دليل المجامي المتربصالجزء الثاني

@ @ ‘bjÈÜi@ð‡î @µßb a@òàÄäß

ïãbrÛa@õ v Ûa

@ @ 2010

@ @ @ @ @ @ bjÈÜi@ð†î @´ßb a@òàÄäß @ @

< <<ØéÖ < <“e ¹]<êÚ^ ] < <

“Œ¿º®ªA “ƒVºªA ‚Û¦ êÞ^Ûn géÏßÖ] ‚Û¦ êe†Æ ƒ^j‰ù] á]ç•… ‚Û¦ á…^ÓÖ ƒ^j‰ù] Œ^f ෆÖ] ‚f àe ƒ^j‰ù]

¡Œ¿vM

< <î‰çÚ<á^ÛnÂ

‫ א א‬ w w w. av o c at s - s b a. c o m

M < <

K

<˜Ãe< àÛ–i< ë„Ö]< “e ¹]< êÚ^ ]< ØéÖ < àÚ< Ùæù]< ðˆ¢]< …æ‚‘< ‚Ãe<<<<<<<<<<<<< <°Þ]çÏÖ]<Üâ_æ<l]†Ò„¹]æ<˜ñ]†ÃÖ]<†è†vjÖ<l] ^!…cæ<ì^Ú^ ]<íßã²<íÏ×Ãj¹]<Äé•]ç¹] <êÞ^nÖ]< ðˆ¢]< çâ< ^â< ì‚ñ^Ë×Ö< ^ÛéÛÃiæ< HêÚçéÖ]< ä×ÛÂ< »< êÚ^ ]< ^ãq^j¬< < ê{{jÖ] < <<JÙæù]<ðˆ¢]<ØÛÓéÖ<êi`è <áçÞ^Î<†HÞ<ì ^Âc<î×Â<^ßè`i…c<HêÚ^vÛ×Ö<ífŠßÖ^e< <íßã¹]< l^éÎø}_<íéÛâù<]†¿Þ< æ <íßã¹<ê×}]‚Ö]<Ý^¿ßÖ]æ<H< 1991<†è^ßè< 8<»<M…ö¹]< 04-91<ÜÎ…<ì^Ú^ ]<íßãÚ<Üé¿ßi <î×Â< ÔÖ„Ò< ØÛjHèæ< J< 1995< RÛjf‰< 04< »< M…ö¹]< …]†ÏÖ]< gqç²< … ^’Ö]< ì^Ú^ ] <ì‚Â^Š¹^e<Ì×Ó¹]<êÚ^ ]<^â^•^Ïjè<<<ê{jÖ]<íéÖ^¹]<ì`Ê^Ó¹^e<”^¤]<ë„éËßjÖ]<Ý牆¹] < <JíéÊ^•ý]<l^Úç×ù]<˜Ãeæ<íéñ^–ÏÖ]<Ý牆Ö]æ<H<íéñ^–ÏÖ] <gÞ^¢]< »< áçÓè< l]†Ò„¹]æ< ˜ñ]†ÃÖ]< †è† < á_< °’e ¹]< °Ú^ ]< g×Æ_< ‚ÏjÃè <ì…憕< î×Â< ^ßÖ< ‚Òöè< íéñ]ˆ¢]< l]ð]†qý]< áçÞ^Î< ±c< Åçq†Ö]< á_< ÷c< H¼ÏÊ< êÞ‚¹] <˜Ãe<^ß’’}<]„Ö<Jíéñ]ˆ¢]<íéñ^–ÏÖ]<l^ã¢]<Ý^Ú_<Ý‚Ïi<l]†Ò„Úæ<l^f×`<†è† <Hêñ]ˆ¢]< ê•^ÏÖ]< HÐéÏvjÖ]< ê•^Î< ‚éŠÖ]< Ý^Ú_< Ý‚Ïi< l]†Ò„¹]æ< l^fת×Ö< tƒ^ÛßÖ] < <Jl^è^ߢ]<íÛÓ¦<Ý^Ú_<ğ]g}_æ<Ý^ãi÷]<í栮 <áaˆ¢]<ÄÛ«<á_<î×Â<Hå ]‚Âc<àÚ<ìçq†¹]<ì‚ñ^ËÖ]<ðˆ¢]<]„â<»<ô…^ÏÖ]<‚«<á_<^ß×Ú_ < <<JJJá^ÃjŠ¹]<l]æ<‚u]æ<h^jÒ<»<<øfÏjŠÚ < < < <

9

‫א

א‬

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

04 – 91 ÜÎ… áçÞ^Î àÛ–jè 1991 í߉ †è^ßè 8 ÐÊ]ç¹] 1411 Ý^ íéÞ^nÖ] ï ^¶ 22 » …öÚ

@ @LóîŠíéá§a@ ï÷Š@çg

. 142 130 115 32 – 31 ‫ א

א א‬ 1966 ( ) * 8 &'‫ א א‬1386 # $% 18 ! " ‫ א‬154-66 ‫ א‬ . ‫ א‬+ , ‫ א‬،( ) ‫ א‬.‫ א א‬/0‫ א‬1 ) 2 ‫ א‬ 1966 ( ) * 8 &'‫ א א‬1836 # $% 18 ! " ‫ א‬155-66 ‫ א‬ . ‫ א‬+ , ‫ א‬،( 3‫א‬45‫ א‬.‫ א א‬/0‫ א‬1 ) 2 ‫ א‬ 1966 ( ) *8 &'‫ א א‬1386 # $% 18 ! " ‫ א‬156-66 ‫ א‬ . ‫ א‬+ , ‫ א‬،. , ‫ א‬1 ) 2 ‫ א‬ ( 6 7 26 &'‫ א א‬1395 # 1 20 ! " ‫ א‬58-75 ‫ א‬ . ‫ א‬+ , ‫ א‬،8) ‫ א‬1 ) ‫ א‬2 ‫ א‬1975 ( 6 7 26 &'‫ א א‬1395 # 1 20 ! " ‫ א‬61-75 ‫ א‬ .9 :‫ = < ; ( א‬2 ‫ א‬1975 .>? ‫@ א‬,A ‫ א‬B C‫ א‬D E

æÀfiA LBJªA

íÚ^ÃÖ] Ý^Óuù]

‫ א א א‬: W ‫" ! א‬# $%& ‫א א א‬% ‫* ) ( "' א‬+ ،- .% ‫א‬ K/ 0 12 ‫ א‬1 - .% ‫א‬

6 ‫ א‬7 2 1 ‫א‬% ‫ א‬8% 9:‫ א‬% - .% ‫" א‬4 ‫ א‬5 : 2W K/; < =‫> א‬0 ? ‫ @ א‬$ ‫א א‬A+ *B $ C 25 ) * 0 2010

-5-

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

"D E ‫ א‬F G‫ א‬$ F ?H =‫ א‬F .‫ * א= א‬ID‫ א א‬% : 3W K ; J "; ‫ א‬K ; œ√BRªA LBJªA

êÚ^'] Ý^ãÚ

"4N % " ‫ א‬F‫א‬C ? #L‫ א‬MD 9 ‫ א‬6 ‫ א‬% 0 : 4W K* - .% ‫ א‬9:‫א‬ /; < =‫> א‬0 ? ‫ א‬/" Q 0 RA ‫ א‬S 4 #L‫א א‬% C 2T‫ א‬U ) / O P K6D EH V;% B S‫ א‬J5 B ) W% 0 $ 6X 0 $ S‫; א‬T‫ > א‬Y & B I& 0 $ >.%0 $ 1 2 @; 0 $ / Z [ ) \ < ]‫ א‬D ; 0 $ 9; ،^_`‫> א‬. ; ‫א‬C‫ א‬H5 $ .‫א= א‬ K `‫ א‬1 'a 7‫ א‬L‫< א‬O ‫א‬ ! ‫ א‬B ‫; א‬5 / O P b K ‫א א‬Ac ، ‫א‬% ‫ א‬FC‫ א‬H A" S‫ א‬J5 "_ 0 K 0 K ‫ א‬dAc 0C E ‫ א‬F " @? ; 0 K "B % # R$ *0% 1 0

5 1 7 ! =‫ ) א‬/" 5 C ?=‫ א‬g =‫ < א‬%J ) _ =‫ א‬6 e 1@f : W "D E ‫ א‬F G‫"> א‬h 8% i2 ‫ א‬j‫ א א‬k / lC f $ ‫א א‬A+ K m W @ $ /" n9 ‫א‬% "&0!o ‫ א‬0C‫!א‬T‫" א‬D E ‫ א‬F p"c‫ א‬

F "H L‫ @ א‬$ ‫ &" > א‬J$ g = >; ‫ א‬6 e O P : 6W "D EH J 8% 9:‫ א‬1 j 0 >.‫א‬%0 % 0 $ ، =‫ א‬%" " % ‫א‬ % ; " " H5 Q q=‫ א‬r ‫ א‬s" 1 Z A; 9"9W / QW 0 $ % ; 0 D‫^א‬J K6D E ‫ א‬U t‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫ ) !א‬lC f v s @ ) d C w $ " n B R$ ) < @yT‫ א‬U ; S K x ; H 9W ‫ א‬dA+ $ K "E ‫א‬

SªBRªA LBJªA

@ @Ýîv nÛa

) z_ 1@0 { 5 v s / Aq 0 $ B R] O P L : 7W 1 243 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬F ; ‫ א‬D 2 n( Z [ r ‫ א‬g < %J KF ; ‫ א‬H 2010

-6-

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

U t‫ א‬% $ u 9 W‫ א‬D‫ @ & ) !א‬Aq 0 $ 6 ‫ א‬: 8W K "D E ‫א‬ $ >.‫ א‬0 $ / @f L ، B ‫ א‬Ro; W| & @ Aq 0 $ / O P L

9; " 4 ‫ א‬JC% ‫} א‬5 d m $ /&0 H $ /J O ". lC f "D EH "@?

Kb H

< %J ) / _ 0 $ " ‫ א ? ~ א‬/". F . 1 @ ' : 9W Wr ‫ א‬g "D E ‫ א‬F "H L‫ " > א א‬G‫ א‬R D‫^א‬J @0 $

-1

K H]‫ א‬# 23 d @0 $

-2

0 ? ‫ ) א‬U " ‫ א‬$ `‫ ) א‬U " ‫ ! א‬y ‫^א‬D @0 $

-3

K `‫ ! ) א‬d‫א‬C B! $ ! % " z#T‫א‬ ‫א‬A+ 1 10 ! &2 ‫ = א‬S @ ‫ ! א‬y ‫^א‬D @0 $

-4

K ‫א‬ K " %=‫" א‬# " ‫ א‬/H a @0 $

-5

K7 ? ; ; ; /" *@`‫&' א‬# %H @0 L $

-6

K1954 # k . < $ C 4 0! B # Z # %H @0 L $

-7

K =‫ א‬#C \ "e9 ‫ א‬/ M $

-8

K1 # ‫@ [א‬0 $

-9

، ‫א א‬A+ 1 # ‫ א= ! א‬1 4 4 ‫ @ א א‬$ ‫ > א‬: 10W 10A `‫ א‬%+ >"h 8 ‫ = א‬S @ ‫ ! א‬y %( K =‫ א‬dA+ C w 10C N F‫ א‬v l C! @y @ ، " J # #‫א‬C% ‫ א‬% K " "&X ،C & W‫ א‬$ ; %; r& ‫" א‬#‫א‬C! # B 0‫א‬%; ) "_ ‫ * א‬0 = S @ ‫ ! א‬y reJ d 5 * ،R! e ; #‫א‬C% ‫ א‬6 K ‫א‬ 2 F G ; @=‫ א‬0O ‫< א‬% ‫ א‬0O r; ?=‫"* א‬g ‫! א‬% K C =‫א א‬k ‫ א‬U0C% ‫א‬ 2010

-7-

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

! =‫ " ) א‬u 9 =‫ = א א‬S @ ‫ ! א‬y 1 0 :

11W

W4-9 K H]‫ " א‬%H$ F‫ א‬# E7F >&# *c 10A ‫ א‬E ‫ א‬Mc@ K `‫ ) א‬% ‫ א‬d‫א‬C B! ^D `‫ א‬M@ l @

K H]‫ א‬F‫ א‬# E5F U " %H$ *c 10A ‫ א` א‬%+ \ #C%=‫ א‬M@ p @ 10A ‫ א‬0 @ " % " ‫ א‬F # =‫ א‬C‫!א‬x ; ‫ א= א‬M@ t @ K " e 9 $ p"+ ) H]‫ א‬F‫ א‬# E10F ? <zW ‫ א‬#C KS‫א‬% ? ‫ א‬S ;$ %+ t‫ א‬Mx@

F & 2 ) y$ ;C$ B r v g B U n&0 : 12W y <zW r ‫ א‬s" }5 ; X=‫' א‬D ‫ ; ;@ א‬e9 /J ‫א _" א‬ " 6 C ! < $ ) s X ‫ ) א‬9 0 "_ ‫ א‬C ! ! ‫& א‬H H]‫ א‬ K "_ ‫א‬ 7 ) =‫ א‬1 q ; j e9=‫ א‬r ‫ א‬g U C‫ א‬H Y &0 q Y & B J]‫ א‬U ) ] ; i =‫} א‬5 <% ‫ א‬0O }5 0 E15F ?

Ks0C% ‫ א‬0% }5 C‫ א א‬1

sP / . My =‫ _" א‬r ‫ א‬g U C 0 % : 13W r ‫ א‬D‫א‬% 6D E ‫ א‬U t‫ א‬$ R! 0 $ s" ‫ א‬1 *0% ‫ א‬% ; VW]‫א א‬A+ W 9 " ‫ א‬r " ‫" א‬. / H5

، ‫" ! א א‬# ?

K?$ ‫א‬%& ‫ א *)

(' א‬+ ‫א‬,- -, &. *+/‫א‬

# B 0‫א‬%; ) % ‫ א‬r _ =‫ א‬r ‫ < א‬%J ) < ‫א‬%0 : 14W Ki =‫ א‬g =‫ א‬U 7 2 1 "D EH K6D EH U @ &E ‫ א‬o; < %G‫ א‬-! 0 K<% ‫ א‬0O }5 < %G‫ א‬1 q #

* D $ r ‫ א‬j $ r _ =‫ א‬r ‫ < א‬%J ?0 : 15W " %H]‫ א‬s" s *"g ‫@ א‬0 * H5 v r " ‫ א‬S‫!א‬$ * "_ 0C ) ‫& א‬H 10A ‫ א‬D H 1 E 0 B r e '; # s" $ r ‫ א‬s" m Ks0C% ‫ א‬g

2010

-8-

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

W< %G‫ א‬1 K0 : 16W W " ‫ א‬#C =‫ א‬1 / f > / 9 RA ‫ א‬6 ‫ א‬-1 K D‫ !א‬VXW + $ b s& ; K ‫ א‬C W ~ ? ; " ‫ א‬ L ) / " & /" b

" $ % RA ‫ א‬6 ‫ א‬-2 K 0 a ‫ א‬#C / @f sJ \ /" =‫ א‬F &J‫ & < ; א‬CA V 1 0 L RA ‫ א‬6 ‫ א‬-3 / " .

9; lC f L RA ‫ א‬$ r ‫ א‬g U t 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א‬ K H]‫ א‬y$ # % ) C =‫ א‬/ > C =‫ א‬FL `‫ א‬1 ) M&m$ RA ‫ א‬6 ‫ א‬-4 K/; < =‫> א‬0 ? ‫א‬ " %H]‫ & א‬C F‫ א‬# U % / 5 RA ‫ א‬6 ‫ א‬% 0 : 17W % #‫ א‬RA ‫ א‬6 ‫ א‬S 4 # ; ،< T‫> א‬.C 0C ; & ‫ א‬dA+ %" 0 < %G ; K "; q ‫ " \ א‬$ % ‫ א‬9 \ " S ‫ א‬% ‫ ; א‬6 0 < %G‫ ) א‬v B[ 1 < T‫ א‬: 18W K/ 6 ‫א‬% ‫ א‬s& ‫א‬

19 %; < 5 R$ $ "_ ‫ ! א‬5 $ E L‫ א‬I.C 1@f L : W K 0$ " 7 ) " H 9; C Ee /D % #‫ א‬$ ] ; i =‫ א< א‬H$ - dA+ 1 } ]‫! ) א א‬% ‫ ; ] ) א ? ~ א‬i =‫ א‬E { 5 K 0C E % 0 C‫ א א‬. ! =‫א‬

$ r ‫ א‬g U C‫ א‬H ) zX& ; 1 X ‫ א‬1@f : 20W K 9 q=‫ א‬0 G‫ א‬0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫א‬ K*"g ‫' א‬0 2 1 ! =‫ א‬dA+ '"&X F " "B !%(

©IAjªA LBJªA

g{{è…‚jÖ]

/ % s0C% ; 0 $ r " ‫ א‬8!$ _ My B sP : 21W K y$ E9F Ws0C% ‫ א‬1 0 2010

-9-

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

K H]‫ א‬F‫ א‬# E7F >&# " %H$ *c 10A ‫ א‬E ‫ א‬-1 K `‫ ) א‬% ‫ א‬d‫א‬C B! ^D `‫ א‬-2 K H]‫ א‬F‫ א‬# E7F >&# " %H$ *c 10A ‫ א` א‬%+ \ #C%=‫ א‬-3 1 " 0 9 ! =‫ א‬E \ g =‫ א= & < ) א‬My =‫ _ א‬0 : 22W KjC% v m / "f /D‫!א‬$ 0C % s0C% ‫ א‬D H ) ، ‫א א‬A+

lC %H @0 s0C% ‫ א‬0% s @ ) jC% =‫ א‬6 ‫ א‬0 : 23W K " ‫ א @ א‬8% < & =‫ א‬6 ‫ א‬$ H]‫ א‬E6F F‫ א‬# n# % =‫א‬ K " =‫ א‬/ 2 ? D # ) jC% =‫ ! א‬yC ; s0C% ‫ א‬0% 6 ‫ א‬0 RA ‫ א‬jC% =‫ ; ? ~ א‬r ‫ א‬s" kw =‫ א‬#C = / 0 @ ) % P Kd g n( > 0 ‫ ; א] < א‬/E0 s0C% ‫ א‬. "2 jC% =‫ א‬6 ‫ א‬0 K .! " "B E0 ‫ א‬dA+ 0% r ‫ א‬g = 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫! א‬% ، ;

10A ‫ א‬r _ =‫> א‬0O S E HL‫ א‬% r ‫ א‬g U } 0 : 24W Ks0C% ‫ א‬R 0% *c &H

Ws0C% ‫ א‬1 E 0 : 25W g ‫ א‬- ] . g =‫ א‬s0C% ‫ א‬10C N ) C E`‫ א= א & א‬-1 ، ‫א א‬A+ 1 2-66 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬6 W‫א‬% ‫א‬ ،/; % $ s" ‫ א‬# DC n( *g ‫ א‬s0C% ‫ א‬% < $ ) BC ?=‫ א‬-2 K =‫ א‬#C % ‫ א‬H -z2z U t‫* א‬B ‫ א‬F J ) C E`‫ א‬-3 % ; R ‫ א‬10C ‫ ) א] < א‬r; =‫ א‬C E @0 : 26W K 0C &J5 s0C% ‫א‬ I.C $ s0C% ‫ א‬. %0%N }5 < & CA %; C @ =‫ א‬F &"K ‫ א‬R! %H K ‫א א‬A+ 1 29 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬s0C% ‫ ! א‬y *"

WjC% =‫ א‬6 e O P : 27W K/ ; HC n( / ; s0C% ‫ א‬0% ; / @0 ‫ א‬0 E ‫ א‬D ; @ ‫ א‬ K ‫א א‬A+ 1 37 ! &2 &W @0 $ K/; % $ s" ‫ ; א‬/ @0 ‫ א‬8 % ‫ ) א‬C ? 0 $ >.‫ א‬0 $ Ks0C% ‫ א‬. <zW u :‫ א‬/ ; s @ M . O P L / $ V 2010

- 10 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

U t‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫ !א‬1 s"K 0 $ jC% =‫ א‬6 e O P L : 28W 9WC %; 0 ? 1 4B$ i =‫ א‬/ H5 v /". ! J =‫ א‬6D E ‫א‬ Ks" ‫ א‬1 K 4B]‫ א‬y$ z O J5 VXW s& $ b s& ; 9 $ /

1 /& 2 S ; jC% ! y * s0C% ‫ א‬% S E ‫ א‬% : Ks0C% ; / "H n&4 ، g =‫ א‬U &H 25 ! =‫ " ) א‬5 C ?=‫ א‬F &J‫ * ; א‬0 { 6 ‫ א‬$ g =‫ א‬U 8$C 5 z s0C% ‫ א‬% %0%N jC% =‫ א‬6 ‫ א< א‬H$ - % ; / 0 / . " 0 K y$ KFL `‫"> א‬h ) ! ? ‫ א‬I. $ X %=‫ א‬dA+ S E ‫ א‬%

29W

/ % ; g =‫ א‬U 1 C! m s& C‫ ; א‬L5 ! ? ‫ א‬I.C * 0 L KjC% =‫ א‬6 0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫ א‬$ C‫ ) א א‬1 X ‫ א‬I. ‫ ) א‬jC% =‫ א‬6 e O P K 9 q=‫ א‬0 G‫א‬ K ; J ! ? ‫ א‬/ 6X 6 %=‫ א‬9 S E ‫[א @* א‬5 %0%J 1 s X0 $ S E ‫ א‬g =‫ א‬1 /& 2 I.C RA ‫ א‬jC% =‫ א‬0 K6D ‫ א`@* א‬$ I. ‫ א‬C‫ א‬H 0C 1 % ‫ א‬# 6E % ; / E ‫א‬ K*"g ‫' א‬0 2 1 ! =‫ א‬dA+ '"&X " "B !%(

S‫א‬% ;‫ א‬g =‫ < א‬%J ) /&0C% ; H RA ‫ א‬jC% =‫ א‬6 ‫ _ א‬0 : 30W Kr " ‫ א‬/D‫!א‬$ 0C 1 K "D K0 r ‫ א‬g D H ) _ 0 " H ; Ck0 { ‫[א‬5 / $ V

oøBàA LBJªA

°Ú^'] íÛ¿ßÚ

D‫ !א‬+ +!% @0 r e F g %( : 31W u 9 =‫( ! א‬L‫ א‬U 1 ‫ א‬H‫ א‬S ; *"g ‫' א‬0 2 1 !%v m 9 W‫א‬ K " 0 ‫א א‬A+ 1 66 ! =‫ ) א‬/"

K 0 =‫" א‬9q? ; r ‫ א‬g > : 32W 2010

- 11 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

r ‫ א‬9 "4 " +]‫ א‬c g =‫ א‬U C‫!א‬5 } 0 s" #$ 0 Kr ‫ א‬g u 9 W‫ א‬D‫) !א‬

æÀfiA Ωv∞ªA

íÛ¿ßÛ×Ö íÚ^ÃÖ] íéÃÛ¢]

r ‫"> א‬h 1 r ‫ א‬g = ‫ " א‬G‫ @ א‬: 33W Kr;C% =‫ א‬D H ) $ g =‫ < א‬%J ) r _ =‫א‬ r ‫ א‬s" # DC n( # B ) H]‫ א‬0! C ! ) > K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫! ) א‬%v F H $ ) C‫ א‬H S ; "D 4 #‫ א‬C ! ) ‫ " א‬G‫ א‬S % #‫ א‬1@f C E ‫ א‬% K D E $ 64 1 s X; $ r ‫ א‬s" 1 n( E0 6 H i >; 2 c ‫ א‬B ?=‫ א‬8 # " b L K H]‫ א‬D E $ 64 g =‫ א‬U + g Kr ‫ א‬g U t %" =‫ א‬MD 9 ‫ א‬. B % $ ‫ _ " א‬O P ; ‫ א א‬S $ g =‫ א‬U ~ ? 1 ‫ א‬0 r ‫ א‬s" % 0 K/" H! 9 ‫ " א‬G‫ א‬b 0

{ e"em ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% @ $ 1@f L : 34W K ; r D ‫ א‬r ‫ א‬4 H]‫ א‬+ E g = ‫ " א‬G‫ א‬- J‫ א‬% 0 $ sP / . j 9 ‫א א‬A+ @0 { $ K "D E ‫ א‬X ‫ א‬. /". s ( L ‫ א‬y d 9H$ J$ ) ، " 4 ‫ א‬r r ‫ א‬g = ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% @ $ 1@f 6 4 ‫ א‬- JL‫ ) א‬ K10 `‫ א‬S E ]‫! א‬% B e"em

"& o; r ‫ א‬g = ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% H! 9=‫ * א‬: 35W Kr 9=‫ א‬r ‫א‬ RA ‫< א‬% ‫ א‬0O }5 FL ‫א‬%=‫ א‬1 q 0 ? ! " ) # Z [ 1 S‫א‬% ;‫ א‬y J$ ) " ‫@ א‬e 0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫ א‬$ 5 / 0 KC &WT‫א‬

2010

- 12 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA Ωv∞ªA

°Ú^'] íÛ¿ßÚ ‹×¥ 0 r&q S E $ 1 r ‫ א‬g U @ 0 : 36W K - .% ‫ א‬0! =‫ א‬0 =‫ א= א‬9 Ks" U t‫א א‬A+ # D ; 0 K +A" U t‫ א‬S E $ r; =‫ א‬VW]‫א א‬A+ -O 0

-‫ א‬HL‫ א‬g r ‫ א‬g U S E $ F ; q ‫ א‬8 : 37W K "D E ‫ א‬6 ‫ א‬.L‫ א‬6 0 RA ‫* ) א ? א‬g 6 L‫א‬ K<% ‫ א‬0O 7 2 1 F ; q L‫ א‬0C !% C E ‫ א‬% r ‫ א‬g U S E $ !% Q" / s 0 RA ‫ ) א= > א‬ "& $ r 9e rey \ * E0 }5 C E ‫ א‬% VW]‫א א‬A+ y &0 K> =‫ א‬6 0 RA ‫א א ? א‬A+ ) VW]‫ א‬F ; q L‫< א‬zW F‫ א‬m]‫א‬ K "D^J F ; q ‫ א‬8 I0 ‫א א‬A+ < e #‫[א א‬5

1 H]‫ א‬0$ " &H r ‫ א‬s" }5 F e"y ‫ א‬# : 38W KF ; q L‫ א‬0C K " . %W H]‫ א‬F‫ א‬# U *c 10A ‫ א א‬My 0 $ 1@f

nH =‫&" ; = > א‬0!o ; d% FC%m RA ‫ א‬6 e 1@f L : 39W KF‫ א‬# E3F z %= r ‫ א‬g U ) ‫ א‬E /; q ‫ * א‬0 $

@ ‫ א‬$ F ; q L‫ א‬D ) 1 X0 $ <% ‫ א‬0O 1@f : 40W sJ‫ א א‬F ; q L‫ ) א‬C ‫ א‬Ee / z #‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬y % ) " ‫א‬ K-‫ א‬HL‫ א‬0C 1 0$ " <zW /K" & F ; q L‫ א‬1 S‫א‬% ;‫ א‬0$ " % ) '`‫ א‬U lC f $ v @ K C BA=‫א‬

2010

- 13 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

% ‫ א‬E ? 1 r ‫ א‬g U o 0 : 41W @ y B ) 10 E ; U t‫ א‬%0^0 ، D z4 ‫ א‬r ‫! א‬% O _ 0 K‫ א‬E r z % ‫ א‬d 9H$ !% ; r 1 u 9 W‫ א‬D‫ ! א‬% $ r D‫ !א‬r ‫ א‬g U * ‫[א‬5 ) v r ‫ א‬g U ) r ‫" א‬4N R $ sP "D E ‫ א‬U t‫א‬ r ‫! א‬% & s W ‫ א‬-O 0 6D EH U u 9 W‫ א‬D‫@ !א‬ K6D EH U B u 9 W‫ א‬D‫ ) !א‬r _ =‫א‬

7 2 1 F‫ א‬# z %= r ‫ א‬g U S E $ sq 0 : 42W } ]‫ א‬C % ‫ ) א‬X=‫ א‬F‫ א‬m]‫ &" א‬o; R ‫ א‬-‫ א‬HL ; ‫ " א‬G‫א‬ K%0%J 1 * ; q ‫ א‬M90 " 4 ‫ א‬C % ‫ ; ] &" א &" ) א‬ K " & =‫ א‬%=‫" א‬2 * q =‫ א‬lC f

W "; 6 ‫ ; = א‬r ‫ א‬g U Q w : 43W K C‫!א‬5 ،r ‫ א‬g F @ V" -1 D H ) * & C r" r ‫ ) _" א‬s0C% rey =‫& < א‬H ) n& ‫ א‬-2 K D ‫ א‬1 sX? ‫ א‬$ %"" ‫ א‬1 < T‫ א‬،r ‫ א‬g U > 7 9 ‫ א‬1 <‫א‬% L‫ א _ ! א‬#L‫ א א א & ! א‬-3 KSz ^ ‫א‬ &H‫ א‬s0C% ‫ א‬10C N r;C% =‫ א‬r ‫ א & א‬u `‫ א‬-4 Ki =‫ * א‬0 @ * ‫! א ^א‬% ‫ א‬H $ ) F _ r ‫ א‬C E ‫ א‬-5 * &J‫"' ; א‬H% ‫א א " א‬% ‫ א‬%W ) r + =‫; א‬ K " =‫ א ^א * א‬ "m $ &+ B < & ; S E ‫ א‬$ "4 ; r ‫ א‬s" ‫ א‬-6 B .‫ א= א‬$ *"@e ; & X=‫ א‬$ 9 ; g J K! b‫ א‬H‫ א‬$ RC 1+C $ 7 9 K C :‫ א= ) א‬F g =‫ > א‬F Hz ‫ א‬H5 -7 >H ‫ א‬H‫ א‬B ) < ‫א‬% 0 $ r ‫ א‬g U r 0 : 44W j ‫ ! א‬% ‫ א‬y % ) Z [ r e ‫ " א‬G‫ ) א‬/; M0 9 ‫א‬ K "D E ‫ א‬X ‫א‬ 2010

- 14 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

% ، c - J‫ א‬j H$ ) ‫ " א‬G‫ א‬C XW5 * 0 && / ‫א‬C‫ א‬H @ Kr ‫"> א‬h 7 9 n( - u W _# ) 7 ) " ! 9=‫ א‬F ‫ א‬HL‫< א‬% ‫ א‬0O }5 r ‫ א‬s" # 0 K 0 ?

