34
KVINDEN
For at denne rorstaaelse alticl utvikling, maa. vi alle sau godt vi evnedwer eneste da.g det hdt! aa.t" igjennem holdes fast paa. vor (1�11 over'hevisning i d.etmei sak, og vt:<l <mhver an.Ledning arbi�ide :for ø.t :f'l.t .f "e kan samfo sig 'Il.ilder '\l'l()r� faner. kaar.
kan være i
-a -<l.
Her skrives og diskutteres saa meget om J- t!g .i-væ.re·lRPri:> ]Piliglwfor, og j.eg vil :tiaa be, at de1· ira lrom munern1�s side vil lili gjort noget snarest mulig, ilitta m ag ten 'hos byggespekulantierne kall :faa. en kna1k. For 'Som det nu er, maa . jQ f<>lk ga.a ind paa alt mulig for . at f'aa tak o·v·el Hodet" Som naar en ei-er f'a ar 1efot'Hn til at. gaa ind paa 'O•P· sigelæ pa.a. 14 dage og saa. . Mir sat p11.a ga.ten. .Jeg. skal til la te mig at nævne et p a.r tilf'ælder som bevis, for nød'Vlendi ghieiien av en forandring i fhrhioklene" I ·a,pril 1913 faar jeg bud fra. en kio'll:e j-cg 11,visibed tnmd tas:ken. Da. je.g nærmet mig !h;u._..-et, faax ·jeg se ffll mas. se folk samlet. Lensmand og. po li ti kiom imot mig, o0g 'lenS'manden sie1r : De skal �l aldrig dit vi l}1.1i.r vmret? �Jeg sa hviem jeg va.i:· hentet til, og han kunde da. foTtælle, at familie n va.l.· kastet paa. gaten. Jeg, oom. trodde a.t konen vi .; .r blit s yk, sa. at de vælJ."Sgv'
og 1'!øndag aften fndlt> ko1wn paa. gul ve'l, mens sengen
stod
Len
n ede pa.a. ga,
r ;t �iøgn laa hun paa gul vet, d3. . de sengen up· igjen. Salwr>n bfov sa meget mer uh.ygg-clig ved, a.t der va aJ'beidere som a.ssistoerte ve<l
�n .
utka.c;t.el
.J.eg maa �pørrP: Er det. som ma1 skulde VæJ.'C i et krisleni. land? Skul <le �ant kunne passere i el social i&t.styrot kommune uten den stø·l'St proboot? Er det ikke egnet. til at ska · · pe i�mclrelandskjærlighd? Gi a.rbei derhustruernei m-0d til at fade fædre la,n&.f1orsvar.ere. Nu ligg-er den11e ki E:nctelig ha.r Kr.a. sikol.østyr-e (>fter ru+iog amggtor sig for, at naar lmn hen..�t.illing fra. Arb�iderpar tiets k"vinsiaa1Ycis .hun Joommer op, sua er det for deforl:1tin.d bt>�.luttot at la barna faa a.t l;h utkas:tct paany. Hvad hn.r end. fri 1. m:a..i. Det er iaa.r 14 aa.r siden videre <renne adfaml hadde til folge� A.rl.;eiderpartåoefa k;vi:lide.f.Orcning for .Jo, marui<-'fl fat.i· ikke kunnet gaa i <l.J· f'.ø1'St.e gang oondm andra_g-endc til h:ide, og clie.rfor Jiia.r fattigk a.ssen faat Kl'.:t. gJroloestyre om 1. ma i som :t'riutlæg, syk:ekassc.n har faat utlæg da.g for fhlkeslwløns ham. -�ar efgrundet hcntning a.v læge. tier aar h.� vi gj�1ta.t h�nstillin!:."en J1e.g VoO'V•e'l' a:t paastaa, at. alt. dettie miecl den motive·t'ing, at vi vi lde barfik hl:i ro.ed tr.lha.ke 0.g kaat·L� dem incl kunde været sparet, og at det �r eu na sknlde væ:ve fd d�u d ag, so m for med affære der .Kan l::U kostbarere end no ig'j<>n, -0g a.vst-ed b'ar det arLei<kroo er oeu. kn.1,v.enes da,g, som os alle tre.. K-..men h:adde sendt; . aner. .Ja., donne kone fik andel de 981 v had1le valgt. Vi vi ldo ba.r.na bu eft€cr mig ford lh'lm ;vilde vifo onl end a t f'aa lhile d i tryg-, blid ro, naa.r i U.ci"V·ed ,;]ni.lde fo'l'S.taa f'a.rs og mors d·r�t var lovlig a.t •k"J.pJte. lhlende paa ga.