27th 2016
深圳钟表展2016
News
2016 2016
新产品
N° 7550
1450 x 750 x 40 mm
Industrial work bench for watchmaker Machine welded, streamlined and elevated frame structure allowing an easy fl oor cleaning. 4 electric lifting columns with programmable heights. Lifting force which enables the integration of a laminar fl ow on the laminated beech wood bench. Armrests with a latest generation 3D fl exible system. Integrated rail with a hatch for the electric leads. Possibility to fi t one or two drawers as a complementary option.
表匠工作台
机械焊接，流线型, 可升降框架结构, 容易清洁地面。 可编程调整高度的4条电动升降柱。叠 层榉木台面可选配气流式无尘工作间。 最新一代3D灵活转动手靠。配有电线 槽。 可选配一组或两组抽屉储物柜。
145 cm 75 cm
N° 7864-FL
Watchmaker bench Bench with adjustable height through a crank system, composed of cabinets with 4 and 5 drawers. Bench top in beech, which allows to perfectly fit a laminar flow ref. 7866. Leatherette armrests, adjustable in "2D".
表匠工作台
通过转动曲柄系统调整高度，附有两组(4个抽屉和5 个抽屉)储物柜。榉木台面，可选配气流式无尘工作间 （no. 7866)。可作“2D”调整的人造革手靠。
N° 7866
Laminar Flow Guarantees a dust-free environment (ISO 5). Easyto-use control system with adjustable speed. When “ECO” mode, the ventilator doesn’t exceed 50 db. Integrated lighting.
气流式无尘工作间
通过ISO 5无尘环境认证, 可调节风速，易于使用的控 制系统。 当使用“ECO"模式时， 风扇音量不超过 50 分 贝. 内置照明系统。
N° 7943
Air/Vacuum for Bench Complete Biflex system with counterweights and locking device. Including precision blower and vacuum brush. To enhance ergonomics, the pipes are adjustable, flexible and separable.
装于工作台的吹/吸尘套件
配以精密吹管与吸尘扫。 柔性套管可作多方位移动以方便使用。 附喉管锁紧、自动复位功能。
N° 7809-R45
N° 7809-RD
Precise bellows Flow adjustable by pusher, to be used with a compressor or on the network.
精密吹风笔
按钮式风速控制 配合空压机 或 气动网络使用。
N° 8809-R45
N° 8809-RD
Vacuum stylus Flow adjustable by pusher, to be used with a vacuum pump or on the network.
真空笔
按钮式风速控制 配合真空机 或 真空网络使用。
N° 8809-B-2
N° 8809-B-1
N° 8809-B-3 Soft 柔软的
Very soft 非常柔软的
Coarse 粗糙的
真空笔毛刷
Brushes for vacuum stylus Synthetic bristles.
合成材料鬃毛
N° 6100-230 Pression Druck Pressure Presión
Vacuum Vakuum Vacuum Vacío
6x 700 x 440 x 590 mm
Combi-vacuum compressor with air dryer Vacuum: -0.8 bars. Pressure: 8 bars. Sound level: 40 dB. Flow: 50 L / min. Tank: 2x14 L.
真空 / 空压两用机 附干燥系统 最大真空度 最高压力 最高噪音 最高气流量 气缸尺寸
: : : : :
- 0.8大气压。 8 大气压。 40 dB。 50 升/分钟。 2 x 14 升。
...-01 1x
...-B-... ...-10 10 x
...-N-... ...-V-...
N° 5808-...
320 x 240 x 1.5 mm
Self-adhesive bench mat Structured, stiff and isopropyl alcohol resistent suface, adhesive undersurface.
N° 6808-B-...
表面材质密实，不易弯曲，耐异丙基酒精腐蚀，底部可 自粘。
320 x 240 x 0.6 mm
Fine self-adhesive bench mat Flat, stiff and solvent resistent suface, adhesive undersurface.