SªBRªA Ωv∞ªA

°Ú^'] géÏÞ 10A ‫ א‬r ‫ א‬g U S E $ r; 1 r ‫ א‬s" sq 0 : 45W K H]‫ א‬F‫ א‬# E7F >&# " %H$ *c <zW " %H$ 4B]‫ א‬E ‫ א‬# DC n( r ‫ א‬g &H 1 * ; q ‫ * א‬0 ) X=‫ א‬F‫ א‬m]‫ &" א‬o; g =‫ א‬U j q ‫ א‬0C 6 ‫ א‬0$ " 4 ‫א‬ K6 4 ‫ א‬C % ‫ א] < ; ] &" א &" ) א‬C % ‫א‬ r ‫ א‬s" 4f ‫א א‬A+ 1 43 ! =‫ @ א‬$ ‫ > א‬: 46W K ‫ " א‬G‫ א‬U FC‫ א‬H A 0 B " %=‫ א‬F 2 ? ‫ א‬D # ) g =‫א‬ u 9 WL‫ א‬D‫ !א‬W‫ !א‬HT‫ א‬V"K F & 2 ) 9 ‫ ) א‬9 % 0 Kr ‫ א‬g = 6 " HT‫א‬ 1 E / 0 j &#]‫ א‬1 s& r ‫ א‬s" > < 9

) K " %H$ 4B]‫ א‬U t‫א‬

©IAjªA Ωv∞ªA

3è `jÖ] ‹×5]

s0!o /D E $ r; 1 r ‫ א‬g U sq 0 : 47W "& ]‫ א] } א‬C % ‫ ) א‬X=‫ ; ] &" א‬R ‫ א‬-‫ א‬HL ; F‫ א‬# z %= KF ; q L‫ א‬6 ‫ א‬0 ? :‫< א‬zW Z [ " 4 ‫ א‬C % ‫א &" ) א‬ g n ‫[א‬5 "DC s" ‫ ;" * א‬1 S E $ &# 1 U t‫א א‬A+ @ 0 < Ro; s0!o ‫ א‬U 1 E 0 $ O P z. ،U % $ r r ‫א‬ KS E $ z 1 4B$ % ‫ א‬6D EH U t u 9 W‫ א‬D‫ !א‬U 1 <‫ א] א‬1 K " %H$ 4B]‫ א‬/D E $ 1 E s0!o ‫ א‬U l$ 0 U"D > >H ‫[א‬5

2010

- 15 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

$ 8 @y S ; "D s0!o ‫ א‬U r ‫ א‬s" Xw : 48W K<% ‫ א‬0O 1 s X; F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬Y & r ‫ א‬g U 1 ‫ א‬E Q¡ 8 @? ‫ א‬n B ‫[א‬5 Ks0!o ‫ א‬U "e" &0 ‫ ; " א‬r ‫ א‬s" }5 RA ‫( ! א‬L‫ א‬U"DC }5 Y & r ‫ א‬s" Q¡ 8 @? ‫ @ א‬r

K C t‫ א‬g >; ‫ א‬s0!o ‫ א‬U ; Xw U t‫ ) א‬r ‫ א‬%" }5 Y & ! (L‫ א‬U"DC Q¡ 8 @? ‫ א‬n B ‫[א‬5 KQ q=‫ א‬s0!o ‫ א‬U " RA ‫( ! א‬L‫א‬

n&0 /D E $ "& $ C Ea L5 H s0!o ‫ א‬U % 0 L : 49W Ks& C‫ א‬H sJ \ 0 # J ) 10 `‫ א‬/D E $ "& o; KU"D ‫ א‬F m MJ 0 ،F‫ א‬m]‫ א‬R )

: " ‫&" א‬0!o ‫ א‬F ; ‫ א‬8% 5 ]‫[א ^ א‬5 ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬C%90

،C‫א‬A T‫א‬ ، "; ‫א‬ ; ‫ א‬dA+ F‫ א‬# z + 9H$ %= =‫ א‬#C 1 nH =‫א= > א‬ b ‫[א‬5 H ‫א א‬A+ X&0 +A" H ; . @ $ 1@f ، %0%J ; ; ‫ א‬Z 1 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# U <zW 6 ‫א‬ Kr ‫ < ; א‬%J 1 sX? ‫א‬

Mc@ M@ l@ Mx@ M†@

B . " %=‫" א= " א‬D‫^א‬G‫ א‬F ; ; <zWT‫ ! א‬: 50W s@ =‫ א‬6 ‫ א‬b " =‫ א‬% ‫ א א‬B F "g ‫ א‬r ‫ א‬ K ‫א א‬A+ 1 49 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫&" א‬0!o ‫ א‬F ; ‫} א‬5 Z A

A" ; s& C‫ ; א‬FL `‫ א‬D # ) o0 $ s0!o ‫ א‬U t : 51W KnH =‫א‬

) 1 X " 2 ‫ א _ א‬8% nH =‫ א‬A" ‫ > א‬S‫ א‬J ; " ‫ א‬1@f K ‫א א‬A+ 1 60 ! =‫ ) א‬/" u 9 =‫ א‬1 X ‫א‬

/" 5 - #L‫& א‬H 6 ‫&" ) ' א‬0!o ; 0$ C‫א‬%m5 O P L : 52W K " ‫ א‬0 X ‫ א‬s C E` ; / " @ $ 2010

- 16 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

0 ? i ; dC E` r =‫ א‬0C ‫& א‬H b K ‫א א‬Ac d£ % #‫ א‬sP K z #L ; C y5 > E # ; H]‫ א‬B KdC w e\ Z [ ) #L‫ א‬i =‫ א‬6 e O P K 0C E s0!o ‫ א‬U FC‫ א‬H k

B z #L ; C yT‫ > א‬E # ; r ‫ א‬s" Y &0 : 53W ) C‫ א א‬d% C! 9 ‫ א‬6 ‫} א‬5 <% ‫ א‬0O }5 s0!o ‫ א‬U 1 C! m C‫ א‬H K/wC 1 0$ "

>.C s0!o ‫ א‬C‫ א‬H / ) C! 9 ‫ א‬6 e <% ‫ א‬0O O P : 54W ‫א‬A+ 1 " 0 60 !‫ " ) א= א‬u 9 =‫ א‬1 X " 2 ‫} א _ א‬5 1 2 K¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬Y" & 0C 1 0 E15F ? E ) ‫א‬

<% ‫ א‬0O 1 B }5 / 2 Y" & sH =‫ א‬6 ‫ א‬sP : 55W C yT‫ > א‬E # ; /f% 1 0$ E8F " E ) r ‫ א‬s" K z #L ; Kr ‫ א‬s" }5 sH =‫ א‬6 ‫} א‬5 / 2 @? ‫ א‬U ; <% ‫ א‬0O Y &0 2 >.V W ‫ א‬7 X /" 5 C ?=‫ א‬Y" & ‫ א‬1 S‫א‬% ;‫ א‬0$ E8F " M N K " .

KnH =‫ א‬A" ; $ C%90 { /". X=‫ א‬C‫ א א‬A" 1 X ‫ א‬H 0

56W

0 J j @ CL "D EH F z - 6 ‫@ א‬0 % : S ; $ "D 5 r ‫ א‬s" &H 1 / 1 L / "H 1@f ، e J $ K<% ‫ א‬0O 1 s 2

/" 6K& 0 RA ‫ א‬r ‫ א‬g U C‫ א א‬b 0 FL `‫ א‬B ) K "H ; ]‫ א‬، y <zW "H ‫ א‬S‫ א‬J5 >.C $ M"e9 ) y &0 $ ‫א א‬A+ 1 60 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ " א‬2 ‫ א _ א‬$ 1 X M 0 K<% ‫ א‬C‫א‬O ; $ ] ; i =‫ א‬6 e `‫ א‬s

Kr ‫ א‬g U C‫ א‬H Y" & 1 0 E15F ? :‫< א‬zW 1 X ‫ א‬% 0

L i B 1 - L‫ א‬،7 H =‫ א‬6 ‫ א‬6K& 0 : 57W % " H F‫א‬C ? #‫ א‬S‫א‬%;5 $ r B =‫ & < א‬#‫ א‬$ " =‫ א‬A& ‫ א‬S‫א‬% C‫" א‬# 2010

- 17 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

<zW $ ‫א‬A. C‫ א א‬V90 $ ! _\ ، "D E ‫ א‬F G‫ א‬$ 7‫ א‬2]‫" א‬4N $ *+ 0 $ / @f L B v 9; Z 0 $ &# 0$ ) / @f L /. 05 K " 5 6 0 ‫ א= " א‬F p"c‫ א‬F 2 ? )

) L < %G‫ ) א‬g =‫ א‬1 sX?=‫ א‬6 ‫ _" א‬1@f L : K8 W$ g 8% Q;

58W

j @ C‫ א‬0 1 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# z C \ "&0!o ‫ א‬8 % ‫ ! א‬: 59W K< .]‫א‬ ‫ א= ; א‬$ '" e ‫ א‬F " 1 " B % ! ‫א א‬A+ >X 0 K "&0!o ‫ א‬p"c‫ ; א‬o $ ;

peBnªA LBJªA

íéß6çÖ] àÃŞÖ] íߢ

KS E $ &# 1 1 X " 2 ‫ ?@ א _ א‬: 60W E4F ;C$ ،C‫< ; א‬% ‫ א‬0O * " 0 " ‫ א @ א‬EH E3F z 1 o % $ * #$ 0 ،S % ‫ א‬S & ‫ א‬D H r; 1 ! (L‫ א‬U *+C w S %H S & K E ‫א‬ K ‫ א " ; א‬y &0 b H <% ‫ א‬0O 4f K &E ‫ א‬S $ % $ ; @ ‫ } א‬0 KC‫ א‬H sJ \ ;‫ * א‬9; S E $ z U"D ‫< א‬% ‫ א‬0O r 0 ;‫ * א‬9; S %H S & z S & ‫ א‬D H r; 1 ! (L‫ א‬U C w KS %H r q =‫ א‬r &4=‫ א‬S E ¤ U"D ; T‫ א‬. !%( FL `‫ א‬B ) KF‫ א‬# z4; ¥ 1 s X; $ "DC 1 s X; 1 X " 2 ‫ > א _ א‬:

61W

K D E $

/D % #‫ א‬% ; $ i =‫ א‬6 ‫} א‬5 - #L‫" ! א‬E ‫ ) א‬n& ‫ א‬c O P L K H C Ee

2010

- 18 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

0C ‫& א‬H U"D ‫ א‬7 2 1 b K ‫א א‬Ac C E` ; 6 ‫@ א‬0 $ sP K H]‫ א‬B 0$ " 4; / 4= r =‫א‬ KdC w e\ Z [ ) #L‫ א‬i =‫ א‬6 e O P

"& o; ، 0 # J ) "E ‫ ) א‬1 X " 2 ‫ א _ א‬n& : 62W % $ dC RA ‫ א‬0 ‫ א‬-z2L‫ א‬% ; s& C‫ ; א‬10 `‫ א‬S E ]‫ א‬F‫ א‬m$ Kz B ‫[א‬5 i =‫ א‬6 ‫} א‬5 - #L‫ א‬/D E $

) /". n& $ sP nH =‫ א‬A" ‫ " > א‬2 ‫ א _ א‬$ >.C ‫[א‬5 : 63W K 4B]‫ א‬10 y %

،i =‫ א‬6 ‫< א‬% ‫ א‬0O }5 1 X " 2 ‫ א _ א‬F‫א‬C‫ א‬H Y & : 64W K " ‫@ א‬e 0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫ א‬$ ". 1 X ‫ א‬10VW]‫ א‬10Ac O P K1 X " 2 ‫ א _ א‬F‫א‬C‫ א‬H A" 1 X ‫א א‬A+ H 0 L

©IBnªA LBJªA

°Ú^'] l^Û¿ß¹ 96çÖ] ^ ÷] F g = i2 ‫( ! א‬L‫ ?א‬0 ‫ א( !א‬F g - @?0 : 65W K?r ‫א‬ > '" Hz /X; ، . " /.%+ @0 ، 0 =‫" א‬9q? ; > 0 K<% ‫ א‬0O K m ‫ א‬D‫^א‬G ; d @0 &D d% 0 /Dz O 7 2 1 sq 0 ،! (L‫ א‬U E s" /#$ 0 K< @y]‫ א‬U ; &q 0

U 0 U r ‫ א‬F g = i2 ‫( ! א‬L‫ א‬V 0 : 66W K #C =‫ א‬S & ‫"> א‬h 1 ¦ =‫( ! א‬L‫א‬ W " ‫ ; = א‬U t‫ א‬0 ، " =‫ א " א‬9=‫ א` א‬0 -1 2010

- 19 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

،C‫ ; א‬/" .‫< א‬% ‫ א‬0O / 0 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫ א‬% 0 ‫א‬AB ¢0!o V s& r K=‫ א‬$ r _ =‫ א‬r ‫ א א‬y‫ א‬Y & !% ،r;C%=‫ א‬r ‫א‬ ،! (L‫ א‬% m ) F g =‫ א‬+ & !% ، H]‫ א‬F‫ א‬# z B r e " 2 ‫ א‬% *g 0 1 X ‫ א‬G }5 ‫ א‬0 $ sP 10A ‫ א‬S E ]‫ א‬S % ‫ א‬S & ‫ א‬r; 1 r 0 ،<% ‫ א‬0O Z [ Y &0 " 2 ‫א‬ K C :‫ א= ) א‬F g =‫ > א‬F Hz ‫; א‬C 0

-2 -3

-4 -5 -6

-7

6 JL‫ " ~ א‬z % m ‫א‬% 5 i2 ‫( ! א‬L‫ א‬U t O P : 67W K/; < =‫> א‬0 ? ‫ א‬C 25 )

; H F‫ א‬# z %= F g i2 ‫( ! א‬L‫ א‬U"DC sq 0 : 68W K % ‫ א‬%0%_ KF‫ א‬# z 6E % ; L5 4 My 0 $ / 0 L

≈øBRªA LBJªA

^ øÖ íÚ^ÃÖ] íéÃÛ¢] g U S E $ >"h 1 ! (z ‫ " א‬G‫ @ א‬: 69W Kr ‫א‬

# B F g =‫( ! א‬L ‫ _ " א‬0! ‫ א‬C % ‫ א‬% : 70W K! (L‫ א‬# DC n( U 1 s X; $ D E $ 64 1 s X; 0! V C ! % c O P K! (L‫א‬ &H 1 % =‫ א‬6 ‫ א‬i =‫ ;> א‬X ‫ א‬F‫ [א‬D =‫ א‬8 # " b L K H]‫ א‬/D E $ ¥ $ ! (L‫ א‬U

%" =‫ א‬F "m ‫ א‬. B % $ ! (z ‫ _ " א‬O P : 71W K! (L‫ א‬U t

2010

- 20 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

" G‫ א‬b 0 ! (L‫ א‬U ~ ? 1 0 % 0 :72W K/" H! 9 ‫א‬

{ e"em ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% @ $ 1@f L :73W K H]‫ א‬D E $ 4 + E " _ 6 4 ‫ א‬- JL‫ א‬% 0 $ sP / . j 9 ‫א א‬A+ @0 { ‫[א‬5 K "D E ‫ א‬X ‫ א‬. /". s ( L ، y d 9H$ J$ ) ‫א‬ e"em ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% @ $ 1@f 6 4 ‫ א‬- JL‫ ) א‬ K10 `‫ א‬S E ]‫! א‬% 1@0

،r 9=‫ &" א‬o; ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% H! 9=‫ * א‬: 74W K<% ‫ א‬0O }5 0 ? ! " ) q #

©mBNªA LBJªA

°Ú^vÛ×Ö íéß6çÖ] ìæ‚ßÖ]

K ‫ א‬F g \ r _ =‫ א‬r ‫"> א‬h 1 % ‫ @ א‬: 75W K! (L‫ א‬U"DC 1 S % # ; F‫ א‬# z B % ‫ א‬dA+ % F "J % ! (L‫ א‬U &H 1 % =‫ א= " א " א‬D =‫ ) א‬¥e& K- .% ‫ "* א‬% %9H

jqB®ªA LBJªA

ÜãÎçÏuæ °Ú^'] l^fq]æ

‫ א‬F ‫ ^א‬L‫ א‬F &J‫ א א א‬9; 6 ‫ א‬0 $ 6 ‫ א‬sP : 76W /Dz O ، E ‫ א‬d " =‫ א‬F‫ א !א‬%" ‫ א‬g ]‫ א‬r ‫ א א‬/"

Kr =‫ א‬ ! _ ‫ א א‬9 ‫ א‬#L‫ א‬E ‫* א‬B ‫ " א א א‬z #‫ א‬5 K/" " %B F &J‫ א‬،Sz ^ ‫ א‬1 # "@ ‫ א‬ K/ " @ 5 / 1 % B / B = % 0 $ /" sP 2010

- 21 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

) ‫ א‬% =‫ א א‬7 g ‫ א‬D # ) @ B ) Z 0 $ sP K ‫א‬% ‫ א‬%W ) *0 @ ‫א‬ K =‫ א‬# * @0 $ /" sP

RC G‫ א‬g ]‫ א‬r ‫ א‬. / 4 $ s" ‫ א‬/ " 0 6 ‫ א‬5 : 77W K "D E ‫ א‬% =‫' א‬e #‫ א‬b B ; " ‫; א‬ 9 1 - .% ; " /; % $ s" ‫ א‬7 2 1 "D / "" 1@f Kn B "D EH J R$ 8% b B Kb ; .‫ א‬/ 4 $ s" ‫ א‬7 2 1 "D / "" E0$ O P *0% I. 0 $ ; ‫ א‬F‫ א‬. "D r =‫ א‬$ @=‫ א‬6 e 0 L $ CA ‫ א‬j &#$ /; % $ s" ‫ א‬.‫ א‬9 $ V 1 / ‫א‬% K % =‫ א‬Z ; " > =‫א‬ C%90 ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬. /E.C 6 ‫ א‬C‫ א‬m5 .‫ א= א‬% ) K ‫א א‬A+ 1 51 49 r ! =‫ ) א‬C BA=‫ א‬F ; ‫ א‬8% 5 / ) @y Ro; ‫ א‬j $ 1 o. @=‫& < א‬H $ s 2 B " XH 9; > f ". C%m ‫ א‬0 E ‫" ) א‬D E ‫ א‬% =‫" א‬. ne ‫ א‬0 E ‫ ) א‬B K ! =‫ א‬dA+ 1 " 4 ‫ א‬. "D " @ ; ]‫א‬ V 6D EH U u 9 W‫ א‬D‫ ) !א‬r " =‫ א‬r ‫! א‬% $ ME 0 % 6D EH U u 9 W‫ א‬D‫ !א‬1 r v " @ $ r" O P / . ،7 B K W| >0 ? ‫ א‬C 25 ) " ‫ א‬/ ‫א‬C ? #‫ א‬% 0 $ 6 ‫ א‬sP K/; < =‫א‬

C yT ; " ‫ א‬$ r B =‫ א‬s J ) 0 $ 6 e O P L : 79W K/

%9H l ‫ א‬C g $ F 5 }5 R! 0 $ 7% 0 / &H $ /; " ‫ * א‬0 C y5 B K ; /" - " =‫ א‬/ y 1 * ! #‫א‬

' 'D $ F 0$ VK ‫ א‬z;5 1 6 ‫ > א‬f : 79W /" FL `‫ א‬B ) ، "E ‫ א‬Z Qw -‫ א‬m ) < W% ‫ א‬/" 5 F% #$ "E ; K/ B C‫ א‬#$ . $ 2010

- 22 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

R$ S‫ א‬J5 O P L 6 ‫ א‬s @ R% ‫ > א‬f : 80W

9; "9qy +C XW5 % ; / 4 $ s" ‫ א‬C E V 1 ^_ $ §"

K " H dA+ ) " u 9 =‫ @ א‬¤ q=‫ א‬F . 9 ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬B 5 K' X=‫ א‬zX& ‫ א‬D 2 n( > ! =‫א‬

F H $ 1 B nH R$ ) 6 ‫" א‬B < X;5 1@f : 81W KZ A; dC &W ; B =‫ א‬0 $ R % ‫א‬ C &W5 ~ ?; L5 /" 5 % =‫" א‬B ‫ א‬1 e 0 $ 6 e 1@f L ،d‫ ! א‬1 - .% ‫ א‬VE( 1 VW]‫א א‬A+ 1@ " s# =‫ א‬nH ‫ ) א‬Z A; / B W| }5 J z #L ; C yT‫ א‬s 2 > E # ; / "e Y &0 $ sP U"DC / "B $ *9:‫ א‬z 5 6 ‫ א‬sP B ،/ B = 7 12 K8 % ‫ א‬0% . =‫" א‬D E ‫ א‬G‫א‬

<O ‫' א‬0 2 1 ". -O =‫ א` א‬Z 1 r ‫ > א‬f : 82W & * ; $ "H J $ * " 5 ! =‫ א‬0 E ‫ א‬1 %D . AW$ Z AB K " 5 ‫ א‬m ‫ א‬D KZ A ‫ א‬B X zX; z2 ; % 0

; Y & 6 ‫ א‬6 ‫ א‬r; 0 @; L‫ א‬8 P : 83W ‫ א @ א‬% "E ‫&" א‬2 6 ‫ א‬/ A&0 RA ‫ א‬% G‫ א‬s j ]‫א‬ K6 ‫ ; א‬0 ‫ א‬%:‫ " א‬+$ "E ‫ א‬Z " 5 >.

K/ d RA ‫ א‬Y &=‫ א‬1 / B = zm * 0 $ 6 ‫ א‬sP & ‫א< א‬% L‫ א‬F &J‫ א‬1 6 q ‫ א] א< א‬1 < Ro; 6 e O P L K/ F 1

U %= Z [ / n # ‫ א‬F‫א‬% =‫ א‬1 < 6 ‫ א‬5 : 1 $ F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬1 S‫ א‬J5 W| 1 $ "E ‫ א‬0 1 5 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# E5F K6 ‫א< א‬%& #‫ ) א‬B =‫ > א‬F ; `‫ " א‬9

84W

j M . /" sP " Y & %0% ; 0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬5 : KF " ‫ א‬Z ; =‫ א‬Y &=‫"> א‬h /". -! 0 $ /" 9"9W ) 9

85W

2010

- 23 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

) / ; Fz_# C E ; 6 ‫ ^א א‬5 s0!o ‫ א‬U U"D : K "&0!o ‫ א‬F z=‫ א‬

86W

s0!o ‫ א‬U 1 E X#‫ ; א‬$ / ; nH B ) ' $ / O P K v j ` >D‫ ; > א !א‬Z A / 0

D ‫ א‬D # "D E ‫ א‬X ‫ א‬#C > ‫ א‬. : n B S‫ א‬# # $ B ? V" $ 0 0% $ 0C‫!א‬5 " B > 0C‫!א‬T‫א‬ >"h " m 0C B B > u :‫ א‬- X $ ‫ א‬- X ; K " & ‫ א‬Hz 1 E ‫ א‬D ‫א‬

87W

K/; < =‫> א‬0 ? ‫ א‬C 25 ) `‫ א‬U0C% D > . L $ V

6 %q 1 $ r =‫ א‬S %H 1 + RA ‫ א‬6 e 0 L : 88W S ‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬r # %= c ; B ‫ א‬C‫!א‬T‫ א‬% >.‫ א‬0 $ % ‫א‬ K/ W " ‫ א‬7 m]‫ א‬% $ }5 6 0 RA ‫ א‬6 e 0 L B ، ‫א‬% ‫ א‬6 E ‫ א‬ ،1 ]‫ א‬9=

، # \ " =‫ א= א‬ < ‫א‬O ¥" 6D E ‫ א‬U t‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫> ) !א‬.‫ א‬0 / H5 @ r 0 $ K/ S ‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬r # % / D

% >.‫ א‬0 $ "; q ‫ " ; א‬/" 5 F% #$ RA ‫ א‬6 e 0 L : $ RC‫!א‬T‫ ;> א‬X ‫ א‬F‫ א " [א‬F # =‫ א‬% >.‫ א‬0 L 4f ‫ א‬F G‫א‬ K c ; ‫ א‬RC _ ‫ א‬6 9 ‫א‬

89W

" %=‫ א‬/ " E " o s @0 $ 6 ‫ א‬sP : 90W K " =‫ א‬C XW]‫ א‬1 ‫א‬ W/ u 9¨ ،/ D #C &# \ 6 ‫ א‬%" 0 : ،/ B r; / "; D ‫ א‬R ‫ ;> א‬X ‫ א‬F‫ [א‬F Hz 0 a ،/ #‫ א= א‬0 # E; @ $ ‫ \ א‬/ "f S‫!א‬$ C 25 ) j‫א‬% ‫ א‬$ B I.C $ < &H ' ، ‫א א‬A+ 1 77 ! =‫א‬

91W

2010

- 24 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

C 25 ) / ‫א‬C v / 9 / .] G‫ ) א‬v ; 1@f L H 1 31 ! =‫ @ א‬$ '&X b H > !

