Projeto Democratização da Leitura & Projeto Revisoras Traduções
—Tem razão, esqueci de fazê-lo. Sinto muito, querido. Conformará-se com um pedaço de bolo se lhe levar ao quarto? O pequeno a olhou com ar digno. —Está bem -concedeu, e desceu da cadeira. —Obrigado. Quando partiram, olhou para Jack. —Li nos jornais - disse este com rapidez-. Pelo amor de Deus, o que aconteceu? —Não sei. Esta manhã veio um agente e me disse que tinham detido a Thomas pelo assassinato de uma prostituta no Seven Dials. Devia ser Cereja. Eu também comprei o diário, mas não tive tempo ainda de lê-lo. Não me atrevi a pegá-lo... Jemima já sabe ler. Pensava lê-lo esta noite e depois jogá-lo na estufa. —Eu o jogarei por ti agora mesmo -disse ele, mordendo o lábio-. Não vai gostar de ler o que está. Thomas foi ao Seven Dials em busca da mulher do vestido cereja. Diz que lhe disse onde encontrá-la um enganador ambulante (um desses tipos que vendem notícias frescas), e que quando entrou na casa o conduziram ao piso de cima até seu quarto. Diz que a achou morta, com o pescoço quebrado, mas a gente dessa casa assegura que ela estava bem à última vez que a viram e que ninguém mais tinha subido ao piso de cima salvo alguns clientes habituais de toda confiança. —Não pode ser verdade! —Claro que não! Mentem, e me atrevo a dizer que devem lhes haver pagado um bom dinheiro em troca. E não acredito que vão mudar seu testemunho por agora. Nos vai dar trabalho... mas o conseguiremos. Só que desta vez não teremos ao Pitt para nos ajudar. Ela voltou a sentar-se em uma cadeira da cozinha e ele o fez na de Gracie. —Jack, não sei por onde começar, fui ver Ballarat. Estava convencida de que estaria movendo céu e terra para desentranhar a verdade, mas o única coisa que fez foi me falar como se fosse uma menina e me dizer que fosse para minha casa e deixasse tudo em suas mãos. Não sei, mas poderia jurar que esse homem não fará nada absolutamente. Jack... -Hesitou um momento, temendo que o que estava pensando soasse a ele como histerismo, mas que alternativa tinha-. Jack, acredito que esse Ballarat quer que Thomas continue na prisão. Tem medo! -E se apressou a explicar-se-: Tem medo de que Thomas descubra algo embaraçoso para pessoas importantes, os York e os Danver, ou para gente influente do Home Office. Ballarat quer esconder a sujeira sob o tapete, com a esperança de que se calar agora, logo passe e se esqueça de tudo. E prefere que alguém fique impune de cargos como a alta traição e o assassinato, antes que seja ele que tenha que Anne Perry – Thomas Pitt 09 – Silêncio em Hanover Close