Beretta ha lanciato quest’anno una linea di buffetteria in preziosa pelle di bufalo indiano, tinta in botte, con trattamento impermeabilizzante e concia al vegetale. Resistenti e curati in ogni dettaglio,sono realizzati a mano in Italia secondo lo stile della più vecchia tradizione inglese. Sfoderati, hanno cuciture in color corda, tracolle in cotone e particolari metallici in ottone spazzolato. This year Beretta is launching a line of prized leather goods, made of Indian buffalo leather, leached in drum, vegetable tanned and waterproof. Durable and tended in every detail, they are handcrafted in Italy according to the English traditional style. They are unlined, tan stitched, and they feature cotton shoulder straps and brushed antique brass metal details. Beretta lance cette année une gamme d’articles faits en cuir de buffle de haute qualité, tanné au foulon (et traité au végétal), avec traitement imperméabilisant. Résistants et soignés dans chacun de leurs détails, ils sont faits à la main en Italie selon le style le plus traditionnel anglais. Ils ne sont pas doublés, les coutures sont de couleur corde et ils sont équipés de bandoulières en coton et de détails en laiton brossé antique.
Dall’alto a sinistra in senso orario: Querciola Gun Case FO63 0199 0802, fodero per fucile smontato, canna cm.76. Castagneto Duffle Bag BS17 0199 0802, borsone a due manici. Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, cartucciera 25 celle cal.12. Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, borsone a due manici. Arsenti Cartridge Bag BS17 0199 0802, borsa a tracolla porta cartucce. Monteggiori Double Gun Case FO60 0199 0802, fodero morbido, doppio, per fucili montati cm. 123. Campiglia Shoulder Bag BS16 0199 0802, tracolla a due scomparti. Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802, cintura cartucciera a due tasche. Ribot Belt CI18 0199 0802, cintura bombata.
From top-left clockwise: Querciola Gun Case FO63 0199 0802, takedown soft gun case, barrel 30 inches. Castagneto Duffle Bag BS17 0199 0802, duffle bag with two handles. Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, cartridge belt with 25 boxes 12 ga. Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, duffle bag with two handles. Arsenti Cartridge Bag BS17 0199 0802, cartridge bag. Monteggiori Double Gun Case FO60 0199 0802, soft gun case for two shotguns 48,50 inches Campiglia Shoulder Bag BS16 0199 0802, shoulder bag. Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802, cartridge belt with two bags. Ribot Belt CI18 0199 0802, roundered belt.
En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre: Querciola Gun Case FO63 0199 0802, fourreau pour fusil démonté, canon 76 cm. Castagneto Duffle Bag BS17 0199 0802, sac à deux poignées. Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, cartouchière 25 tubes, calibre 12. Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, sac à deux poignées. Arsenti Cartridge Bag BS17 0199 0802, sac à bandoulière porte-cartouches. Monteggiori Double Gun Case FO60 0199 0802, fourreau léger, double, pour fusil monté, 123 cm. Campiglia Shoulder Bag BS 16 0199 0802, bandoulière à deux compartiments. Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802, ceinture cartouchière à deux poches. Ribot Belt CI18 0199 0802, ceinture.
11