- lmn iuldhyroct siin: store opga ve: fødte kr.av ·pa.a. bedro livsvilkaar, at barna ten æni Jeg sit 6. b-a:m. Det siom har bøtet endel v entet sin nedloomst. , sku.J�h : 1 fa,a løve og arb�)idei under ly- kunde gi o.f. l�andlin n var styg og p:Ja die.nne af:fæ,r\Ji er, ai:, jeg hadde, pl1ei. � 1 , sier<." fo11hold ood far >Og" m�r nu gjør. umr;nn SJk li . Lensroande:11 sa doet v n.r e•rHk:en og tøi til brytte. e e g At hiaJ.'na 9.ka.l f'aa b;,i,a.de a.nledning 1k1'v ig; jeg mente er ma.a.tte vaioret et Den der stadig skaJ være vidne til d l og tid til a.t ut.V'i.klo saa.v-el aan d som .mnuth ul i loven gl'undet. Jronoens til- smerte, nød 0°g sa.vn, og se at det der legem1e. s tand. Doo:uten va.r det ·en kjelde:r- sikulde være til glæde blir til sorg, De r liar V'{)d denne s:a.k:s hcha.nd- l:�kvem'nle ighet; der va.r sa.a f'ugtig den ba.r det o l gga.a ondt. Hvor uvel ling i skbl.cstyret i disse a.ar a.ltid at det skulde v<æ-re Torbiudt a,t leie den komne er ikke disse smaa., fordi der væ1,�t gansk e livli&"e dcbia.ttBr , o g v-o- ut til bo lig for mc1'.llt€.Skoer. J.eg sa, til -er saa litøt at bryde dem, og oi't.e øn re. D1iO'ætan.<l:e·r� :ha.r aJ.tid mota.rbei- Loen�mandoon: .B'aa fa.ttig"v•æoonet til s.ker unge mødre: Gid jeg var !)0 n ar! d�t sa.lrol:l m oed del a.rgument, at der at garantere for foien, Mir Jrooon syk Kan maJt a.nde t end bil.i oprør1 i var agita.tion i dc .t. Nu h�r. vi altida.g risikeres <lBt a.t roa.at.te bietal� sit, sind ? Og n.a.ar . l æger og j.:irdmø $3Jl ved vc�r- sitell1mcrot s<1.t, saa man- �yke1husophold, og det vil da. Mi dy- dr<e,. som saa at si lever sit liv blandt ge a. v 'Vore pa.rtifæUer i skolestyret� r .re, Detfo blt'v du. ogsaa gjort, og djf(Si(� menneskel", ser elendigheten ved e at :Corafaget l::ilev v.edta.t" en S"tund eifte,r. Mev da bohav-et ind- d<tg og nat, ikke har stillet st.0r1•e Og vi }�a.ahie-r, :.i.t det v.il bli en s.a t, ef.'t,erJa t a.lt var Mit jennomv.aatt krav 'Om :fl:>ra11dring av forholdene, da g . krai'tig agit.ation for vor sak, at .biar- a;v rogn. )}er blev da. s.a.gt: Na.ar m aa. det. viel være saa, at det er os som na er fri de� dag, fordi ba.rna altid fomunanden oe>g politi ka.st�.r· f'olk pa.a træmger mer til folket end folke1 i.il · $�1'; Ilvor.i1or r •og da. vil d(:i fa.a. svar ga tien, kommM bnlmor•:. n og kastor os. ]10r ni .i g bilir tilstanden saa uhy� s:o.m <vi. or sikker pao. har <lien indfly. dt m i:nd igien. ' gelig, at jeg løp risikoen Qg slog til deloo paa. b.a.i>na., at die lærer at for= En maa.ncds tid af'bet" fødte 'konen, lyd, og det. glæder mig, at der er ni s:taa, f'ars og mors �rhe·iM, -og l æn- og de· bior fi:emdefos i kjeltle1•en. så.gt til a.t bli e.n f!orandring av f'ol'hol gcs 0cit'tc;r at · hli sa.11 stoi e , .at. clei -og - · Dcl'l 5. april fandt atte·r en utk a <loene. Ma.atte det nu ikke gjøres saa · sa.a 'kan ta et ta.k med. stela<� sted i sa.mme gate, av samm(> indviklet, a.t det meste og bedste kom l<m�lrn:and og a.v �ntlnu uhyggr.ligereo mer til a.t gaa. med til adm inistratio ·" 7art, :fo;i·di: Jwne doet gik tlt ovt:r nen. Naar jeg i mit indlæg til mø da var bht Wdselssy k. Grunden til drefbrsikringen ikko har nævnt kom utkastelsen var, at vedlmmmende n()g- munale f'ød-Ghj1em, ·da. Vill' det fordi jeg tic::t ii,t bei:!