter
-T - BI -D -S
/ table lamp, 1x E27 stainless steel, sprayed, color: WHITE with dimmer with cord switch
41 cm
-T - BI -D -S
13 cm
Telos T
20 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz -D
-S
Halogen-Glühlampe, LED-Retrofit-Lampe / halogen-lamp, LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: min. 1x 40 Watt, max. 1x 60 Watt, ~ 400 - 1000 lumen
Energiesparlampe, LED-Retrofit-Lampe / energy saving lightbulb, LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: max. 1x 12 Watt, ~ 400 - 1000 lumen
Bestell-codes / order-codes: TEL-T-BI-01-S / TEL-T-BI-01-D
48
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
F
}
}
Leuchte / lamp:
WEISS / WHITE
IP 20
49
50
51
Marilyn F Stehleuchte / floor lamp Design: Bernd Unrecht
Eine Hommage an Marilyn Monroe: Ein Luftzug, ein U-BahnGitter. Ein hochwehendes weißes Kleid. Den Blick freigebend auf hinreißende Beine - Inspiration für die Gestaltung unserer innovativen Lichtidee. / A tribute to Marilyn Monroe: a draft of air, the subway air outlet. A white dress blown high up in the draft. Revealing gorgeous legs the inspiration for the design of our innovative lighting concept.
MARILYN
MAR - F - P - 02 - D
40 cm
Stehleuchte, 1x E27 Gestell: Edelstahl: hochglanz poliert Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS mit Fußdimmer
-F -S - 02 -D
/ floor lamp, 1x E27 stand: stainless steel: polished shiny lampshade: Chintz-fabric, color: WHITE with foot dimmer
172 cm
-F -P - 02 -D
95 cm
Marilyn F
50 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
F
IP 20
Halogen-Glühlampe / halogen-lamp 1x E 27: min. 1x 60 Watt, max. 1x 100 Watt
Lampenschirm / lampshade: dim
Energiesparlampe / energy saving lightbulb 1x E 27: max. 1x 24 Watt WEISS / WHITE
LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: ~ 600 - 1300 lumen
Bestell-code / order-code: MAR-F-P-02-D
52
A++ A+ A B C D E
}
53
54
55
Mr. Straight F Stehleuchte / floor lamp Design: Bernd Unrecht
Aufrecht stehen - was auch immer kommt. Nie liegen bleiben. Sich stets wieder aufrichten. Die Faszination des Steh-auf-Männchens haben wir mit lebensbejahendem Licht kombiniert - das ist die Grundidee für “MR. STRAIGHT”. / To stay upright, come what may. Never lying down, always standing up again. We have combined the fascination of the skipjack with life affirming light - the basic idea behind “MR. STRAIGHT”.
MR. STRAIGHT
MR. STR - F - C - 01 - PSD
34 cm
Stehleuchte, 1x E27 Gestell: Messing, Stahl: verchromt Glasschirm: mundgeblasen, Farbe: opal WEISS mit Zugschalter und Fußdimmer
-F -C - 01 - PSD
/ floor lamp, 1x E27 stand: brass, steel: chromed shade: hand blown glass, color: opal, WHITE with pull switch and foot dimmer
163 cm
-F -C - 01 - PSD
30 cm
Mr. Straight F
26 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
F
IP 20
Halogen-Glühlampe / halogen-lamp 1x E 27: min. 1x 60 Watt, max. 1x 100 Watt
Glasschirm / glass shade: dim
Energiesparlampe / energy saving lightbulb 1x E 27: max. 1x 24 Watt WEISS / WHITE
LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: ~ 600 - 1300 lumen
Bestell-code / order-code: MR.STR-F-C-01-PSD
56
A++ A+ A B C D E
}
57
58
59
Flamingo F Stehleuchte / floor lamp Design: Bernd Unrecht
Erhaben ruht der Leuchtkörper auf einem filigranen, leicht angeschrägten Bein. Anmutig und verletzlich wirkend. Jedoch - wie jener elegante und exotische Vogel gleichen Namens - immer völlig ausbalanciert und souverän. / Lordly rests the lampshade on a filigree, slightly tilted leg. Looks attractive and vulnerable - but, like the elegant, exotic and eponymous bird, always well poised and sovereign.