) .‫? א= א‬H =‫א‬ K " %=‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫א‬

}5 J =‫ א‬+x / = / #C S $ v +5 k : 92W KF ; ‫ א‬H 1 144 ! =‫ א‬sJ \ sH =‫ א‬،b H

) W% ‫ א‬F " "B ‫א‬AB &E ‫ א‬$ }5 S _ ‫ א‬0 2 : 93W K*"g ‫' א‬0 2 1 S E HL‫ א‬% !% /; < =‫> א‬0 ? . F G‫א‬

jrß –eBáA LBJªA

l^éÃÛ¢]æ °Ú^'] l^Ò†C íÃ{Ûrj¹] °Ú^{{'] gi^ÓÚæ æÀfiA Ωv∞ªA

°Ú^'] l^Ò†C íeçjÓÚ íéÎ^Ëi] gqç² "9q?; > ،% ; 4B$ $ r v r; B y S ? 5 O P : 94W B ‫ = א‬B ?=‫ א‬#C =‫} א‬5 7% Er ‫ א‬B yF % 0 K ‫א א‬A+ sJ \ g 6+

j o; L5 r ‫ א‬B y ‫@ א‬0 $ O P L : 95W K* D o; S E HL‫ א‬% ،S B ? ‫א‬

D‫ !א‬B[ > r ‫ < א‬%J ) r ‫ א‬B y _ : 96W K6 "D ‫ א‬+^B ". %J 0 ‫" א‬D E ‫ א‬U t‫ א‬u 9 WL‫א‬

%J s @ $ s @\ ( $ r ‫ א‬F B ? O P : 97W Z @ 9; 6 "D ‫^ א‬B =‫ א‬/". %J 0 RA ‫ א‬6D E ‫ א‬U t‫ א‬C W K ". * ‫ א‬#C f $ S B ? ‫ @ א‬O P 0 s @=‫א‬

2010

- 25 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

‫א א‬A+ ) !%v 6+ B ‫ א‬Z0 y B lC f : 98W K B ? ‫* א‬# ; Z [ r v B y ) L5 ‫ א‬E @0 $ S B ? ‫ א‬% ] 0 L :

99W

K % ‫ א‬

B ? RC _ ‫א א= " א א א‬C ]‫ ) א‬Z0 y B r&0 : 100W K ". E + ‫ א‬r ‫א‬

9 c .‫ א‬2$ 4N $ % $ B ? 1@f L : 101W K ;C E

Kr ‫ < א‬%J ) * &" s r _ S B ? ‫ א‬g0 : 102W + ‫ א‬r ‫ א‬B y ‫ א‬1 E C & ; & Z0 y B *#‫@ א‬0 K ". E ; J ". r&0 r ‫ א‬F B y D H /". C% e r ‫ < א‬%J 1 E 0 *+S $ S E ]‫ א‬j $ 6 "D ‫ א‬+ @ r ‫ א‬B y ‫ א‬ K* " %H$ F JC! K6 H C y B F "& ‫ א‬dA+ k

> < %J ) _ Z0 y B r ‫ " ; א‬h ) C ?0 : 103W Kj q L‫ ) א‬/

r ‫ א‬g U ) * ; q ‫ א‬sJ‫ א א‬r ‫! א‬% %0%( J$ 1 K% ‫ א‬F m B ? ‫ ) א‬E @ @0

1@f ‫ ! א‬0O "&0!o ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬B ? ‫ א‬8 : 104W K*+% $ *#‫ א‬$ S B ? ‫ א‬B .C lC f $ ،< %G‫ ) א‬K=‫ א‬$ H ‫ א‬7 H =‫ א‬Z0 ? 0 L

9; / @ ،/ 5 % $ d% C! 9 ‫ א ; א‬% i ~ ? R$ < 9`‫ & ) א‬X B s B I&H S 4 # ; / ‫ א ^א‬/H > Z0 y K " ;C$

2010

- 26 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

H / 1 E "&0!o ; ; "D /" *@ Z0 y B . Z [ > "& o; B ? ‫ א‬1 j e L‫ א‬/ C5 O P 4B$ $ y$ z %= K10 W ‫ א‬D E $

r ‫ א‬B sJ‫ " א= " א א‬%=‫ א= " א‬r o ‫ א‬5 : % ) B ? ‫* א‬#‫ א‬%" 0 FL `‫"> א‬h ) S B ? ‫ א‬$ B ? ‫& א‬H 1 % 0 K/ ‫; א‬5 RA ‫ א‬r o ‫א‬

105W

KVK ‫ א‬d B ? ‫ א‬F ‫ ^א‬L‫" א‬9qy r S B ? ‫@ א‬0

u 9 =‫" א‬D &G‫ א‬$ " =‫ א‬F‫א‬% =‫ א‬Fz_ ‫& א‬E M : 106W K B ? ‫* א‬# ; < =‫ א‬0C ‫ " ) א] @ א " א‬

9; ; B r ‫ א‬B ? 6# #]‫א! א א‬% 5 sP : q # " " H5 Q q=‫ א‬r ‫ א‬g U ) / q -! 0C &J5 K<% ‫ א‬0O }5 "

107W

; H F‫א‬% ; c‫א‬%& #‫ א‬O P L 0 ~ H$ B ? ‫ < א‬$C -O 0 K<‫ א‬% C yT‫ א‬Z * ،6# #]‫ ) א א‬B ? ; m :‫ ~ א‬H]‫} א‬5 C ?0 F + =‫" א א‬. >H RA ‫ א‬0% ‫ א‬s a 0% ‫ א‬F + =‫ > א א‬ K 0 =‫ א` א‬n %H ‫א‬ ) Q9 Q"9¡ 9 S "y$ 1 % 0 s 0 $ 1@f K B ? ‫ < א‬$C 1 ‫א‬S^J % L @ %D‫א א‬ ‫ @ ) א‬$ + 1@ { B ? ‫ א‬S B ? ‫ א‬V 0 K6# #]‫א‬

g ‫! ) א‬%( ،/; < =‫> א‬0 ? ‫ @ א‬o; <zWT‫ ! א‬: 108W ‫ א‬% ‫&"' א א‬X F " "B ،r ‫ א‬F g = i2 ‫( ! א‬z 6 W‫א‬% ‫א‬ K " 9 +V" B ? ‫ א‬U"#o ; =‫ א‬% ‫" א א‬#L ، + B[ 1@f r ‫ א‬F B y !% S B ? ‫! א‬% /". !% $ 0 U B u 9 W‫ א‬D‫&" " ) !א‬2 C 9; * - .% ‫ א‬7‫ א‬2]‫" א‬4 ; " ‫א‬ K6D EH

2010

- 27 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA Ωv∞ªA

l^éÃÛ¢] * "; ". " h ‫ א‬% 0 $ < %G‫ ) א‬r _ =‫ א‬r e O P : 109W Ki =‫ * א‬2 ? ‫ א‬#C " K % ‫ " א‬h 1 4B$ ) C ?0 $ v R] O P L ! (L‫ א‬% ‫ א‬H E \ / #C 1 H 0 RA ‫ א‬6 e 0 L K " h ) ‫ א‬E &0 $ d%" i2 ‫א‬ $ R$ I.C ) E R$ 0 %"" " G‫ א‬U"#o 1 s 0 L K B % $ Z [ ) bC ‫[א‬5 zB $ & 0 $ " G‫ ) א‬E O P L KS B ? ‫א‬ > bC RA ‫ א‬7‫ א‬2]‫ א‬% $ 9 i W% B 1 S E ]‫ > א‬f K " G‫ א‬E B 9

K ; B " h B "H ‫ א‬F & 5 sP : W6 0 ‫ ^א‬5 ". BA0 K B ?

9; > B Mc@ K/ ‫ א ^א‬E B M@ l@ U *"@e ‫ א‬Ew $ /&J \ S E ]‫ ^ א‬0 RA ‫@"* א‬e ‫ ~ א‬y Mx@ K-‫ א ^א‬% g =‫א‬

110W

‫א א‬A+ @ ] ; X "H L‫ א‬dA+ @ $ sP : 111W W " ‫ & ! א‬ ? % ‫ א‬v ) L5 i s @ *c @0 $ S E ¤ O P L Mc@ ،* "; "9qy /; m W @ " G‫ ) א‬S B ? ‫ א‬1 % ‫ א‬B 5 M@ l@ ، <O ‫ א‬O P L ، " G‫ א‬1 se 0 $ B nH R$ ) E @ O P Mx@ %= ‫ א‬#C 1 nH =‫ ; ; א= > א‬/" *@ RA ‫ א‬E ‫ א‬5 M†@ L5 %0%J 1 ". / &H 1@f L " G‫ א‬1 &0 L ‫ א‬1 %0^ ، g =‫ א‬U 1 [ ; 2010

- 28 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

/ q * j @ % ; " G‫ א‬U"#o L‫ א‬F & 5 sP M@ ë@ 6D E ‫ א‬U t‫ א‬8% ‫ א‬sD +‫א‬% 5 /J 0 RA ‫ א‬g =‫ א‬U t % $ .‫ א= א‬0 S‫ א‬# ، " G‫ א‬s @ /m 9 W‫ א‬D‫א‬%; ! J =‫א‬ K g =‫ א‬U }5 *" ‫ א‬1 S‫א‬% ;‫ א‬10 y S E ‫ א‬% ; % ) S E ]‫ א‬C &W5 * 0 { ‫[א‬5 A" ‫ " "^ א‬G‫ א‬U"#o n&4=‫ א‬L‫ א‬W%0 % ،/" !‫ ^א‬g =‫ א‬U t " G‫ א‬% 1 q *" 1 10 y J$ K ! =‫ א‬dA+ ) C BA=‫" * א ? ~ א‬. . L / o; ، "D E ‫ א‬X ‫ א‬% S E HL‫א‬ r ‫ א‬S $ ، " h E v B *#‫ א‬s J }5 < %G‫ ) א‬BA0 K ". / BC ?0 10A ‫א‬

SªBRªA Ωv∞ªA

íÃÛrj¹] gi^Ó¹] < %J ) " H 9; r _ r v z $ r L O P : 112W K% ‫ א‬v ) * & @ @ $ g =‫א‬ H *c @ $ O P 69qy s @\ Q w $ v B sP K* "; B ? S E HL‫ א‬% C g ‫א‬ K ] ; r" =‫ א‬r; ‫ א‬y‫ א‬B 6 0 _ =‫ א‬s @=‫ א‬S ? 5 5 K "9qy /; rm W v B B &0 0 a l =‫ _ ! א‬s @ ! J ; "JC W z 0$ 1 $ O P L K/ ‫ ) > ( א‬v B F ‫" א‬. !%( ; @ "H ; _ s @ " o F & 5 sP KF ‫ א‬dA+ ) * % ‫ א‬B &J‫ א א‬r + =‫ א‬9 B ?=‫א‬ * 0 { 5 A" ‫ "^ א‬W% g =‫ א‬U t "H L‫ א‬Z 1 q * X ‫ א‬% c 7 E *" ‫ א‬Z [ 1 S‫א‬% ;‫ א‬10 y 7 ) ". r H =‫ א‬C &J5 K ! =‫ א‬dA+ @ o; UN L * "H ‫ א‬o; S E HL‫ א‬% "D E ‫א‬ C 9; r ‫ א‬s" ". 9 0 _ =‫ א‬s @= ; =‫ א‬F .z:‫ א‬B K "D

2010

- 29 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

jrß œ√BRªA LBJªA

^é×ÃÖ] íÛÓ'] Ý^Ú_ Í]†6ù] Øén³ C‫ ; א‬r m q =‫ א‬7‫ א‬2]‫" א‬4 " ‫ א @ א‬$ % 0

: 113W W<% ‫ א‬0O 1 K "_ F‫ א‬# E10F 1 4B$ *c 10A ‫ א א‬ KF‫ א‬# E10F " %H$ *c 10A ‫ א‬E ‫ א‬ K `‫ א‬%+ \ ‫ א‬A #]‫ א‬ KF‫ א‬# E5F " %H$ *c 10A ‫ א‬S‫א‬% ? ‫ א‬S ;$ %+ t‫ א א‬

jrß SªBRªA LBJªA

”^} ÜÓu "_ 1@f ‫א א‬A+ 1 3-9 ! =‫ @ א‬$ 1 S 4 #‫ א‬: 114W 10A ‫ א‬C‫!א‬x " 2 ‫ א‬#C%=‫ ? ! א‬r `‫ א‬E ‫ א‬،r ‫ < ; א‬%J ) E10F ? % "D E ‫ א‬U t‫* א‬B ‫ א‬8 9 ‫ א‬dA ; ‫ א‬#C K H]‫ א‬F‫ א‬#

jrß ©IAjªA LBJªA

íéÚ^j}æ íéÖ^ÏjÞ] Ý^Óu_ #C " =‫ א‬$ &q =‫ א‬S E ]‫ א‬، " ‫ א‬9; m‫ א‬0 : 115W ‫א א‬A+ ) /" u 9 + B %0%G‫ א‬F p"c‫ א‬s"9 * 0 $ }5 * 2 ?

K ‫א א‬A+ C %m 0C 1 y$ E08F " + 9H$ . <zW

65 ! =‫ ) א‬/" u 9 =‫ א‬F g i2 ‫( ! א‬L‫} א‬5 : 116W g =‫ @ א‬N ‫ א‬%D‫"> א] א< א` א א‬h ‫א א‬A+ 1 " 0 Kr e " 2 ‫א‬

‫א‬A+ 1 31 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬r ‫ א‬F g }5 : Kr e 0 G‫ א‬F g =‫ @ א‬N ‫"> א] א< א` א‬h ‫א‬

117W

2010

- 30 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

‫א א‬A+ C %m &H F g =‫ א‬8% ! =‫ א‬F =‫ " א‬9 * : 118W *"g 1 E =‫ א‬1975 # k &# 26 ) ©C =‫ א‬61-75 *HC ]‫ ] @ א‬.

K y$ E06F # d 9H$ J$ ) ‫א‬ K ‫א א‬A+ ) Dz=‫ א] @ א‬1 %" 0 r;C% =‫ א‬r _ =‫ א‬$ V

]‫ @ א‬$ "#L ‫א א‬Ac q=‫"> א] @ א‬h K : 119W Kdz $ C BA=‫ א‬1975 # k &# 26 ) ©C =‫ א‬61-75 *HC

0 D‫^א‬G‫ א‬0C _ " ‫ א‬%0 G‫א א ) א‬A+ ? 0 : 120W K "& ? ‫" א‬2‫ א‬f% ‫א‬

óå"@‹îbåî 8 ÖÐaí¾a @ @@@@‡î‡u@æi@ð܈b“Üa 1991

2010

1411

ãbÈ@óïäbrÜa@õ†b»

- 31 -

22

À@‹÷a §bi@Š‹y

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

( '‫ א א‬2 * ،1995 ( 6 7 4 &'‫ א א‬1416 # 8) G ‫ א‬H 9 ! " ‫ א‬ .9 :‫ ; ( א‬8 I‫ א א‬# < ‫א‬

:+ , ‫* א‬J 1K * * 8 &'‫ א א‬1411 # ( ) G ‫ א‬M L 22 ! " ‫ א‬04-91 1 ) ‫ א‬ .9 :‫ = < ; ( א‬2 ‫ א‬1991 (

14 &'‫ א א‬1412 # # P 21 ! " ‫ א‬222-91 NO $ ‫ א‬# ‫ א‬ 9 $Q ‫ א‬9 ;R + ST‫ א‬S 2* Q ‫ = < א‬2 ‫ א‬1991 ( * .9 :‫ ; ( א‬ . < >? ‫ א‬W 1995 ( V 25 U* 02 ( ‫ א א‬ :X :‫א‬ :8=Y* *

KC‫א א א‬A ; 'e =‫ = א א‬6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫' א‬.‫ א‬0 : W

0 D‫^א‬G‫ א‬0C _ " ‫ א‬%0 G‫ ) א‬C‫א א א‬A+ ? 0 : 2W K "& ? ‫" א‬2‫ א‬f% ‫א‬

@ @1995@óå"@5ánj"@4@ÖÐaí¾a@1416@ãbÈ@ðäbrÜa@ÊïiŠ@9@À@‹÷a §bi@Š‹y @ @ðà†e@‡á«

2010

- 32 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

ì^Ú^'] íßã¹ ê×}]‚Ö] Ý^¿ßÖ] íÚ^Â Ý^Óu_ *HC ‫ א‬1 2-66 ! "&X 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ !‫א‬% 5 : W K ‫"* א‬g 1 E =‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91

! (L‫ א‬B "+ V# =‫ א‬#C F " "B 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫! א‬% : 2W Kr ‫ א‬F g i2 ‫א‬

9; _ 0 RA ‫ א‬jC% v $ v s [ ¡‫ < ' א‬w : 3W Kr ‫ א‬F g 8% T s0C% ‫ א‬D H ) $ < %J ) e"em K " .

9; =‫ א‬lC f 1= L5 v s < #‫ א‬1@f L

æÀfiA LBJªA

íßã¹] 퉅^º ½æ†Cæ ØérŠjÖ] æÀfiA Ωv∞ªA

ØérŠjÖ] $ r ‫ א‬g < %J ) / "_ s X0 Qqy B sP : 4W W6 o0 % 0 $ < & ‫ א‬0C 9 >.%0 $ s0C% ‫ א‬D H ) ، "D E ‫ א‬F "H L‫ > א א‬، 0 D‫^א‬G‫ " א‬G‫ ! א‬y ،!z"=‫ ! א‬y ! y $ `‫ ! ) א‬d‫א‬C B! ! y < 9`‫ א‬n&4 " % " z#T‫ א‬0 ? ‫ ) א‬U " ‫ ! א‬y $ `‫ ) א‬U " ‫א‬ C‫!א‬x " 2 ‫ א‬#C%=‫ ! א‬y $ ! "& J$ ! y B $ !

0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 114 ! =‫ ~ א‬y ‫ א‬. #‫ א‬10A ،dz $ C BA=‫ א‬1991 # 2010

- 33 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

1 11 10 r ! =‫ @ א‬$ ‫ = א > א‬S @ ‫ ! א‬y m$ ،dz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫א‬ ، "D E ‫" א א;' א‬em 1 q / $ % $ VXW b Ro; j 9 V My =‫ א‬o; n&4 "&2 ! y ، =‫ א‬#C = + > bC 0 ~ ? R$ $ " & Hz 0$ ‫א‬% ‫ א‬n&40 M"em % # K ‫א‬ 'D ; ; e9 ،r ‫ א‬s" }5 < & 6; @ ‫ א‬s X ‫ א‬/J 0 : 5W ، J$ W¦B < & ‫ א‬C ! ! ‫& א‬H ‫ א‬y،r q ) ،dz $ 4 ! =‫ ) א‬C BA=‫א‬ K m ; r ‫ א‬g o; -! 0

#‫א‬C% r ‫ א‬g S E $ r; 1 ‫א‬C r ‫ א‬s" r 0 : 6W KMy `‫ א‬V ‫ א‬1 %Bo ‫א= א‬

r ‫ א‬g U 7 2 1 / #‫א‬C! &H My =‫ א‬r 0 : 7W KU t‫ א‬S E $ @ C 0^; 0 $

K/". n& U _ "; B ‫ א‬0 < & ‫ א‬C ! <zW C =‫ א‬% 0 : 8W J$ ) =‫ א‬1 q ; ; e9 ،r ‫ א‬g U C‫ א‬H Y &0 ) ] ; i =‫} א‬5 s0C% ‫ א‬0% }5 Z AB <% ‫ א‬0O }5 ، 0 E15F ?

K J]‫ א‬U

K y$ E4F ;C$ B ) % ‫ א & < א‬C ! % : 9W B 1 " 0 0‫א‬k. ، ; B$ y ) 6 ‫ א & < א א‬F‫א‬C ! % 25 r ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬s0C% ; =‫ א‬F ; 9 ‫א א‬k ‫ א‬g ، # C ! <zW L5 r" =‫ א‬rey =‫ א‬F #‫א‬C! 1@f L ، g ‫א א‬A+ 1 26 Ks0C% ‫ א‬.‫ א‬0C '& ‫א & < א‬

2010

- 34 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

U t‫ א‬S #£C }5 _ =‫ א‬My =‫ א‬/; % $ r ‫ א‬s" % 0 : 10W Kr " ‫ א‬$ R! ‫ א‬. K ‫?@ א‬0 10A ‫ א‬E ‫" א‬D E ‫א‬ C 0^; 0 $ /" sP B، E C 0^; s0C% ‫ א‬0% > 0 KS & ‫ א‬S %

) z x 8 W]‫ א‬r ‫ א‬F g }5 C‫ א א‬1 q /J : 11W K< & ‫ א‬s 2 I.C

œ√BRªA Ωv∞ªA

íßã¹] 퉅^º ½æ†C

% $ /". . 0 { ‫[א‬5 =‫ א‬lC f $ _ v R] ' L : 12W W " ‫א ? ~ א‬ Ku W s @ / @0 $ K _ s @ ) @0 $ Kr ‫ " א‬h ) ‫ א‬E @0 $ Kr e " B y ) ‫ א‬E @0 $ jC% =‫ א‬6 ‫ א‬$ s0C% ‫ א‬1 =‫ א‬My =‫ ) א‬. $ sP : 13W g ‫א א‬A+ 1 12 ! =‫ " ) א‬u 9 =‫ א ? ~ א‬،s0C% ‫ א‬F &J‫ א‬8!$ RA ‫א‬ KV&@ ‫ < א‬%G‫ ) א‬/ "_ &H

Ks @=‫ א‬$ s @=‫ א‬C 0^; " ‫א‬C r ‫ א‬s" r 0 : 14W Q9¡ 7 E3F z H]‫ א‬R ، DL s @=‫@ א‬0 $ sP KC g ‫ א‬B 4 4 ‫ א‬، ¤ " 4 ‫ א‬،s @ } ]‫א‬ * % ‫ @ א‬. 0 $ sP ،s @=‫ א‬U ) r v % lC f % K/; u W s @ K " =‫ א " א‬F =‫ א‬1 7 B !% 6 e @0 $ sP ،Z [ ! 0O

~ y n B ‫[א‬5 C 0 /". n& U t‫} א‬5 d 0 C =‫ א‬% 0 : 15W K . < & ‫א‬ 2010

- 35 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

r ‫ א‬g < %J ) ] ; i =‫ _" א‬U t‫ א‬C 0 : 16W u 9 =‫ א= " א‬HT‫ א‬j " ) "D / 5 ) n&0 d !$ 17 ! =‫ ) א‬C BA=‫א‬ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 30 ! =‫ " ) א‬ Kdz $ 14 ! =‫! ) א‬% ‫ א‬% ‫ א‬s"_ 0 L s @=‫ א‬B ‫[א‬5 $ ،dz $

SªBRªA Ωv∞ªA

Ùæ‚¢]

s W " ‫ א‬F "& ‫ א‬r _ =‫ א‬r ‫ < א‬%J ?0 $ sP : 17W ،* H5 v r " ‫ א‬S‫!א‬$ 0C * "_ 0C *+£ $ r;C% =‫ א‬r ‫א‬ " ‫ א @ א‬8% *+! ‫} א‬5 C yT‫ " > א‬%H]‫ א‬JC! s ‫ א‬s 0 ) *c &H 10A ‫א א‬AB r e '; # s" $ r ‫ א‬s" m }5 Ks0C% ‫א‬ Kr e " %=‫ א‬F B ? ‫ א‬D H 'e =‫? א‬0 % ‫ א‬B " %H$ s S B ? ‫ א‬r ‫ & _" א‬C !%( :

18W

K*

K "#o 0C s " =‫ " א‬%=‫ א‬F B ? ‫ & _" א‬C !%( K B ? ‫ א‬dA+ ‫ א‬F "&; " " % B y ) E v B *#‫ &> א‬0

W "D $ 0C " W‫ < א‬%G‫ א‬1 < T‫@ א‬0 $ 1@f : 19W /J 0 RA ‫ א‬/& X; * 0 < T‫א א‬A+ S 5 . ،/ 5 ] ; i =‫ א‬s 2 ‫[א‬5 Mc@ ،/ 6 ‫א‬% ‫ א‬s& ‫ א< א‬O 0k > r ‫ א‬s" }5 U 1 C‫ א‬H sJ \ * 0 < T‫ א‬S 5 . ، "D < T‫ א‬C 0 % M@ l@ ،r ‫ א‬g K/ 5 s X0 $ L jC% =‫ א‬6 ‫ א‬K0 $ 1@f L Mx@ W< %G‫ א‬1 K0 : b s& ; " ‫ א‬#C =‫ א‬1 / f > / 9 RA ‫ א‬6 ‫ א‬Mc@ ، ‫ א‬C W ~ ? < & ; $ ، D‫ !א‬VXW + $

20W

2010

- 36 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

L ) / " & /" b

" $ % 0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬M@ l@ ، 0 a / #C / @f sJ \ /" =‫ א‬F &J‫ ; א‬،< & CA VK; ، 0 L RA ‫ א‬6 ‫ א‬Mx@ E6F # % / " .

9; lC f L RA ‫ א‬$ 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ ، H]‫ א‬y$ u 9 =‫ א‬/ > C =‫ א‬FL `‫ א‬1 ) M&m$ RA ‫ א‬6 ‫ א‬M†@ K/; < =‫> א‬0 ? ‫ " ) א‬ <zW / 0 $ 6 ‫ א‬s ; Z 0 $ K=‫ א‬6 ‫ א‬1@f L : 21W A& ‫ א‬R% 0 $ / @f L i S‫ א‬J5 Ro; 0 $ / @f L ،/ 5 .

KF B‫ א‬yL‫> א‬.%; ^ / @

& C F‫ א‬# E5F U 1 4B$ %= / 5 RA ‫ א‬6 ‫ א‬% 0 : 22W RA ‫ א‬6 ‫ א‬S 4 # ; ،< T‫> א‬.C 0C 1 s 0 V&@ ‫ < א‬%G‫ " ) א‬%H]‫א‬ K "; q ‫ א‬B #C $ % ‫ א‬%: \ " 6 % #‫א‬

‫[א‬5 FL `‫ א‬B ) " %H]‫ ) א‬/ & C / 5 RA ‫ א‬6 ‫ א‬% 0 : 23W K/ 5 . <zW r ‫ א‬g = e =‫ א‬F B‫ א‬yL‫! א‬% 0 {

B ‫[א‬5 / "_ ! 5 ) / & C " =‫ א‬6 ‫> א‬J 0 : 24W K "& J$ g ) =‫ א‬#C m‫ א‬%H ‫ א‬1 / H <zW " %H]‫ א‬1 / " #C 1 H RA ‫ א= " א‬6 ‫ א‬%" 0 L K/ #‫& א‬H " 9 ‫א‬ * / &H ) ،‫א‬%0%J % 0 $ /" ، "_ ‫ ! א‬5 ) s C ‫[א‬5 Kr " ‫ א‬S‫ ]!א‬%0%G‫ א‬0C ‫ א‬% / "_ ! 5

2010

- 37 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA LBJªA

g{{è…‚jÖ]

g < %J ) / "_ &H ، ‫ = א‬My =‫ א‬sP : 25W sJ \ ‫ א‬m B ‫[א‬5 L5 y$ (9F / % s0C% ; 0 $ ،r ‫א‬ K ‫א‬ Kr " ‫ א‬S‫!א‬$ 0C % s0C% ‫ א‬D H ) _ 0 jC% v m Ku :‫ א‬/ ; & @ M 0 $ <‫ א] א‬1 < R$ ) / O P L 1 r $ "D r ‫[א‬5 L5 u :‫ א‬/ ; "E ; @ 0 $ / O P L K "D E ‫ א‬% =‫ א‬C 25 ) /; % $ s" ‫ א‬7 2

@0 v s @ ) s0C% ; " ‫ א‬jC% =‫ א‬6 ‫ א‬r 0 : 26W K " ‫ א @ א‬8% % v $ H]‫ א‬F‫ א‬# E6F n# %= =‫ א‬lC %H Kr ‫ א‬s" 0% s0C% ‫ א‬0% C " W‫> א‬Ew FL `‫ א‬B )

/ r 0 s0C% ‫ א‬0% jC% =‫ א‬6 ‫ א‬%P { ‫[א‬5 ) : 27W K "D ‫א‬% ‫ א‬r ‫ א‬g U Kr ‫ א‬s" ; HC n( d 05 q=‫ ; = א‬s0C% r =‫ א‬6 ‫ @ א‬0 Q"W S 4 # ; ‫א‬% ‫; א‬C% " v L5 & 0 $ s0C% ‫ א‬0%= O P L Kr ‫ א‬g U 1 M0 m

/ 0 @ =‫ א‬F "HzW$ < u :‫ א‬/ 0 @ 0 :

28W

K6 "&X ‫א‬

~ ? ) /B ?0 " =‫ < א`" א‬$ B ) / "J d! yC ; 0 K/& @ Ks @=‫ א‬F 2 ? C 25 ) jC% =‫ א‬0C 9\ @ 0 !%( r. X ‫ א‬r; /" L‫ * א‬0 0 y E0 / >.%0 $ /" sP? K? ! 2000 1 E=‫ א]! א‬%`‫ א‬I q 0 $ ! "; 0 @; / " "B 2010

- 38 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

Kr ‫ א‬s" *"@( }5 S _ ‫ * א‬0 7zW ) KFL `‫ א‬B ) 7 p #z ; H V ‫א‬A. s" ‫ א‬C‫ א‬H k 0 ) F ‫ א‬#L‫ ) א‬jC% =‫ א‬6 ‫ א‬C E > s0C% ‫ א‬0% 1@f L Ks0C% ‫ א‬F 2 ?

