*-TF $SBX'PS%
© LISA COHEN
[` leX Zfie`Z\ g\i cX m`kX# g\ejf X hlXcZfjX Z_\ i`jg\kk` ^c` \[`ÔZ`# c\ ZXiXkk\i`jk`Z_\ [\c clf^f# cX ]leq`feXc`k~ [Ëljf% Hl\jkf Z` Z_\ [fmi\YY\ Xdgc`ÔZXi\ cX m`kX Z_\ j` jmfc^\ XccË`ek\ief [` le \[`ÔZ`f# XZZ\eklXe[f \ [Xe[f ]fidX Xc ^\e`lj cfZ`% @c [\j`^e Zfd\ le c`e^lX^^`f `e *[# Xii`mX XccX Ôe\ [\c efjkif gifZ\jjf# efe XccË`e`q`f1 i\Xc`qq`Xdf j\dgi\ leX ^iXe i`Z\iZX gifg\[\lk`ZX gi`dX [` `ddX^`eXi\ leX Zfjkilq`fe\ \ hl\jkf j`^e`ÔZX \jj\i\ Xg\ik`1 ljXi\ ` efjki` j\ej`% @f [`Zf j\dgi\ Z_\ XYY`Xdf [l\ fZZ_`# [l\ fi\ZZ_`\ \ leX YfZZX \ [fmi\ddf ljXic` `e hl\ccX jk\jjX gifgfiq`fe\1 ^lXi[Xk\ \ XjZfckXk\ gi`dX [` jXckXi\ Xcc\ ZfeZclj`fe`% J\ Z` g\ejXk\ Y\e\ hlXcZfjX Z_\ gl \j`jk\i\ Xc [` c~ [\ccf jk`c\1 \j`jkfef gj`Zfcf^`X \ dXib\k`e^# dX XeZ_\ cËXe`dX [` le clf^f% HlXe[f g\ejf Xc [\j`^e [\^c` f^^\kk` `em\Z\ Z_\ [\^c` jgXq`# d` dlfmf e\ccX jk\jjX [`i\q`fe\# dX fmm`Xd\ek\ Zfe hlXcZ_\ [`]]\i\eqX1 efe _X` le clf^f jl Zl` cXmfiXi\# dX _X` Zfdlehl\ cX ZlckliX [\ccËXq`\e[X# ZfefjZ` `c Zfek\jkf `e Zl` m\ii~ `ej\i`kf \ fmm`Xd\ek\ cX ZlckliX jk\jjX [\ccËf^^\kkf# Z`f `c df[f `e Zl` ljXkf \ X ZfjX j\im\% < XeZ_\ hl\jkX [`m\ekX leX jÔ[X \ZZ`kXek\1 j\dgi\ jlc Ôcf [\ccËle`Zf \ [\ccËle`m\ijXc\%
BeOpen Book_090_095_UniqueUniversal_Crawford.indd 95
STOCCOLMA. PROGETTO PER MATHIAS DAHLGREN, CHEF SVEDESE REALIZZATO INTERPRETANDO LA SUA PERSONA, LA SUA STORIA E LA SUA FILOSOFIA RIGUARDO AL CIBO. LO SPAZIO NON ESISTE INDIPENDENTEMENTE DA LUI E SOPRATTUTTO ESPRIME I SUOI VALORI E PUÒ EVOLVERSI. STOCKHOLM. PROJECT FOR MATHIAS DAHLGREN, THE SWEDISH CHEF, DONE BY INTERPRETING HIS PERSONALITY, HIS HISTORY AND HIS PHILOSOPHY OF FOOD. THE SPACE DOES NOT EXIST APART FROM HIM. ABOVE ALL, IT EXPRESSES HIS VALUES AND CAN EVOLVE.
ZXe Xcjf Y\ kiXej]fid\[# \mfcm`e^# \m\e n`k_flk fli `ek\im\ek`fe% @e k_\ \e[# n\ _Xm\ kf le[\ijkXe[ k_Xk Yl`c[`e^j Xi\ gcXZ\j `e n_`Z_ n\ c`m\# Ylk Xk k_\ jXd\ k`d\ k_\p Xi\ Zfee\Zk\[ kf k_\ \Xik_# jf n_\e @ kXcb XYflk X c`]\ ]iXd\ @ Xd k_`eb`e^ f] jfd\k_`e^ k_Xk i\jg\Zkj Yl`c[`e^j# k_\ Z_XiXZk\i`jk`Zj f] k_\ gcXZ\# k_\ lj\]lc ]leZk`fej% K_`j `j n_Xk j_flc[ Xdgc`]p k_\ c`]\ k_Xk _Xgg\ej `ej`[\ X Yl`c[`e^# XZZ\eklXk`e^ Xe[ ^`m`e^ ]fid kf k_\ ^\e`lj cfZ`% ;\j`^e `j c`b\ X *; cXe^lX^\# `k Zfd\j Xk k_\ \e[ f] fli gifZ\jj# efk Xk k_\ Y\^`ee`e^1 n\ XcnXpj Zfe[lZk ^i\Xk gi\gXiXkfip i\j\XiZ_ gi`fi kf `dX^`e`e^ X ZfejkilZk`fe# Xe[ k_`j d\Xej Y\`e^ fg\e1 lj`e^ fli j\ej\j% @ XcnXpj jXp n\ _Xm\ knf \p\j# knf \Xij Xe[ fe\ dflk_# Xe[ n\ j_flc[ lj\ k_\d gifgfik`feXk\cp1 cffb`e^ Xe[ c`jk\e`e^ Y\]fi\ aldg`e^ kf ZfeZclj`fej% @] pfl k_`eb XYflk `k# `k `j jfd\k_`e^ k_Xk ZXe \o`jk Y\pfe[ jkpc\1 k_\i\ Xi\ gjpZ_fcf^p Xe[ dXib\k`e^# Ylk k_\i\ `j Xcjf k_\ jflc f] X gcXZ\% N_\e @ k_`eb XYflk k_\ [\j`^e f] fYa\Zkj `ejk\X[ f] jgXZ\j# @ dfm\ `e k_\ jXd\ [`i\Zk`fe# Ylk fYm`fljcp n`k_ jfd\ [`]]\i\eZ\j1 pfl [feËk _Xm\ X gcXZ\ fe n_`Z_ kf nfib# Ylk `e Xep ZXj\ pfl _Xm\ k_\ Zlckli\ f] k_\ ZfdgXep# pfl befn k_\ Zfek\ok `e n_`Z_ `k n`cc Y\ `ej\ik\[ Xe[# fYm`fljcp# k_\ Zlckli\ f] k_\ fYa\Zk `kj\c]# `%\% k_\ nXp `e n_`Z_ `k `j lj\[# n_Xk `k `j ^ff[ ]fi% K_`j kff Y\Zfd\j Xe \oZ`k`e^ Z_Xcc\e^\# XcnXpj Xcfe^ k_\ \[^\ f] k_\ le`hl\ Xe[ k_\ le`m\ijXc%
10/08/12 11.43