Projeto Democratização da Leitura & Projeto Revisoras Traduções
os fatos. Dispunha-se a dar a Eleanor o que mais desejava: a inocência de seu marido, inclusive sua liberação da segunda chantagem. Drummond conhecia o conteúdo da carta, a prova de que a relação do Byam com a Laura Anstiss não tinha sido tão inocente como ele assegurava, mas isso não o diria a Eleanor. Passou junto a um grupo de damas e tocou o chapéu ao mesmo tempo que elas inclinavam a cabeça. O que Byam decidisse contar a Eleanor era seu problema, e se ela descobria que lhe tinha mentido, continuava sendo seu problema. Provavelmente o perdoaria e trataria de esquecê-lo. Tinha ocorrido vinte anos atrás e antes de que ele a conhecesse. E depois disso Drummond já não voltaria a vê-la, salvo em algum ou outro ato social, mas nem sequer sabia se desejava isso. Decidiria-o mais adiante. Um conhecido passou em uma carruagem aberta e Drummond lhe saudou distraídamente. Por que se cruzava com tantos conhecidos quando mais desejava estar só? Deteve um cabriolé e subiu. Chegou ao Belgrave Square muito rápido. Desceu e pagou ao cocheiro. Não havia nada mais que decidir, nada mais que pensar. Subiu os degraus e puxou a campainha. O mordomo abriu a porta e supôs, pela grave expressão de seu rosto, que trazia más notícias. -Aviso a lorde Byam, senhor?- perguntou. Drummond se obrigou a adotar uma expressão mais alegre. -Sim, por favor. Tenho boas notícias para ele. -Muito bem, senhor.- O homem arqueou as sobrancelhas. -Me alegro.– E depois de conduzir Drummond até a biblioteca, afastou-se. Nessa noite a lareira estava acesa apesar de que era verão e restavam muitas horas de luz. A névoa tinha espessado e o ar era úmido. Agradecendo o resplendor do fogo, Drummond se dirigiu para ele. Byam chegou quase imediatamente. Drummond se alegrou, em parte, de que Eleanor não o acompanhasse. Desse modo lhe ia ser mais fácil falar. -O que descobriu?- perguntou Byam sem mais preâmbulos. Tinha o rosto pálido e as faces ligeiramente avermelhadas, e seus olhos pareciam febris. Tinha fechado a porta atrás de si, isolando os dos criados, Eleanor e o resto da casa. -Sabe quem matou ao Weems? -Acredito que sim- respondeu Drummond. Anne Perry – Thomas Pitt 12 – Chantagem em Belgrave Square