/; % $ r ‫ א‬s" > X0 $ s0C% ‫ א‬0% sP : 29W K/2 ? / V# / 0 C n( > RA ‫ א‬jC% =‫ א‬6 ‫ א & א‬

s0C% ‫ א‬0% r; D ‫ א‬F .z:‫ א‬B r ‫ א‬s" : 30W KjC% =‫ א‬6 ‫ א‬

F‫ א א‬F ‫ א‬#L‫ א‬r;C% =‫ א‬r ‫> א‬0O * 0 : 31W K*+!% s "&0C% ‫א‬ / S B s C w RA ‫ א‬/; % $ r ‫ א‬s" F ‫ א‬#L‫ א‬l$ 0 K/ kW

K "D E ‫ א א‬.‫ א‬% ; 4B]‫ א א‬y s0C% ‫ א‬S%; sP : 32W

Ks0C% ‫ ; א‬0 # r ‫ א‬g U >E0 : 33W #‫א‬C! "D E ‫ א‬#C =‫ א‬+%" =‫ א‬% ‫ א‬H #‫א‬C! k ‫ א‬1 E 0 K "#‫א‬C! 0$ F‫ א‬v ‫א‬AB " H‫ א‬FL

s0C% ‫ א‬F 2 ? F ‫ א‬#L‫ ) א‬jC% =‫ א‬6 ‫ א‬C E @0 : 34W K "&2 n B 8 W]‫ א‬F ‫ ^א‬L‫ א‬B 0 ، 0C &J5

5 ،- ? Ck R$ ! ،s0C% ‫ א‬l C! ) F ; " z R! : 35W 1 29 ! =‫ ) א‬/" 5 C ?=‫ א‬s0C% ‫ ! א‬y *" I.C $ s0C% ‫ א‬. %0%N }5 Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫א‬

2010

- 39 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

) *+ 0 F G‫} א‬5 E $ jC% =‫ א‬6 ‫ א‬sP : 36W K " t‫ א‬F‫א‬C ? #L‫ ) א‬+ =‫ א‬6D ‫" א‬B ‫" ) א‬D E ‫ א‬% =‫א‬ v 0 E ‫ א‬. B ) s0C% ‫ א‬0% s J }5 >.‫ א‬0 $ / @f K/Dz O

6D E ‫ א‬U t‫ א‬1 s"K 0 $ jC% =‫ א‬6 ‫ א‬1@f L : 37W X ‫ א‬. ‫א‬% s" ‫ א‬1 Q"W ! 0 E15F ? 1 4B$ / H5 K "D E ‫א‬ y$ E3F z % X 9 $ VXW $ "em j &#] / @f Ks0C% ‫ א‬1 H ‫ א‬%; 4B]‫ א‬

! y ،r ‫ א‬g U * 0 ،s0C% ‫ א‬. S ‫ א‬% : 38W Ks0C% ; " ‫ א‬n&4 F ‫ ^א‬L‫ א‬7 0 { jC% =‫ א‬6 ‫ א‬$ r ‫ א‬g U k ‫[א א‬5 1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 " 0 25 ! =‫ א‬1 h ‫א‬ E3F z }5 "&0C% ‫! א א‬%f $ jC% =‫ א‬- % ; / @f ،dz $ C BA=‫ א‬ K8 W$ y$ KI. $ FL `‫"> א‬h ) ! ? ‫ א‬% ‫ א‬dA+ S ‫ א‬% g U 1 s& C‫ א‬H sJ \ L5 ! ? ‫ "* א‬I.C 1@f L KjC% =‫ א‬6 ‫ א‬- % ; Z [ ،r ‫א‬ < J ‫@ < א‬y]‫ ) א‬9 q=‫ א‬0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫} א‬5 C‫א א א‬A+ < $ 1@f K ‫ א‬sJ \ " u 9 =‫א‬ / "_ %0%J 1 s X0 $ ! ? ‫ א‬/ * { RA ‫ א‬jC% =‫ א‬6 ‫ א‬1@f C‫ א א‬M&90 % $ I. ‫ א‬C‫ א‬H C %m 0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬# J$ C % ; K "D 6D E ‫א‬

r ‫ א‬g < %J ) s0C% ‫ א‬8 J$ RA ‫ א‬6 ‫ _ א‬0 : 39W Kr " ‫ א‬/D‫!א‬$ 0C 1 S‫א‬% ;‫א‬

2010

- 40 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

> r ‫ א‬g < %J ) _ 0 " ‫ א‬/0% $ Ck0 { ‫[א‬5 / $ V K "D / 5

SªBRªA LBJªA

êÚ^'] ÑçÏu íÛ¿ß¹] æ_ íuçÛŠ¹] l^6^TßÖ] æÀfiA Ωv∞ªA

êÚ^'] l^éuø‘ B k / lC f $ < %G‫ א= _ ) א‬6 ‫ א‬1@f : 40W "&0!o ‫ א‬$ "D E ‫ א‬F p"c‫ א‬، "D E ‫ א‬F G‫ א‬. B $ i2 ‫ א‬j‫א א‬ K ‫ א‬sJ \ " u 9 =‫ א‬F‫א‬S 4 #L‫א א‬% K H " u 9 =‫ א ? ~ א‬s / lC f K "; ‫ א‬K ; F & X ‫ א‬% 0 >.‫ א‬0

'" e ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬J5 >"h ) / B % 0 $ 6 ‫ א‬1@f : 41W $ 0C _ ‫ א‬$ "D‫^א‬G‫ א‬$ " %=‫ ) א= א! א‬$ $ *@ sJ \ " u 9 =‫א‬ K "&0!o ‫ א‬$ 0C‫!א‬T‫א‬ . B C ‫ ; א‬/ M 0 ‫ א‬FL `‫"> א‬h ) / 4f $ 1@f K/; 7‫ א‬L‫ א‬$ ' 1 6 q ‫ א‬1 E ‫א ! א‬ >0 ? ‫ " ) א‬u 9 =‫ א‬F‫א‬S 4 #L‫א א‬% ،C 2T‫ א‬U ) / O P K'" e ‫ א‬Qw B ) W% 0 V;‫א‬% ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬B Aq 0 $ ،/; < =‫א‬ V ! ‫ א‬F 0 =‫ א‬A" ‫ א‬F " ) C ?0 $ 6 ‫ א‬1@f L Kr ‫ א‬s" 1 6D 4 #‫ א‬Q"W ; L5 "D E ‫א‬

K/" 5 n B $ ‫ א‬F ‫ א= " ^א‬0 ; " ‫ א‬6 ‫ א‬1@f : 42W Q9w Z & ‫ ; ) א‬M 0 $ " =‫ א‬0 ; 0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬sP Y &=‫ א‬. B j `‫א א‬A+ ) -! 0 $ /" sP K 0 ‫ א‬dAc "D 4 #‫ א‬9; KF " ‫ א‬dA ; m :‫א‬ 2010

- 41 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA Ωv∞ªA

h^{{Ãiù] %:‫ א‬$ / A&0 RA ‫ א‬6 ? ‫ א‬s ‫ א א‬6 ‫ א‬j $ k : 43W K % 0 ‫א‬ K 0 @; j ]‫ א‬/ B > 6 ‫ ' א‬0 RC ? #L‫ א א‬1 0C ! ; $ / B / >.%0 $ 6 ‫ & א‬0 $ 1@f Kd^_ 0 RA ‫א‬ K/ d RA ‫ א‬Y &=‫ א‬1 / B = zm * 0 $ 6 ‫ א‬sP

1 8 W]‫ א ; א‬0C 9=‫ א‬/; $ 6 ‫ א‬I& 0 $ 1@f : 44W Kr ‫ א‬s" 1 Q"W % ; S E ‫' א‬0 2 ‫ ! א‬% ) ; $ ، "EH #‫א‬C%; / B / @0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬9e 0 K8 % ‫> א‬.C &H =‫ א‬/ -^ ‫ א‬%H ‫ א‬%:‫ א‬/ A; RA ‫א‬

B "D E ‫ א‬% =‫" א‬. ne ‫ א‬0 E ‫ ) א‬Hz25 > f : 45W sX? ‫} א‬5 9 $ 1@f ; }5 /&@ b 0 ،j ¤ < &H $ s 2 Kr ‫ א‬g < %J 1 K =‫ א‬1 rJC W u qy$ > j ]‫ א‬H‫ א‬B > f

u 9¨ / B 6 ‫ א‬r; *_ ‫ א‬F .z:‫> א‬E¡ : 46W Kr ‫ א‬s" }5 j ]‫א‬ 6 ‫ א‬1 VW]‫א א‬A+ s X0 ،r ‫ א‬s" 6 =‫ א‬s" Xw % 1 ?@; ; e9 F‫א‬S‫ א‬JT ; m :‫א א= א ! א‬C $ / % 0 $ i =‫א‬ K % =‫ א‬0C 9=‫א‬ 6 hT‫ א‬Y &=‫! א‬% j ]‫ א‬r ‫ א‬s" C% 0 ، m ‫ א‬dAc & K6 e 'e =‫א‬ / >Ew $ /" sP RA ‫ א‬6 ‫ א‬% /; ‫א‬A. C‫א א א‬A+ k 0 K "&0!o F ; D 2 n( 2010

- 42 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

K7 p #L‫ א‬C‫ & א א‬0 L KF‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬U ; " ‫ * א‬0 6 ‫ א‬7 2 1 r ‫ א‬s" C XW5 ) E H‫[א א‬5 ،8 ! >. ; 6 e Q"W ‫ ) א‬r ‫ א‬s" C‫ א‬H 4 0 K/; $ "9( %9H 9 q=‫" א‬D E ‫ א‬G‫ א‬$ / B % ]‫א‬

SªBRªA Ωv∞ªA

ì…^Tj‰÷]æ Ù^fÏj‰÷]

z . *" 0 $ /" sP ،/ " . lC f $ 6 ‫ א‬sP : 47W K/& @ M . C W‫ א‬¥" 6D E ‫ א‬U t‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫א‬%; D‫ !א‬9;

) r ‫ א‬s" 1 '& Q"W " =‫ א‬HT‫ א‬V"K >Ew : 48W Kr ‫ א‬g u 9 W‫ א‬D‫!א‬ r ‫ א‬g U @0 u 9 WL‫ א‬D‫ !א‬C W V"K ‫ * א‬0 % K 9 U t‫ א‬1 Q"W % ; L5 / H5 VK0 $ U t‫ ) א‬E ‫ א‬6 e O P L *HC ‫ א‬1 37 ! &2 ? ‫ א‬d% <‫א‬%& #‫ * א‬0 6@ & 0 $ /" Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91

) /" B < & #L $ /2 ? & @ *" 0 $ 6 e O P L : 49W 1 C W ¢ J$ > " *" 0 $ O P L ، B @ R$ ) 0 H5 K ‫א‬

L5 F‫א‬C ? #‫ א‬% 0 & 0 L $ "D%& 6 ‫ א‬sP : 50W ‫ א‬1 ‫^א‬J VW]‫א א‬A+ B ‫[א‬5 L5 / B % ‫ & א‬0 L /& @\ ‫ א‬m @; `‫ א‬0 $ "D 4 #L‫ א " א‬dA+ ) /" 6K& 0 1@ K/ ‫ א‬B

‫[א‬5 $ g ; /" 5 o_ 0 % ، 0 =‫" א‬9q? ‫ א‬6 v 1@f : 51W $ ، &# ‫א‬%" Z [ k ‫ א‬5 ‫ א‬y‫" א‬H ; VW]‫ א‬dA+ > X& B 2010

- 43 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

<zW 6 ‫ < א‬t‫ ) א‬F‫א‬C ? #‫* א‬0% 0 =‫" א‬9q? ‫ א‬/ + }5 0 K ‫ א‬F " G‫ א‬B ? ‫ א‬SzB F J‫א‬

0% 8% - .% " ‫ א‬F‫א‬C‫!א‬T‫} א‬5 0 $ 6 ‫ א‬1@f : 52W K/" 5 ! =‫ א‬9=‫ א‬b K ‫א א‬Ac 9"9W r =‫ א‬/; % $ 0 =‫ א‬e 9=‫א‬ C 25 ) 0C‫!א‬T‫ א‬F X ‫ א‬8% 0 a / B '.‫ א‬0 $ 6 ‫ א‬1@f B K ‫ " ) א‬Q ‫ ) א‬e 9=‫ א‬1 ¥e& ‫א‬

©IAjªA Ωv∞ªA

áçßù] Ñ…çÖ]æ íËév’Ö]

; %J 0 ‫ א‬C ‫ א‬C W $ W‫> !א‬E0 $ 6 ‫ א‬1@f : 53W e B / m }5 . 5 ( ،*# 25 *# 20 O _ L "em /& @ K/& / ‫ א @ א " ? א‬8% % ? " ‫ א‬6D E ‫ א‬U t ; K "; ‫ א‬K ; C ‫ א‬C W =‫" א‬e9 ‫ א‬C ( $ sP

$ =‫א א‬C ]‫ § א‬0 >&X0 r&0 $ 6 e QW 0 L : 54W 6D EH U _\ e B / m /& / ‫ א‬L5 C 0^ ‫ א‬F H X; $ D # ‫ א‬7

m S E HL‫ א‬% / + *HC / ‫ א @ א " א‬8% % " ‫ א‬ g = '; # s" r ‫ א‬s" F G‫ א‬8% % ، `‫ ) א‬C B! Kr ‫א‬ $ "D E ‫ א‬$ 0C‫!א‬T‫ א‬$ "; q L‫ א " א‬B[ Hz25 /" > f K "# " ‫א‬ V 8 W$ F m F‫א‬S‫ א‬JT ; m :‫ ) א ! א‬BA $ 1@f L / $ V K " ‫ א @ א‬8% d! ‫ א " א‬6D EH U 8% v m

2010

- 44 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

oøBàA Ωv∞ªA

íË×j§ Ý^Óu_

X ‫ א‬C W 0 E15F ? 1 4B$ s"K ‫& א‬H : 55W F‫א‬S‫ א‬JT ; dC y5 / 4 $ r ‫ א‬s" Xw $ 6 ‫ א‬، "D E ‫א‬ K/& @ 8 ! J =‫ א‬0 E 1 `‫ א‬V ‫ א‬E Aq =‫א‬

}5 J =‫ א‬+T‫ א‬/ #C S $ ،6 ‫ א‬+5 N : 56W KF ; ‫ א‬H 1 144 ! =‫ א‬sJ \ " sH =‫ א‬u 9 =‫ א‬،b H

dA+ y 0 Kr;C% =‫ א‬r _ =‫ א‬r e " =‫ א‬H X& ‫ * א‬: 57W ‫א‬AB ،dS E 5 ، ] ; i =‫ א‬C m ( $ 6K& 0 ،r ‫ א‬s" H X& ‫א‬ K +C‫א‬%m5 % H X& ‫! @ א‬% K 0C ‫א‬ -‫א‬%05 sP ، "H ‫ ) א‬KsX? ‫ א‬$ ، #L‫ ) א‬H X& ‫ א‬se K "H ‫ א‬% <zW r ‫ א‬s" s @\ H X& ‫א‬

$ / <O ‫ א‬$ / ‫א‬O5 $ W| b K 6 ‫ א‬s @ 0 ( 5 : 58W K * "; ". r ‫ א‬s @ <‫א‬%& #‫א‬

©IAjªA LBJªA

l^ÂçßÛ¹]æ »^ßjÖ]æ êÚ^'] l^fq]æ æÀfiA Ωv∞ªA

l^fq]çÖ]

/" ‫ א‬F &J‫ ; א‬H%; ‫ ^א‬L‫ א‬6 ‫ א‬sP : 59W /Dz O E ‫ א‬d r ‫ ; א‬7‫ א‬$ %" ‫א א‬AB F "g ‫ א‬r ‫א א‬ K/" B K/" " %B F &J‫ א‬،7 ? ‫ " א‬z #L‫ א‬C =‫ א‬#L‫ א‬5

2010

- 45 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

‫ " א‬JL‫" א‬D &G‫ א‬F &J‫ ^א ; א‬L‫ א‬6 ‫ א‬sP : 60W KS‫ א‬J$ r %q / " i =‫ א‬/2 ? ‫ א‬g c >Ew r ‫ א‬F g S & $ ) ‫א‬% ‫ א‬- XH V" ) Z AB *+ 0 $ /" K " =‫ א‬C XW]‫ א‬% r o ‫ א‬

æÀfiA ¡n¥ªA

ì^–ÏÖ] å^Ÿ êÚ^'] l^fq]æ

% 0 E ‫ א‬d C & L‫" א‬D E ‫ א‬F G‫ " א‬z #‫ א א א‬5 : 61W K &J‫ א‬6 e & ;

; " ‫ א‬EH *@`‫ א‬EH C 0O /" sP ،6 ‫ א‬% : 62W K G‫ א‬#$ 0 10A ‫א‬ ) .‫ א‬G‫ ) א‬C E`‫ א‬، " y 9; > f { ،6 ‫ א‬sP K 0 E ‫" א‬Jo ) K &=‫ א‬1 - L‫ א‬/" ،s# =‫ א‬nH ‫א‬ ‫א‬AB "D E ‫ א‬F G‫ א‬B $ " ‫ א‬A& ; < 4=‫ א‬6 ‫ א‬sP K'" e ‫< א‬zW / B % % '" e ‫ א‬6 H $

t ; * F‫א‬C & < #‫ א‬.‫< א= א‬zW 6 ‫ א‬sP : 63W K E ‫ א‬d 0% ‫ א‬ ‫ א‬1 1@ C%H kBo; ‫ ^א‬L‫ א‬G‫< א‬zW 6 ‫ א‬sP K v V ) g z Dz V B $ . B 1 > f $ 1 `‫א‬ *@`‫} א‬5 b ‫ א‬، o / 9; 7 p #L‫ ) א‬6 ‫ א‬sP /" ،*@`‫ א א‬C%m$ 10A ‫ א‬E ‫ א‬U" ،/ *@`‫ א‬% /". o =‫א‬ K " =‫ א] א‬R! ، E ‫ א‬d -[L zB B R!

] ; i b H % / .! % 0 $ >.‫ א‬0 r 6 ‫ א‬sP : 64W KZ [ 1 6 ‫ א‬d $ ‫[א‬5 L5 ،dC ^0 $ ، "9qy 9;

2010

- 46 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA ¡n¥ªA

äñøÚ‡ å^Ÿ êÚ^'] l^fq]æ

،6 ‫ א‬b * " 4 r ‫ א‬F g ‫ א א‬5 : 65W Kr ‫ ; א‬W‫& ~ !א‬E L‫ "* א‬% }5 6 0 $ sP /B # $ ¥"a 0 ª / 0 a g r ‫ א‬s" X # }5 # #$ 6 ‫> א‬Ew Uf %H Ro; " ‫ א‬/ @f L ،/" 5 6 0 RA ‫ א‬r ‫ א‬g U K* ‫א‬C‫ א‬H ‫ א א‬/" sP * X ;

F‫א‬S % #L‫ א‬1 < J ‫ א‬j H$ ) ; JT‫ א‬6 ‫ א‬sP : 66W K/; % $ r ‫ א‬s" /" 5 J 0 ‫ א‬D # ‫ א‬ v o; D‫ !א‬+C $ /" ،r ‫ א‬s" }5 #C /J 0 % K DL & 0 $ sP ، ; # r ‫ א‬s" $ r ‫ א‬s" ; 6 ‫ א‬6 0 % K/ ‫ א א‬1 /

$ r ‫ א‬s" C 0^; /" " b‫ ] א‬6 ‫ א‬0 % : 67W K ! $ ; m ! J ) dC XW5 / @f / 0 ª n( @0 ،/; % ) ‫ א‬#o 10A ‫ א‬/Dz ^ $ / " ^ / % 0 $ 6 ‫ א‬Z AB sP K "E ‫ א‬U

=‫" א= " א‬#L F ‫ ^א‬L‫ א‬A" 6 ‫ א‬sP : 68W Kr ‫ א‬F g = i2 ‫( ! א‬L‫ א‬$ r ‫ א‬g 1 /" 4 =‫ א‬/&J‫ א ) א‬9 k 0 ،6 y Ck ! Z [ 1 6 ‫ א‬Q N % F ; >Ew $ < %G‫ א‬1 K0 $ 1@f ،i =‫ א‬1 E ‫) א ^ א‬ K "&0!o

* " 10A ‫ א‬r ‫ א‬r; D ‫ א‬F Hz ‫ א‬. X ‫ א‬t‫"^ א‬N : 69W KS E HL‫ א‬% T‫ א= & ! א‬0 W]‫ א‬% = ;

2010

- 47 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

r ‫ ; ; א‬4 ‫ א‬%" ‫ א‬4 f 10A ‫ א‬r ‫ א‬r; ‫ א‬kB$ * Kj &? ‫ א‬S % ‫ " א‬0 ‫ א‬+L‫ א‬0 ‫ א‬S % ‫ א‬j &? ‫ א א א‬Qw ".

) m W r ‫ א‬r; *D ‫ א‬R W]‫ א‬1 E ‫ א‬Ok0 $ sP : 70W 1 Z [ ، + H H $ 0 2 b % ; =‫ א‬1 / H $ ،*+% $ . }5 $ ،/ 6 ‫} א‬5 F J " L‫ א‬7 g ‫ א‬s

$ 5 *0% '0 2 U !% ¥"a ، v B e 0 "D 4 #‫ א‬+ ،d!L $ / C$ K/ " "B >.% ‫< א‬% r ‫א‬ F =‫ " א‬9 Sz O % $ " O r" ; r ‫ א‬s" 0 v . % K/ C 0 /& @ 8 ! J =‫א‬ r ‫ א‬s" 0 *0% *+C " W‫ א‬10A ‫ א‬r ‫ א‬$ 6 ‫ א‬sP K . =‫ א‬6 ‫ א‬s @ V9 < * 0$C % 0 B ،* <

K 0 ‫א א‬A+ D ) r ‫ א‬g U 9 0

) /Dz O % $ 6 %q /" 5 s J 1 > f $ 6 ‫ א‬sP : 71W K m :‫ א‬/ e 9= ‫א‬ 7% 0 y & V $ B y & 6 # Ro; " ‫ א‬1 - L‫ א‬Z AB /" K/" 5 ‫ ) א‬/Dz O % $ 1D ;O s J }5 e" $ ‫ ) א‬/ " O > S‫ א‬# 0 E ‫ א‬I ; 6 e B $ &H <‫ א] א‬1 B ) " ^ ‫א א‬A+ .‫ < א‬9`‫ א‬/" sP ،/ v K A&=‫ א‬F‫ !א‬t‫ א‬% =‫ < א‬¤ ‫ א‬g ،/ 0 ? VW]‫א א‬A+ $ 1 %Bo ‫א‬ K*"@e r ‫ א‬s" C XW5 * 0 ،-‫ ) ^א‬

zB B < #‫ א‬1 - L‫ א‬G‫ ) א‬6 ‫ א‬sP : 72W Kd% >.‫ א‬0 RA ‫ א ^ " א‬d 6 ‫ א‬% M" B ، " # B r

K G‫ ) א‬r ‫& " א‬#]‫ א‬M N : 73W /Dz O .‫ < א‬9`‫ א‬6 ‫ א‬،RO " ‫ א‬C %; 6 ‫ & א‬X &H K ‫) א‬

2010

- 48 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

>.‫א‬%0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬، & FL `‫ א‬C XW s F .‫ א= א‬s KVW]‫> א‬.‫ א‬0 $ C XW 4B]‫א` א‬ ، ^ ‫ א‬1 J ) * 0 $ sP F .‫ א= א‬s" . ،<‫"> א] א‬h ) K G‫< א‬zW Sz ^ ‫ א‬r; ! }5 Z [ R! 0 $ ! ‫א‬% ‫ א א א‬ " O d " &#]‫' א‬a & X=‫ א‬R! *0% ‫ א‬6 ‫ א‬sP / $ V KC E`‫ ) א‬V4@; / &# ، # / Km$ Z [ CA ‫[א‬5 F .‫ א= א‬s" /; % $ r ‫ א‬s" !% ،-‫ ) ^א‬ K G‫ ! ) א‬J =‫ " א‬%H$ 4B]‫ א‬6 ‫ א‬+!%

K6 e & ; &J‫ ; א‬T‫ א‬% : 74W

) ،*9:‫ א‬7 X ‫ א‬6 v ،/ " O }5 # 0 $ 6 ‫ א‬sP : 75W sP F ?H =‫ ) א‬% 0 ‫' א‬D ‫ א‬B ، " H VW]‫א א‬A+ /" y 0 < %J K "D & B #‫ א= א‬dA+ @ $ 1 } ]‫ א‬JC% ‫ ) א‬S‫ א‬# 'D ‫ א‬# 0 1 < $ @0 $ 6 %=‫ א‬6 v G‫ א‬$ /" o / "B B Z [ ،7 p #L‫ ) א‬$ 8 % ‫א‬ K " 4 ‫ א‬JC% ‫ א‬1 "D E ‫א‬ 1 $ ) / " O }5 J 0 " . $ ،'D ‫ א‬0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬ K< J ‫א‬

$ ، ‫א‬%=‫< א‬zW $ ،8 % ‫> א‬.C <zW S‫ א‬# ،6 ‫ א‬1@f L : 76W ،'D ‫ א‬$ F‫ א‬BA=‫ א‬$ FL =‫ א‬$ " :‫ א‬F & X ‫ א‬-‫א‬%05 ، k:‫< א‬zW L ‫ א] א< א‬B ) ،*9:‫ א‬7 X ‫ א‬6 '& C y5 ! ، B K &E ‫ ; א‬B 7 2 1 z;5 * 0 $ sP ‫ א‬0 X ‫ א‬U ; % $ ،F ?H =‫ ) א‬% =‫' א‬D ‫ א‬K > 2‫ א א‬Z L5 ،8 W]‫ א‬F g z=‫ א‬$ F " ; '. $ 1@f L K" & K*9:‫ א‬7 X ‫ א‬6 v "

2010

- 49 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

*0% 1@f L ،/" 5 n %H ‫ א‬E0 ‫ א‬6 ‫ א‬I.C ‫[א‬5 : 77W ،VW]‫א א‬Ac > %

) ،6 ‫ א‬U L5 Vg $ E0 K W| b H }5 % " > X0 $ 6K& 0 r ; ‫ א‬I. ‫ א‬E0 ‫ א‬. ، " . B ) K " XW$ RA ‫ א‬6 ‫א‬ ) b H $ 6 # Ro; " ‫ א‬1 - L‫ א‬6 ‫ א‬8 W$ J 1 K*9:‫ א‬7 X ‫ א‬1 >.‫א‬%=‫ א‬/ " O j "

7 X ‫" א‬. @0 "EH 1 - .% ‫ א‬L .‫ א= א‬6 ‫ א‬1@f L : 78W s" C XW5 ! " >D H ?H 1 E n B ‫[א‬5 $ /Dz O % $ *9:‫א‬ Kr ‫א‬ RA ‫ א ^ " א‬. ،8 % ‫" ) א‬9qy ] ; i =‫ א‬+ 6 ‫ א‬B ‫[א‬5 K/ ; Z [ 1 d $ ‫[א‬5 L5 =‫ א‬%" s & / C 0^; 0 $ ،d% >.‫ א‬0

u 9 W‫ א‬1 % =‫ א‬%" ; =‫ א‬Sz ^ ‫ א‬r; F ‫ א ^א‬B : 79W K +‫ א‬# ! r ‫ א‬g U $ r ‫ א‬s"

SªBRªA ¡n¥ªA

äé×ÒçÚ å^Ÿ êÚ^'] l^fq]æ

. X ‫ א‬uzWT‫ א‬4 ‫ א‬+‫ ; ^א‬D‫ !א‬6 e ‫ א‬6 ‫ א‬sP : 80W KFz+ F 1 . 0 \ % =‫ א‬%0 /" B }5 % 0 $ ! _ ‫ א‬ ) ‫א‬%05 " :‫ א‬F & X ‫ א‬F‫ א‬BA=‫ א‬ID‫ א א‬0 ( 6 ‫ א‬ K/ B 9 1 - .% Oz ‫ א‬V;‫א‬% ‫ א‬B AW$ ‫ א‬،s# =‫ א‬nH ‫א‬

nH B ) F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬1 6 ‫ א‬B se# 1@f : 81W K ‫ א‬m Z A; / z25 / B