N° 7808-...
自粘台垫
薄款自粘台垫
表面光滑，不易弯曲，耐化学溶剂腐蚀，底部可自粘。
320 x 240 x 2 mm
Anti-skid bench mat Lightly structured, flexible and isopropyl alcohol resistent suface, anti-skid undersurface.
防滑台垫
材质柔软有弹性，表面耐异丙基酒精腐蚀，底部特别防 滑设计。
N° 7327 280 x 180 x 25 mm.
In leatherette with silicone padding.
人造皮革填充硅凝胶。
Removable armrests Pair of ergonomic leatherette armrests which are non-slipping. Ideal for benches which are not equipped with armrests.
可拆卸的手靠
一对符合人体工程学的人造皮革防滑手靠。 配合没手靠的工作枱使用最为理想。
N° 7804-SCOPE
Watch Scope The Watch Scope measures accurately the performances (rate variation, amplitude, beat error) of your mechanic watch within a few seconds, over an application for Android or iOs for tablets and smartphones.
Watch Scope手表测量仪
通过安装在Android或iOS版的平板电脑或智能手机上 的应用程序，测量仪可以在几秒钟内精确测量机械手表 的性能（比率分析， 振幅，频率误差）。
N° 7804
73 x 60 x 80 mm
Watch Analyzer The Watch Analyzer measures accurately the performances (rate variation, amplitude, beat error) of your mechanic watch, over an application for Android or iOs on tablets and smartphones. His high end finished support allows you to orient your wristwatch in all the needed position for a performant control of a timepiece.
Watch Analyzer手表测量仪
通过安装在Android或iOS版的平板电脑或智能手机上 的应用程序，测量仪可以确测量机械手表的性能（比率 分析，振幅，频率误差）。做工精良的支架可让你转动 手表到任何一个需要的位置进行测量。
N° 7804-PRO
Watch Pro The Watch Pro measures accurately the performances (rate variation, amplitude, beat error) of your mechanic watch, over an application for Android or iOs for tablets and smartphones. The mobile application of the Watch Pro includes all the necessary functions for the control of a timepiece. His stand in two pieces allows you to orient your watch movement as well as the watch heads in all needed position for testing the rate of a watch, including the intermediate positions. The lower height of the module which accepts the movement provides a convenient work on the regulator assembly. A removable transparent bell allows the protection of the movement during the measuring operations.
Watch Pro 手表测量仪
通过安装在Android或iOS版的平板电脑或智能手机上 的应用程序，测量仪可以在几秒钟内精确测量机械手表 的性能（比率分析，振幅，频率误差）。Watch Pro的 应用程序包括了所有用于调节手表所必需的功能。 两 件装的支架可以让你在固定机芯及表头的同时，也可以 转动到所有你需要的位置，包括任意中间位置，来测量 手表的速率。 机芯可放置于低底座上，方便调节。可 移除的透明罩能保护测量中的机芯。
N° 7801-N
Winding machine for automatic watches Unique watch support system, providing a perfect centering and fastening of the watch and adjustable to any wristband size. Very silent. User-friendly and intuitive, starting and stopping by simple manual rotation of the drum. Factory settings suitable for all models of automatic watches. Lower power consumption than other winders on the market (1 mA when turning and 0.01 mA in standby mode). With two LR6/AA batteries, the T-Winder runs even longer than 3 years with interchangeable SD memory card.
机械表上链机
独有的支架，给手表提供一个完美的中心定位和固定装 置，并可适用于任何表带的尺寸。 非常安静。 操作方 法简易直观，用手转动滚筒来开启及停止上链。 原厂 设置适用于所有的机械表类型。比其它市场上售卖的产 品能耗低(转动时能耗为1 mA, 待机状态只需0.01 mA). 在只需两节LR6/AA电池的情况下，这款上链机可以运 作超过3年 配备可更换SD储存卡。
The horizontally and vertically adjustable table allows a very good stability
备有垂直及水平调较机芯/手表台座以维 持操作的稳定性。
N° 7047-PRO1-TP
N° 7047-PRO1
Winding machine for mecanic and automatic watches The new tool for winding watches through the crown allows to control the following functions on movements with factory stem as well as on complete watches: winding, date setting and time setting. Technicals characteristics: – Number of winding revolutions: 0 to 999 – Torque control: 5 to 30mNm – Revolution speed: 60 to 300 Rpm.