<.llie l.e.iien p!aa grun.d av {I.� alle· kun V'ildio t.a. det moe<l, $Om jeg visst>e . . kundie komme alle tilgode, og som var ruter i vaskekjcltl<�ren va r utslaat Den rom i sn.a.rt 30 aa.r har ha t Konen var v.ed at s:taa flor d(�n trrek billig og ·som lot sig gjennemf'.:ø.re i cm anJeidning til ·dag . lig a.t i'ærdes. i a.rb�i l::lit forkJølet,. og '.ll'.mn.den ga,: Naar fart uer, :hlvor formandska;p o g hEw de1'Des h}em, >G>g hvis. virk'� Ell' av de.u ruterne .t}r indsat, skal leien Hi 00. re<l.<>styrer vil vise i"orstaaelse og føle art, at man ma.a. ophiold"E> sig der døg· talt. Isk...cJ.ct, blir de opsa.gt, og lør- amwar. . .Dc.t. v:an�keligshe vil bli at skaffo net. r1:i.nd.t, f"n.a:.r no·k tilfuluø 81c, h'v·11.tl da.ga aftøn 1den 5. k:t. 6 f'0Jldt utkast.el1 sien. sted, ·endda. k:oncn sa.: J"eg v en ter · pleie1-skoer i hjemmene, om kredssy bolignøden har til f ølge. Thrt er sørgelige syn, og døs m�r mig liver time. T>o skuldo da. faa. ta kekassen l:afaler opholdet i de kom Mr tygges, die.-; vært� blir <kh at fa.a det ·C.n•e væt"e]se i hr.uk. Sofa, kom- munale f"OO!eh(jem. D{m store glædc har ji>g h at., n.t hus paa grund av dan dyl'e leie. Folk rrM>de o. S'. v. b1cv indsat i kj•eldere.n, me.d l,. arn er det j() spiart umulig for. og familien maa.tte ligge paa g11lv�lt, all-t' mine patient�rbar. værl't f�rnøiet
Barna fri 1. Mai.
'
Mfr
·-
·
g!C:�
·
'
·
'
�
·
de�
L>idt om boligsaken."
·
KVINDE:K
35
tet pa.a os i stndig kamp. Og med · a.nsvai�t Mga.ng viokser ansva.ret · dc1D. sloegt V'i hiaæ sat inc! i verde n. iior Hrvlorfor skal de, nøioes moo Jit.t hrød <1g lrnff.e paa ga.ten ieller paa en aapen J•lads, hvor avfuJd og als.lrons usundt l:1fr lagt hen? Disse sm.aa, del' sko.I utvikles o•g gjø-res leYedygtJger for el hlelt liv. :r..a os!, sotn har fa.at øincnt� o·p for alle. de sk.a'vaJlke·r, som vort sum.fund idag 0or Raa rikt paa, ta f'at med alhi vorie. evnie.a- 10.g kræ,f'ted'. Nu, naa1' vi glærler os; i. vaarcn, og liv.et derure i al øin hocligh�t, m.a:t vi k'jæ.mpe for- at. ane ka.n ,bli mc:ro dre l:.et.a.lt. .Jeg vil .lmahe, a.t haad:e de lier skal d.c.-] La,gtigie i det ,g: t.01 re) na.turø-n �r l-11 modre, og vi som skal 'h:jæl: pe) ma!l. a(;l;a rik paa. La os kjæ:mp-e for at ga.i ,en l:ed11e f'11emtid i :m.øfo, o·g a.t solens lys ·ug v.a,rm()l kan naa. til aUo, · Lr01ig'&pørsm,0a.al·ei rna.a, gaa fwmfor H. . pørsm.a.al. At. de.t ikke: n.Jlt andr'e 11. =-·�· ·.·. " . . . ..". maa spøl'res i dot lovprisfui frie Norge-, at føde.n{le kv i n d -e r ·kas.ties p.aa. gaten. · :N. -�'. E.