2010

- 50 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

#C X#‫ & ; א‬/ B C XW5 X0 y ،/ .! se# 6 ‫ א‬1@f 0C E ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א¡ [ א‬1 1@ 0 ، z #L ; C yT‫ " > א‬m K/` 9 1 / 1 - .% G‫א א‬AB / B $ *9:‫ א‬7 X ‫ א‬/ .! se# RA ‫ א‬6 ‫ א‬Xw K " =‫" א‬D E ‫א‬

/ " O C E ! &# \ $ 8 % ‫< א‬zW 6 ‫ א‬1@f L : 82W ،VW]‫א א‬A+ B > Hz / @ $ ، G‫* ) א‬9:‫ א‬7 X ‫ א‬6 v K/" ‫[א‬5 / I. 0 $ /"

U ) .‫ א= א‬،7 2 }5 C ? #‫ א‬%H RA ‫ א‬6 ‫ א‬1@f L : 83W % ; / @f L Z AB ،MD 9 / % 0 $ L ،*9:‫ א‬7 X ‫ א‬9 "E ‫א‬ . B ) *9:‫ א‬7 X ‫ א‬9 1 - .% ‫ א‬8 % ‫ א‬1 } ]‫ א‬JC% ‫ ) א‬/ "B KF‫א‬S‫ א‬JT‫ א א‬

*0% ; 0%J d% . ، dV E L5 6 ‫> א‬Ew L : 84W $ X0 y ، >.‫א‬%0 ‫ א‬9=‫ א‬J$ 1 &# 0C +‫ א‬0 B 8 % ‫א‬ K< t‫א א‬A+ ) / .‫* א‬0% / C ? #‫ * א‬$ ) / !‫א‬C5 1 / B k 0 L &H ‫[א‬5 $ ،/ % I.C ' / . ،/ B F & 2 6 ‫ א‬I.C ‫[א‬5 K H W / @f z. F & X ‫ א‬dA+ 6 ‫א‬ U %= / B / % 0 ‫' א‬D ‫ א‬1 L 6 ‫ א‬% 0 : 85W " 9 $ "E ‫ ) א‬VW]‫ א‬S‫ א‬JT‫ א‬$ "E ‫ א‬0 1 S‫א‬% ;‫ א‬،F‫ א‬# E5F K6 ‫א< א‬%& #‫ א‬% / B > F ; `‫א‬

'D ‫ א‬F 9 & ; i =‫ א א א א‬6 ‫ א‬sP : 86W K 0 ‫ א‬D 2 n( / B 1 ‫א‬ K ‫ א‬g ‫ א‬1 X i =‫ א א‬% 0

F ?H =‫ ) א‬% $ 1@f z. ، 0 # r ‫ א‬r; #‫ א= א‬% : 87W KF .‫ ) א= א‬BA L 2010

- 51 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

6 ‫ א‬b 0 ،7‫ א‬2]‫ א‬r; "D H ‫ א‬#‫ א= א‬dA+ % % / $ V K .‫ ) א= א‬/ #‫* א‬0% " @ T

K6 ‫& א‬J‫ "' א‬e ‫ א‬0 # 5 : 88W %" D #C $ F‫א‬% 'D ? $ 1 J q F *0% 5 0C ‫" א‬D‫^א‬G‫ > א א] @ א‬Z [ " oXW @?0 D H " ( K< =‫א‬

©IAjªA ¡n¥ªA

íÖ]‚ÃÖ] ^éŠi » êÚ^'] íÛâ^ŠÚ °Ú^'] l^Û¿ßÚæ

% =‫ א‬/ % b @ / % 6 ‫ א‬M f : 89W K/; % $ r ‫ א‬s" 1 r" ; Z [ ، "D E ‫א‬ $ b B - .! E /; % $ r ‫ א‬s" 1 "D / "B 1@f K B "D EH J B s" .‫ ! א‬/ % I. 0 $ "D B =‫ א‬$ r =‫ א‬6 ‫ א‬1@f L K- L‫ א‬$ CA ‫ א‬j &#$ /; % $ r ‫א‬

>.%; r ‫ א‬g S & $ ) "9qy #T‫ א‬v B : 90W K J$ W¦B # B 1 < ]‫ א‬6 z4 ‫< א‬zW * 0 $ sP RA ‫ א א‬yL‫א‬ r ‫ א‬g = B ?=‫ א‬9=‫ א‬d " =‫ א‬F ‫ ^א‬L‫! א‬% 0 $ /" 7 2 1 C =‫ א‬r ‫ ' א‬6D 4 #‫ א א‬y‫ א‬B >.! 0 G‫ " א‬2 ‫א‬ Kr ‫ א‬g U k=‫ א‬r o ; =‫ א‬F‫ א‬z ‫ א‬/99 %0% ،Z AB r ‫ א‬ K " =‫" א= " א‬XK %9H 0 G‫ " א‬2 ‫ א‬r ‫ א‬g 7 2 1 " h

2010

- 52 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

oøBàA ¡n¥ªA

êÂ^Ûjq÷] Äè†TjÖ] Ý]au] æ íf‰^'] ÔŠÚ 9ã¹] °Ú`jÖ] æ

K/; < =‫> א‬0 ? &2 &# ‫ א‬Z 6 ‫ א‬: 91W K "D E ‫ א‬F ; =‫& ) א‬# ‫ א‬dA+ *0% ; & X=‫ א‬1@f 1 E &H 1 $ / Qe 0 $ nH B ) r ‫ א‬s" 1@f ‫> א‬D‫' א= ; !א‬D ‫& " א‬# ‫ א‬،b K ‫א א‬Ac / . RA ‫ א‬U t‫א‬ K 6 ‫ ; א‬H n&4 'D *0% ، r ‫ א‬s" F & X ‫ א‬B % Z AB 6 ‫ א‬ K 6 JL‫> א‬0 ? ‫ א‬S‫א‬O5 / " " y

6 0 ‫ א‬6 JL‫ א‬r o ‫ א‬p"+ ) ~‫« א‬L ; ^ 6 ‫ א‬5 :

92W

K " 5

r o ‫ א‬p"+ }5 Z A; M0 9 ‫ א‬/" sP ،S‫ א‬J$ r %q " % m :‫ א‬S & ]‫ א‬0 ; 0 $ /" K " ‫ < א‬J ‫א ) א‬A+ ، 6 JL‫א‬ K/9¡ ‫" א‬D &G‫ א‬S & ]‫ א א‬j ;Co;

/ " 1 r ‫ א‬% ) 0C &J5 j BL‫ א‬6 ‫ א‬: 93W K/ #C % &@ 0 %H ‫ < א‬.]‫ < א‬+T‫ א‬s& ; " =‫א‬

œ_√BRªA Ωv∞ªA

Ä{ß¹]æ »^{ßfljÖ] æÀfiA ¡n¥ªA

»^{{ßfljÖ]

$ ، "D E ‫ א‬$ 0C‫!א‬T‫ א‬D ‫ א‬B > 6 ‫ א‬. : 94W ~ ? B > +V" $ u :‫ א‬$ 6 ‫ א‬- X ‫ ) א‬# $ B y C‫!א‬5 K " & Hz ^ " B > 6 m $ RC 2010

- 53 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

>0 ? &2 F G‫ " ' ; "* א ) א‬B > Sz $ V K< =‫ א‬RC ‫א‬

sJ \ r =‫ א‬$ <% ‫ א‬C‫א‬O ; '; ‫ א= א‬6 ‫ א‬1@f L : 95W lC RA ‫ א‬U t‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫א‬%; >.‫ א‬0 $ $، s9 0 $ r # <zW، # K/ D /".

F G‫ א‬% >.‫ א‬0 $، "; q ‫ א=@ \ א‬6 ‫ א‬1@f L : 96W RC _ ‫ א‬6 9 ‫ ;> א‬X ‫ א‬F‫ א " [א‬F # =‫ א‬% >.‫ א‬0 $ L 4f ‫א‬ K c ; ‫ א‬RC‫!א‬T‫ א‬$

"H ‫ א‬X#‫ ; א‬u W $ 6 Qq?; & =‫ א‬6 ‫ א‬5 : 97W 1 * 0 "H ‫ א‬X#‫ ; א‬/ 6 =‫ א‬6 ‫ א‬، c /2 ? B czW 1 Q9w "9q? ‫ א‬dA+ % u‫ א‬:‫ א‬9 - .% ‫@ א‬f L، ! %v "4 ‫ א‬czW K m :‫ א‬$ " ‫א‬

œ√BRªA ¡n¥ªA

l^{ÂçßÛ¹]

6 m $ RC >; 2 R[ ~ ? #C 6 ‫ > א‬f : 98W ، C S $ < # ; $ y & ،VK ‫ א‬$ jC H]‫ א‬j ` $ u :‫ א‬/; ` K6 m $ J > 0 # $ " 9; ?0 $ / @f L B M ;، ; ‫ א] @ א‬W v 1 Y &0 % r ‫ א‬s" 0 i =‫ א‬o0 RA ‫ א‬،r ‫ ; א‬U }5 K &0 ; / .$ n B ‫[א‬5 ، '" ( 6 ‫ ) > א‬0 ~ ? #C 1 H ;، /" 5 - #L‫ א‬% ; ] ; KZ A /e f ‫א‬A+ C%90 !% ‫ א‬J]‫ ) א‬r ‫ ; א‬U $ 6 ‫[ { א‬5 K/ 5 VW]‫א‬

< 9`‫ א‬Z AB ، ". -O Z N 6 ‫ > א‬f : 99W K/" 5 % =‫ א‬0 E ‫ " ) א‬%D .

2010

- 54 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

i S‫ א‬J ; " % ‫ א‬$ - .% ‫ א‬.‫ א= א‬6 ‫ > א‬f : 100W K + 9=‫' א‬0 2 1 $ < m]‫ א‬1 /;C H$ 1 b H $

C%90 S‫ א‬#، 1D ;^ ‫ א‬S‫א‬C 6 ‫ א‬$ ¥a B 6 ‫ > א‬f : 101W K/; ` VK ‫ א‬1 $ y & / 1 "D EH J $ % ‫ א‬$ / - .% ‫ א‬7 H 1 s X0 $ XH > f B $، G‫ א‬U"DC Z [ / s 2 ‫[א‬5 L5 / - .% ; @0 { ";، Qqy J$ K/; % $ r ‫ א‬s"

9; S‫ א‬#، /9q?; ' C y5 1 ¥e& ‫ א‬6 ‫ > א‬f : 102W K y & V $ y & VW]‫א א‬A+ %0 ^ $ i =‫ א‬C yT‫ א‬1 @y R] / .‫* א‬0% > f B Kn B "# Ro; ) 99q FL Fzt‫ ) א‬$ %D‫ א‬G‫ ) א‬C RA ‫ א‬6 ‫ א‬1@f K?6D E ‫ א‬U t ; 6 v?

9; / ‫ &> א‬0 $ ، " H a$ Kr ‫ א‬s" u 9 W‫ א‬1 ‫ \ א‬C G‫ א‬z 5 % 0 0 G‫ א‬r ‫ א‬F g u 9 W‫ א‬1 r `‫ ; א‬6 " ‫ א‬C yT‫ א‬k 0 K +‫ א‬# ! " 2 ‫ א‬r ‫ א‬g

oøBàA LBJªA

à{{éÚ^v{¹] í{{Û¿ß{Ú æÀfiA Ωv∞ªA

í{Ú^{ÃÖ] í{éÃÛ{¢]

r ‫ א‬B 1 r ‫ א‬g = ‫ " א‬G‫ ?@ א‬: 103W Kr;C% =‫ א‬D ; g =‫ < א‬%¬ r _ =‫א‬

<zW H]‫ ) א א‬، 0! C ! ) " G‫ > א‬: 104W K 4B]‫" א‬D E ‫ א א‬.‫ א‬6 0 RA ‫א ? א‬ 2010

- 55 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

Kr ‫ א‬s" ‫ " א‬G‫ א‬l$ 0 S ; 0! V C ! ) ‫ " א‬G‫ א‬S % #‫ א‬1@f ، C E ‫ ) א` א‬ K D E $ E 2/3 F64 1 s X; $ r ‫ א‬s" C‫ א‬H Kr ‫ א‬g U +% 0 ‫ א א‬F " G‫ ) א‬C E`‫ א‬6 ‫ א‬

E 2/3 F 4 4 ‫ א‬E % ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% M9 : 105W Kr#C =‫ א‬r ‫ א‬1 H]‫א‬ - J‫ א‬Ee\ 'e HC v B >"H ) C E`‫א א‬A+ 4 0 K ‫ " א‬G‫א‬ ‫ _ " א‬6 4 ‫ א‬- JL‫ א‬% sP ،j 9 ‫ < א‬9`‫ * א‬0 { [5 K "D E ‫ א‬X ‫ א‬% j ! % ‫ א‬y d 9H$ J$ ) g !% 1@0 6 4 ‫ א‬- JL‫א א‬A+ ) g ‫ " א‬G‫ א‬FL ‫א‬% M9 K- JL‫א א‬A+ ) 10 `‫ א‬S E ]‫א‬ "9qy B =‫ א‬6 ‫& א‬H 1 I0 ‫ א‬-! $ ‫[א‬5 "4 ; j q L‫ & א‬0 K g =‫ א‬$ 8% Kj q L‫ ) א‬% ‫ א‬F m r v " h ) $ B y ) E @ K A& ‫ א‬S‫א‬% C ; m 0

Kr&W ‫ &" א‬o; ‫ א‬F " G‫ א‬FL ‫א‬% * : 106W RA ‫א‬،<% ‫ א‬0O }5 0 E15F ? :‫ א‬FL ‫א‬%=‫ א‬1 q # /". * 0 RA ‫< א ? א‬zW " ‫@ א‬e 0C‫!א‬T‫ א‬. K ‫} א‬5 " $ / @f KY" & ‫א‬

‫< א‬zW r ‫ א‬g ~ ? 1 ‫ א‬0 r ‫ א‬s" % 0 : 107W K ‫ " א‬G‫ א‬S E $ H! 9= / 0 " _ ; ‫א‬

2010

- 56 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

" G‫ א‬- JL‫ א ; א‬0 E15F ? :‫< א‬zW 1@f : 108W $ W‫ !א‬Qe 0 v B > X0 $ ،j @ ! s 2 S ; ‫א‬ K &# v " $ 0C‫!א‬5 " B ، g =‫א‬ KY" & R$ - s0!o ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬J5 @ $ 1@f L / $ V

Q¡ L $ ‫ " א‬G‫ א‬F ?H ~ &E L‫ ! א‬0 $ sP : 109W $ r ‫ א‬g U 1 S‫ א‬# " =‫ א= " א‬$ " ‫ א‬D =‫ א‬L5 K H]‫ א‬D E $ E 2/3 F64 1 :‫< א‬zW " G‫ < א‬$ < %¬ S E ]‫ א‬r ‫ א‬g U Xw K ‫ " א‬G‫ א‬.‫& א‬H H]‫ א‬0 E15F ?

E15F ? <zW FL ‫א‬% $ F & C - ? 0 $ v @ 1@f K ‫ " א‬G‫& א ! א‬H 0 " H! 9=‫ א‬% ; L5 ‫ " א‬G‫? א‬H >0C ?=‫ א‬dA+ b L K H]‫ א‬D E $ E 2/3 F64 &H 1 &

" X ) FzW% ‫! א‬% 1 Q 0 $ r ‫ א‬s" 1@f : 110W K< ]‫ < א‬%J 1 0 W% B 1 @ ‫ א‬se 0 $ F ?H =‫ א‬C 25 ) / O P B K "9qy * $ F +‫ ­ א‬F ?H =‫ א‬V# 0 e ;

/". % RA ‫< א ? א‬zW r ‫ א‬g U r 0 : 111W K "m $ & C ) < ‫א‬% 0 $ ‫ " א‬G‫א‬ Kr ‫ א‬B 7 9 n( FL ‫א‬%=‫_ א‬# ) %=‫ א= && א‬F‫א‬C‫ > א א‬ 1 E15F ? :‫ א‬0]‫< א‬zW <% ‫ א‬0O F " ‫ א‬r ‫ א‬s" ‫ א‬Y &0 K " H! 9=‫א‬

2010

- 57 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA Ωv∞ªA

íÛ¿ß¹] ‹×¥ % ‫ א‬E E15F ? 1 r ‫ א‬g U o 0 : 112W y B 1 10 E ; U t‫ א‬%0^0 ،E300F D z4 ‫ א‬r ‫! א‬% O _ 0 K‫ א‬E E31F z % ‫ א‬d 9H$ !% > E80F r 1 @ u 9 W‫ א‬D‫ ! א‬% $ r D‫ > !א‬P r ‫ א‬g U B ‫[א‬5 ) v r ‫ א‬g U ) r ‫" א‬4N R $ sP، "D E ‫ א‬U t‫א‬ !% & s W ‫ א‬-O 0 6D EH U u 9 W‫ א‬D‫ @ !א‬% ‫ א‬ K6D EH U B u 9 W‫ א‬D‫ ) !א‬r _ =‫ א‬r ‫א‬

z %= r ‫ א‬g U S E $ ‫ " א‬G‫ א‬sq :

113W

KF‫ א‬# E3F

6 ‫ א‬.z 6 ‫ ) א ? א= א‬R! ]‫ א‬-‫ א‬HL ; F ; q L‫ א‬R K 4B]‫" א‬D E ‫א‬

0$ E8F " &H r ‫ א‬s" }5 F e"y ‫ א‬# : 114W g ] M0 9 ; F e"y ‫ א‬-‫א‬%05 * 0 ،F ; q L‫ א‬0C 1 H]‫א‬ # 0 z #L ; C y5 > " m # ; $ u W _# ) %" 0 r ‫א‬ Ki =‫ א‬/N W > % ; r ‫ א‬s" }5 My =‫א‬ K " . %W H]‫ א‬F‫ א‬# E5F U *c 10A ‫ א א‬My 0 $ 1@f

KF ; q L‫"* א‬g ; g =‫ א‬U S E $ r ‫ א‬s" @0 : 115W 6 *" # 7 ? # [ ¡‫ ;" א‬q L‫< א א‬zW * " r 0 >_?0 $ $ r ‫ א‬r; D ‫ ; = א א‬Uf $ / oy 1 \ " ‫ א‬1 - L‫ א‬ Krey * $ *+ ‫ א‬B 5 ‫א‬A+ ، W| My j ey

W| @ 1 6; q ‫ ;> א‬2 R[ - J‫ א‬R$ % 0 $ 1@f L : 116W KC E`‫ א`' ) א‬v @ r ‫ א‬g F‫ א‬V

2010

- 58 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

$ "H ; "&0!o ; d% FC%m RA ‫ א‬6 ‫ א‬1@f L : 117W % S E ‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# E3F z %= r ‫ א‬g U ) My 0 K ; ‫א‬

nH =‫&" ; = > א‬0!o ; d% FC%m RA ‫ א‬6 ‫ א‬1@f L : 118W KF‫ א‬# E3F z %= r ‫ א‬g U ) ‫ א‬E sq 0 $

‫ א‬1 43 ! =‫& ] @ א‬2 r ‫ א‬g U t‫ א‬0%0 : 119W Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC

SªBRªA Ωv∞ªA

°Ú^'] géÏÞ

E7F >&# / v B r ‫ א‬s" 9; sq 0 $ 1@f : 120W K " ‫ א‬#C =‫ א‬1 H]‫ א‬F‫ א‬# K " %H$ 4B]‫ א‬E ‫ א‬# DC n( r ‫ א‬g &H 1 sq 0 U j q ‫ א‬0C 6 ‫ א‬0$ E8F " 4 ‫< א‬zW 9H]‫ א‬/; q ‫ * א‬0 K6 4 ‫ א‬C % ‫ א] < ; ] &" א &" ) א‬C % ‫ ) א‬X=‫ ; ] &" א‬r ‫ א‬g

B " %=‫ א‬F 2 ? ‫ א‬D # ) g =‫ א‬r ‫ א‬s" 4 0 : 121W K ‫ " א‬G‫ א‬U t‫ א‬F‫א‬C‫ א‬H A 0 6 " HT‫ א‬u 9 WL‫ א‬D‫ ) !א‬HT‫ א‬V"K ‫ א‬F & 2 ) 9 ; Q w Kr ‫ א‬g =

r; =‫ א‬-O 0 r ‫ א‬g U r ‫ א‬s" l$ 0 : 122W K +A" 0 B U t‫ א‬S E $

2010

- 59 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

©IAjªA Ωv∞ªA

gè `jÖ] ‹×¥

%= s0!o /D E $ r; 1 r ‫ א‬g U sq 0 : 123W W1 @ 0 ،F ; q L‫ א‬6 ‫ א‬0 E15F ? :‫< א‬zW F‫ א‬# E3F z K "DC ،s" ‫ א‬ R ‫ א‬-‫ א‬HL ; r ‫ א‬g U * &q 0 ،S E $ E6F # K6 4 ‫ א‬C % ‫ א] < ; ] &" א &" ) א‬C % ‫ ) א‬X=‫ ; ] &" א‬ D‫ " ) !א‬0 S E $ E3F z 1 4B$ ¢0!o ‫ א‬U t‫* א‬E0 $ O P L Kr"D EH r r ‫ א‬g n ‫[א‬5 L5 6D E ‫ א‬U t‫ א‬U u 9 W‫א‬ K " %H$ 4B]‫ א‬E ‫ א‬¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬l$ 0 r ‫ א‬s" > >H ‫[א‬5

S ; $ "D ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬r ‫ א‬s" Xw : 124W K<% ‫ א‬0O 1 s X; $ 8 @? ‫א‬ F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬# r ‫ א‬g U 1 ‫ א‬E Q¡ 8 @? ‫ א‬n B ‫[א‬5 Kj H]‫ ; " א‬r ‫ א‬g s @ }5 % 0 RA ‫( ! א‬L‫ א‬U"DC }5 # r ‫ א‬s" 8 @? ‫ א‬Q¡ % K! (L‫ א‬U }5 K! (L‫ א‬U S E $ %" }5 # ! (L‫ א‬U"DC 8 @? ‫ א‬Q¡ %

e J $ f J s& ; "D EH F ; v v @0 % : 125W 0O 1 s X; $ "D r ‫ א‬s" &H 1 5 ‫ א‬1 ‫א‬C . /. 05 O P K<% ‫א‬ $ n&40 RA ‫ א‬r ‫ א‬g U $ C‫ א א‬b 0 ،FL `‫ א‬B ) KC XWT‫ א‬y <zW "H ‫ א‬S‫ א‬J5 >. 0 s " 2 ‫ א‬1 X ‫ א‬G $ 1 X ; <% ‫ א‬0O $ i =‫ א‬6 e M 0 K `‫א‬ s" "H 0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬0 E15F ? J$ 1 1 X ‫ א‬lC f K g =‫ א‬U C‫ א‬H Y" & ; r ‫א‬ 2010

- 60 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

j @ C‫ א‬0 1 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# E3F z4; "&0!o ‫ א‬% ‫ ! א‬: 126W /; ; =‫ א‬$ '" e ; ' 0 S‫ א‬J5 @; " ; ! ‫א א‬A+ >X 0 ،>D H ‫א‬ K "&0!o ‫ א‬X ‫א‬

s& C‫ ; א‬10 `‫ א‬/D E $ "& o; ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬9 0 : 127W Kr ‫ א‬s" F m MJ 0 ،F‫ א‬m]‫ א‬R ) W " ‫ א‬F ; ‫ א‬8% 5 ،S E HL‫ א‬% ،¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬C%90 ،C‫א‬A T‫ א‬، "; ‫ א‬ $ 1@f KF‫ א‬#E3F z + 9H$ %= =‫ א‬#C 1 nH =‫ א= > א‬ %0%J ; v B ‫[א‬5 6 ‫ ^< א‬0 KA" ‫ א‬H ; ; ‫ @ א‬ ،C‫ א א‬C‫א‬%m5 1 S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬# E5FU % ) KsX? ‫ א‬ o0 $ ،s& C‫ ; א‬FL `‫"> א‬h ) ،¢0!o ‫ א‬U _ O P : 128W KnH =‫ א‬A" ; " u 9 =‫ א‬1 X " 2 ‫ א _ א‬$ nH =‫ א‬A" ; - .! *0% 1@f Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 60 ! =‫) א‬

U $ $ v % >. 8 @y $ _ ‫ א‬B _ 0 : 129W Ki =‫ א‬6 ‫ א‬Y &0 B 8 @? ‫ א‬s m }5 z #L ; !

0 r ‫ א‬g

،< J ‫ א‬j H$ ) !! !، s"P $ i =‫ א‬6 ‫ א‬sP : 130W . B ،S E HT‫ א‬% '. 0 8 @? ‫ א‬$ _ L‫ ) א‬C BA=‫> א‬D H ‫ א‬ Kd!C Ck=‫' א‬D ‫א‬ \ <zWT‫ ! א‬H Z [ n& ‫[א‬5 ; JT‫ א‬/E.C $ !! ‫ א‬1 6 ‫ א‬sH 0 K/" 5 ; =‫ א‬8 @? ‫ א‬$ _ L‫ א‬1 0 %H

2010

- 61 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

R$ c U" 6 e ; =‫ < א‬.]‫ א‬$ r ‫ א‬s" r& ‫[א‬5 : 131W $ 8 @? ‫

א‬C 0 ،'" ( M -‫ !א‬+ U" / $ e9 ‫ א‬1 l #$ Ki =‫ א‬6 ‫ & א‬m Z A; Y &0 _ L‫א‬

b K ‫א א‬Ac r 0 '" ( M C + $ s" r& ‫[א‬5 : 132W KU t‫ א‬S E $ r; 1 ‫א‬C $ 8 @? ‫ א‬s m ` 9 "#L #‫ א‬F X ; C =‫ > א‬0 K 0 ; / " ( * w $ sP ، ] ; i =‫ א‬6 ‫ _ > א‬L‫א‬

a 5 C =‫ " א‬5 m ‫ א‬D ‫ ) א‬r ‫ א‬s" n&0 : 133W $ ‫ א‬Qq? ‫} א‬5 Y &0 s& $ sJ \ ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬$ / 5 $ =‫א‬ Ki =‫ א‬6 ‫א‬

#C '0 2 1 ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬$ T‫ א‬$ Y &0 $ sP : 134W # ‫ א‬dA+ R ( ،i =‫ א‬d \ 6 ‫} א‬5 z #L ; C yT‫ " > א‬m K¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬$ C E` ; " @ " @ ‫ א‬z #‫ א‬r; B 0 E12F ? ‫ א‬J$ f $ sP K< 4 !% ‫ א " א‬C E` ; U t‫ א‬C‫ א‬H @0 ، e"em " C E` ; " @ ‫ א‬z #L‫ א‬I.C % 0 K 0C E ¢0!o ‫א‬ /"" v $ /" v ‫א‬AB i =‫ א‬6 ‫ א‬7 9 n( ¢0!o ‫@ א= א‬0 K< J ‫ א‬U )

{ ‫[א‬5 ، 0C Z A; @=‫ א‬6 e 69q? ‫ א‬C E`‫ א‬k 0 : 135W K/"" v $ /" v 7 2 1 4f $ / O P + H Z [ 1 1@ 0 " @ ‫ "* א‬%H ‫ !א‬0C E ¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬B k K/ @ " m =‫ א‬# ‫ * א‬#‫ א‬Qqy R] $ / ; 6 ‫} א‬5 C E` ;

C y5 > " m #C X#‫ ; א‬¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬C‫ א‬H Y &0 : 136W K* =‫ א‬6 ‫< א‬% ‫ א‬0O 6 5 dC %m 0C 1 0$ E8F " J$ ) z #L ; 2010

- 62 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

1 0$ E8F " J$ ) / 2 Y &0 $ sH =‫ א‬6 ‫ א‬6 sP : 137W C y5 > " m #C X#‫ ; א‬r ‫ א‬s" ‫< א‬% ‫ א‬0O }5 / "@?