用于机械手表及自动手表的上条机
此新产品适用于配备原厂龙芯/龙头的机芯及各类成品 手表。 可供上条及日历调较。 技术资料： – 可预设0 至 999上条圈数。 – 可预设扭力： 5 至 30 微牛顿。 – 可调转速： 60 至 300转/分钟。
N° 7965-...
N° 7965-S10 ∅ 0.50 - 0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40 - 1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.00 mm
Watchmaker screwdriver, special knurled profile Handle made of stainless steel with special profile compatible with the 7965-C… cylinder. Conical blade made of hardened stainless steel 54HRC. Head made of synthetic material POM self-lubricant. Can be used also without torque barrel.
修表匠专用螺丝刀, 附特殊滚花杆身
特殊形状柄柚由不锈纲制成，可配用7965-C…力矩环。 锥形刀片由硬化不锈钢54HRC制成。 螺丝刀头由合成材料POM制成，具有自润滑作用。 螺丝刀无需配上7965-C…而作独立使用。
N° 7965-GS
Single big base For 10 watchmaker screwdrivers with special profile and 10 removable dynamometric cylinders. In aluminum.
大型螺絲刀座
每力座可放10支修表匠专用的螺丝刀及10个力矩环， 特别附有资料在座上。
N° 7965-C...
10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mNm
Demountable dynamometric cylinder Stainless steel. Fit on all specific screwdrivers with reference 7965-... Pre-set, fixed torque: 10 to 60 mNm. Bidirectional cylinder. Can be easily positioned on the whole length of the handle of the screwdriver. Possibility to equip the screwdriver with 2 cylinders.
N° 7895-M-010-...
10x
可拆卸的力矩环
不锈纲制成。适用於特定的螺丝刀，请参閲7965-… 预先设定的固定扭矩：10〜60 mNm。 双向环，可以很容易地定位在螺丝刀的手柄的整个长 度。 一支螺丝刀能同时装上两个力矩环。
N° 7895-T-...
Plastic tube with 2 blades 胶筒装两支刀玉
∅ 0.50 - 0.60 - 0.70 - 0.80 - 0.90 - 1.00 - 1.10 - 1.20 - 1.30 - 1.40 - 1.50 - 1.60 - 2.00 - 2.20 - 2.50 - 3.00 mm
Blades with parallel-flanks Steel HSS 61 HRC.
平衡刀玉
高速钢 61 HRC
Content - 内含 6745-G: 1x 040/060/080/1.00/1.50/2.00 mm 6745-M: 2x 080/1.00/1.20 mm 6745-MC: 1x 1.50/2.00 mm
6745-SR28
8745-SRC
N° 8745-BD Runner with special flute to fit dynamometric cylinders with the reference 7965-C... Allows the controlled tightening of bracelet screws with a pre-defined torque.
带特殊凹槽纹（滚花）的顶杆，可配合no. 7965-C 系列 力矩环使用。 可用预设的力度锁紧表带螺丝。
N° 8745
Multifunction Press Made of composite material. To insert and remove pins as well as to screw and unscrew watch bracelets.
多功能表带装拆工具
以人工合成材料制造。 内藏标准配件。 供安装/拆除金属表带的穿针及螺丝。
N° 8923
6923-T-28920
6923-T-7750
Press to release and lock the bolt of oscillating weights Made of composite material. Stable, precise, easy to use, multi calibres. With of 2 stainless steel heads, quick change.
