Berdy Brochure 2014 FR by Berdy Berdy

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 11:25 Pagina 3

LE GUIDE DE L’ENTRETIEN

Pierre naturelle Carrelage céramique Parquet et sol stratifié Extérieur Intérieur et sanitaire

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:46 Pagina 4

Pierre naturelle Détachants de voile de ciment Suite au rejointoiement du carrelage en pierre naturelle, un voile terne peut se former. Il est très diﬃcile de faire disparaître un tel voile de ciment. Vous obtiendrez un résultat réussi uniquement en utilisant un produit adéquat. Certains types de pierre naturelle sont résistants aux acides alors que d’autres ne le sont pas. Berdy propose donc 2 détachants de voile de ciment, adaptés à la surface à traiter.

Cementsluierverwijderaar voor zuurbestendige natuursteen

Détachant de voile de ciment

pour pierre naturelle résistante à l’acide

E IN MAD

IUM BELG

Cementsluierverwijderaar voor natuursteen Détachant de voile de ciment pour pierre naturelle

E IN

MAD

IUM BELG

CIMEX

CENA

VOOR NIET-KALKHOUDENDE NATUURSTEEN POUR PIERRE NATURELLE NON CALCAIRE

VOOR KALKHOUDENDE NATUURSTEEN POUR PIERRE NATURELLE CALCAIRE

VB. GRANIET - P.EX. GRANITE

VB. BLAUWSTEEN - P.EX. PIERRE BLEUE

Verwijdert moeiteloos cementsluier, specieresten, uitbloeiingen, kalkaanslag, roest en andere hardnekkige vloervervuiling.

Elimine sans aucun eﬀort le voile de ciment, les résidus de mortier, les dégorgements, le tartre, la rouille et les autres encrassements tenaces de sols.

CENA élimine le ciment, le tartre et la rouille de pierres tendres telles que la pierre bleue, le marbre, le travertin, le jura...

CIMEX élimine le ciment, le tartre et la rouille de pierres dures telles que

le granit, le gneiss, le grès...

Astuces • Après avoir utilisé un détachant de voile de ciment et/ou un nettoyant intensif, votre sol paraîtra mat. Ceci est un phénomène normal. Lorsque vous traiterez votre sol avec notre savon nourrissant spécial, la brillance réapparaîtra après +/- 6 mois. • RAYURES SUR LA PIERRE NATURELLE Les légères rayures sur la patine s’estomperont en utilisant l’un de nos savons à base d’huile de lin. En cas de grosses rayures, il vaut mieux polir la pierre à nouveau.

LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN POUR TOUT CARRELAGE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:46 Pagina 5

Nettoyants intensifs

Intensieve reiniger voor natuursteen Nettoyant intensif pour pierre naturelle

Si votre pierre naturelle est fortement salie, vous devez la nettoyer, en fonction du type d’encrassement, avec un nettoyant intensif spécialement conçu.

E IN

MAD

IUM BELG

CLEAN PLUS VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE

Sterke vuiloplosser voor natuursteen

Aussi

Nettoyant fort pour la pierre naturelle

1l Sterke vuiloplosser voor natuursteen Super décapant pour pierre naturelle

E IN

MAD

IUM BELG

PIRAAT VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE Verwijdert oude waslagen, polymere lagen, zeepresten, olie, roet, verf- en teervlekken.

CLEAN PLUS Idéal pour les saletés incrustées telles que les traces de suie ou l’utilisation excessive de savon. Son utilisation est fortement conseillée pour le nettoyage en profondeur de la pierre naturelle fraîchement posée.

Elimine les anciennes couches de cire, couches polymères, les dépots de savon, l’huile, la suie, les taches de peinture et de goudron.

PIRAAT élimine d’anciennes couches de cire, des couches polymères, des dépôts de savon, de la suie, du goudron, des taches de peinture et de graisse.

Astuces • Testez d’abord le produit sur une partie peu visible du carreau. • Laissez sécher la pierre naturelle 3 mois après sa pose. Pendant cette période, nettoyez le carrelage uniquement avec de l’eau claire et une serpillière. • Ensuite, nettoyez le carrelage à fond et protégez la pierre naturelle, les carreaux en ciment, la terre cuite et les dalles de béton contre la pénétration de l’eau, des saletés et de la graisse en utilisant Im-pregna (voir page 5). Grâce à ce produit, le carreau sera saturé, c’est à-dire que ses pores seront remplis pour qu’aucune crasse ne puisse y pénétrer. Bon à savoir : aucun antitaches ne peut empêcher les taches acides provoquées par le vinaigre, le citron, etc. • Si vous n’utilisez aucun antitaches, vous pouvez saturer la pierre grâce à notre savon de sol nourrissant et nettoyant, spécialement conçu (voir page 6). Après une période de 6 mois d’utilisation, ce savon aura complètement saturé votre pierre naturelle. Vous pourrez, dès lors, en proﬁter sans soucis.