K z #L ; Kr ‫ א‬s" }5 * =‫ א‬6 ‫} א‬5 @? ‫ א‬U ) / 2 <% ‫ א‬0O Y &0 7 X ‫} א‬5 dz $ C BA=‫ א‬Y" & ‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬0$ E8F " J$ M f K " . 2 @?" 6 4 ‫א‬ KnH A" ; ]‫[א א‬5 L5 /". X=‫ א‬C‫ א א‬A" 1 X ‫ א‬H 0

peBnªA LBJªA

àÃŞ×Ö íéß6çÖ] íßr×Ö]

1 64 }5 60 1 !‫& א‬2 n& 1 X " 2 ‫ א _ א‬V : 138W Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫א‬

r ‫ א‬S & S $ 1 D H lC r v s" B 0 : 139W K! (L‫ א‬U }5 / g = r ; ‫ א‬S % ‫א‬

$ r D‫א‬% ‫ א‬S E ]‫ א‬%0%e ; ! (L‫ א‬U 0 : 140W K =‫ א‬D ‫ א‬dA+ r; 1 1 X " 2 ‫?@ א _ א‬0 10A ‫ א‬r"2 " L‫א‬

K% ‫ א‬r v s" 1 L5 g 0$ 4N $ 1@f L : 141W

1 *+C " W‫ א‬10A ‫ א‬D‫ א] א‬E4F ;C]‫ א‬S & ‫ א א‬k 0 : 142W Kr"2 " ‫ א‬m e f W ‫ א‬E3F z4 ‫ א‬،r D‫ !א‬S E $ ‫' א‬0 2

©IBnªA LBJªA

l^ÃÛŸ ØÓC » íßã¹] 퉅^º

$ _ s @ ) " h * #C r ‫ א‬1@f : 143W Kr v B y $ " h C 25 ) 5 10% * 9; 2010

- 63 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

æÀfiA Ωv∞ªA

íÃÛrj¹] gi^Ó¹]

s @ 1 ‫!א‬% > P \ / lC f $ 6 e O P :

144W

Kr ‫א‬

. ) ‫ א‬yL‫ א‬1@f / $ V ،u W s @ 6 e @0 $ sP K ]‫ א‬r %q =‫ א‬C g L‫א‬

; @ "H ‫' א‬0 2 1 _ s @ S ? 5 n&40 $ sP : 145W K VW]‫ א‬dA+ 0C 9 ) r" =‫ א‬+ 9 B ?=‫ א‬F ‫" א‬. !%( ‫א‬A+ > 0 ، "H L‫ א‬dA+ 1 q r ‫ א‬g U '.‫ א‬0 ! %9H ،S E HL‫ א‬% ، "D E ‫ א‬X ‫ א‬. /" 5 7 E y Jo; U t‫א‬ " "g ‫ > א א] @ א " א‬0C E ‫ א‬Fz0% ; " ; r" =‫א‬ K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ ‫א‬AB ، ; < =‫א‬ $ ،/@ }5 ، ‫ ; א‬، =‫> א‬J 0 "H L‫ א‬dA+ < X;5 ) KC PT‫ א`' א‬s m

" ‫< א‬zW _ s @ ! J }5 C yT‫ א‬1@f L : 146W K " =‫; ] < א‬

$ v R] O P L "9qy / r ; v B B g0 : 147W Kr ‫ א‬% $ B > . 9 / . 2 % 0

F "H L‫ א‬V &# \ $ X ‫ א‬F ; 9 ‫ א‬B >E¡ : 148W Kr ‫ א‬s" 0% }5 +A" $ _ =‫ א‬s @=‫ א‬1 ‫א‬

2010

- 64 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

œ√BRªA Ωv∞ªA

°Ú^'] l^éö æÀfiA ¡n¥ªA

°Ú^'] l^éö ð^TÞcæ íÚ^ÃÖ] Ý^Óuù]

". ‫ א‬B ?0 $ < %G ; r _ 4B$ $ r ‫ א‬r O P : 149W *#‫ " א‬1 E ‫ " א‬G‫ א‬dA+ *g i =‫ * א‬2 ? ‫ א‬#C " * "; " ‫ א] @ א‬sJ \ ?S B y v? C & ; & S B ? ‫ א‬B s 0 0 8 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 " 0 94 1 !‫" א= א‬#L ، " "g ‫ א‬ K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ ‫"* א‬g 1 E =‫ א‬1991 #

r ‫ א‬r; ". L5 r ‫ " א‬h @? $ 1@f L : 150W < %G ; r _ =‫א‬ K % ‫ " א‬h 1 4B$ ) ‫ א‬E @0 $ v R] O P L

" H " ! 90 "; B "H ; " G‫ א‬n&4 $ sP : 151W Z0 y @ q *" 0C E ‫ " א‬m]‫! א א‬% ; Z0 y B H 0 K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ 1 " 0 144 ! =‫ ~ א‬y S " #‫ א‬

W6 o0 " G‫" א‬H ‫ ) א‬BA0 $ sP : 152W ، 2 ? " G‫ א‬/". lC N RA ‫ א‬s @=‫ א‬،d!z" 0C / ‫ א‬Z0 y B s ،Z0 y B Q9 ،Z0 y @ 99q=‫ א‬%D‫ א א‬j 9 ، " G‫ " א‬9 ~ y *"@( }5 0C &J5 /&J \ S B ? ‫> א‬Ew RA ‫ א‬6 "@e ‫ א ? ~ א‬K-‫ ) ^א‬r ‫ א‬s" S E HL‫ א‬% ، " G‫" א‬H ‫ א‬1 E2F q b $ sP : 153W K " ! 90 $ &H g =‫ א‬U % "H ‫א‬ 2010

- 65 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

S E HL‫ א‬% /" 5 7 E ! L‫ א‬s 2 1 10 y J$ ) U t‫ א‬1@f ; X J$ 1 " G‫" א‬H ‫ א‬0% }5 r ‫ ! א‬، "D E ‫ א‬X ‫ א‬% K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ > ، " "g ‫ > א] @ א " א‬ "H ‫ א‬H! 9 ،dz $ C BA=‫ א‬J]‫ ) א‬U t‫ ; א‬J5 % 4f KA" ‫ ) א` < "^ א‬W% % k ، " G‫א‬ % "H ‫ א‬B ،S E HL‫ א‬% "H L‫ א‬1 q r ‫ א‬s" # 0 K " G‫ א‬u 9 W‫ א‬D‫ ) !א‬%J 0 RA ‫ א‬6D E ‫ א‬U t‫ א‬8% ‫ א‬sD ‫} א‬5

"&2 F‫ א< [א‬$ @y ) S B ? ‫ א‬Q9 @ $ 1@f : 154W #C %" 0 < B 9; 0! V $ 0! @y ) $

K ‫ א‬

Z AB V?0 RA ‫ < א‬%G ; / & ) _ Z0 y B g0 : 155W K10 W ‫ א‬S B ? ‫ א‬S $ $ *# ; >& 0 Z0 ?B / m }5

œ√BRªA ¡n¥ªA

íéö ØÓC » íßã¹] 퉅^º

" 0 ? ‫ א] @ א‬B D E $ r ‫ א‬F " h '&X : 156W $ =‫ א‬F "HzWo; =‫ א‬Z m W r ‫ א‬#C \ =‫" " א‬g ‫ א‬ K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ @ $ '"&X ‫& ~ > א‬E L‫ א‬F E ‫א‬

O‫; א‬5 " =‫ א‬/ \ " ‫ א‬S $ " G‫ ) א‬E B sP : 157W KZ0 y e B / m K <O ‫ א‬1@f L "9qy " G‫ ) א‬E B % :158W

1 nH =‫ ; ; א= > א‬/" *@ RA ‫ א‬Z0 ? ‫ א‬6 ‫ א‬5 :159W Z0 ?B / 9; / ; % <zW ، # 1 %= ‫ א‬#C K%D‫ ) א א‬C ?0 L o. @ 0o; g L / $ V / &J‫ א‬/H >

2010

- 66 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

1 %0^ %= #C =‫ א‬1 nH =‫ ; ; א= > א‬/" *@ RA ‫ א‬Z0 ? ‫ א‬5 U 1 [ ; L5 %0%J 1 ". / &H 1@f L " G‫ א‬1 q 0 ‫א‬ Kr ‫ א‬g

Z0 ? ‫ א‬m > N D E $ "9qy % L r ‫ " א‬h 5 : 160W r ‫ א‬g % ‫ א‬H }5 g ; =‫ א‬#C 1 H 0 RA ‫ א‬6 ‫ א‬ K*+%"

V r B $ I.C $ < &H ) ‫ א‬Z0 ? ‫ א‬6 ‫ א‬k 0 : 161W K 0C 10 W ‫ א‬S B ? ‫ א‬.‫ א‬$ K " G‫ א‬i s @ S B ? @0 $ O P L

L ،/" B d L S B ? ‫ א‬r ‫ א‬1 % ‫ א‬B % 0 : 162W K C =‫ א‬9=‫ א‬F‫ [א‬7‫ א‬2]‫" א‬4N L % / O P

1 & =‫ " א‬%=‫" " * א‬XK S B ? ‫ א‬r ‫ א‬r 0 : 163W $ V ، " G‫* א‬# ; $ ،69q? ‫ ; * א‬5 r o j B ; ، " =‫ א‬S XW]‫א‬ r o ‫ א‬% ) Ok $ <‫ א] א‬B ) 6K& 0 S B y r e B * m Ks @=‫א‬

g B ?=‫ א‬S & ]‫ ) א‬F + =‫ א‬F B‫ א‬yL‫ _ א‬: 164W ./ &H 1 %0% Z0 y B *# ;

SªBRªA ¡n¥ªA

^ãjéË’iæ íéÃÛ¢] Øu

K " G‫ א‬1 B nH R$ ) se 0 $ Z0 y @ O P : 165W

5 / J$ 1 n #$ RA ‫ א‬J]‫ א‬S E ; 5 " G‫ * א‬0 : 166W E L5 &0 L % ،SL + j e ‫ א‬$ . ; 5 B ?=‫ א‬S B ? ‫א! א‬C ; K g =‫ א‬U 1 C‫ ; א‬$ ،% ‫ א‬ 2010

- 67 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

،r@0 y 1 4B$ 1 @? r ‫ " א‬h n B ‫[א‬5 : 167W Kr & =‫ א‬S B ? ‫ א‬r; ، +% $ . ) m‫ א‬ <zW / " g ; ، " G‫ א‬H ) . =‫ א‬6 ‫ א‬R A ' }5 z ‫ א` א‬dA+ !‫א‬% ‫ * א‬C z ‫ ) א` א‬BC ?0 L K . ‫א‬ K/ . &H . =‫ א‬/; H " G‫ א‬1 ¢ J$ v r" ; U t‫ א‬0 ، `‫ א‬R [ C ? #‫ א‬% ; Qw ". ،* ` 9 1 - .% ‫ א‬، ‫ א‬F " ) C ‫" א‬4 K z ‫א` א‬ / * w ،/ / 0C 9 %0% L5 / "" RA ‫ א‬6 e ' L KU t‫} א‬5 / % 0 0 ;

r ‫ א‬r" v 1 4B$ 1 @? r ‫ " א‬h n B ‫[א‬5 : 168W S B ? ‫ א‬r; m‫ " א‬G‫ א‬. ،j e L‫ א‬C H $ ، +% $ sXy K10 W ‫א‬ nH / " }5 g ; " G‫ א‬H ) '`‫ א‬،se ‫ א‬RA ‫ א‬6 e &H /; " ‫א!א = א‬% ‫ א‬k ‫ א‬z ‫ ) א` א‬C ?0 ،/; e ‫א‬ K/; e ‫א‬ / " ‫ א‬g ، " G‫ א‬H ) '`‫ א‬L5 /&Xy RA ‫ א‬6 e @0 L K/&Xy nH )

$ / J$ 1 n #o RA ‫ א‬J]‫ א‬S E ; " G‫ א‬6 % : 169W $ 9 S B ? ‫ א‬r 0 ،S B ? ‫ א‬1 B ? !‫א‬C ; & * 0 % KS E HL‫ א‬% r 9 %

; " G‫ < א‬%G‫ א‬1 S B ? ‫ א‬B sXy 1 s 0 :

170W

K ‫א‬ o0 " G‫ א‬n&40 ،sX? ‫א א‬A+ C%90 RA ‫ א‬¢0!o ‫ א‬U t‫ א‬C‫ א‬H 5 K " 9 ; Kr 9 * 9; * &Xy 10A ‫ א‬S B ? ‫ א‬C " W‫ א‬1@f L 2010

- 68 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

sXy $ j e ‫ א‬$ . % ; % ‫ א‬Z0 y L5 6 &0 L % : 171W K " G‫ א‬6 9 " lC f %" ‫ א‬Z0 ? ‫ א‬. ،10 W ‫ א‬S B ? ‫א‬ K/ ‫א‬%& # ; r ‫ א‬s" 0 ،/ I.C $ > ! J )

F " "@ & " G‫ א‬% @ ] &2 " 9 ‫ * א‬: 172W Kr ‫ א‬F B ?; =‫ א‬9 ‫ " ) א= א! א‬u 9 =‫א‬

V ; ; m B r ‫ א‬s" 0% >E¡ :173W K +A" ; $ " G‫ א‬% 1 & =‫ א‬F "H L‫א‬

SªBRªA ¡n¥ªA

°Ú^'] l^Ò†C æÀfiA ¡n¥ªA

íÒ†TÖ] ‹é‰`i æ íÚ^ Ý^Óu_

g < %J ) r _ r v % $ r ‫ א‬r" v 1@f : 174W U"#o ، "D EH U t $ % ‫ א‬6D EH U t 5 r ; ‫ א‬r ‫א‬ Kr v B y

*c r B \ @ ‫ א‬% ‫ א‬r v B y S E $ 1@f L :175W K ;C E 9 * " VK ‫ א‬d B ? ‫ א‬F ‫ א ^א‬1 "9qy r S B ? ‫@ א‬0 5 r o " j B ; " =‫ א‬C XW]‫ א‬1 ‫ " א‬%=‫" " * א‬XK * m B[ sP FL `‫ א‬B ) ، B ? ‫* א‬# ; $ u :‫; * א‬ Ks @=‫ א‬r o ‫ א‬% ) S B ?B

B ، % ‫ א‬r v B ? L5 6 0 $ E B 1@f L : 176W K 0! .

9; / lC f $ / @f L / $

2010

- 69 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

$ H 7 H =‫ א‬r ‫ א‬B y ) E ‫ א‬،6 ‫ א‬1@f L : 177W

/ @ < T‫ א‬$ ; ‫ א‬% <zW i ~ ? R$ lC f $ ، K=‫א‬ < 9` ; & X=‫ א‬$ s R$ I&H S 4 # ; / ‫ א ^א‬/H > E 9; K " ;C$

r; B ?=‫ א‬S & ]‫ ) א‬F + =‫ א‬F B‫ א‬yL‫א! א‬% 5 * 0 : 178W K B ? ‫ א‬S E $ 1 E B *# ; %0% r ‫ א‬F g

* 2 ? B ‫ א‬99w $ r ‫ א‬B y S E $ sP : 179W ‫ א‬AW‫ א‬0 $ ! ~ ? ‫א א‬A+ 1 F =‫ א‬F =‫ & ! א א‬0 $ e i =‫א‬ Ki =‫ א א‬W 9 *c 7‫ א‬2$ 4N $ % $ F‫א‬C ? #‫ א‬% $ B ? 1@f L K C

% ‫ א‬0% 6" v L % ‫ א‬6D EH U 6" v 1@f L : 180W K % ‫ א‬r v B y 1 * B ‫ א‬P $

#C ) ‫ א‬yL‫ א‬+ r ‫ א‬B y 1 %9 ‫ א‬: 181W K H‫; א‬C]‫> א‬h ) ‫ א‬yL‫ א‬BC ?=‫} א‬5 ‫א‬ "&0!o F ; " R $ 1@f ، 0 =‫" א‬9q? ; B ? ‫ א‬dA+ > K D E $ % >. ‫ ! א‬0O

r v r; ". L5 r ‫ א‬B y @? $ 1@f L : 182W Kr ‫ א‬g < %J ) r _

1 !% ; ; B r ‫ א‬B ? 6# #]‫א! א א‬% 5 sP : 183W \ q -‫א‬%0T‫ א‬S E ]‫ א‬1 % ‫ @ א‬q * 0C E ‫ < א‬m]‫א‬ K<% ‫ א‬C‫א‬O 4 q g =‫ " ] א‬q B ? ‫א‬

W6 o0 6# #]‫ א א‬BA0 $ sP : 184W ، B ? ‫ א‬ 2010

- 70 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

، < =‫ א‬l$C Y & ، K & E B Q9 "&2 ، ! 1000 1 K & 0 L 9 @ " L‫א " א‬ ،10V =‫ א‬S $ ، B ? ‫ א‬1 E B j e ‫ א‬F " "B ، " 9 B ? ‫ ~ א‬y * ‫ ^א‬X; B ? ‫ א‬S E $ /&J \ ^ 0 RA ‫ א‬6 "@e ‫א ? ~ א‬ Kr ‫ א‬s" * "@e

،< %G‫ ; _" ) א‬H =‫ א ? ~ א‬n( B ? ‫ א‬U# : 185W K " H ‫א‬C y5 Z [ k 0 $ 8% -! 0 ، +£ E $ " h 9; r ‫ א‬B y "_ s 2 % 0 > " m #C ) r ‫ א‬s" }5 /J 0 $ m ; r ‫ א‬g K z #‫ א‬m Ks X ‫ א‬I.C D 2 n( 6# #]‫ א א‬1 q ; s X ‫' א‬. 0

% ) L5 B ? ‫ _" א‬I.C g =‫ א‬U 1@f L : 186W g ‫א א‬Ac " "g ‫ " א‬0 ? ‫ @ א‬¤ -! =‫ א‬6# #]‫ ; א א‬X Kdz $ C BA=‫ א‬/ 184 ! =‫" א‬#L 6 W‫א‬% ‫א‬

*0% }5 ] ; r" =‫ ! א‬% ; L5 "_ ‫ א‬I.C 1@f L : 187W g U }5 B ? ‫ א‬U"#o ; =‫ א @ ;" א‬$ 0 ? ‫ א‬F e" ‫ א‬B Kr ‫א‬ K z #‫ א‬m > " m # ; ] ; r" =‫ @ א‬C‫ א א‬Y &0

&2 <% ‫ א‬0O }5 r ‫ א‬F B ?; m :‫ א‬F‫א‬C‫ א א‬Y & : 188W Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 12 ! =‫] @ א‬

"_ ; =‫ א‬U t‫ א‬F‫א‬C‫ א‬H ) zX& ; 1 X ‫ א‬1@f : 189W 0 0 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬1 20 ! =‫& ] @ א‬2 r ‫ א‬F B y Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 2010

- 71 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

، 0 s @ 9; ،

L‫ א‬r ‫ א‬B y 1@f : 190W ، B ? ‫ א‬¥" 6D E ‫ א‬U t‫ א‬C W H‫ א א‬D E $ s @\ $ s @\ K B ? ‫* א‬# ; * ". ‫ א‬#C f $ S B ? ‫ "> א‬G

>& 0 < %J ) / & C ) z_ B ? ‫ א‬1 E B &0 : 191W K " 5 6 0 ‫ א‬r ‫ א‬B y ‫ א‬BA; / ‫א‬ ‫} א‬5 C E ; V?0 RA ‫א < א‬%G‫' א‬e ) B ? ‫ _ א‬B K D E $ " %H$ & C j $ S $ ‫א‬AB ، + B ? ‫א‬

] ; i @ * $ r ‫ א‬g $ 1@f : 192W S E $ 0 + ،8 W$ C y5 0$ S 4 # ; 1 E 0 6# #]‫ א א‬1 q ،/;

n #o J$ 1 ‫ א‬%=‫ א‬RC _ ‫ א א‬B ? ‫ א א‬B ? ‫א‬ ‫א‬AB SL c " =‫ א= " א‬B ? ‫ א‬V F X ; =‫ א & ! א‬B ? ‫א‬ K B ? ‫ ~ א‬y

œ√BRªA ¡n¥ªA

^â^‰æ íßã¹] 퉅^º

@ ]‫ א‬B +S E $ r ‫ א‬F B ? ‫&' א‬X : 193W =‫ א‬Z "# L ‫ א‬#C \ =‫" " א‬g ‫ " א‬0 ? ‫א‬ K6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ '"&X ‫& ~ > א‬E L‫ א‬E ‫ א= א‬F "HzWo;

" =‫' א‬D ‫ א‬Fz_ ‫ א‬r ‫ א‬B y *# ; Z N M : 194W K ; < =‫ א‬F "g ‫ א‬r ‫ " ) א א‬u 9 =‫" א‬D &G‫ א‬$

j " ) 6# #]‫ א א‬sJ \ 10V =‫ א‬F X # !%( : 195W " =‫ ;@ א] < א‬B ? ‫ ^ א‬V B B ? ‫ ) א‬E B k 0 ،Z [ K ; 0 ‫א‬ ! ‫ " ) א‬5 6 0 ‫ א‬r ‫ א‬B y ‫ א‬O‫; א‬5 E B sP K " =‫א‬

2010

- 72 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

! 0O ، H]‫ א‬0 # " h B ? ‫ א‬S E $ % 0 : 196W $ 10V =‫ א‬$ V =‫ א‬s X; 5 ،% $ 1@f ‫" א‬D 4 #L‫ א א‬F " G‫א‬ %D‫ א א א‬Q9`‫! א‬% 9 . 0 10A ‫ א‬r ‫ א‬s X; K H]‫א‬ K10V =‫ א‬F X # O _ ‫ א‬F‫א‬C‫ א א‬B ? ‫ א‬S E $ " h Aq K " G‫ א‬S % #‫ א‬0 2 6# #]‫! א א‬%

W6 o0 ". B ? ‫ א‬Q9 4 $ 1@f : 197W ، 0C ‫ א‬$ =‫ א` א‬ ،i =‫ < א‬#‫ א‬F‫ [א‬S "y]‫ א‬B 9; ، "yC]‫' א‬D ‫ א‬ ، 0% Y & 99 s %H @ < =‫ א‬l$C "@? ) *+ L S @ ‫ א‬Q9 5 K%D‫) א א‬

K O "`‫ א‬1+C @y ) B ? ‫ א‬Q9 % $ 1@f L : 198W sP <O ; H V S B Q9 ; =‫ א‬%D‫ א א‬Q9 5 K B ? ‫ א‬S $ $ j &#]‫ א‬1 s&# R] ; em$ j e ‫ \_ ! א‬+£ K 5 s&# R] =‫ א‬#C 1 & m - X ‫ א‬. <zW %D‫ א‬. _ @ L K ;C]‫> א‬0O j ) Q9`‫ א‬-! L ‫ א‬dA+ <zW `‫ א‬dA+ ) K B

9 ‫ א‬R 0 \ j BL‫ א‬% 0% ‫ א‬Q9`‫ א‬0 ( sP : 199W S‫א‬% ;‫ א‬F‫ א‬% $ % ‫ א‬r # J$ ) d 0 ( s_". 6H & ‫ א‬$ ، H]‫ א‬ K B ? ‫ _" א‬0C 1 1 0$ E8F " <zW 0% ‫ א‬Q9`‫ א‬1 !C‫ א] א< א א‬-‫א‬%05 sP K B ? ‫* א‬# ; j ) + 0 ( 0C B ? ‫ _" א‬l #$ B ? ‫" א‬B &H 1 <‫ א] א‬se# 1@f K< %G‫) א‬

?0 `‫ א‬S E ]‫ א‬/" >H 0 Ee\ ‫א‬% B * ¡ : 200W ،10 `‫ א‬S E ]‫ א‬0 + ، 9 =‫ < א] < א‬%J ،/ @ - JL‫ א‬0C Kn0 9 ‫ "_ א‬،n0 9 % =‫ א‬MD‫ א א‬Q F ?H =‫ א‬Qq 2010

- 73 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

K/; % $ r ‫ א‬s" & / H 0 / H 0 u W _# ) ‫ _ א‬

@ $ %J { % ‫ א‬F m B ? ‫ א‬1 E @ : 201W K6# #]‫ א‬ 'e "; B B *0% ; B ? ‫ ) א‬W| ‫ א‬E 4f $ E ‫ א‬1@f KFL ‫א‬%=‫ א‬Ee\

<! S E ]‫ &" א‬$ n B ‫[א‬5 L5 " G‫ א‬F‫א‬C‫ א‬H M9 L : 202W K 4 $ H]‫ א‬%D‫ א= _ א‬Q9`‫ א‬E4/3F - ;C$ z " G‫ א‬FL ‫א‬% M9 8 W$ S E ]‫ א‬6 % 0 ،j 9 ‫@ א‬0 { ‫[א‬5 K H]‫ א‬E2F r ‫ א‬10 `‫ א‬S E ]‫! א‬% B ‫[א‬5

$ 10 `‫ א‬S E ]‫ א‬F‫ א‬m$ "& o; B ? ‫ א‬F‫א‬C‫ א‬H Aq : 203W Kr 4 =‫א‬ - hT‫ א‬$ 4B$ "& $ 5 6# #]‫ א א‬Q 0 $ 1@f K B $ B ? ‫ א‬F‫א‬C‫ א‬H I ; Qw ".