自动机芯陀心松脱/锁紧冲压机。
复合材料制作。 稳固，精确，使用方便，适用于大部 分ETA自动机芯。 附有两个可快速更换的不锈钢锁头。
The "Limite Force" Runner, which fits with our 8935 setting tools, enables the user to limit the output force on hands through a gear system. This force can be regulated with a screwdriver, from 5N to 40N with a precision of ±15%.
”限制力度“装针轴，可配合我们的8935装针机使用。通过齿 轮系统限制力度。该力度可用一把螺丝刀来调整，5N到40N 的力度，精度为±15%。
N° 8935
N° 8935-LF
Setting tool with 4 runners for hands Interchangeable stakes made of synthetic material. Base: ∅ 31 mm. Enhanced guidance of the spindles. High precision of positioning.
四针装针机
人造材料制压头及不锈钢制装针轴 Ø 31mm底座。 强化针轴套筒 高精度中轴线
N° 8404-S04
∅ 1.5 mm
∅D ∅ D: 0.6 - 1.2 - 1.6 mm
Assortment of hand setting tools with rotating head and base Hand setting tools with tips in synthetic material. Rotating head for an easy indexing of the hands.
套装四支，附旋转头装针工具连底座 装针工具冲头以人造合成材料制成。 附旋转头，易於使用在不同的表针。
N° 7404-S03
∅ 2.75 mm
∅ 1.00 mm
∅D ∅ D: 1.00 - 0.50 / 1.50 - 0.80 mm
Base with an assortment of hand setting tools Hand setting tools with tips in PVC.
套装三支装针工具连底座 装针工具配PVC塑料制成冲头。
N° 7499-...
N° 7499-A
∅ 22 → ∅ 47 mm
1 mm
Assortment of reversible synthetic stakes with straight edges, with core For fitting watch-case bezel. Can be used for fitting certain case backs.
直边，中心有轴瓦，可反转使用的合成 材料压杯套装 用于安装手表表圈 也可用于部分手表底盖
N° 8003-STD
App Mic-Fi
USB
Wi-Fi
Digital Wifi microscope Photo and video resolution: 1.3 MPx - 1280 x 1024, 640 x 480, 320 x 240. Adjustable magnification: 5x ~200x. Rate: up to 30 fps. Light source: 8 adjustable white LEDs.
数码显微镜连WIFI
拍摄及摄录解像度： 1.3 MPx - 1280 x 1024, 640 x 480, 320 x 240. 调节放大倍数：5x~200x 速度：最高可达30 fps 8段调节白光发光二极管
N° 7305-EDU
Stereomicroscope Simple, compact and designed for laboratories and industrial environment. The optical quality of this binocular allows the observation and control of your products down to the most minute detail due to the integrated lighting and the magnification from 8x to 40x.
立体显微镜
简洁，坚固，为实验室及工业环境使用而设计。 由于配 有照明光源以及放大的倍数可以从8倍到40倍，这款双 筒显微镜可以对你的产品进行非常精细的观察及检验。
N° 7305-CAM
Stereomicroscope with camera This binocular has the same specificties as the model 7305-EDU, but further more has a camera, which transmits the captured view on a Ipad through an iOs application.
带摄像头的立体显微镜
这款双筒显微镜有7305-EDU型号一样的特性，但是它 还另外带有一个摄像头， 可以通过Ios的一个应用程序传送到Ipad上截图。
N° 7044-PRO 20 < 160°
The heater can memorize 2 pre-set temperatures.
电热器可记忆两个自设工作温度。
N° 7044-VL 20 < 140°
Electric heater with adjustable temperature 100 to 250 VAC. 50/60 Hz. Led for warning of heating.
可控温电热器
100 ~ 250 VAC 50/60赫兹工作电压 发光二极管警告灯
N° 16200
Clock and alarm clock bushing tool New execution of the bushing tool out of black anodized aluminum. Allows to center, mill and ream plates of alarm clocks and clocks as well as remove and set bushings.