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:46 Pagina 6

Pierre naturelle INTENSIFICATEURs DE COULEUR PROTECT I Certaines pierres naturelles comme la pierre bleue (demandez conseil à votre carreleur) peuvent avoir une apparence quelque peu terne et matte. Pour leur donner un eﬀet plus foncé ou plus éclatant, vous pouvez utiliser un intensiﬁcateur de couleur. Bon à savoir ! À n’utiliser qu’en quantités minimales, sinon votre sol peut devenir trop glissant ou huileux.

Vlekkenstop en kleurverdieper voor natuursteen Bouche-pores et renfonceur de couleurs pour pierre naturelle

E IN

MAD

IUM BELG

PROTECT I VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE Verdiept de kleur van uw poreuze vloer en maakt deze mooi egaal.

Beschermende hoogglans voor natuursteen

Rend le couleur de votre sol poreux plus profond et le rend plus égal.

Brillance splendide protecteur pour pierre naturelle MA

BEL DE IN GIU M

Aussi

TOPPOLISH contient une cire polymère qui dépose une couche de protection, qui intensiﬁe la couleur et qui renforce la structure. Ce polish est essentiellement appliqué sur le schiste ardoisier

et le grès.

TOPPOLISH VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE Verdiept de kleuren en struktuur van uw vloer. Sterk geconcentreerd voor een langdurig resultaat. Voor matte en ruwe oppervlakken

Aussi

Il doit, par la suite, être entretenu avec un produit d’entretien spécialement conçu, à savoir: UltraSweep.

Intensiﬁe la couleur et la structure de vos carrelages. Concentration forte pour une plus grande longévité. Pour surfaces mates et rugueuses.

avec polish de protection

Antitaches

Aussi

Vlekkenstop voor natuursteen en keukenwerkbladen Bouche-pores pour pierre naturelle et plan de travail

E IN

MAD

IUM BELG

PROTECT II VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE Preventieve impregnatie. Beschermt poreuze keukenwerkbladen en natuursteen tegen olie, vet, vuil en water.

PROTECT II

évite la pénétration de taches (notamment d’huile et de graisse) dans les surfaces poreuses telles que le béton, la terre cuite, le grès, la pierre naturelle, le stuc en plâtre et les briques. Protect II est hydrophobe et protège les plans de travail en pierre naturelle, la pierre naturelle dans les salles de bains et les joints. Protect II n’altère pas l’aspect naturel de la pierre et permet à la pierre naturelle de respirer. Préparation idéale à l’entretien avec un des trois savons naturels.

Imprégnation préventif. Protège des plans de travail poreux et pierre naturelle contre la graisse, de l’huile, saletés et d’eau.

saturer

LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN POUR TOUT CARRELAGE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 7

Antitaches La pierre naturelle est sensible aux taches et requiert dès lors une protection supplémentaire. Un traitement combiné avec notre savon spécial oﬀre une protection optimale au carrelage et garantit un avenir immaculé de votre sol.

Aussi

5l Vlekkenstop voor natuursteen Anti-tâches pour pierre naturelle

E IN

MAD

IUM BELG

IM-PREGNA

VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE

impregner à l’intérieur

Vlekkenstop voor natuursteen. Binnengebruik.

Vlekkenstop voor natuursteen

Anti-tâches pour pierre naturelle à l’intérieur.

Anti-tâches pour pierre naturelle

Aussi

E IN

MAD

IUM BELG

impregner à l’extérieur

IM-PREGNA VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE

IM-PREGNA / IMPREGNA+ protège votre pierre naturelle - à l’intérieur comme à l’extérieur - contre la saleté incrustée et la pénétration de corps gras. Il élimine en outre les dépots verts. Convient à la pierre naturelle, briques, dalles de béton, terre cuite, terrazzo, pavés, joints de ciment. Im-pregna n'altère pas l'aspect visuel et la couleur de la pierre naturelle.

Impregnatiemiddel voor poreuze natuursteen met UV-protector. Buitengebruik. Liquide d’imprégnation pour pierre naturelle poreuse avec protection UV. Usage à l’extérieur.

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 8

Pierre naturelle Entretien Voedende zeep voor natuursteen Savon nourrissant pour pierre naturelle

FLOOR ENERGY est le savon de sol le plus complet et donc le plus idéal pour la pierre naturelle. Il est fabriqué à base de nutriments naturels, de détergent et d’une haute teneur en cire. Cette combinaison spéciﬁque oﬀre une protection supplémentaire contre la coulée ! Floor Energy est un très bon produit pour la pierre bleue, le jura, le marbre, etc.