FLAMINGO
FLA - F - C - 01/- 03/- 02 - PSD
Flamingo F
-F -C - 01 - 02 - 03 - 04 - PSD
/ floor lamp, 1x E27 stand: steel, brass: chromed lampshade: Chintz-fabric, color: WHITE lampshade: Soft Plissé-fabric, color: CREAM lampshade: Plissé-fabric, color: CREAM lampshade: Chintz-fabric, color: BLACK with pull switch and foot dimmer
44 cm
30 cm 34 cm
Stehleuchte, 1x E27 Gestell: Stahl, Messing: verchromt Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: WEISS Schirm: Feiner Plissé-Stoff, Farbe: CREME Schirm: Plissé-Stoff, Farbe: CREME Schirm: Chintz-Stoff, Farbe: SCHWARZ mit Zugschalter und Fußdimmer
156 cm
-F -C - 01 - 02 - 03 - 04 - PSD
35 cm
Lichtquelle / light source: 230V / 50Hz
F
IP 20
Halogen-Glühlampe / halogen-lamp 1x E 27: min. 1x 60 Watt, max. 1x 100 Watt
dim
Energiesparlampe / energy saving lightbulb 1x E 27: max. 1x 24 Watt LED-Retrofit-Lampe / LED-retrofit-lightbulb 1x E 27: ~ 600 - 1300 lumen
Lampenschirme / lampshades:
WEISS / WHITE
Bestell-codes / order-codes: FLA-F-C-01-PSD / FLA-F-C-02-PSD / FLA-F-C-03-PSD / FLA-F-C-04-PSD /
60
CREME / CREAM
CREME / CREAM
SCHWARZ / BLACK
A++ A+ A B C D E
}
61
62
63
ÜBERBLICK / overview VERSIONEN UND EIGENSCHAFTEN / versions and attributes 3x3 MACH 9 S
MACH-S-BI-OLED
9x OLEDs, Stahl, Aluminium, WEISS, dimmbar, ~250 lumen, 10 Watt, 3300 Kelvin / 9x OLEDs, steel, aluminium, WHITE, dimmable, 250 lumen, 10 Watt, 3300 Kelvin
Hang Loose S
RIM S-DW
RIM-S-BI-LED-DW
5x LEDs, Aluminium: WEISS, dimmbar mit Taster, 2000 lumen, 30 Watt, 12 V / 5x LEDs, aluminium: WHITE, dimmable by push-dimmer, 2000 lumen, 30 Watt, 12 V
Wing S
RIM S-RC
RIM-S-BI-LED-RC
5x LEDs, Aluminium: WEISS, dimmbar mit Fernbedienung, 2000 lumen, 30 Watt, 12 V / 5x LEDs, aluminium: WHITE, dimmable by remote control, 2000 lumen, 30 Watt, 12 V
-S HANG-S-11-E
Artus T
Cross Lines S-XL
Cross Lines S-L
CROSS-S-11-E
CROSS-S-XL-11-E
CROSS-S-L-11-E
60 cm Ø, 1x E27, Stoffband: WEISS + Stretch-Stoff: WEISS / 60 cm Ø, 1x E27, ribbon: WHITE + stretch-fabric, color: WHITE
100 cm Ø, 3x E27, Stoffband: WEISS + Stretch-Stoff: WEISS / 100 cm Ø, 3x E27, ribbon: WHITE + stretch-fabric, color: WHITE
27 cm Ø, 1x E27, Stoffband: WEISS + Stretch-Stoff: WEISS / 27 cm Ø, 1x E27, ribbon: WHITE + stretch-fabric, color: WHITE
Vice Versa T
-01
5x E14, Chintz-Stoff: WEISS + Fransen: WEISS / 5x E14, Chintz-fabric: WHITE + fringes: WHITE
Cross Lines S
WING-S-11-E
1x E27, Stretch-Stoff: WEISS + Plissé-Stoff: WEISS / 1x E27, stretch-fabric: WHITE + Plissé-fabric: WHITE
VV-T-P-01-S
-02 -S VV-T-P-02-S
-01 -D VV-T-P-01-D
-02 -D VV-T-P-02-D
Edelstahl: poliert, 1x E27, Edelstahl: poliert, 1x E27, Edelstahl: poliert, 1x E27, Edelstahl: poliert, 1x E27, mit Schalter, Chintz: SCHWARZ mit Schalter, Chintz: WEISS mit Dimmer, Chintz: WEISS mit Dimmer, Chintz: SCHWARZ / stainless steel: polished, 1x E27, / stainless steel: polished, 1x E27, / stainless steel: polished, 1x E27, / stainless steel: polished, 1x E27, with cord switch, Chintz: BLACK with cord switch, Chintz: WHITE with dimmer, Chintz: WHITE with dimmer, Chintz: BLACK
-02
-02
-03
-03
-04
-04
-PS
-PSD
-PS
-PSD
-PS
-PSD
ART-T-BI-02-PS
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter, Plissé: CREME / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch, Plissé: CREAM
ART-T-BI-02-PSD
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter + Dimmer, Plissé: CREME / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch + dimmer, Plissé: CREAM
ART-T-BI-03-PS