时钟及闹钟的轴套制作维修工具
全新黑色电化铝轴套制作维修工具。 可用于在时钟及 闹钟的夹板上定中心点，铣以及扩孔，并可移除及安装 轴套。
N° 31228
Ecartement réglable - Einstellbare Pitch Adjustable Pitch - Ajustable de tono
Watch-strap punching device Tool to make holes in leather straps, with a perfectly repeatable distance and in line compared to the existent ones. Delivered with tools for holes with a ∅ 1.60 mm and 2.00 mm.
手表皮带打孔器
用于手表皮带的打孔工具。可以完美地打出同样的孔距 并与之前的皮带孔保持一条水平线。 附有孔径为Ø1.60 mm 及 2.00 mm 的配件工具。
3
1
N° 6767-SF
Tool for fitting and removing spring-bars With standard fork and fine fork.
拆装生耳工具
配有标准叉头以及精细叉头
N° 30097-BC
N° 30097-RH
∅ 100 mm
Cover and tray Unbreakable. Non inflammable.
防尘罩及零件托盘 不易碎。 不易燃。
N° 30097-XL
∅ 140 mm
XL tray and cover 17 trays of various sizes, the central tray can receive cleaning baskets and casing cushions until ∅ 85 mm.
加大码的防尘罩及零件托盘
17个不同尺寸的零件格，托盘中心的间隔可以放置不 超过Ø 85mm 的清洁篮及表壳垫。
N° 5395-75
N° 5395-55
∅ 75 mm
Gel casing cushion Soft and will not scratch the parts. Match the shape of watchcases with different geometries.
∅ 55 mm
凝胶表垫
柔软并不会刮花手表配件。 可配合不同几何形状的表壳。
N° 7995
Balance-cock support Enables the watchmaker to position the balance-cock with his balance-spring, avoiding to pollute the oil on the staff pivot, during the corrections.
摆轮夹板支架
用于摆放摆轮夹板及摆轮游丝，在作业中可避免污染到 轴承上的润滑油。
N° 2611-TN-...
N° 2611-TB-...
M 6.7x / 5x / 4x / 3.3x / 2.8x / 2.5x
Watchmaker's eyeglass Made of synthetic material with anti-mist and sight opening.
修表匠专用的放大镜
由合成材料制成并具有抗雾和视线开口功能。
N° 7153 ∅ 60 mm. E 8 mm.
Base for dialplates New execution. In synthetic material. The many small holes allow an easy and simple positioning of the dialfeet.
表盘座
新型号 合成材料制成。 表盘座附大量小孔，方便及简易地把表盘脚定位。
N° 7744-1
For thick bracelets. Like the No 7744-P but with 2 bases No 6744-P1.
用于较厚的表带。 像No 7744-P一样， 但是有两个No.6744-P1的底座。
140 x 87 x 21 mm
N° 7744
Tools to drive out bracelet pins New execution. On wooden base. Composed of: 2 supports No 6744-P. 6 pins ∅ 0.40 to 2.00 mm No 6745-G. 1 pinholder No 6744-PG. 1 wooden base No 6744-S.
拆表带针栅工具
全新木座套装 由以下配件组成： 2 个表带固定座6744-P1 6支针 直径0.40-2.00米毫6745-G 1 座针座6744-PG 1 木座6744-S
N° 7815 N° 6460-P N° 7026-1 N° 3153 N° 1282-A N° 4056-6 N° 2819-08-R N° 30540
N° 2611-TN-2.5
N° 7039
N° 6789-N
2963-B
N° 6744-P
N° 8745 N° 2510-N
6x ∅ 15 x 30 mm
N° 2819-08 N° 4932
3x N° 2819-A
3x N° 2819-B
3x N° 2819-C
3x N° 2819-D
N° 6899-T-... N° 30081-...