E IN

MAD

IUM BELG

FLOOR ENERGY MARMER EN GEPOLIERDE NATUURSTEEN MARBRE ET PIERRES NATURELLES POLIES Voor het dweilen of schuren van marmer of gepolierde natuursteen waar de kans op aflopen zeer groot is. Gee een extra bescherming en een diepglanzende slipvrije film met een goede weerstand aan water. Pour le nettoyage (serpillière ou brosse à récurer) de marbre et de pierres naturelles polies où le risque de coulée est extrêmement important. Procure une protection complémentaire et un film d’un brillant profond et antidérapant. Ce produit est garant d’une excellente étanchéité à l’eau.

Aussi

Voedende natuurlijke zeep voor natuursteen

Voedende zeep voor natuursteen

Extra glans - vloeibare was voor natuursteen

Savon nourrissant naturel pour pierre naturelle

Savon nourrissant pour pierre naturelle

Extra brillance - cire liquide pour pierre naturelle

E IN

BEL DE IN GIU M

MAD

IUM BELG

TOPBRIL

FLOORBRIL

VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE

IDEAAL VOOR BLAUWSTEEN IDÉAL POUR LA PIERRE BLEUE

VOOR ALLE NATUURSTEEN POUR TOUT PIERRE NATURELLE

Gee uw natuursteen een natuurlijke glans en bescherming. Aangenaam geparfumeerd.

Voor natuursteen en poreuze tegels. Gee een beschermende glans en is voedend.

Protège et rend un brillant naturel à la pierre naturelle. Agréablement parfumé.

Pierres naturelles et carreaux poreux. Nourrissant. Donne un éclat protecteur.

Gee uw natuursteen een beschermende verzadiging en een kleurverdiepende hoogglans. Uiterst geschikt bij sterk beloop of vervuiling.

Aussi

TOPBRIL est un savon écologique agréablement parfumé à base de 15 % d’huile de lin pure. Topbril est le savon naturel par excellence et ne contient aucun détergent ! Rend un brillant naturel à votre pierre naturelle. Topbril ne laisse ni traces de pas ni lignes!

FLOORBRIL

est composé de la même base que Topbril mais son principal atout est qu’il contient plus de détergent pour nettoyer plus en profondeur et sécher plus rapidement. Floorbril est idéal pour les sols sur lesquels il y a beaucoup de passage et qui se salissent vite.

LUXWAS

Donne à la pierre naturelle une saturation protectrice, une couleur en profondeur et un brillant éclatant. Extrêmement approprié en cas d’usure ou d’encrassement.

LUXWAS

peut être ajouté au savon pour serpillières et donne à votre sol un éclat intense rapide, protecteur, saturant et intensiﬁcateur de couleur. Fortement conseillé pour les sols à passage récurrent.

eclat intense

LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN POUR TOUT CARRELAGE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 9

werkblad reinigers STONY - TOPS Pour tous les plans de travail en pierre naturelle adoucie, Berdy a développé un savon unique. Tops ne nettoie pas seulement votre plan de travail en profondeur. Il lui apporte également un ﬁlm protecteur qui empêchera les taches de s’y imprégner. Ainsi, il procure une vraie brillance satine qui donne à votre plan de travail un aspect agréable et propre. Spécialement pour l'entretien quotidien, Stony oﬀre la solution idéale pour protéger et désinfecter votre plan de travail.

COMPONET Le quartz composite est disponible en différentes finitions. Suivant la sorte choisie, un entretien spécifique s’impose. Renseignez-vous dès lors chez votre fournisseur pour savoir quelle finition vous avez afin de démarrer le bon entretien. Certains types de quartz composite doivent, une fois placés, être traités avec un antitaches (IM-PREGNA+) et d’autres pas. Ensuite, l’entretien régulier peut être effectué avec STONY.

Kit de nettoyage et d’entretien

PLAN DE TRAVAIL PIERRE NATURELLE

PLAN DE TRAVAIL COMPOSITE

KIT DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN Spécialement conçu pour un entretien durable. Le kit ‘Plans de travail en pierre naturelle’ contient un nettoyant puissant, un antitaches et un produit d’entretien pour l’usage quotidien. Le kit ‘Plans de travail composites’ contient un nettoyant puissant et un produit d’entretien pour l’usage quotidien.

Découvrez notre éventail de produits d’entretien sur www.berdy.be

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 10

Carrelage céramique

Détachant de voile de ciment Cementsluierverwijderaar voor keramische tegels

Suite au rejointoiement de vos nouveaux carreaux en céramique, un léger voile de ciment peut se former sur le sol après leur nettoyage. Ce voile est à peine visible et peut donner à votre sol un aspect peu éclatant. Si ce voile n’est pas traité à temps, l’entretien de votre sol deviendra impossible et des taches apparaîtront.