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter, Chintz: WEISS / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch, Chintz: WHITE
ART-T-BI-03-PSD
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter + Dimmer, Chintz: WEISS / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch + dimmer, Chintz: WHITE
ART-T-BI-04-PS
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter, Chintz: SCHWARZ / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch, Chintz: BLACK
ART-T-BI-04-PSD
Stahl, Messing: weiss, 1x E27, mit Zugschalter + Dimmer, Chintz: SCHWARZ / steel, brass: white, 1x E27, with pull switch + dimmer, Chintz: BLACK
Artus T
-02 -PS ART-T-C-02-PS
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter, Plissé: CREME / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch, Plissé-fabric: CREAM
-02 -PSD ART-T-C-02-PSD
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter + Fußdimmer, Plissé: CREME / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch + dimmer, Plissé-fabric: CREAM
-03
-PS ART-T-C-03-PS
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter, Chintz: WEISS / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch, Chintz: WHITE
Telos T
-S TEL-T-BI-S
Edelstahl, lackiert: WEISS 1x E27, mit Schalter / stainless steel, sprayed: WHITE 1x E27, with switch
-03
FLA-F-C-01-PSD
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter + Dimmer, Chintz: WEISS / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch + dimmer, Chintz: WHITE
ART-T-C-04-PS
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter, Chintz: SCHWARZ / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch, Chintz: BLACK
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter + Dimmer, Chintz: SCHWARZ / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch + dimmer, Chintz: BLACK
FLIP-W-BI-LED
Deckenleuchte, 100 cm Ø, 3x E27, Stoffband: WEISS + Stretch-Stoff: WEISS / ceiling lamp, 100 cm Ø, 3x E27, ribbon: WHITE + stretch-fabric, color: WHITE
CROSS-C-XL-11-E
TEL-T-BI-D
Edelstahl, lackiert: WEISS 1x E27, mit Dimmer / stainless steel, sprayed: WHITE 1x E27, with dimmer
Aluminium, Stahl: WEISS 1x LED, 500 lumen, 6,5 Watt / aluminium, steel: WHITE 1x LED, 500 lumen, 6,5 Watt
Marilyn F
FLA-F-C-02-PSD
-PSD ART-T-C-04-PSD
Cross Lines C-XL
-D
-02
-04
Flip-Led W
-03
FLA-F-C-03-PSD
-04
FLA-F-C-04-PSD
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter + Fußdimmer, mit Zugschalter + Fußdimmer, mit Zugschalter + Fußdimmer, mit Zugschalter + Fußdimmer, Chintz: WEISS Soft-Plissé: CREME Plissé: CREME Chintz: SCHWARZ / steel, brass: chromed, 1x E27, / steel, brass: chromed, 1x E27, / steel, brass: chromed, 1x E27, / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch + foot dimmer, with pull switch + foot dimmer, with pull switch + foot dimmer, with pull switch + foot dimmer, Chintz: WHITE Soft Plissé-fabric: CREAM Plissé-fabric: CREAM Chintz: BLACK
64
-PS
-PSD ART-T-C-03-PSD
Flamingo F
-01
-04
Mr. Straight F
-02
MAR-F-P-02-D
Edelstahl: poliert, 1x E27, mit Fußdimmer, Chintz: WEISS / stainless steel: polished, 1x E27, with foot dimmer, Chintz: WHITE
MR-STR-F-C-01-PSD
Stahl, Messing: verchromt, 1x E27, mit Zugschalter + Fußdimmer, Glas, opal: WEISS / steel, brass: chromed, 1x E27, with pull switch + foot dimmer, hand blown glass, opal: WHITE
Faro W
-01
/weiss
FAR-W-01-E
Wandleuchte, 1x E27, Alu.-Folie + Chintz: WEISS / wall lamp, 1x E27, alu.-foil + Chintz: WHITE
-05
/pixel
FAR-W-05-E