∅ 1.00 - 1.20 - 1.40 - 1.60 - 2.00 mm
Master Service Tool Case For the batteries service, bracelets change and length setting. Opening and closing of the screwed back covers. Contains: 46 specialized tools and accessories.
专业维修工具箱
用于更换电池，更换表带及调整表带长度。 开/关螺丝底盖。 内含：46件专业工具及配件。
N° 7812 N° 6460-P N° 7026-00 N° 30081-100 N° 30081-160 N° 6767-S N° 7230
N° 2611-2.5 N° 6789-G
N° 2819-MINI
N° 2510-N N° 30080-TN N° 6899-M-100 N° 6899-M-160 N° 6767-A
N° 7039 N° 7403
N° 6767-B N° 7230-G08
Quick Service Tool Case For the batteries service, bracelets change and length setting. Contains: 18 specialized tools and accessories.
供快速修理用的工具箱
供更换 电池、更改表带长度之用。 内含18种基本工具及配件。
Characteristics of the tweezers' tips 镊子尖端的不同特性
(C°)
Materials
材料
CFR
Carbon fiber 碳纤维
SVR Teflon 特氟隆
CPR Carbon Peek 合成碳料Peek
DGR Delrin Delrin料
Chemical resistance Mechanical resistance
Heat resistance
ESD 防静电
耐高温
耐磨损性
耐腐蚀性
Conductible 130° 导电性
Conductible 150° 导电性
Dissipative 260° 耗散性
Isolating 85° 绝缘性
Excellent
Good
Poor
优
良
差
Color
颜色
N° 6571-CFR-...
CFR 00
3
5
7
2A
Tweezers with carbon fiber tips
带碳纤维尖端的镊子
N° 6571-SVR-...
SVR 00
3
5
7
2A
Tweezers with tips in Teflon
带特氟隆(Teflon)涂层尖端的镊子
N° 6571-CPR-...
CPR 00
3
5
7
2A
带合成碳料PEEK尖端的镊子
Tweezers with tips in synthetic carbon Peek
N° 6571-DGR-...
DGR 00
3
5
7
2A
Tweezers with tips in white Delrin
带白色Delrin尖端的镊子
N° 7572-ESD-...
ESD 00
3
5
7
2A
ESD tweezers coated with nitrile rubber membrane
防静电镊子，外包硫化丁腈胶膜，坚固 耐用。 防静电耗散。
N° 7571-DC-...
00
3
5
7
2A
Tweezers with hardened tips by diamond coating Tips coated with a thin carbon layer, developing a crystalline structure similar to a natural diamond. Very high level of hardness: until 80 GPa.
DC
尖端带钻石粉涂层的的镊子
尖端带有一层薄的碳元素涂层，该晶体结构类似真正的 钻石。 非常高的硬度：直到80 GPa.
N° 6071-B-7
N° 6071-B-159
N° 6071-B-F
Tweezers with points in boxwood
黄杨木尖端的镊子
N° 30350-D-02
SEITZ precision tool for straightening balance staff pivots Allows the pivots to be straightened without breaking due to a control device as well as a screw fitted with a stop. 33 jewelled holes ∅ 0.07 - 0.15 mm. Progression: 0.025 mm. Detailed operating instructions delivered with each tool.
« Seitz »精密拉直摆轮轴工具
配置一个控制夹具以及一颗带有按制的螺丝。可以拉直 而不会折断摆轮轴。 带有41个铺有宝石的圆孔Ø 0.07 - 0.15 mm 渐进级数：0.025mm. 附上详细的使用说明书。
by
N° 7188-ISO8
Seat height approx. 座椅高度大约为
Ergonomic chairs ISO 8 certified clean rooms. Ergonomic package in accordance with the recommandations of SUVA PRO and the Employers' Federation of the Swiss watch industry. Padded seat and back pad and with a leatherette cover. Double security roles for hard floors
符合人体工学的座椅
42-62 cm
适用于ISO8认证的洁净室。整体人体工学符合SUVA PRO 及瑞士钟表 企业雇主协会的 建议。 带衬垫的座 位及靠背，外包人造革。专为硬质地板而设计的双层安 全轮。
N° 7194
by
Seat height approx. 座椅高度大约为
42-62 cm
Ergonomic chairs For laboratories and production with a synchro-active-balance system and individual setting for the seat depth. Individual restoring force, height adjustable backrest with integrated lumbar support. Double security roles for hard floors.