Détachant de voile de ciment pour carrelages en céramique

P803

IMPORTANT ! • Élimination sans peine des taches de rouille grâce au P803 • Ne pas appliquer sur les seuils en pierre bleue • Bien aérer le local • Toujours mouiller d’abord la surface à traiter • Ne passez jamais la serpillière sur une trop grande surface en une fois • Pour le carrelage Lappato, utiliser de préférence Step One

VOOR KERAMISCHE TEGELS POUR CARRELAGES EN CÉRAMIQUE Verwijdert moeiteloos cementsluier, specieresten, uitbloeiingen, kalkaanslag, roest en andere hardnekkige vloervervuiling. Elimine sans aucun eﬀort le voile de ciment, les résidus de mortier, les dégorgements, le tartre, la rouille et les autres encrassements tenaces de sols.

Aussi

Nettoyants intensifs Intensieve reiniger voor keramische tegels Nettoyant intensif pour carrelages en céramique

S’il n’y a pas de voile de ciment et que votre sol montre malgré tout des taches qui ne sont pas – ou diﬃcilement – nettoyables, ou si des rayures ou des traces de pas apparaissent facilement sur votre sol, vous pouvez les faire disparaître avec un nettoyant extra puissant.

E IN

MAD

IUM BELG

INTENS CLEAN VOOR KERAMISCHE TEGELS POUR CARRELAGES EN CÉRAMIQUE Reinigt intensief alle soorten keramische tegels.

astuces Aussi

• Pour déterminer le dosage correct, appliquer d’abord le produit pur sur un carreau et ensuite rincer abondamment à l’eau chaude. Puis diluer le nettoyant dans l’eau et traiter le carreau à côté. Si le résultat visuel n’est pas le même, adapter le dosage. • Ne jamais traiter de grandes surfaces en une seule fois • Ne jamais laisser sécher entièrement • Toujours rincer abondamment à l’eau chaude

Nettoie intensif tous les carrelages céramiques.

INTENS CLEAN élimine - les couches de graisse persistantes - les taches d’huile - la saleté incrustée - le voile sur le carrelage - l’encrassement des joints

LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN POUR TOUT CARRELAGE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 11

Aussi

Nettoyants d’entretien

Sterke onderhoudsreiniger voor keramische tegels Produit d’entretien fort pour carrelages en céramique

Les intérieurs modernes avec du carrelage en céramique sont parfois plus diﬃciles à entretenir. Une cuisine ouverte, un éclairage bas et des grands espaces mettent constamment votre sol en évidence. C’est pourquoi les rayures plutôt ennuyantes, les traces et les taches sont plus rapidement remarquées. En les utilisant correctement (voir astuces), les nettoyants d’entretien Berdy vous oﬀriront un résultat sans traces!

E IN

MAD

IUM BELG

CERASOL VOOR KERAMISCHE TEGELS POUR CARRELAGES EN CÉRAMIQUE Ontvet, laat geen voeding na en gee geen bijkomende glans. Ideaal dus indien u de natuurlijke uitstraling van uw vloer wenst te behouden. Nettoie parfaitement vos sols, tout en respectant l’état naturel. Cerasol ne donne pas de brillance et ne nourrit pas vos sols.

CERASOL dégraisse, ne nourrit pas le sol et ne le rend pas plus brillant. Avec ce nettoyant, l’état naturel de votre sol reste intact! Jouissez de son agréable parfum durant et après le nettoyage!

Aussi Sterk ontvettende onderhoudsreiniger voor keramische tegels Produit d’entretien super dégraissant pour carrelages en céramique

Aussi Onderhoudsreiniger voor keramische tegels Produit d’entretien pour carrelages en céramique

Aussi Onderhoudsreiniger voor keramische tegels Nettoyant d’entretien pour carrelages en céramique

E IN

MADE

MAD

BELG IN IUM

MAD

BELG E IN IUM

IUM BELG

FLEUR

STONEWASH

VOOR KERAMISCHE TEGELS POUR CARRELAGES EN CÉRAMIQUE

Voor alle keramische tegels en polybeton. Geschikt voor manueel en machinaal gebruik. Ideaal voor vloerverwarming en Lappato tegels.

Reinigt ruwe en verglaasde keramische vloeren. Verdiept de structuur van uw vloer.

Bevat wassen die zorgen voor een mooie glans en meteen ook uw vloeren tegen slijtage en vervuiling beschermen.

Nettoie les sols céramiques vitriﬁés et rugueux. Approfondit la structure de votre sol.

Ultra Sweep contient des cires qui donnent un beau brillant en protégeant vos sols contre l'usure et l'encrassement.

Pour tous types de carrelage céramique et polybeton. Utilisation à la main et machinal. Fortement conseillé pour chauﬀage par le sol ou carrelage Lappato.