mffi pl�icrsken, og a.v alle har jeg hørt. A a, hvor 61torartoet. dette var at vi kan væl"c sikker pa·a, at der kommer en og steller . . Der er de patienter som li.ar hat �5 visittor. Og saa. den .omst�n<lighe·t· at man kan sri hva.el tid lTu"tn kiommer - de-rv"d spa.res laa.<lc v:cd ·og olj€'. Ikke t"ll r.yk pa.ti-ent ha.r j·eg- hat i denne. tirl. At jeg p.a.a. gr·und a.v dotte !lik.ulde paadra mig uvilje 'l:.ilandt. mine1 koll�ger, kan jiøg ikke ibrst:i..a, Det har ikke hat til fb-1�, a.t jeg er hl.it min·
-·
4. Btret.ningcr om kvindestemru� retten og 0orn lovlilæesig beslrytt,else 10.g social omso:rg l'ot mor og barn ma.a,. sien<les til det int.:ernationale sek retariat. i slutning-en av mai ellet· se nest i midten av junL De skal over sættes og sa.ro.men med beretningen om vor orgia.nisa,tions. stilling og 111vi.k:ling seil.des til hve•l"t la.nd i. dei minds1l0 ien ma.a.noed før lronfernmien findcr sted. 5. F-0r!fran dlingerne v.nd d�m sooial CLemokmt.iske kV'fadek-0nf-eranse blir offontliggjort $1Ullme-o. med forhand ljngx-.rne f'ra dc:n almindolige interna.
tfonal� Sooialis:t kongvess. 6. Sammentræ.det. flor · den internar om skal tiona.fo kvind·e.kio.o.�eranse m.ulig ordnes. sa.aloe&.s, at den ikke kolliderer med <let intcrnatiooale mø te om arheideriop lysnin.g. 7. WioemH'-konfora.nscn blir forb;•. rodt gjennem et møte av' dcp komite, �om ledet 1ordningien i Kj:øihenh::wn. Denne komi te slkaJ. f'mmsætte fors I a.g oni. dcu ma.�.fa\ liiviofpM konfb·ans:en ska.I bieh:andle. .spø0rama.a]!et, om 1 o v. mæs s i g arbeidsh0eskytt-0l se Den komite, som ske.1 h:a det ±'6r- for kvi n d e-r. Der �sker nemlig beredende a..rbcide t.i.l doo.ne kont� uklarhet og uenighet Qm' det�. punkt mandag den 20. ind€<D. de sociald(,mokrati. ske a.rbiei..der rn:11re, træder sammen ' n.·1} 'ril kl. 10 :flo.rm. i »Frau Lu i se· .kvinde:rs ræ:klrm·. . 8, Man vil tor.esla..a. pa.a. kionfo.ranZietz k o n tut.\ L·in d e nst r a s se, 3. Il. Øuer g eh IV. se:U, at der ved næste møte fl'orb.and' .r se·ndt fos om: oplysningsarbei-dd _blandt ar Pa.rtif'æll.P. Clara. Zetkin ha n.y og utt'ør:l ig redøgjøt'e1El0 om ord- beid-ende kvindcr. nin1:,rcn av �·toffet ve:l koni&'a.llgc.n, bestemmelser om de derlegcrtes stem me- ·og f1ors1ags.re:t og for�a.ndlings· Il. 1110rh:a n d1 i n g s<'!·m ne. r. emn•ctne. . . . da.gso•rd(*Wll .l. Den f'ørsrte sak pau · g f'o1�lagsrict liar kun 1. Sbenrnm- o for •o··ganisat,ioner, ·er: <'de a.rbiøidend• e ltvindell"'S! }L(J•ldniog r0præsen t.anfor . rii'llnw.n, krig og 1nt€,rna.tiD· .s<>m staar i lovlig, l'uldt. ordnet for til milita bin1k,l.sc med d<l socia.l<lemokra tiskei n.a.I fred«. '2. Man vil° foroesJ. a a. .slettet oohand kvfoclers interna.tiooaJ.o sekr-e.ta.riå.t.. . ioncr, linge.n om p.risstigni.o.gEm pa.a. liVS(o0r R�.pr.-æs.emtanter ibr organisat som ikke 1opiyldel!" disse: bet.ingeJimr, uøden1Jeber. da. dette em.nr. ikke ka.u · et spec�elt kvindc l:lir med. glæc1e mot.tat $Om ddeg�·tt>, hBtrag-tcs !;om n·og !0-g kan frit ta1e pil..a .kx,llfor.a.n�;en i men spørffina,ai o-g d�:suten ska.I op paa kan hw»rkcn fr€.msætto forslag - e UP.r· den almindslig:e SIO<�ia.listk:ongr�sTl. K v i n d e s• t.e m m e r-e t t c n. stemme. 