!% "& o; L5 ‫ א‬0% E =‫ א‬F‫א‬C‫ א¡ [ א א‬1@f L : 204W K%D‫ א א א‬Q9`‫ א‬E4/3F - ;C$ z <! RA ‫ א‬S E ]‫א‬ K- hT ; L5 < $C ! 0O C $ 1@f L / $ V

g U .‫} א‬5 6# #]‫ ) א א‬0% B >Ew : 205W Ks& C‫ ; א‬/E. 0 $ /" ! 90 RA ‫ א‬r ‫א‬

!‫א‬% ; ، " % " # B 0 % ، V =‫ א‬$ V =‫ א‬0 : 206W K6# #]‫ " ) א א‬u 9 =‫ ? ~ א‬. B ? 0 ‫ א‬j `‫א‬ S E ¤ ‫ " א‬G‫ א‬H! 9= ; ‫ ) א א‬C BA=‫' א‬D ‫ א‬% K " =‫ א א‬H 1 E2F 10 y <zW K H]‫ א‬E15F ? &H E @ 'D ‫ א‬b K ‫א א‬Ac Y &

'D ‫ א‬/ ; > X0 $ B ? ‫ ) א‬E B 1@f : 207W K B ? ‫ א‬+O ( " B dz $ 183 ! ) " u 9 =‫א‬ 2010

- 74 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

SªBRªA ¡n¥ªA

^fæ]‚i æ íÒ†TÖ] “’u à ه^ßjÖ]

B 1 S E ]‫ א‬% $ &J \ <O 0 "H ‫ א‬B Y & : 208W B ? ‫ א‬1 ¢ J$ v }5 $ ; \ S^J $ B ? ‫ ) א‬/99

C y5 > " m #C '0 2 1 S E ]‫ א‬B 6 5 VW]‫ א‬dA+ 6 5 K z #L ; .‫ א‬Y" & ; @? ‫ א‬U ) B ? ‫ א‬n H [5 " . <O ‫ א‬M&90 W| 1 S‫א‬% ;‫ א‬E2F 10 y J$ ) +C‫ { * ; א‬$ <O ‫ א‬9 ‫א‬ Kdz $ C BA=‫ א‬F K" & ‫א‬ ‫א‬A+ 1 184 ! ) " u 9 =‫ א‬F‫א‬S‫ א‬Jx Q9`‫ א‬1 <O ‫> א‬Ew Kr ‫ א‬s" 6 5 Y &0 $ sP 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א‬

S‫א‬% ;‫ א‬10 y J$ 0% @0 <O ‫& < א‬H B ? ‫ א‬nE.C [5 : 209W s B ? ‫ ) א‬/99 1 <O ‫ ) א‬s ‫ א א‬z T E.C Y" & 0C 1 B ? ‫ א‬7 2 1 S‫ א‬y ! 5 - ?\ ; ‫ " ) א= ! א‬u 9 =‫@ < א‬y]‫א‬ ¢ J]‫ א‬6 ‫ א‬0 ‫ ? ~ א‬. S B ? ‫ א‬% $ }5 <O ‫ א‬- ? $ K B ? ‫ א‬1

~ ? . S E ]‫ א‬% $ &J \ <O 0 "H ‫ א‬B >E¡ : 210W }5 $ S E ]‫} א‬5 S^J $ /99 B 1 6# #]‫! ) א א‬% ‫א‬ K" & sP g ‫א א‬A+ 1 184 ! =‫! ) א‬% ‫ א‬F‫א‬S‫ א‬Jx * !% $ *+% $ Kr ‫ א‬g U }5

}5 s X ‫א א‬A+ Y" & /" r 0 /; e ‫ א‬E s X0 % : 211W - ? /K & $ B ? ‫ א‬K y$ E6F # / % '& C y5 > B ? ‫א‬ K J]‫ א‬U ) B ? ‫ א‬- ? $ /99 1 <O ‫ א‬$ S‫ ! א ? א‬5 Xw M 9 ‫ א‬j " ) M 9 ‫ א‬J$ 1 r ‫ א‬s" 6 5 o_ 0 -‫ ) ^א‬ K g =‫ א‬U

# J$ ) < %G‫ א‬1 sXy RA ‫ א‬$ " =‫ א‬E ' : 212W $ "D /&Xy /". M&m$ RA ‫ א‬0C ‫ א‬$ / #‫& < א‬H 0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬E6F y$ Kdz $ " u 9 =‫ א ? ~ א‬s VK /99 1 <O 0 2010

- 75 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

$ /99 S‫ א‬y ! T E . ) C =‫ א‬J]‫! א‬% : 213W K . ‫ א‬0C 1 S‫א‬% ;‫ א‬E6F y$ ; B ? ‫ " א‬9 $ <O ‫א‬ Kdz $ 211 ! =‫ ) א‬C BA + B ‫ * א‬0 7zW %

)

©IAjªA ¡n¥ªA

íéË’jÖ] æ Ø£]

J$ 1 n #$ ‫ א‬%=‫ א‬S ‫ א‬% 5 r ‫ א‬B y ( : 214W C‫ ; א‬$ % ‫ א‬E S ; % 5 ، D E $ 8% B ?=‫א! א‬CT ; $ &X?; $ Kr" ‫ א‬g U 1 Kr 9=‫ א‬$ 9=‫ א‬r" ; r ‫ א‬s" 0 S B ? ‫ א‬r; 7zW )

% $ J$ 1 n #$ ‫ א= ! א‬S ; B ? ‫ א‬6 % : 215W Kr 9 % $ 9 +£ E $ r 0 D E $ 8% B ? !‫א‬C ; & ( Kr 9=‫ א‬$ 6 9=‫ א‬r" r ‫ א‬s" } 0 ،* "; 7zW )

}5 < %G‫ א‬1 VW]‫ א‬dA+ $ B ? ‫ א‬S E $ B sXy R! 0 : 216W K " H

o0 B ? ‫ א‬n&40 sX? ; C‫ א‬H C%90 RA ‫ א‬¢0!o U t‫ א‬5 K " 9 ; Kr 9 B ‫& א‬Xy 10A ‫ א‬S E ]‫ א‬C " W‫ א‬1@f L o; =‫ ) א= א‬sX? ‫ א‬C‫ א‬H 1 q -! ،r ‫ א‬s" 1 s X; Kr ‫ א‬g K<% ‫ א‬0O }5 C‫א א א‬A+ 1 q #

U ) S B ? ‫ א‬B . ; ، ‫ ; א‬r ‫ א‬B y ( : 217W Q9 1 <O ‫ * א‬0 $ ! ،S E ]‫ א= " @ א‬. ‫ ) א‬nH ‫א‬ K* E W| . 0C % ،VK ‫} א‬5 B ? ‫א‬ Kr 9=‫ א‬$ 6 9=‫ א‬r" r ‫ א‬s" } 0 ، `‫ א‬dA+ )

2010

- 76 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

>"h nH ‫ א‬U ) s X0 % ‫ ; א‬B ? ‫ ( א‬: 218W 1 <O ‫ * א‬0 $ ! ، " 9; j e L‫ & א א‬2 ‫[א‬5 $ j e L‫ א‬S E ]‫א‬ Kj e L ; s 2 W| 0C % ،VK ‫} א‬5 B ? ‫ א‬Q9

s X ‫ א‬$ nH ‫ א‬U ) j e L‫ א‬F & 2 K" & 0C 1 B ? ‫ ( א‬ K D E ] VW]‫א‬ ‫א‬A+ r ‫ א‬s" r 0 ،6 9=‫ א‬r" B ? ‫ א‬S E $ r; ‫ א‬j " ) KVW]‫א‬

S E ]‫ א‬sXy $ j e ‫ א‬$ . ‫ א‬% ‫ א‬E g0 % : 219W VK ‫} א‬5 /99 1 S^¬ %" ‫ א‬E ‫< א‬O ‫[א‬5 L5 B ? ‫ ( א‬10 W ‫א‬ E2F 10 ? ‫ א‬J$ ) 6 W‫א‬% ‫ א‬g ‫א א‬A+ " "g ‫א= ) ? ~ א " א‬ Kdz $ 208 ! =‫ ) א‬/" u 9 =‫א‬ C BA=‫ א‬J]‫ ) א‬B ? ‫ ) א‬/99 1 S^¬ %" ‫ א‬E ‫< א‬O 0 { ‫[א‬5 0 /E.C $ / ‫ ) א‬، B ? ‫ א‬6 9 lC f / . ،dz $ K/ ‫א‬%& # ; U t‫א‬

g ‫א א‬A+ @ $ ‫ > א‬6# #]‫ " א‬9 ‫> א‬E¡ : 220W K B ? ‫ א‬zX& ‫ א‬FL S 4 # ; 6 W‫א‬% ‫א‬

K VW]‫ א‬dA+ " 9 % <zW B ? ‫ א‬6 9=‫ א‬4f : 221W u 9:‫@ א‬0 B ? ‫ " א‬9 ) #‫ א‬F " z9; > 0 . }5 c l$C %0% % ; ، c m '" e ; " 9 <zW VW]‫ א‬dA+ V" ; " 9 ‫ א‬1 " 9e =‫" א‬. 9 ‫ < א‬m]‫ "* א‬، `‫ א‬R [ $ S E ]‫א‬ K6# #]‫& ] @ א א‬2 r ‫ א‬g U 1 C‫ א‬H sJ \ 6 9=‫ א‬F " zm %0%( 1@f K =‫ א‬dA+ / W ‫ א‬B ? ‫ א‬S E $ C‫ א‬H l #$

y]‫ א` ) א‬R [ $ B ? ‫ א‬S E $ 6 9=‫ א‬% 0 :222W K B ? ‫ < א‬$ V" * X0 " # B " ‫ א= א‬E3F z4 ‫א‬ S‫; א‬T‫ א‬z #‫ א‬6D ‫ א‬j `‫ ) א‬9 " 9 ‫ א‬b K * " % 0 B K " 9 ‫ א‬H F & 5 2010

- 77 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

"& ]‫ א‬6 ‫ א‬j 9 ‫ ~ א‬y ) ‫ " א‬G‫ א‬9 : 223W K B ? 0 ‫ א‬F ; `‫ א‬H! 9 " u 9 =‫א‬ F ; H! 9=‫ א‬I. $ Z [ ) < ‫א‬% $ B ? 1@f { ‫[א‬5 B $ 6 9=‫ א‬1 s 2 ‫א‬S ; 9 ; r ‫ א‬g U 0 ،6 9=‫א‬ K ] ; i V &# \ g ; m B r ‫ א‬s" 0% }5 >E¡ : 224W K +A" $ r ‫ א‬F B y 1 h F "H ‫א‬ Xw { ‫[א‬5 r ‫ א‬B ?; "D EH ! >.C v R$ 1@f L KZ A; r ‫ א‬s" &

oøBàA ¡n¥ªA

íË×j§ Ý^Óu_ _ Z0 y B r ‫ א‬g = e =‫ א‬F B‫ א‬yL‫> א‬.%0 :

225W

K ".

‫ א‬r ‫ א‬g ) L5 &W @0 $ Z0 y R$ 1@f : 226W K " 5 6 0

r ‫ א‬g s" Z0 ? ‫ א‬% . =‫ א‬8 @? ‫ ) א‬g 0 : 227W KZ0 ? ‫א א‬A+ " 5 6 0 ‫א‬ B ? ‫ א ;> = א‬r ‫ א‬s" }5 /J B ? ‫ א‬% 8 @? ‫ א‬n .C ‫[א‬5 K'" e ; " ; U t‫ א‬1 ‫ א‬E @0 RA ‫א‬ g ) _ =‫ א‬B ? ‫ א‬1 E }5 s %H >D H ‫ א‬$ r& ‫[א‬5 KQ q=‫ א‬r ‫ א‬s" }5 =‫ א‬0 ،8 W$ r ‫א‬

2010

- 78 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

≈øBRªA ¡n¥ªA

°Ú^'] l^Û¿ß¹ 96çÖ] ^ ÷]

i2 ‫( ! א‬L‫ ?א‬0 ‫ א( !א‬r ‫ א‬F g - @?0 : 228W K?r ‫ א‬F g = 04-91 *HC

‫ א‬1 75 }5 69 1 !‫ א‬. V 0 ! (L‫א א‬A+ >Ew Kdz $ C BA=‫ א‬1991 # 0 0 8 ) ©C =‫א‬ K . " /.%+ @0 0 =‫" א‬9q? ; > 0 B K D‫^א‬G‫ א‬0%\ d @0

$ ،d 05 q=‫ א= א‬C 25 ) ،! (z 4 =‫ א‬6 ‫ א‬r 0 : 229W K/ ! % "; B ‫ א‬0 % 0

©mBNªA ¡n¥ªA

^é×ÃÖ] íÛÓ'] Ý^Ú_ Í]†6ù] Øén³ 0O 1 C‫ ; א‬،7‫ א‬2]‫" א‬4 " ‫ א @ א‬$ % 0 :

230W

W<% ‫א‬

K "_ F‫ א‬# E10F ? 1 4B$ *c 10A ‫ א א‬J KF‫ א‬# E10F ? " %H$ *c 10A ‫ א‬E ‫ א‬J K `‫ א‬%+ 8% ‫ א‬% =‫ א‬A #]‫ א‬J KF‫ א‬# E5F U " %H$ *c 10A ‫ א‬S‫א‬% ? ‫ א‬S ;$ %+ t‫ א‬S %H ‫ א‬J

K! L‫< א‬% ‫ א‬0O M f : 231W

2010

- 79 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

2010

- 80 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

@ @ð‰îÐäm@âì ‹ß

Y & !% ، 2001 k &# 2 '.‫ א= א‬1422 " 4 ‫ א‬8! h 14 ) ©C 244-01 *HC

8 1 2/‫ א‬3‫ א‬- 4 &56 7 ‫ א‬

+9* : ; < = K @`‫ א‬U"DC 5 K<% ‫ א‬0O ، % ‫ א‬0O 0 S ; K/ E2 ‫א‬F 125 4-85 ! =‫" א‬#L ،C #% ‫ א‬S ; k . 16 '.‫ א= א‬1385 sJC 22 ) ©C =‫ א‬278-65 *HC ]‫ א‬E \ K6D E ‫"* א‬g ‫ א‬1 E =‫ א‬1965 # " 0 8 '.‫ א= א‬1386 m 18 ) ©C =‫ א‬154-66 *HC ]‫ א‬E \ K* =‫< א‬% =‫ א‬، " %=‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬H 1 E =‫ א‬1966 # " 0 8 '.‫ א= א‬1386 m 18 ) ©C =‫ א‬155-66 *HC ]‫ א‬E \ K* =‫< א‬% =‫ א‬، "D‫^א‬G‫ א‬F‫א‬S‫ א‬JT‫ א‬H 1 E =‫ א‬1966 # # " 0 8 '.‫ א= א‬1386 m 18 ) ©C =‫ א‬156-66 *HC ]‫ א‬E \ K* =‫< א‬% =‫ א‬F ; ‫ א‬H 1 E =‫ א‬1966 5 '.‫ א= א‬1391 " 4 ‫ א‬8! h 14 ) ©C =‫ א‬57-71 *HC ]‫ א‬E \ ! =‫" א‬#L ،* =‫< א‬% =‫ א‬، "D E ‫ א‬% = ; ' =‫ א‬1971 # n?

K/ C @ 29 " 0 7 '.‫ א= א‬1404 <‫ א‬y 8 ) ©C =‫ א‬17-84 *HC ‫ א‬E \ K* =‫< א‬% =‫ א‬، " =‫ א‬r ‫ א= ' ; א‬1984 # 8 '.‫ א= א‬1411 " 4 ‫ א‬8! h 22 ) ©C =‫ א‬04-91 *HC ‫ א‬E \ K ‫"* א‬g 1 E =‫ א‬1991 # 0 0

2010

- 81 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

} ]‫ א‬8! h 26 ) ©C =‫ א‬256-2000 *HC 6# D ‫ א‬# =‫ א‬E \ K @`‫ א‬U"DC r" 1 E =‫ א‬2000 # n? 26 '.‫ א= א‬1421 1422 < ]‫;"> א‬C 8 ) ©C =‫ א‬139-01 *HC 6# D ‫ א‬# =‫ א‬E \ K @`‫ א‬S E $ r" 1 E =‫ א‬2001 # 0 31 '.‫א= א‬ 1415 & y 10 ) ©C =‫ א‬28-95 *HC RA" ‫ א‬# =‫ א‬E \ =‫ א‬m :‫ א‬F‫א‬O " L‫! א‬% RA ‫ א‬1995 # 0 0 12 '.‫א= א‬ F # =‫ א " א‬F G‫ א‬% r ; ‫ א‬r + =‫ א‬r %q KR^" 05 7 % n K C‫א‬C!$ F 0L ; r ‫ א " א‬F p"c‫ א‬ } ]‫ א‬8! h 9 ) ©C =‫ א‬300-95 *HC RA" ‫ א‬# =‫ א‬E \ r = ; m :‫ א‬F‫א‬O " L‫! א‬% RA ‫ א‬1995 # ; B$ 4 '.‫ א= א‬1416 " ‫ א‬F p"c‫ א‬F # =‫ א " א‬F G‫ א‬% r ; ‫ א‬r + =‫א‬ J ‫ א‬J 0‫ !א‬J HC JI"& ‫ א‬C ?; F 0L ) r ‫א‬ K @ ; G‫ א‬0L ; ‫ א‬F 0% & ‫ א‬I ; ،R!‫ א א‬J~‫ א] א‬ 1421 sJC 28 ) ©C =‫ א‬330-2000 *HC RA" ‫ א‬# =‫ א‬E \ U _ 6 =‫ א‬RC‫!א‬T‫ א‬V" ; ' =‫ א‬2000 # ; B$ 26 '.‫א= א‬ K*B ‫ א‬ W . 6 6 6 ‫ א‬+ 0 ‫ א= " א‬o. @=‫ א‬Y & # =‫א א‬A+ !% : W $ 6D ‫ א‬r" ‫א ) א‬AB " %=‫" ) א= א! א‬D E ‫ א‬% = ; @=‫א‬ K e F " "B ~ y ،F 0 G‫@ א‬v

C 25 ) 6 ‫ א‬+ 05 M f ‫ א‬0% ‫ א= " א‬o. @=‫ א‬Y & '. 0 : 2W K # =‫א א‬A+ 'e \ "D E ‫ א‬% =‫א‬

Dt E ë‚Â^ÏÖ] ì`Ê^Ó¹] È×fÚ 3500

íéñ^–ÏÖ] íã¢] íÛÓ{{{']

3000 3500 3000 3000 5000

‹×{{{{{5]

4500

2010

- 82 -

ïæ^{{{{‚Ö] , 6 ?# @AB ‫ א‬C‫א‬% D‫ א‬6 ?# 6E F 6 ?# G 5 ‫ א‬6 ?# 5H‫א‬ , 6 ?# @AB ‫ א‬C‫א‬% D‫ א‬6 ?#

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

Dt E ë‚Â^ÏÖ] ì`Ê^Ó¹] È×fÚ 4500 4000

íéñ^–ÏÖ] íã¢] ‹×{{{{{5]

4500

2010

6000

íéñ^{ߢ] íÛÓ']

6000

^é{{×ÃÖ] íÛÓv{{¹]

- 83 -

ïæ^{{{{‚Ö] 6E F 6 ?# G 5 ‫ א‬6 ?# 5H‫ א‬6 ?# I *H 6 ?# ‫ א‬23‫ א‬6 ?#

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

2010

- 84 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

@ @òîöb›Ó@ öa‹Çë@pa‹×‰¾@xˆb¹ @ @

2010

ïöa §a@õb›ÔÛa@âbßc

- 85 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

2010

- 86 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

05

Modèle n°05

áÓŠ@xˆì¹

@ @tJ]JÑ 440 ì ^¹] çãC ð^‚j‰] g×6@Z Ëíší¾a

Objet : Demande

@ @...................................@Z@ãíî @ @

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦ ......................................... .........................................

ZçaíåÉÜa ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@@óáÙ« @ @óîŠíéá§a@ÞïØì@‡ïBÜa@knÙà

‫ א

א‬ Víè…çãÛ¢]<ØéÒæ<ë‚é‰<<<<< <»<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<ívßœ<<Üãj¹]<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ‚éŠÖ]<àÂ<Å^Ê‚Ö^e<kË×Ò< Þ_<ÜÓÛ×Â_<<<<<<<<<<<<<< < <J<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ÜÎ…<<<k <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^jÖ<íÖæ‚*]<íé–ÏÖ] <)è…^je< ð^‚j‰c< ÜÓi0^é‰< àÚ< gתÞ< íéñ]ˆ¢]< l]ð]†qý]< áçÞ^Î< àÚ< 440< ì0^Û×Ö< ^Ïf2<< <<<VíéÖ^jÖ]<”^~Cù]<åøÂ_<…çÒ„¹]<íŠ×¢] á]çßÃÖ]<<H܉ý]<HgÏ×Ö] <I < <á]çßÃÖ]<H<܉ý]<H<gÏ×Ö]<<Ý^Ú_<Üãi0^ãCæ<íéñ^–ÏÖ]<íéŞf–Ö]<‚ßÂ<ÜãÂ^O<Üjè<K<”^~Cù]<ð÷öâ<á_<ÜÓÖ JC_ < <JíÏéÏ£]<…^ã¾ý<íè…憕<íÛÓR] J†è‚ÏjÖ]<æ<Ý]Uuý]<l]…^fÂ<Ðñ^Ê<íè…çãÛ¢]<ØéÒæ<ë‚é‰<]ç×fÏi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Vƒ^j‰ù]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 87 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

06

Modèle n°06 Objet : Dem. Reprise d’instance

@ @...................................@Z@ãíî @ @

áÓŠ@xˆì¹

@ @ìq¤] ‚Ãe ïç‚Ö] » ^ŠÖ] ì ^Âc g×6@Z Ëíší¾a

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦ ......................................... .........................................

ZçaíåÉÜa ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@@óáÙ« @ @óîŠíéá§a@ÞïØì@‡ïBÜa@knÙà

‫ א

א‬

ìq¤] ‚Ãe ïç‚Ö] » ^{ŠÖ] ì ^{{Âc ZËíší¾a

‫ א‬ <äfjÓÚ<àñ^ÓÖ]<‹×*]<ï‚Ö<Ý^¦<JJJJJJJJJJJJJJJJJJƒ^j‰ù]<ä×éÒæ<íŞ‰]çe<JJJJJJJJJJJJ<‚éŠÖ]<͆Zjè<<<<< < <<HŒ^fÃ×e<ë‚é‰<JJJJJJJJJJJJJJJJJ{e < <Vê×è<^Ú<ÜÓi0^é‰<î×Â<š†Ãè<á_<< JJJJJJJJJJJJJJJ<Ýçu†¹]<æ<JJJJJJJJJJJJJ<Üãj¹]<°e<^Ú<…æ†Ú<p0^u<ÄÎæ<JJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je<oéu <íÇé×e |憜<š…^ÃÖ]<gé‘_<æ<JJJJJJJJJJJ<Ðñ^ŠÖ]<»çi<p0^£]<]„â<†mc<î×Â<äÞ_<oéu JljÃÚ<ˆrÂ<±c<l0_ <Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÛÓ¦<ï‚Ö<xߢ]<ÜŠÎ<Ý^Ú_<^éÞ‚Ú<^ʆ2<g’ßi<š…^ÃÖ]< á_<oéu <Øq_<àÚ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<géfŞÖ]<°éÃje<ê–Ïè<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je<^ÛÓu<l…‚‘_<q{{Ö] J(01<ÜÎ…<íÏémæ) Üñ]‚Ö]<ˆrÃÖ]<æ<kÎö¹]<ˆrÃÖ]<ífŠÞ<‚è‚ <æ<ä’vÊ <íÏémæ)< JJJJ< »< u…ö¹]< ‹×*]< …]†Ïe< ÜÓ£]< ]„â< ÜÓ£]< ‚éè`i< s< Í^ßòj‰ý]< ‚Ãe .(02<ÜÎ… <…0^Æ<‚Î<J}ù]<]„â<á_<JÆ<äÖ<°Ã¹]<géfŞÖ^e<Ù^’iý]<Ùæ^u<š…^ÃÖ]<á_<oéu J^ãe<Œ…^µ<îÏfè<K<Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íßè‚Ú <s< JJJJJ< )è…^je< Œ^fÃ×e< ë‚é‰< íÛÓ¦< ‹éñ…< àÂ< …0^‘< †Ú_< gqç²< äÞ_< oéu J(03<ÜÎ…<íÏémæ) JJJJJJJJJ<géfŞÖ]<àÚ<÷‚e<JJJJJJJJJJJJJJJJ<ÜéϹ]<æ<JJJJJJJJJJJJ<géfŞÖ]<°éÃi <Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÛÓv²<äil}<Å0æ_<æ<äéÖc<ì‚ßjŠ¹]<íÛã¹^e<Jf¤]<Ý^Î<oéu J(03 ÜÎ…<íÏémæ) JJJJ<)è…^je

2010

- 88 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ <ˆrÃ×Ö< ífŠßÖ^e< ^Ú_< %80< h< Üñ]‚Ö]< êñˆ¢]< ˆrÃÖ]< ífŠÞ< …‚Î< JJJ< Jf¤]< á_< oéu J<JJJJJJJJJ<{e<ØÛÃÖ]<àÚ<kÎö¹]<êñˆ¢]

< <V<ÜÓi0^é‰<àÚ<š…^ÃÖ]<‹Ûj×è<]„Ö Jìq¤] ‚Ãe ïç‚Ö] » ^ŠÖ] ì ^Âc Øq_ àÚ íé–ÏÖ] íÖæ‚q < < †è‚ÏjÖ]æ<Ý]Uuý]<l]…^fÂ<Ðñ^Ê<íè…çãÛ¢]<ØéÒæ<ë‚é‰<]ç×fÏi

ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 89 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

07

Modèle n°07

@ @kÎöÚ t]†Êc g×6@Z Ëíší¾a

Objet : Dem. Liberté provisoire

@ @...................................@Z@ãíî @ @

áÓŠ@xˆì¹

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@@óáÙ« @ @ÖïÕznÜa@ðšbÔ@‡ïBÜa@knÙà @ @........@ÖïÕznÜa@@âÔŠ@Z@óï›Ô @ @.............@óibïåÜa@âÔŠ@@@@@@@@@

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦ ......................................... .........................................

ZçaíåÉÜa ZÒmb:a@

‫ א א‬

! ‫א‬

íéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^ÏÖ ^Ïf6 127 kÎö¹] t]†Êý] g×6 ZËíší¾a

: ‫ א‬ <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< íéeUÖ]< ì0^Âc< 튉ö²< Œçf¦< ÜãjÚ< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< ‚éŠÖ]< ͆Zjè <<<<< <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< {e< äfjÓÚ< àñ^ÓÖ]< ‹×*]< ï‚Ö< Ý^¦< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< ƒ^j‰ù]< ä×éÒæ< íŞ‰]çe < <H<Œ^fÃ×e<ë‚é‰ < <Vê×è<^Ú<ÜÓi0^é‰<î×Â<š†Ãè<á_<< J<<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJíÛãje<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je<<kÎö¹]<‹f£]<š…^ÃÖ]<Å0æ_<oéu

J(Äñ^ÎçÖ]<‡^«^e<0‚u) <ÌééÓj×Ö< цŞjÖ]< < <I< íeçŠß¹]< Äñ^ÎçÖ]< êËÞ <I< Å^Ê‚Ö]< Øñ^‰æ< 0ْ ‚u ّ )< oéu< àÓÖ J(Äñ^Îç×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]

<< î×Â< †möè< ÷< t]†Êý]< á_< æ< Hêñ^ßnj‰c< ð]†qc< ê2^éjuý]< ‹f£]< á_< oéu JÐéÏvjÖ]

<áçÚçÏi<ð^‚j‰c<Ùæù<ÙçnÛ×Ö<l^Þ^Û–Ö]<ØÒ<Ý‚Ïè<æ<ÑçfŠÚ<JÆ<Üãj¹]<á_<oéu Jäe

<š…^ÃÖ]<‹Ûj×è<íéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<123H126H127<0]çÛ×Ö<^Ïf2<æ<oéu JäßÂ<t]†Êý]<ÜÓi0^é‰<àÚ

< <

2010

- 90 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ .†è‚ÏjÖ]æ<Ý]Uuý]<l]…^fÂ<Ðñ^Ê<ÐéÏvjÖ]<ê•^Î<ë‚é‰<]ç×fÏi

ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 91 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

08

Modèle n°08

áÓŠ@xˆì¹

@ @íéñ^–Î íe^Î… ÄÊ… g×6@Z Ëíší¾a

Objet :

@ @...................................@Z@ãíî @ @

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦ ......................................... .........................................

ZçaíåÉÜa ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@@óáÙ« @ @ÖïÕznÜa@ðšbÔ@‡ïBÜa@knÙà @ @........@ÖïÕznÜa@@âÔŠ@Z@óï›Ô @ @.............@óibïåÜa@âÔŠ@@@@@@@@@

‫ א א‬

! ‫א‬

íéñ^–Î íe^Î… ÄÊ… g×6 ZËíší¾a

: ‫ א‬ <íŞ‰]çe< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<íéeUÖ]<ì0^Âc<튉ö²<Œçf¦<ÜãjÚ< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<‚éŠÖ]<͆Zjè<<<<<< < <<HŒ^fÃ×e<ë‚é‰<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<{e<äfjÓÚ<àñ^ÓÖ]<‹×*]<ï‚Ö<Ý^¦<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<ƒ^j‰ù]<ä×éÒæ < <Vê×è<^Ú<ÜÓi0^é‰<î×Â<š†Ãè<á_<< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<íÛãje<íéñ]ˆq<íÃe^jÚ<ئ<š…^ÃÖ]<á_<oéu JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<»<u…öÚ<†Ú_<gqç²<íéñ^–ÏÖ]<íe^ΆÖ]<k <Ä•æ<äÞ_<oéu <퉅^º< Ý‚Ãe< š…^ÃÖ]< Ý]ˆÖ]< çâ< íéñ^–ÏÖ]< íe^ΆÖ]< Je]‚i< àÛ•< àÚ< äÞ_< oéu JäÚ^ãÚ <äé×Â< š†Ëè< íÂ^¨< ‚ÏÂ< í–e^ÏÖ]< íÒ†ZÖ]< ÄÚ< äÃÛ«< š…^ÃÖ]< á_< oéu< àÓÖ< æ JíéÖ^Ú<æ<íè0^’jÎc<sñ^jÞ<ÐéÏ J튉ö¹]<ØfÏjŠÚ<àâ†è<sñ^jßÖ]<å„â<ÐéÏ <Ý‚Â<oéu <àŠu ØΆÃè<äe^éÆ<Øë<^º<튉ö¹]<àÚ<”^}<˜èçËi<äÖ<š…^ÃÖ]<á_<oéu J^âJ‰

2010

- 92 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

lbj þa@ê‰ VÜÓi ^é‰ àÚ š…^ÃÖ] ‹Ûj×è JJJJJ » …ö¹] †Úù] Øè‚Ãi J튉ö¹^e ½^TÞ ë_ 퉅^º àÚ Äß¹] » í×nÛj¹] íéñ^–ÏÖ] íe^ΆÖ] ð]†qc ÄÊ…

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 93 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

09

Modèle n°09

@ @ì ^–Ú ìq} ð]†qc g×6@Z Ëíší¾a

Objet : Dem. Contre expertise

@ @...................................@Z@ãíî @ @

áÓŠ@xˆì¹

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦ ......................................... .........................................