FLEUR

est un savon nettoyant intensif et peu moussant. Il convient donc non seulement à une utilisation manuelle mais aussi mécanique. Il est conseillé de l’utiliser sur des sols non poreux. Vous serez par ailleurs surpris par son agréable parfum, pendant et après son utilisation ! FORTEMENT CONSEILLÉ SI VOUS AVEZ UN CHAUFFAGE PAR LE SOL OU CARRELAGE LAPPATO !

STONE WASH

nettoie non seulement votre carrelage mais approfondit aussi sa structure et lui donne un nouvel éclat. Stone Wash, à dosage approprié, ne laisse passer ni traces ni couches de graisse. Petit plus : parfum très agréable.

IDÉAL POUR LES SOLS RUGUEUX ET VITRIFIÉS

ULTRASWEEP

ULTRASWEEP Ce savon pour serpillière super puissant contient des cires qui donnent un beau brillant en protégeant vos sols contre l’usure et l’encrassement. Pour éviter la glissade, nous avons ajouté à l’Ultrasweep des composants antidérapants. En cas d’utilisation correcte, Ultrasweep ne laisse ni traces de pas ni lignes. Agréablement parfumé.

Comment passer la serpillière sur un carrelage en céramique ? 1) 2) 3) 4) 5)

Prenez 2 seaux d’eau chaude (l’un avec nettoyant, l’autre sans, pour rincer). Passez la serpillière imbibée de produit d’entretien (1 à 2 bouchons - sur maximum 5 m2 à la fois) Retirez l’eau restante. Passez la serpillière trempée de l’eau de rinçage, puis à sec. Pour obtenir un résultat optimal, récurez de préférence tous les trois mois avec Intens Clean.

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:47 Pagina 12

specials

Verwijdert epoxy resten

Détachant d’époxy

Élimine les restes d’époxy

EX-POXY. Lors du rejointoiement, on utilise par-

E IN

MAD

IUM BELG

fois de l’époxy. Cette substance est très complexe et seul un produit spécialement conçu peut la faire disparaître. Ex-Poxy élimine sans problème le voile de résine époxy autour des joints.

EX-POXY OP ALLE NIET ZUURGEVOELIGE OPPERVLAKKEN SUR TOUTES SURFACES ACIDO-RÉSISTANTES Verwijdert resten van epoxy en sluier van epoxyharsvoegsel. Élimine les restes d’époxy et le voile de résine époxy autour des joints.

Aussi

5l Intensieve reiniger voor alle vloeren Nettoyant intensif pour tous sols

E IN

MAD

IUM BELG

élimine les couches de cire

STEP ONE

STEP ONE élimine les silicones, la peinture, les

VOOR ALLE VLOEREN POUR TOUS SOLS Verwijdert de waslaag, silicone, sterke vervuiling en lichte cementsluier. Voor volkeramische en geëmailleerde tegels.

résidus de colle, les traces d’alu, la cire et les taches séchées résistantes

Natuurlijke vloerzeep voor cementtegels

Elimine le cire, silicones, l’encrassement profond et la voile légère de ciment. Pour de la céramique pleine et du carrelage émaillé.

Spécial pour les carreaux de ciment

Savon naturel pour carreaux de ciment

CAROSOL Les carreaux de ciment sont très poreux et délicats. Cet investissement important doit donc être entretenu de façon aussi durable que possible. Grâce à sa formule unique, CAROSOL vous oﬀre une protection naturelle, nourrit et dégraisse vos carreaux de ciment.

CAROSOL VOOR CEMENTTEGELS POUR CARREAUX DE CIMENT Reinigt en gee een natuurlijke bescherming aan uw cementtegels Nettoie et donne une protection naturelle à vos carreaux de ciment.

Aussi

Reinigingspasta voor keramische tegels

Élimine les carreaux

Pâte de nettoyage pour carrelages en céramique

AU E V U CARIX

Rayures d’aluminium, taches séchées de, par exemple, bananier, etc., carreaux sur les carrelages et toutes autres taches diﬃciles à éliminer, peuvent parfaitement être éliminés avec CARIX.

CARIX VOOR KERAMISCHE TEGELS POUR CARRELAGES EN CÉRAMIQUE Reinigingspasta voor rasters en andere hardnekkige vlekken op keramische tegels. Pâte de nettoyage pour enlever des carreaux et autres taches résistantes des carrelages en céramique.

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:48 Pagina 13

Sol stratifié et parquet Il vaut mieux nettoyer votre sol stratifié avec un peu d’eau, en moyenne une fois par semaine. Utilisez de l’eau tiède et un produit adapté. Pour bien faire, utilisez un chiffon en microfibres bien essoré !

Sterke reiniger voor laminaat en kurk Nettoyant puissant pour laminate et sol en bouchon de Liège

SOFTCARE est un produit de qualité spécialement conçu pour les sols E IN

MAD

IUM BELG

SOFTCARE

stratifiés et en liège avec couche de finition. Soft Care élimine toutes les taches de saleté sans effort et garantit un résultat sans traces.

