Handmalerei
& Vergoldung
Den letzten Schliff gibt der Holzfigur die Dekoration. Die Skulpturen werden von Hand bis ins letzte Detail genauestens bemalt. Die benutzten Farben variieren von Figur zu Figur: jedes Stück, das die Hände der Faßmalerin verläßt, ist daher als Einzelstück zu betrachten.
Decorazioni
a mano & Doratura
L‘ultimo passaggio della creazione di una scultura in legno è la decorazione. Le sculture vengono dipinte interamente a mano, con pazienza e meticolosità. I colori usati variano da scultura a scultura: ogni soggetto che esce dalle mani delle decoratrici è quindi da considerarsi un “pezzo unico”.
Decoration & Gold-Leaf
The last step of the process is the decoration. The painting of the figurines is executed exclusively by hand: patience and love for details are features of this last step. In addition, the colors used vary from figure to figure so that we proudly can say that every sculpture is a piece of art.
Decoración
& Doradura
La decoración es el último paso en la creación de una escultura. Las esculturas se pintan a mano hasta el último detalle. Los colores ampliados varían de figura en figura: cada una de las piezas que sale de las manos de la decoradora se la considera como una obra única.
7