ZçaíåÉÜa ZÒmb:a@

@ @ÖïÕznÜa@ðšbÔ@‡ïBÜa@knÙà @ @........@ÖïÕznÜa@@âÔŠ@Z@óï›Ô @ @.............@óibïåÜa@âÔŠ@@@@@@@@@

‫ א א‬

! ‫א‬

ì ^–Ú ìq} ð]†qc g×6 ZËíší¾a

: ‫ א‬ < <<JŒ^fÃ×e<ë‚é‰<íè÷çe<íéeUÖ]<ì0^Âc<튉ö²<ØÏjù]<JJJJJ<Üãj¹]<͆Zjè < <JŒ^fÃ×e<ë‚é‰<JJJJ<äfjÓÚ<àñ^ÓÖ]<‹×*]<ï‚Ö<Ý^¦<JJJJƒ^j‰ù]<ä×éÒæ<͆2<àÚ<ØnÛ¹] < <JÜÓi0^é‰<àÚ<‹Ûj×è<á_ VíéÖ^jÖ]<h^f‰úÖ<äjé–Î<»<ì0^–Ú<ìl}<ð]†qde<†Úù] < <<JJJJJJJJJJJJJJJJJJ<ï†}_<íãq<àÚ<æ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<äÞ_<íãq<àÚ<|†’è<^Ú‚ßÂ<˜Î^ßjè<Jf¤]<á]<I1 < <JJJ^ãéÊ<÷æöŠÚ<á^Ò<q{{Ö]<ìUËÖ]<±c<†¿ßÖ^e<ÜãjÚ<ØÒ<íéÖæöŠÚ<0‚ <K<ìl¤]<á]<I2 < <Jíé–ÏÖ]<»<š…^ÃÖ]<l^vé•çi<±]<ÄÛjŠè<K<Jf¤]<á]<I3 < <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<I4 < < < <

lbj þa@ê‰

V íéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^Î àÚ 154 ì ^Û×Ö ^Ïf6 ÜÓi ^é‰ àÚ š…^ÃÖ] ‹Ûj×è Jì…çÒ„¹] †‘^ßÃÖ] …^fjÂ÷] °Ãe „}`i ì ^–Ú ìqz †Úù]

2010

- 94 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ íéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^Î àÚ 02 ì†ÏÊ 151 ì ^¹] Ý^Óu_ Ùçu ^f¤] äéfßi ÜÓßÚ çq†è ^ÛÒ JäjÛãÚ ØéãŠjÖ ^f¤] ͆’i k äŠËÞ Ä–èæ JÝ]au÷] æ †è‚ÏjÖ] l]…^f Ðñ^Ê ÐéÏvjÖ] ê•^Î ë‚é‰ ç×fÏi

‫ א‬

ä×éÒæ K š…^{{{ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg < <

2010

- 95 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

10

Modèle n°10

áÓŠ@xˆì¹

@ @tJ]JÑ 352 – 330 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusion

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @@óBÝu@ @ @

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@@óáÙ« @ @@|å§a@âBÔ @ @

...................... ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ........................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ................................... ZÒmb:a@

...................................

-‫א‬. ‫ א*א) א‬+,‫ ( ' א‬%& 352 330 "# $‫א‬ pBJ®ºI –fŒm ......................

@ @@L ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@ZŸŠbÉà @íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ א‬1 / 0 < <Vl]ð]†qý]<æ<Äñ^ÎçÖ]<š†Â . áçÞ^Î<JJJ<ì0^Û×Ö<^Ïf2<JJJJ<ívßq<íÛãje<š…^ÃÖ]<Äeçi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<»<u…ö¹]<Ý^ãiý]<íʆÆ<…]†Î<gqç²<íÛÓR]<î×Â<š…^ÃÖ]<Øéu_

<š…^ÃÖ]<Ðu<»<^ée^éÆ<^ÛÓu<Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÛÓ¦<l…‚‘_< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je J<t0<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<^â…‚Î<íÚ]†Æ<æ<ì„Ê^Þ<^Šfu<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<{e<äé×Â<î–Î

<Ý^Î<ë„Ö]<Èé×fjÖ^e<]„â<æ<å‚•<…‚‘<êe^éÆ<ÜÓu<0çqçe<š…^ÃÖ]<Ü×Â<JJJJJ)è…^je Jêñ^–ÏÖ]<†–R]<íŞ‰]çe<êÞ‚¹]<͆ŞÖ]<äe

<JJJJJ<»<íŠ×q<Ùæ_<l0‚u<<JJJJJ<»<u…ö¹]<ÜÓ£]<í•…^ò<š…^ÃÖ]<Ý^Î

<ÙçfÏe ê–Ïè< ^ÛÓu< xߢ]< ÜŠÎ< Œ^fÃ×e< ë‚é‰< íÛÓ¦< l…‚‘_< JJJJJ< )è…^je <íÃe^jÛ×Ö<‚u Ä•çe<ÙçÏÖ]<äé×Â<æ<HêÖæù]<ÄÊ‚Ö]<ÙçfÎ<æ<øÓC<š…^ÃÖ]<í•…^ÃÚ <Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<05<ì0^Û×Ö<]0^ßj‰c<š…^ÃÖ]<‚•<íéñ]ˆ¢]

J^éñ^ãÞ<xf‘`Ê<<H͆2<ë_<àÚ<ÜÓ£]<]„â<ÌÞ`jŠè<K<æ

< < < <

2010

- 96 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

VØ’ËÖ]<Ðf‰<à <êe^éÇÖ]<ÜÓ£]<í•…^ò<Ý^Î<á_<æ<š…^Ã×Ö<Ðf‰<äÞ_<ïç‚Ö]<Äñ^Îæ<àÚ<°fjè<oéu J^éñ^ãÞ<xf‘_<ë„Ö]<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je<êñ^–Î<ÜÓu<…‚‘æ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<»<u…ö¹]

<^Ïf2<íé–ÏÖ]<»<Ø’ËÖ]<ÐfŠÖ<íéÚçÛÃÖ]<ïç‚Ö]<ð^–ÏÞ^e<ÜÓ£]<°Ãjè<oéu < <Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<06<ì0^Û×Ö

lbj þa@ê‰

< <V<ì†Îç¹]<íÛÓR]<àÚ<š…^ÃÖ]<‹Ûj×è

@ @ZÞÙ“Üa@À

<äèçjÖ]<æ<¼f–Ö]<gi^Ò<æ<ÝUR]< ‹éñ†Ö]< ‚éŠÖ]<àÚ<í–è†ÃÖ]<å„â<î×Â<JC`jÖ] <l]ð]†qý]< áçÞ^Î< àÚ< 352< ì0^¹]< “ßÖ< ^Ïf2< íŠ×¢]< l]†Ò„Ú< »< ^ãÂ]‚ède Jíéñ]ˆ¢] <ÜÓ£]< gqç²< íé–ÏÖ]< »< Ø’ËÖ]< ÐfŠÖ< íéÚçÛÃÖ]< ïç‚Ö]< ð^–ÏÞ^e< ÜÓ£] < <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJŒ†ãËÖ]<ÜÎ…<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<íé–ÏÖ]<ÜÎ…<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<»<u…ö¹]

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 97 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

11

Modèle n°11

áÓŠ@xˆì¹

@ @Ý^ãi÷] í栮 Ý^Ú_ ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet :

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @..................................@@óBÝu @ @

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ......................................... ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@ãbémýa@óЋÌ

.........................................

2 - ‫ א א‬ 9 :;1< = > * ? 218 7 3 4,‫ ! א‬51 6$‫ א‬% 6 $‫ א‬ pBJ®ºI –fŒm ............

@ @@HÕ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Z@âénà @ @@íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ א‬3 4@‫ ! א‬/ 0 < < < <VÍ^ßòj‰ý]<ئ<†Úù] <ë‚é‰< íÛÓ¦< DJJÜÎ…< íʆÆE< ÐéÏvjÖ]< ê•^Î< àÂ< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< )è…^je< …0^’Ö]< †Úù] <)è…^je< äÖ< < È×f¹]< æ< š…^ÃÖ^e< ”^¤]< kÎö¹]< t]†Êý]< g×2< ˜Ê…< î–Î< ë„Ö]< æ< Œ^fÃ×e < <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<)è…^je<äËÞ`j‰_<ë„Ö]<æ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ < <VØÓZÖ]<» <l]ð]†qý]< áçÞ^Î< àÚ< 172< ì0^Û×Ö< ^Ïf2< íéÞçÞ^ÏÖ]< Ù^qù]< »< ÄÎæ< Í^ßòj‰ý]< á_< oéu JøÓC<ÙçfÏÚ<ä×ë<^º<íé×ÓZÖ]<½æ†ZÖ]<Äé¶<îÊçj‰]<æ<Híéñ]ˆ¢] < <VÅç•ç¹]<» JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<VÄñ^ÎçÖ]<†Òƒ<<I1 < <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<<I<Äñ^Îç×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<ÌééÓj×Ö<цŞjÖ]<I<^ãéËÞ<V<íeçŠß¹]<íÛãjÖ]<íZÎ^ßÚ<<I2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<VÍ^ßòj‰÷]<ئ<†Úù]<íZÎ^ßÚ<<I3 < < < < < <

2010

- 98 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

lbj þa@ê‰

‫ א‬

Hì†Îç¹] Ý^ãiý] í栮 àÚ š…^ÃÖ] ‹Ûj×è VØÓTÖ] » I JøÓC Í^ßòj‰ý] ÙçfÎ VÅç•ç¹] »I J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜãj¹] à t]†Êý^e †Úù] æ ÌÞ`jŠ¹] †Úù] ð^ÇÖc

ä×éÒæ K š…^{{{ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

< <

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg < <

2010

- 99 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

12

Modèle n°12

áÓŠ@xˆì¹

@ @ t ] Ñ 247 g×6@Z Ëíší¾a

Objet : Demande

@ @.................................@Z@óBÝu @ @

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ......................................... ZÒmb:a@

.........................................

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öb›Ô@Rݪ @ @@pbîbå§a@óáÙ« @ @@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @

3 ; ‫ א‬/- A ‫ א א‬ * ? 218 : ‫ א ! א‬ < <<<Vá^Ûãj¹]<͆Zjè<<<<<<<<< < <<ÅJJá<I < <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<{e<äfjÓÚ<àñ^ÓÖ]<JJJJJJJJJJJJJJJJ<ƒ^j‰ù]<^Ûã×éÒæ<íŞ‰]çe<H ÝJJh<I < <J2001/04/17<íŠ×¢<Œ^fÃ×e<ë‚é‰<ð^–Î<‹×r²<l^è^ߢ]<íÛÓ¦<î×Â<á÷^R] <ì0^Û×Ö< ^Ïf2<íŠ×r×Ö<^Ûãñ^‚j‰c<»<á^fƆè<àè„Ö]<Å^Ê‚Ö]<0çãC<íÛñ^Î<ÜÓÖ<^Ç×fè<á_ J^ÛãjÏËÞ<î×Â<ÔÖƒ<æ<íéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<<247 J^ãé×Â<JC`jÖ]<Øq_<àÚ<0çãZÖ]<íÛñ^Î<äflé2<áæ‚Ÿ

^Ûã×éÒæ K °Ûãj¹] àÂ

J†è‚ÏjÖ]<æ<Ý]Uuý]<l…^fÂ<Ðñ^Ê<Ý^ÃÖ]<gñ^ßÖ]<ì0^é‰<]ç×fÏi < <

< <

..................... á]ƒ^j‰ù]

J , ‫ א‬K L ,&/‫ א‬%+B ‫ א‬I # @ @'KPKN@274@M &)K

çaíåÉÜa

óåé¾a

< <<<<<<<<<<<<<Ý^ÃÖ]<gñ^ßÖ]

2010

- 100 -

kÕÝÜa@ì@â"fia

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

13

Modèle n°13

@ @tJ]JÑ 290 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusion

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @......................@ãíî@Lóï›Ô

áÓŠ@xˆì¹

.......................... ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ....................................... ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@@pbîbå§a@@óáÙ«

.......................................

) A ‫ א‬E D? ‫ א*א) א‬+,‫ א‬C B -‫א‬. ‫ א*א) א‬+,‫ ( ' א‬290 "# $‫א‬ pBJ®ºI –fŒm .........................

@ @@L ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Zâénà @íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬1 / 0 <ì…æ‚×Ö< °Ë×R]< íÛñ^Î< æ< 0çãZÖ]< íÛñ^Î< HíÖ^uý]< ÜÓ < Üãj¹]< Èé×fi< Üjè< K< oéu < <Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<275<æ<H273<H268<0]çÛ×Ö<^Ïf2

<^Ïf2< äfñ^Þ< æ_< l^è^ߢ]< íÛÓ¦< ‹éñ…< ͆2< àÚ< Üãj¹]< h]çrj‰c< Üjè< K< äÞ_< oéu Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<271<ì0^Û×Ö

<»<^Ûé‰÷<äÂ^Ê0<J– <àÚ<Üãj¹]<kÚ†u<íè†âç¢]<l]ð]†qý]<å„â<Ù^ËÆc<á_<oéu <J^ÞçÞ^Î<äÖ<Ùç~¹]<°Ë×R]<0…<Ðu<ì†C^fÚ

lbj þa@ê‰ < <V<ì†Îç¹]<l^è^ߢ]<íÛÓ¦<àÚ<š…^ÃÖ]<‹Ûj×è < <

< <VØÓ Ö]<»

Jíéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^Î àÚ 290 ì ^Û×Ö ^Ïf6 øÓC gתÖ] ÙçfÎ 2010

- 101 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

< < < <VÅç•ç¹]<» ،268 ]ç¹] » ^ãé× ”ç’ß¹] íè†âç¢] íè^–vjÖ] l]ð]†qý] á_ l^fmc æ ^ãCý] ä6aTè ^ÛÒ íé–ÏÖ] » îÊçjŠi íéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^Î àÚ 275æ ،273

JáçÞ^ÏÖ]

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 102 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

14

Modèle n°14

áÓŠ@xˆì¹

@ @Øéq`i g×6 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusions

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @..................................@@óBÝu @ @

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@@pbîbå§a@@óáÙ«

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ......................................... ZÒmb:a@

.........................................

# 6 ‫? א‬F 3 ; &# ‫ " א‬1 < <

pBJ®ºI –fŒm ...........

@ @@L ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@ZÒädnBà@âénà @ @@íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬E / 0 <Üâð^O_< kÇ×e< q{{Ö]< æ< ^ÞçÞ^Î< °Â‚jŠ¹]< æ< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< æ< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ< 0çãZÖ]< á_< oéu <ì0^Û×Ö<^Ïf2<l^ÃÊ]†¹]<|^jjÊc<ØfÎ<Ý^è_< 03<ØÎù]<î×Â<êÞ‚¹]<͆ŞÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<íe^éß×Ö < <JÜãñ^O_<ì]0^ßÚ<‚ßÂ<]çfé«<K<íéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<274

<†Ú_< íŠ×r×Ö< Üâ…ç–u< æ< íµ†¢]< |†Š¹< á^éÃÖ]< 0çãC<Üâ< ”^~Cù]< ð÷öâ< á_< oéu <íè…憕< ^â]†è< q{{Ö]< í×ò‰ù]< Üãé×Â< |†2< gƆè< š…^ÃÖ]< æ< HíÏéÏ£]< …çã¿Ö< ë…憕 JäÂ^Ê‚Ö

<Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<299<æ 290<،274<0]çÛ×Ö<^Ïf2<oéu

< < < <

2010

- 103 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

lbj þa@ê‰ ÜãÂ^ÛŠÖ íéÚçÛÃÖ] ìçÏÖ] íŞ‰]çe ð^–jÎý] ‚ßÂæ …çËÖ] î× °Ë×~j¹] çãTÖ] …^–vj‰^e †Úù] JÐu÷ è…^jÖ íé–ÏÖ] Øéq`i æ_ áçÞ^Ï×Ö ^Ïf6

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^{{{ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 104 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

15

Modèle n°15

áÓŠ@xˆì¹

@ @ ^ãCc g×6 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusions

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @......................@ãíî@Lóï›Ô

.......................... ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...........................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ...................................... ZÒmb:a@

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@@pbîbå§a@@óáÙ«

......................................

pBJ®ºI –fŒm .........................

@ @@L ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Zâénà @íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬1 / 0 <><x膒jÖ^e<^ßé×Â<äè_…<ï‚e_<JJJJ<…^ZjŠ¹]<ê•^ÏÖ]<JJJJ< ‚â^ZÖ]<Å^O<†mc<î×Â<oéu < <>ì ^ãTÖ] å„â Å^ ‚Ãe êÂ^ßjÎc kŠ‰_ ^é’~C

<Å^ßjÎc< î×Â< Jm`jÖ]< ^ãßÓµ< æ< Å^Ê‚Ö]< ÑçÏ < ‹³< l^¬†’jÖ]< å„â< á_< oéu Jl^è^ߢ]<íÛÓR<°×ÓZ¹]<°Ë×R]<æ<ì^–ÏÖ]<êÎ^e

<Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<02<ì†ÏÊ<290 ،287<0]çÛ×Ö<^Ïf2<æ<]„ <æ < <

lbj þa@ê‰ JåøÂ_<ì…çÒ„¹]<Äñ^ÎçÖ]<î×Â<š…^Ã×Ö<0^ãCc<ð^ŞÂc

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 105 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

16

Modèle n°16

@ @tJ]JÑ 4/ 305 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusion

@ @2009@O..........@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @..................................@@óBÝu @ @

áÓŠ@xˆì¹

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@@pbîbå§a@@óáÙ«

............................. ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ......................................... ZÒmb:a@

.........................................

-‫א‬. ‫ א*א) א‬+,‫ ( ' א‬%& 4 " pBJ®ºI –fŒm .........................

305 "# $‫א‬

@ @@L ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Zâénà @íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬E / 0 <“~C<ï_…<^Ú‚ßÂ<æ<š…^ÃÖ]<á_<íŠ×¢^e<l…]0<q{{Ö]<l^ZÎ^ß¹]<Ùø}<àÚ<†ã¿è<oéu <ð]ç ]<»<…^ßÖ]<Ð×2_<æ<‚é’Ö^e<í‘^¤]<äjé΂ße<„}_<HäÖˆßÚ<¼ñ^u<Ð׊jè< ßq_ < <JÐ׊jÖ]<àÚ<äÃß¹<ë‚Ãj¹]<å^Ÿ

<áçÞ^Î< àÚ< 01< ì†ÏÊ< 278< ì0^Û×Ö< ^Ïf2< êÞçÞ^Î< …„Â< ljÃè< ØÃËÖ]< ]„â< á_< oéu <J^ãm]‚uc<‚’Î<áæ0<ì^Êç×Ö<íè0ö¹]<ë‚ÛÃÖ]<|†¢]<æ<h†–Ö]<íµ†¢<l^eçÏÃÖ]

lbj þa@ê‰ VêÖ^jÖ] Ù]öŠÖ] íéñ]ˆ¢] l]ð]†qý] áçÞ^Î àÚ 04 ì†ÏÊ 305 ì ^Û×Ö ^Ïf6 |†6 Ð׊i ÄÊ Øq_ àÚ ÍaÎc ..…….… ÜÎ… Ù]öŠÖ] » …çÒ„¹] |†¢] æ h†–Ö] Øâ > >[…^ãßÖ] » š…^ÃÖ] ÙˆßÚ …]‚q

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 106 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

17

Modèle n°17

áÓŠ@xˆì¹

@ @tJ]JÑ 2/ 306 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusion

@ @2009@O...........@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @...........................@ãíî@Lóï›Ô

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @@@pbîbå§a@@óáÙ«

......................... ƒ^{j‰ù] gjÓÚ ...........................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ...................................... ZÒmb:a@

......................................

-‫א‬. ‫ א*א) א‬+,‫ ( ' א‬%& 2 " –fŒm ............................

306 "# $‫א‬

@ @@Já J h <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Zâénà pBJ®ºI @íÚ^ÃÖ] íe^éßÖ]<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬1 / 0 <0…]çÖ] ÌééÓjÖ]<á_<íŠ×¢^e<l^ZÎ^ß¹]<àÚ<æ<Ì×¹]<†‘^ßÂ<àÚ<“×~jŠè<äÞ_<oéu < <JÄñ^ÎçÖ]<ÄÚ<Ðe^Şjè<÷<íÖ^uý]<…]†Î<»

Jíéñ]ˆ¢]<l]ð]†qý]<áçÞ^Î<àÚ<02<ì†ÏËÖ]<306<ì0^¹]<î×Â<ð^ße

géŸ Ö] í×ò‰ù] àÛ• »^•c Ù]ö‰ |†6 V‹éñ†Ö] ‚éŠÖ] àÚ š…^ÃÖ] ‹Ûj×è Jl^è^ߢ] íÛÓ¦ ^ãé× <ívßq<íéÞ^Ó¹]<æ<íéÞ^ÚˆÖ]<Í憿Ö]<‹ËÞ<»<äe^Ói…ý<gÞ„Ú<áJJh<š…^ÃÖ]<Øâ< " <äé×Â< gÎ^ù]æ< ”ç’ß¹]< ØÃËÖ]< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< àÚ< ì…0^‘< JÆ< Ðñ^mæ< Íøic " ‫<؟‬l^eçÏÃÖ]<áçÞ^Î<ìJ}_<ì†ÏÊ<409<ì0^¹^e

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj 2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg - 107 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

18

Modèle n°18

@ @êÞ‚Ú Í†6 ì†Ò„Ú@Z Ëíší¾a

Objet : Conclusion

@ @2009@O............@Z@âÔŠ@óï›Ô @ @...............................@Z@óBÝu@

áÓŠ@xˆì¹

........................... ƒ^{j‰ù] gjÓÚ .............................‹×5] ï‚Ö Ý^¦

ZçaíåÉÜa ........................................ ZÒmb:a@

........................................

@ @‘bjÉÝi@ñ‡ï"@öbQ›Ô@Rݪ @ @pbîbå§a@@óáÙ« @ @

( $‫ א‬G ‫ א‬B < <

pBJ®ºI –fŒm ..............

@ @@LÔße ، Õ J Œ <V<Ðu<» _I …JN∏ø ≈÷B_∏ªA oº+A ‘f_ª ¬Bäˆbn"ÿa@êÝïØì@óO"aíi@Zðä‡à@Ó‹ @ @@JÉ JÝ<<<V‚{•

" $‫ ) א‬A ‫ א‬E / 0 <^ãÛÓu<gqç²<l^è^ߢ]<íÛÓ¦<͆2<àÚ<äjÞ]0c<k³<åøÂ_<…çÒ„¹]<Üãj¹]<á_<oéu < <JíéÚçÛÃÖ]<ïç‚Ö]<»<ÝçéÖ]<»<…0^’Ö]

JífÓi†¹]<Üñ]†¢]<ð]†q<àÚ<…†–i<‚Î<š…^ÃÖ]<á_<oéu

<Jš…^ÃÖ^e<ÐuøÖ]<…†–Ö]<àÂ<˜èçÃi<æ<‹×j~¹]<È×f¹]<ÄÊ‚e<݈×Ú<á]‚¹]<Üãj¹]<á_<oéu

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<oéu

lbj þa@ê‰ < <V<ì†Îç¹]<l^è^ߢ]<íÛÓ¦<àÚ<š…^ÃÖ]<‹Ûj×è

< <VØÓ Ö]<» J^éÞ‚Ú<^ʆ2<š…^ÃÖ]<gé’ßi<ÙçfÎ

2010

- 108 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

< < < <VÅç•ç¹]<» <˜èçÃiæ< H‹×j~¹]< t0< 1.104.400.00< È×fÚ< š…^Ã×Ö< äÃÊ‚e< á]‚¹]< Üãj¹]< î×Â< ÜÓ£] Jäe<ÐuøÖ]<…†–Ö]<àÂ<t0<300.000<å…‚Î

‫ א‬ ä×éÒæ K š…^ÃÖ] àÂ

........................ ƒ^j‰ù]

@ @Œ^fÃ×e<ë‚é‰<JêÚ^ ]<…] @Z ‹“äì@Êj

2010

@ @á]ç•…<‚Û¦<á…^ÓÖ<ƒ^j‰ù]@Z@†a‡Èg

- 109 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

2010

- 110 -

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

@@òîöbšÔÛa@âì ŠÛa ÈÖ^{{f¹] Dt E

ïæ^{{{{‚Ö]

íéñ^–ÏÖ] íã¢]

1000

ÜÒ^{{{{'] E$ ,A5"/‫ א‬: S - F 5HP I ?# Q E$ ,A5"/‫ א‬F 5HP I ?# Q @AB ‫ א‬C‫א‬% U‫ א‬Q ,/‫ א‬6 ?& ‫ א‬Q 6E & ‫ א‬6 ?& ‫ א‬Q 6 9) ‫ א‬6E G5 ‫ א‬6 ?& ‫ א‬Q : ; A/ & 5 Q V*W & 5 Q G 5 U‫ א‬6 ?& ‫ א‬Q ‹Ö^{{{{{5] E ,A5"/‫ א‬S X‫א‬F 5HP Q E$ ,A5"/‫א‬F 5HP Q @AB ‫ א‬C‫א‬% D‫ א‬6 ?# *S5 P ,/‫ א‬6 ?& ‫* א‬S5 P 6E & ‫ א‬6 ?& ‫* א‬S5 P 6 9) ‫ א‬6E G5 ‫ א‬6 ?& ‫* א‬S5 P : ; A/ & 5/‫ א‬Q , ‫א‬ V*W & 5/‫ א‬Q , ‫א‬ : 6 *W & 5/‫ א‬Q , ‫א‬ G 5 U‫ א‬Q , ‫* א‬S5 P % ‫ א‬: &;@ & 5 6 ?# í{{è…] ý] ^è^{{{–ÏÖ] 6E‫ א‬U‫ א‬6 ?& ‫ א‬#

5000

6E & , @A % K ^é{{×ÃÖ] íÛÓv{{¹]

1000 400 300 500 1000 2500 500 800 1000 1500 500 500 700 1500 3000 700 1000 1500 2000 5000

6 9) ‫ א‬6E G5 ‫ א‬% Y ‫א‬

2000

% ‫ א‬: &;@ ‫ א‬6 ?# 6 ?& ‫ א‬#

5000 1500

2010

- 111 -

Ň^{{ßjÖ] íÛ{Ó¦ æ íÖæ‚{Ö] ‹{×¥ æ Í^{{{ßòj‰ý] íè…] ý] áçÃŞÖ] æ

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

òîÏb™g@pbßìÜÈß Ù‚ÃÖ] ì…]‡æ 16030

I‫_א‬W‫ א‬JE D‫ א‬E & ' \ ] F '%K Z‫[ א‬+ 08 : ‫א‬%* ‫א‬

íÖæ‚Ö] ‹×¥æ ^é×ÃÖ] íÛÓ'] 16030

I‫_א‬W‫ א‬EE D‫א‬F 1962 ` "6 11 JE W ‫א‬%* ‫א‬

32-03-86 CLÉ 25

W ‫ א‬29 E W‫ א‬,6` ‫ א‬a "b‫א‬

0357504 CLÉ 62

W , ‫ א‬c d ,6` ‫ א‬a "b‫א‬

°è†ñ]ˆ¢] °Ú^'] l^Û¿ßÚ ‹Ò^ËÖ] ÜÎ…

ÜΆÖ]

025 41 35 68

M,88 8 8 ) ‫א‬

01

021 73 50 59

021 73 97 26 021 73 68 96

8I‫_א‬W‫א‬

02

041 41 12 43 041 40 73 31

041 40 96 56

‫ א‬88-

03

031 64 23 88

031 64 26 55 031 64 28 49

038 86 72 80

038 86 72 80

045 21 59 75

045 21 55 59

026 22 32 75

026 22 32 75

043 27 37 30

043 27 37 00

033 81 38 76 033 86 98 64

033 86 52 01

045 81 53 56

045 81 10 04

036 84 56 67

048 54 78 00

íÛ¿ß¹]

025 41 07 91 025 31 38 55

025 59 21 16

2010

Ìi^f] ÜÎ…

025 58 025 59 036 93 036 84 040 41 040 41 048 54

21 46 32 69 97 52 56 67 82 63 82 62 03 42

- 112 -

8* Y*"# 88 * 88 e5" f _ .

88" .

88 8 8*.

882" 886,/‫א‬

04 05 06 07 08 09 10 11

1 Y

13

g ) ,

14

Œ^fÃ×e<ë‚éŠÖ<°Ú^{ ]<íÛ¿ßÚ

u O

03 á]ç•… ‚Û¦ á…^ÓÖ ƒ^j‰ù]

05

1991 6 *6 8 h iEj/‫ א‬04-91 M 3‫* א‬+ *. % #

1

33

M 3‫* א‬+/ \‫א‬, ‫א * ' א‬

2

81

I ?& ‫ א‬M, "/ p Z‫ א‬/‫ א‬M 2/‫א‬

3

85

I ?# oI‫ א‬:‫< א‬k L lm n

4

111

I ?& ‫' א‬% ‫א‬

5

112

4P : %

6

2010

- 113 -