VOOR LAMINAAT EN KURK POUR LAMINATE ET BOUCHON DE LIÉGE Reinigt uw laminaat en kurkvloer en gee deze een beschermende glans. Nettoie votre laminate et sol en bouchon de Liège et lui donne une brillance protectrice.

Sterke reiniger voor parket en plankenvloer Nettoyant puissant pour parquet et sol en planches

E IN

CLEANWOOD L’entretien de votre parquet ou de votre plancher en bois lui garantit une longue durée de vie. Clean Wood nettoie vos parquets et les rafraîchit en même temps. De plus, ce produit contient de la cire protectrice !

MAD

IUM BELG

CLEANWOOD VOOR PARKET ET PLANKENVLOER POUR PARQUET ET SOL EN PLANCHES CleanWood reinigt uw parket en plankenvloer en gee deze een beschermende glans. CleanWood nettoie votre parquet et sol en planches et lui donne une brillance protectrice.

astuces • Laissez à l’entrée de la pièce un paillasson qui retiendra à la fois les petits gravats et la poussière. • Passez régulièrement l’aspirateur. • Ne laissez jamais pénétrer l’eau et les taches, mais nettoyez immédiatement.

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:48 Pagina 14

Maison Allesreiniger Nettoie-tout

Nettoyant universel

E IN

MAD

IUM BELG

Nettoie-tout

ALL CLEAN Un produit pour toutes les activités ménagères. Il s’agit du nettoyant universel BERDY. Ce nettoyant puissant et dégraissant peut être utilisé pour l’entretien de toute la maison, les armoires de cuisine, les portes, les portes de garage, les sols, les fenêtres,... En bref, avec ce nettoyant universel, vous proﬁtez d’une aide parfaite et bon marché dans la maison ! Laissez-vous de plus surprendre par son parfum agréable et persistant.

Allesreiniger

ALL CLEAN ALLE MATERIALEN TOUTES LES SURFACES

E IN

MAD

IUM BELG

Professionele reiniger en ontvetter. Nettoie-tout et dégraissant professionel.

ALL CLEAN Professionele allesreiniger en ontvetter. Nettoie-tout et dégraissant professionel.

Vetverwijderaar Dégraissant

DÉGRAISSANT

DEGREASE DEGREASE

Vetverwijderaar Dégraissant

ALLE TERRASSEN TOUTES SORTES DE TERRASSES

MADE

IUM BELG

Verwijdert vet, roet en bitteraanslag op wandtegels, velgen, inox, gelakt en geverfd houtwerk, ramen, ... Dégraisse et élimine sans eﬀort les dépots mordants et la suie sur faïences, jantes, inox, boiserie laquée ou peinte, etc ...

DEGREASE Verwijdert vet, roet en bitteraanslag op wandtegels, velgen, inox, gelakt en geverfd houtwerk, ramen, ... Dégraisse et élimine sans eﬀort les dépots mordants et la suie sur faïences, jantes, inox, boiserie laquée ou peinte, etc ...

Ce dégraissant puissant peut être utilisé pour de nombreuses applications. Vous ne pourrez plus vous passer de l’aide de ce produit touten-un ! Il nettoie et dégraisse vos sols, hottes, friteuses, acier inoxydable, jantes, vitres des poêles et boiseries vernies ou peintes. Degrease élimine sans eﬀorts toutes les traces de suie et les dépôts mordants. Pour un usage quotidien, également disponible en format vaporisateur pratique.

NETTOYANT VITRES ET MIROIRS

Glans zonder strepen Brillance sans traces

GLAS-NET Ce nettoyant a été conçu spécialement pour nettoyer les vitres et miroirs sans laisser de traces. Sa formule unique ne laisse aucune chance à la buée.

MADE

BELG IN IUM

GLAS-NET Super ruiten- en spiegelreiniger met ANTI-DAMP FORMULE Nettoyant pour vitres et mirroirs très puissant avec FORMULE ANTI-BUÉE

Nettoie-joints

IN BETWEEN Est un nettoie-joints très performant qui élimine l’encrassement tenace des joints. Idéal pour un entretien hebdomadaire !

Voegenreiniger Nettoie-joints

E IN

MAD

IU BELG

INBETWEEN Sterke voegenreiniger voor wandtegels, vloertegels, bakstenen, ... Ook veilig voor natuursteen. Trés fort nettoie-joints pour faiences, carrelages, briques, ... Tout à fait sûr pour la pierre naturelle.

LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN POUR TOUT CARRELAGE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE

WWW.BERDY.BE

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:48 Pagina 15

sanitaire Sanitairreiniger Nettoyant sanitaire E IN

MAD

IUM BELG

MATÉRIAUX NON RÉSISTANTS AUX ACIDES

SANIGLANS Sanitairreiniger Nettoyant sanitaire

SANIGLANS

MADE

BELG IN IUM

Avec ce produit, les résidus d’huile de bain, de savon et de lotion dans votre salle de bains appartiennent déﬁnitivement au passé. Saniglans redonne à vos lavabos, baignoires et carrelages l’éclat du neuf. Ce produit est parfaitement inoﬀensif pour les surfaces vernies, chromées, émaillées, synthétiques et peintes. Il n’altère pas les couleurs et ne laisse aucune trace. Saniglans est très économique à l’usage.

ALLE MATERIALEN TOUTES LES SURFACES Verwijdert moeiteloos badolieresten, zeep-resten, huidvetten op wastafels, badkuipen, tegels in badkamers. Elimine sans peine tous les résidus d’huile de bain, de savon et autres dépôts des lavabos, baignoires, carrelages de salle de bains, etc.

SANIGLANS Verwijdert moeiteloos badolieresten, zeepresten, huidvetten op wastafels, badkuipen, tegels in badkamers. Met langdurige ontkalkende werking. Elimine sans peine tous les résidus d’huile de bain, de savon et autres dépôts des lavabos, baignoires, carrelages de salle de bains, etc... Avec eﬀet détartrant prolongé.

MATÉRIAUX RÉSISTANTS AUX ACIDES

Verwijdert kalkaanslag en zwarte vlekken op voegen en tegels

Elimine le calcaire et taches noires sur joints et faïences

SANI-KAL Ce produit ANTICALCAIRE élimine eﬃcacement les dépôts calcaires tenaces des surfaces en acier inoxydable, céramique, émail, verre et autres matériaux résistants aux acides. Elimine également les taches noires sur les joints et les faïences, ainsi que les résidus de savon et d’huile.

E IN

MAD

IUM BELG

Verwijdert kalkaanslag en zwarte vlekken op voegen en tegels

Elimine le calcaire et taches noires sur joints et faïences

SANI-KAL ZUURBESTENDIGE MATERIALEN SURFACES ACIDO-RÉSISITANTS Reinigt probleemloos roestvrij staal, keramiek, glazuur, glas en andere zuurbestendige materialen in keuke, badkamer en toilet. Nettoie eﬃcacement les surfaces en acier inoxydable, céramique, émail, verre et autres matériaux résistants aux acides de la cuisine, la salle de bains et la toilette.

E IN

MAD

GIUM BEL

SANI-KAL Verwijdert kalkaanslag, zeepresten en zwarte vlekken op voegen en tegels. Reinigt probleemloos roestvrij staal, keramiek, glazuur, glas en andere zuurbestendige materialen in KEUKEN, BADKAMER en TOILET.

important

Elimine le calcaire, les résidus de savon et taches noires sur joints et faïences. Nettoie eﬃcacement les surfaces en acier inoxydable, céramique, émail, verre et autres matériaux résistants aux acides de la CUISINE, la SALLE DE BAINS et la TOILETTE.

• En cas de doute sur la résistance aux acides, faire un test sur une surface dissimulée. • Ne jamais lasser sécher entièrement SANI-KAL et toujours rincer abondamment. • Convient également à l’élimination du voile de ciment sur le carrelage mural. • Nettoie également les joints noircis de la douche.

WC CLEANER WC Cleaner élimine sans peine les dépôts calcaires et de rouille des toilettes. À utiliser uniquement sur les surfaces résistantes aux acides ! Le soir, pulvériser WC Cleaner sur les parois de la cuvette et laisser agir une nuit. Le lendemain matin, passer la balayette et tirer la chasse.

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:48 Pagina 16

Extérieur Dépôts verts et saleté : coupables ! Après l’hiver, la plupart des terrasses et des matériels d’extérieur présentent des dépôts verts et des saletés. Ces dépôts verts se ﬁxent le plus souvent sur la terrasse, les meubles de jardin, les bacs de pierre, les parasols, les murs, etc. La saleté est souvent causée par les feuilles, les arbustes, les bacs à ﬂeurs et les traces de pneus sur les allées. Berdy met à votre disposition deux produits de nettoyage qui rendront votre matériel d’extérieur comme neuf.

MAD

BELG E IN IUM

GREEN FREE STERK GECONCENTREERD FORTE CONCENTRATION

Verwijdert moeiteloos groene aanslag OP ALLE MATERIALEN.

GREEN FREE Élimine sans peine (sans récurer) les dépôts verts sur : - la pierre naturelle - le carrelage - le textile - les meubles en teck - les toitures - les rampes d’accès - les clôtures Produit très concentré.

Elimine sans peine les dépôts verts sur TOUTES LES SURFACES.

