Ad orientem De gedichtencyclus over China kwam tot stand tijdens en na mijn reis in januari 2009. Aanvankelijk zijn ze op hyves geplaatst in combinatie met een blogje, waarin ik over mijn ervaringen schreef. Inmiddels is het alweer anderhalf jaar geleden dat ik het land bezocht waar ik me op een wonderlijke manier thuisvoelde. Nog altijd zie je als achtergrond van mijn hyvessite dat kleine dorpje in de buurt van Yangshore aan de oever van de Li. En voorlopig blijft dat ook nog wel even, want er zijn vormen van heimwee die niet te stillen zijn.
Hoe het zo kwam Soms heb je geluk, veel geluk! Dan studeert er een dochter in China die je kunt bezoeken. Niet dat ik zo'n globetrotter ben. Allerminst! Maar gelukkig is mijn vriendin Leonie dat wel en die riep onmiddellijk, toen ze hoorde dat Bertine er voor een half jaar zat: 'Daar ga je toch zeker naar toe'. Ja maar, ja maar, sputterde ik, ik heb geen reismaatje. 'Nou, dan ga ik toch zeker mee!'. Zo! Dat was geluk hebben!
Onlangs kreeg ik een berichtje van onze gids en vriendin Sue, Yu Shan, met de verheugende mededeling dat haar boek over China on line is. Het kan gedownload worden via de snelkoppeling in de voetnoot en heeft de veelzeggende titel van The real China.1 Hoe ik mijn China beleefd heb, kan via de tekst van mijn blogje op hyves gevolgd worden, die en passant de gedichten in hun context plaats.
————— 1
http://www.real-china.org.
En dat bleef maar stromen, want toen we daar eenmaal waren konden we op stap met een vriendin van Bertine die Guilin en 13