Wandleuchte, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / wall lamp, 1x E27, alu.-foil + pattern: “PIXEL”
-06
/tahiti
FAR-W-06-E
Wandleuchte, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “TAHITI” / wall lamp, 1x E27, alu.-foil + pattern: “TAHITI”
-08
-07
/stripes
/bubbles
FAR-W-07-E
Wandleuchte, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “BUBBLES” / wall lamp, 1x E27, alu.-foil + pattern: “BUBBLES”
FAR-W-08-E
Wandleuchte, 1x E27, Folie: “STRIPES”, WEISS / wall lamp, 1x E27, foil: “STRIPES”, WHITE
Faro T-L
-01
-05
-06
-07
-08
-D
-D
-D
-D
-D
/weiss
FAR-T-L-01-D
1 x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Chintz: WEISS / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + Chintz: WHITE
/pixel
FAR-T-L-05-D
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + pattern: “PIXEL”
/tahiti
FAR-T-L-06-D
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + pattern: “TAHITI”
/stripes
/bubbles
FAR-T-L-07-D
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Print: “BUBBLES” / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + pattern: “BUBBLES”
FAR-T-L-08-D
1 x E27, mit Dimmer Folie: “STRIPES”, WEISS / 1x E27, with cord dimmer, foil: “STRIPES”, WHITE
Faro T
-01
/weiss
-01
/weiss
-02
/orange
-S
-D
-D
FAR-T-01-S
FAR-T-01-D
FAR-T-02-D
1x E27, mit Schalter Alu.-Folie + Chintz: WEISS / 1x E27, with cord switch, alu.-foil + Chintz: WHITE
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Chintz: WEISS / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + Chintz: WHITE
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Chintz: ORANGE / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + Chintz: ORANGE
-03
-04
/flower
/scottish
-D FAR-T-03-D
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Muster: “FLOWER” / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + pattern: “FLOWER”
FAR-T-04-D
1x E27, mit Dimmer Alu.-Folie + Muster: “SCOTTISH” / 1x E27, with cord dimmer, alu.-foil + pattern: “SCOTTISH”
Faro S-L
-01
/weiss
FAR-S-L-01-E
20,5 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Chintz: WEISS / 20,5 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + Chintz: WHITE
-05
/pixel
FAR-S-L-05-E
20,5 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 20,5 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “PIXEL”
-06
/tahiti
FAR-S-L-06-E
20,5 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 20,5 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “TAHITI”
-07
/bubbles
FAR-S-L-07-E
20,5 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “BUBBLES” / 20,5 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “BUBBLES”
Faro S
FAR-S-01-E
FAR-S-05-E
50 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 50 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “PIXEL”
-07
/tahiti
/pixel
/weiss
50 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Chintz: WEISS / 50 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + Chintz: WHITE
-06
-05
-01
FAR-S-06-E
50 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “PIXEL” / 50 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “TAHITI”
/bubbles
FAR-S-07-E
50 cm Ø, 1x E27, Alu.-Folie + Print: “BUBBLES” / 50 cm Ø, 1x E27, alu.-foil + pattern: “BUBBLES”
ABKÜRZUNGEN / abbreviations T F S W C