1l = 120 m 2

Aussi

Ultra TERRAS reiniger voor alle terrassen Super Nettoyant pour toutes sortes de TERRASSES

Aussi E IN

MAD

IUM BELG

TERRAS NEW STERK GECONCENTREERD • FORTE CONCENTRATION

Uitermate geschikt voor: opritten, garages, alle soorten terrassen... Kan ook binnen gebruikt worden bij sterke vervuiling.

TERRAS NEW Après avoir éliminé les dépôts verts, vous pouvez nettoyer en profondeur votre terrasse. Ce nettoyant pour terrasses élimine tous les dépôts de votre pierre naturelle, votre carrelage céramique et vos meubles en teck.

Particulièrement adapté pour entrées, garages, toutes sortes de terrasses. Peut être utilisé également à l’intérieur en cas de salissures importantes.

astuce • En cas de taches tenaces, appliquer le produit non dilué sur la tache et récurer à l’aide d’une éponge. Rincer abondamment à l’eau chaude.

WWW.BERDY.BE

Solution !

Problème ?

en prévention des dépôts verts, de la graisse élimine les dépôts verts dissout la saleté

Extérieur

en prévention de la graisse, de l’huile idem, avec intensiﬁcateur de couleur

Intérieur

nettoyant universel dégraissant coup de serpillière quotidien raviveur de brillant circulation intense éclat intense

Entretien avec

ciment et résidus de pose dépôts calcaires rouille taches de graisse, huiles et graisses couches de cire, résidus de savon suie et taches de goudron

Elimination de

PIRAAT

CERASOL

STONE WASH

TOPBRIL

PIRAAT

CENA

PIERRE BLANCHE

PIRAAT

CIMEX

GRANIT

PIRAAT

FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORBRIL

PIRAAT

TOPBRIL

PIRAAT

FLOORBRIL

PIRAAT

CENA

PIERRE BLEUE

TOPBRIL

PIRAAT

CLEAN PLUS

PIRAAT

CIMEX

ARDOISE

TOPPOLISH

LUXWAS LUXWAS

LUXWAS

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

IMPREGNA

PROTECT I

SANIKAL

SANIGLANS

résidus de savon des baignoires et lavabos

WC-CLEANER

dépôts calcaires et de rouille des toilettes

SANIKAL

IN BETWEEN

DEGREASE

vitres, émail dépôts verts dépôts et acier et mousses mordants inoxydable sur escaliers, et suie, encrassés terrasses textile, acier et rampes inoxydable, d’accès jantes

PIRAAT

café, vin, sodas, ketchup sur la pierre naturelle

TOPS + STONY IMPREGNA+

nourrit la antitaches pierre pour les plans naturelle de travail des plans de en pierre travail et naturelle tablettes

EXPOXY

restes d’époxy

PROTECT I

STEP ONE

CLEAN PLUS

CARIX

traces d’alu, élimination carreaux, peinture, de résines traces d’alu, colle et de protection silicones silicones du sur la carrelage céramique

TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW TERRAS NEW

joints moisis et encrassés des parois et sols

STONY

COMPONET

PLANS DE TRAVAIL EN GRANIT/ COMPOSITE

IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+ IMPREGNA+

LUXWAS

STONE WASH FLOORENERGY FLOORBRIL FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORENERGY FLOORENERGY

TOPBRIL

CERASOL FLOORENERGY

PIRAAT

CENA

MARBRE VIEILLI

CLEAN PLUS CLEAN PLUS CLEAN PLUS CLEAN PLUS

PIRAAT

CENA

MARBRE ADOUCI & POLI

GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE GREEN FREE

CERASOL

CAROSOL

DEGREASE ALLCLEAN

ALLCLEAN

STEP ONE

PIRAAT

CENA

CARREAUX GRANITO

PIRAAT

CENA

CARREAUX DE CIMENT

INTENSCLEAN INTENSCLEAN INTENSCLEAN CLEAN PLUS CLEAN PLUS

STEP ONE

INTENSCLEAN

STEP ONE

STEP ONE PIRAAT

CIMEX

P803

STEP ONE

P803

CIMEX

P803

PIRAAT

P803

CIMEX

TERRE CUITE

P803

CARREAUX ÉMAILLÉS

pierre naturelle

INTENSCLEAN INTENSCLEAN INTENSCLEAN

P803

CERAMIQUE CERAMIQUE NON POLIE POLIE

sols céramiques

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:49 Pagina 17

Berdy_brochure20140128_Fr_Opmaak 1 28/01/14 10:49 Pagina 18

NOUV

EAU

Kit de démarrage pour l’entretien professionnel.

Plus d’info chez votre magasin de carrelage.

PRODUIT 100 % BELGE

BVBA BERDY Passendalesteenweg 11 8840 Westrozebeke tel. 051 77 90 88 - fax 051 77 09 69 info@berdy.be

Devenez fan et profitez de nos promotions