符合人体工学的座椅
适用于实验室及生产部门，可同步调节坐垫及靠背角度 的以及可以单独调整座位的深度。 独立调整回弹力及 靠背高度，并提供腰部支撑。专为硬质地板而设计的双 层安全轮。
N° 7193
Seat height approx. 座椅高度大约为
Ergonomic chair to watchmaker Seat and back made of PU. Tiltable and vertically adjustable back. On 5 branch pedestal in black aluminum base.
45-57 cm
符合人体工学的表匠座椅
座垫及靠背人造革材质， 靠背可调整倾斜角度以及高度. 黑色铝制五角星形椅脚
N° 7328
Comfort seat Adjustable to every chair due to the fastening straps. He enhances consistently the user's sitting comfort.
舒适椅垫
通过绑带可固定于任何座椅。 可持久保持使用者的坐 姿舒适度。
N° 7007-21 *** ∅ 2.00 mm
20 x
N° 7007-23 * ∅ 2.00 mm
75 x
N° 7007-26 ****** ∅ 2.00 mm
10 x
N° 7007-22 * Adhesion
粘着
+***** –*
Adhesive swabs for cleaning and handling of components
∅ 3.20 mm
10 x
N° 7007-25 *** ∅ 2.80 mm
10 x
自粘性拿取及清洁棒
聚氨酯清洁头。可清洗及重复使用。
Head of polyurethane at the extremity. Washable and re-usable.
N° 7007-C
45 x 45 x 5 mm
Stick cleaner for adhesive swabs To collect the impurities on the self-adhesive swabs 7007-21/22/23. Water washable.
专为胶黏清洁棒而设的除尘清洁胶
收集自粘棒（7007-21/22/23）上的杂质。可用水清 洗。
N° 7040 230 x 280 mm 50 x
Polypropylene Wipers For cleaning of greasy pieces and surfaces, soaked with 70% isopropyl and 30% of deionised water. Properties: Strong grease-removing capacity. Clean tissue for ISO3 category. Does not reject fibres. Disposable.
聚丙烯抹布
渍有70%异丙基及30%脱离子水溶液。适用于清除油脂 性表面或无聊。 特性：特强除油性能。第ISO3除油抹布类别。 不掉纤 维。一次性使用。
N° 7853-20 300 x 300 mm 20 x
White microfiber wipers 240 g/m2, 80% polyester, 20% polyamide.
白色微纤抹布
240 g/m2, 80%聚酯， 20%聚酰胺
N° 7039 230 x 230 mm 100 x
100% Microfiber Wipers Especially recommended for the wiping of gold items or components which are highly sensitive to scratches as well as anti-reflecting watch glasses. Properties: Washable at 40°C. Non-contaminating. Does not reject fibres.
100%微纤维抹布
建议用于擦拭黄金制品或易于刮伤表面与附发射涂层的 玻璃。 特性：可利用40°C以下清水清洗。无污染。不掉纤 维。
N° 7339 220 x 233 mm 100 x
100% Microfiber Wipers Especially recommended for the wiping of gold items or components which are highly sensitive to scratches as well as anti-reflecting watch glasses. Properties: class 1-10000. Out of stretch fabric, excellent absorption, washable to 40° C, does not reject fibers.