Tischleuchte / Table lamp Stehleuchte / Floor lamp Pendelleuchte / Suspended lamp Wandleuchte / Wall lamp Deckenleuchte / Ceiling lamp Metalloberfläche: verchromt / finish of metal surface: Chromed -C Metalloberfläche: Edelstahl, poliert / finish of metal surface: stainless steel, Polished -P Metalloberfläche: WEISS lackiert / finish of metal surface: sprayed WHITE - Bl Schirm: Farb- und Materialcode / shade: color- and material code - 0x Lichtkontrolle: durch Dimmer / light regulation: by Dimmer -D Lichtkontrolle: durch Wanddimmer oder Taster / light regulation: by wall dimmer or push-button - DW Lichtkontrolle: durch Zugschalter / light regulation: by Pull Switch - PS - PSD Lichtkontrolle: durch Zugschalter und Dimmer / light regulation: by Pull Switch and Dimmer Lichtkontrolle: durch Schnurschalter / light regulation: by Switch -S Nur für LED- und Energiesparlampen geeignet / ony for LED- and Energy saving lightbulbs -E RC, dimmbar mit Fernbedienung / RC, dimmable by remote control - RC - LED Leuchte mit LEDs / lighting fixtures with LEDs inside - OLED Organisch licht-emittierende Leuchtdioden / Organic Light Emitting Diodes
65
SYMBOLE / symbols ZEICHENERKLÄRUNG / explanation of marks and symbols Das CE-Zeichen ist Garantie dafür, dass dieses Produkt den diesbezüglich geltenden und durch die EU-Richtlinien festgelegten, gesetzlichen Bestimmungen entspricht. / The CE-symbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirement prescribed by law, as contained in the European Community directives which apply to that product.
Isolierungsklasse: Schutzklasse I : Beim Betrieb und bei der Wartung müssen alle berührbaren Metallteile der Leuchte, die im Fehlerfall Spannung annehmen können, leitend mit dem Schutzleiteranschluss verbunden sein. / Class of Insulation: Class I : A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.
Isolierungsklasse: Schutzklasse II : Leuchte mit doppelter und/ oder verstärkter Isolierung ohne Erdung. / Class of Insulation: Class II : With double insulation and/ or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Isolierungsklasse: Schutzklasse III : Leuchte mit Schutz gegen elektrischen Schlag auf Grund einer Stromversorgung mit Schutzkleinspannung (normalerweise 12 V / 24 V) und keiner höheren Spannung. / Class of Insulation: Class III : Lighting fitting with protection against shock - based on the very low voltage of the power supply (usually 12 or 24V) and in which higher voltages are not produced.
F
IP 20
Installation auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet. / Suitability for direct mounting on normal flammable surfaces. Schutzart IP: Berührungs- und Fremdkörperschutz. / Degree of protection IP
Fernbedienung, dimmbar / remote control, dimmable
0,3 m
Das Symbol zeigt den zu beachtenden Mindestabstand zum beleuchtenden Objekt auf. / This symbol recommrnds the minimum distance to be kept from the illuminated object.
LEUCHTMITTEL / lighting elements / agent lumieneux : Halogen-Glühlampe, dimmbar / halogen-lamp, dimmable Energiesparlampe: GLOBE, ESL, nicht dimmbar; ! wichtig: Bei Leuchten, die mit Dimmern ausgestattet sind, dürfen keine normalen Energiesparlampen verwendet werden. / energy saving lightbulb: ESL, not dimmable; ! important: Do not use normal energy saving lightbulbs with light fixtures that are fitted with dimmers.
Energiesparlampe: ESL, nicht dimmbar; ! wichtig: Bei Leuchten, die mit Dimmern ausgestattet sind, dürfen keine normalen Energiesparlampen verwendet werden. / energy saving lightbulb: ESL, not dimmable; ! important: Do not use normal energy saving lightbulbs with light fixtures that are fitted with dimmers.