1. Konibra.n�n vil �temme en 2. Konfot•a.næn neclsa�tte:r 3 komi te.er, lwer . pa..,'1 3 t.il 4 medlemmer, f'æ.U�s v.erdensdemonstrat.i-onsda.g for (Si.dste · ele0 og g-jø:r<> utkast sbcia.ld1)mokratiske kvincler som sk.al f'Dr.b?r · . til vcsiolut.ioner anga.nencle :f'orh:a.nd søndag i :fobruar ·er fores.Iaat.) '2. ,\!le g()(',i alistiske arbeid.erkvin K1onf.e. ling-årnes: t.ve ;hov0edpunkter, . . tærer og den <for kTæver og a..gite.t'er for al'mindeilig r·ansiens fbrmand o g sckre
nen Sdje internationale socialistiske kvindeWien. konference
\?aar. �ol�n stiger a1t h:øiere og høiere,
og· blir v.annere \)g v11rme·re for hver
Sne.en er forla�ngst roJ'l'llV'Unde.n, ikke. ha.re i hyet'n<:>, me.n og�n.a p.a.a Iandah:ygderne med sine åogtrakfo.r smcHie.r sneon og risler :Lv�t.erl som sma.a biæ.kker neda.d f'je-1def, De føra� smaa blaaøi�r har for l�tngst.. 1:,:ragt hud .o-m vaal', Og nu '11rntter '°g g-røn.f.l'eB '<let. ov(· ,raJt. · ::lnart. s,.t,n.ar man att.eir i livets for n.ar, Hvilken. he.rlig tidt - Ilwr har la.uge, rn0rke: uum ikke i vinoorens •lage l!l�Tigt>0t til vaa,nm. J_,ængselen og ba.a.bet e.i· nu gaa.t i \'lpfyldelse. " mindst glade er l'Æ.rnu. nu om Ikll() dagen. Do sun:aa oom. i vinter mest h1a.r malt t,tet hokle sig inde, (!l' be gyndt a..t k!omme sig ut. i dP.t fri saa. længe. dagen va.uer, De ka.ster ball, hopper paradis, og meg·u.t �udet rart tinder de. paa nu. Det er hasH fryd og glæde. I de me$1. hobJdde a.rbei ilt�rstrøk -0po:�r pa,a Orline-rløkke.o. og sagene, hvor de:r findes: nogen løk ker i utkant.en. sc�r man smaaha.rna ph\Cerl i stnre klynger. De ha.r Pa.at en f'l1:i. a merl 1:1ig en srnørhrødpakke, ·og �kt mc<l kaf'f.e .eller· melk, siom de for tærer med storst.e vel'være. .J� det k f'l det sik�te he.vis man �r pa.a. <li· Si' kanter f;:>r, a.t, rommer.en -er i lnlhm. · Aa1 :hvior m:w kan frydes med � ! .Alle di!"i:>c> glade fordringsløse sma:i. vi som .e•r ·op:vok�et :un.CL(}r sa.mme f'or. vi tænker tilbak.& pa.a . denne 110]tl tid. Vi v-ar �li �ngang fbrnøiPl' tu�l tilværeL5en som disse sma.a. · iendda hvilket liv der vonvie.sh? ikke dag s;om ga;u'.',
-·
-·
i
intornationale E!Jeki•ctrer er selvskrev ne- medlemmer av disse Iromiiieer. 3. Koofora.nsie.n nwrotfor en ko· mito, som skaJ undersøke, om dd. 111.1· sig gj.ørc1 at oprettl) et. int�rna.t.iDnalt tideskrift for. dl� oocialdemokrat.iske1 tidsskri.flf, . tiu Det ' indei-. a.rbeiderkv skulde _gi medd·elclfl!EJt' om a.H som i sær•dei1mfuiet a.ng-a.ar vort kjøn. S tem m"rt>t o. &. v. Her $lkul1fo væ!:!-e.nt.lig spørsmaale.ncs iro-ret.iske sider l:e. h'andles.
stfflbrneret.
K!Qnforan.s-en skal ikke <liskn tel'B do midler, S'O:::n bør benyttes i 'kampen. 3. Beretningie.r indsendcs om den
pra.kfaikc virkning av kvindernes S'temmeret i dP- la.n. doe·, Hvor vort kjøn <W Mit f'rit, og ·�.11ed h-vilke midlet· <le ha1· vundet sin l'et. 4. Korte giengiveJger om de grun de, aom i ka.mpen om stemmeretten er
blit anvendt. nwt ()!:g_ 5. Beretning fr1t Sv:erige
om
virk