100%微纤抹布
特别推荐用于擦拭对于细小刮痕非常敏感的黄金饰品或 配件，以及具有反光效果的表壳玻璃。 特性：级别1-10000。 富有弹性， 吸水性极强， 可用 40摄氏度之内的水来洗涤， 不会掉纤维。
N° 7037-100 100 x 100 mm 1200 x
N° 7037-230 230 x 230 mm 300 x
Wipers Cellulose/Polyester Especially adapted for wiping in general, for small and big surfaces. Properties: Not contaminant. Do not reject fibres. Disposable. Highly absorbent.
纤维素/聚酯抹布
可用于一般清洁，适用于大面积或小面积的清洁。 特性：不污染。不会掉纤维。 一次性使用。吸水性 强。
N° 7038 230 x 230 mm 150 x
Wipers 100% Polyester Wipers washed with deionised water, ultra-clean, for white rooms, category ISO3. Properties: Not contaminant. Do not reject fibres. Disposable. Fairly absorbent.
100%聚酯抹布
经电离子水清洗， 特别干净， 适用于 ISO3类别洁净室。 特性：不污染。 不会掉纤维。一次性使用。 吸水性一般。
N° 7966-...
N° 7968-...
∅ 15 - 18 - 21 mm
1440 x
Latex thimbles Antistatic, without powder. 100% biodegradable. Cleanroom class 1000.
天然乳胶手指套
防静电，无粉剂。 100%可生物分解的无聊。适用于无 尘室/洁净室。标准级别1000
N° 7872
370 mm 250 mm
Thimbles dispenser acrylic glass
∅ 15 - 18 - 21 - 24 mm
mm 120
亚加力盒指套盛载器
∅ 60 mm
N° 7982-60-20 N° 7982-60-100
Universal protection washers To protect the components while take off / setting hands or bezels and opening/closing of screwed or pressured case backs. Resistant and flexible.
20 x 100 x
N° 7982-85-20 N° 7982-85-100
万能保护垫
∅ 85 mm
无论在装或起针/面圈，以加压方式或以旋转方式打开 及关上底盖的时候，钟表的配件都受到保护。 强劲及 具有弹性
N° 6890-G
N° 6890-D Combination for 2 stations - 由两台机组成的完整组合
Compact polishing unit Vario For use right- and left-handed person. Machine speed in rpm is controlled by an electronic variator. Independent dust collection and incorporated lighting. Technical characteristics: Constant torque motor, 0.5 hp. Current: 1.7 A. Complies with standard. Max. arbor ∅: 200 mm.
Vario 精密打磨机
分别供左及右手使用 利用电子变频器改变转速 独立式过滤网，内置照明 技术数据： 恒定扭力马达：0.5 Hp. 电流量： 1.7 A. CE标准. 转轴最大直径： 200 mm
N° 7870-D
Ergonomic DUNE Watchmaker Bench Wooden, aluminum and stainless steel structure. Electrical height adjustment with positions memory. Table board dimension of 1300 x 700 x 25 mm. Reversible desktop black/white. 3D armrests out of synthetic leather. Drawer chest with a shock absorbing system for a smooth closing.
DUNE 钟表匠工作枱
设计精美配合人体工学的钟表维修匠的专用工 作台 由铝、不锈钢及木等材料结合制成。 内置四组无段升降调控记忆。 台面尺寸:1300 x 700 x 25 mm。 黑/白两色可反向使用垫板。 人造皮革制成的多角度调整手靠。缓进式抽屉。
Find all our products online
在线查找我司产品
www.bergeon.ch Bergeon SA
Tools and equipment for watchmakers, jewellers, precision engineering Bergeon Hong Kong Office
香港，九龍， Rm. 201, Times Tower, 長沙灣道 928 ~ 930號， 928 ~ 930, Cheung Sha Wan Rd., 時代中心 201室 Kowloon, Hong Kong
Tel. +852 2658 0700 Fax +852 2658 0711
www.bergeon.ch info@bergeon.ch