Energiesparlampe: Ringform, ESL, nicht dimmbar / energy saving lightbulb: ring, ESL, not dimmable
Energiesparlampe: ESL, stufenlos dimmbar; ! wichtig: Nur in Verbindung mit Phasenanschnitts-Dimmern zu verwenden. / energy saving lightbulb: ESL, stepless dimmable; ! important: Use only with leading-edge phase dimmers.
dim
Energiesparlampe: GLOBE, ESL, stufenlos dimmbar; ! wichtig: Nur in Verbindung mit Phasenanschnitts-Dimmern zu verwenden. / energy saving lightbulb: GLOBE, ESL, stepless dimmable; ! important: Use only with leading-edge phase dimmers.
dim I II III
I II III
Energiesparlampe: ESL, stufenweise dimmbar; ! wichtig: Keine stufenweise dimmbaren Energiesparlampen verwenden bei vorhanden Dimmern verwenden. / energy saving lightbulb: ESL, stepwise dimmable; ! important: Do not use energy saving lightbulbs with stepwise adjustable intensity by installed dimmers.
LED-Retrofit-Lampe: 1- 12 Watt, 200 - 1200 lumen, dimmbar / LED-retrofit-lightbulb: 1- 12 Watt, 200 - 1200 lumen, dimmable
LED-Retrofit-Lampe: 1- 12 Watt, 200 - 1200 lumen, nicht dimmbar / LED-retrofit-lightbulb: 1- 12 Watt, 200 - 1200 lumen, not dimmable LED-Leuchte: In dieser Leuchte sind LEDs eingebaut. / This lighting fixtures is equipped with LEDs.
OLED-Leuchte: In dieser Leuchte sind OLEDs eingebaut. / This lighting fixture is equipped with OLEDs.
66
Die Dimmbarkeit der Leuchte ermöglicht unterschiedliche Licht- und Farbstimmungen. / The dimmer function of a light allows you to create different light and color moods.
Alle Leuchten werden ohne Leuchtmittel ausgeliefert. / All lights are delivered without lighting elements.
SCHIRME / shades MATERIALIEN UND FARBEN / materials and colors CHINTZ-Stoff / Chintz-fabric Chintz ist ein speziell beschichteter Baumwollstoff, der zur Verstärkung mit einer dünnen weißen PVC-Folie kaschiert wird. / Chintz is a specially coated cotton which is laminated using white PVC foil for strength.
CHINTZ-Stoff / Chintz-fabric
WEISS / WHITE
SCHWARZ / BLACK
ORANGE / ORANGE PLISSÉ-Stoff / Plissé-fabric Dieser Plissé-Schirm erhält seine Struktur durch Wickeln eines schmalen Bandes in dicht aufeinander folgenden Abständen um einen festen Metallrahmen. / A narrow ribbon is folded closely and repeatedly over a firm wire frame, giving this Plissé shade its structure.
Feiner PLISSÉ-Stoff / Soft Plissé-fabric
CREME / CREAM
STRETCH-Stoff / stretch-fabric PLISSÉ-Stoff / Plissé-fabric
STRETCH-Stoff besteht aus einem dehnfähigen Baumwollstoff, ähnlich einer Strumpfhose und ist deshalb besonders vielseitig einsetzbar. / Stretch-fabric is an elastic cotton - like elastane, and therefore it can be used for a great variety of lighting.
CREME / CREAM
Stoff-Band / ribbon Einfaches Stoffband in unterschiedlichen Breiten, das eigentlich für die Fertigung von Plissée-Schirmen eingesetzt wird und bei diesem Design über dem Gestell kreuz und quer verspannt wird. / Simple ribbon in different sizes, which is mainly used for the fabrication of Plissé-shades, but in that purpose warped criss-cross over the metal frame of the shade.
STRETCH-Stoff / stretch-fabric
WEISS / WHITE
Stoffmuster: / fabric-pattern
Feiner PLISSÉ-Stoff / soft Plissé-fabric
BLUMEN / FLOWER
Feiner Plissé-Stoff wird maschinell in Falten gepresst und bekommt dadurch seine feine Struktur. Zur Verstärkung des feinen Plissés dient eine dünne weiße PVC-Folie. / Soft Plissé-fabric is folded and mechanically pressed, which gives it its fine structure. The delicate Plissé is strengthened by a thin white PVC-foil.
SCOTTISH / SCOTTISH
Stoffband / ribbon GLAS, opal / glass, opal Unsere Glasschirme werden nach traditioneller Art mundgeblasen und mit einer opal-weißen, satinierten Oberfläche versehen. / Our glass-shades are hand blown in the traditional way thus attaining an opal-white, satin surface.
WEISS / WHITE
ALUMINIUM Metallic-Folie / aluminium-metal foil
ALUMINIUM Metallic-Folie / aluminium-metal foil Diese silberfarbene Folie wirkt wie gebürstetes Aluminium und erfährt seinen Reiz bei eingeschaltetem Licht auf Grund seiner Transluzenz und feiner gebürsteter Struktur . / This silver-colored foil appears like brushed metal and provides its attraction when light is on due to its slightly translucent character and slightly brushed surface.
SILBER / SILVER
PRINT / print
PIXEL / PIXEL
TAHITI / TAHITI
BUBBLES / BUBBLES
PRINT / print Bedruckbares Material wird zum Lampenschirm weiterverarbeitet. / Printable material is moulded to form a lampshade.
Folie / foil
STRIPES / STRIPES
limitierte Kollektion / limited edition
“TAHITI” + “BUBBLES” designed by Barbara Riegg “PIXEL” designed by Bernd Unrecht
Lampenschirmstoffe / fabrics
Rohstoffzusammensetzung / composition
Chintz (*) Plissé, fein / soft / fin (*) Plissé Stoffband / ribbon / bande Stoffmuster: “BLUMEN” / fabric: “FLOWER” / tissu: “FLORAL” (**) Stoffmuster: “SCOTTISH” / fabric: “SCOTTISH” / tissu: “ÈCOISSAIS” (*) Fransen / finges / franges Stretch-Stoff / stretch-fabric / tissu-stretch
77% Viskose / viscose, 23% Polyamid / polyamide 50% Polyester / polyester, 50% Baumwolle / cotton / coton 100% Polyester / polyester 100% Polyester / polyester 75% Viskose / viscose, 25% Polyester / polyester 67% Polyester / polyester, 33% Viskose / viscose 100% Acetat / acetate / acétate 80% Polyamid / polyamid, 20% Elastan / spandex / elastane
(*) = kaschiert auf PVC-Folie / laminated on PVC
(**) = kaschiert auf PVC-Folie klar / laminated on clear PVC
Die Oberflächenfarben auf den Abbildungen in diesem Katalog können von den Originalfarben abweichen. / The finishing colors shown in this catalogue may differ from the actual colors.
Formale und technische Änderungen behalten wir uns vor. / We reserve the right to make changes in the form and technique.
67
UNSER QUALITÄTSANSPRUCH Lange und gleichbleibende Freude an den Leuchten von Bernd Unrecht lights sind unser Anspruch und unsere Herausforderung. Dies gewährleisten wir durch höchste Qualitätsmaßstäbe, die wir sowohl am Design, als auch an den Materialien und der Verarbeitung ansetzen. Hohe handwerkliche Tradition, umweltschutzgerechte Produktion und die “Liebe zum Detail” sind von besonderer Bedeutung für unser Unternehmen und unsere Leuchtobjekte. Diesen Grundsätzen tragen wir unter anderem dadurch Rechnung, in dem wir unsere hochwertigen Leuchten ausschließlich in Europa produzieren.
/ our concern with quality We at Bernd Unrecht lights strive to provide long-lasting and undiminished joy in the lights we design and create, and also see this as our main challenge. We ensure this through our very high quality standards, which are applied stringently, both at the design level as well as to the choice of materials used and their processing. A refined tradition of craftsmanship, environment friendly production techniques and a certain “love of detail” are especially important in our company, and in our lighting fixtures. And we adhere to these basic tenets by ensuring that our high quality lights are made exclusively in Europe.
68
Design / Layout: Bernd Unrecht Photos: Bernd Unrecht Texte: Barbara Riegg Portrait: Astrid Miller Printed in Germany 2013 © Bernd Unrecht lights GmbH All rights reserved.
Bernd Unrecht lights behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, die technischen Daten der im Katalog abgebildeten Produkte verändern zu können; allerdings unter Beibehaltung der Grundeigenschaften. Bernd Unrecht lights reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue, with the sole aim of improvement.
Bernd Unrecht lights Bernd Unrecht lights GmbH Steingadenerstr. 18 81547 M端nchen Deutschland info@bernd-unrecht-lights.de www.bernd-unrecht-lights.de