Page 1


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:51 P谩gina 3


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 4

Une marque, une équipe Un groupe engagé et entreprenant

4


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 5

Solutions ORBEA ORBEA est une marque consolidée et de grand prestige international qui a vécu une forte transformation et une importante croissance ces dernières années. Une marque qui a connu une forte acceptation grâce à sa capacité de proposer, d’anticiper des idées et de prendre le leadership de changements qui nous aideront, entre autres, à changer la façon de comprendre le secteur du vélo dans les prochaines années.

Nous croyons que nos valeurs et nos façons de comprendre ce monde nous permettent non seulement d’aborder un ensemble de solutions qui facilitent au distributeur la gestion de leur activité mais aussi d’offrir en permanence à nos clients des possibilités d’acheter des produits qui complètent leur pratique sportive et de loisirs avec les garanties ORBEA. Un effort important que nous réalisons depuis longtemps, qui commence à porter ses fruits et qui fait partie de la philosophie qui nous guidera dans le futur. ORBEA est un fournisseur de solutions globales permettant à ses clients un accès à toutes les options en

compléments, vêtements, accessoires, etc. Nos magasins de dernière génération sont conçus pour faciliter l’achat et guider le processus d’acquisition du matériel le plus adéquat. Beaucoup d’autres projets sont en route dans cette nouvelle étape que nous démarrons. Une étape plus globale dans le concept, en abordant une immense gamme de possibilités que nous proposons et continuerons à proposer en nous basant sur notre expérience et bien sûr, sur la garantie de notre marque, ORBEA.

Technologie ORBEA Ces dernières années, Orbea a clairement représenté une référence pour le secteur, au niveau international grâce à des solutions technologiques puissantes et différentes. Si les propositions techniques ont commencé par la route, avec le fameux Orca, une vraie merveille en prestations, le sommet a été atteint en Mountain Bike, avec la présentation de l’Alma comme étant certainement la meilleure évolution enregistrée dans ce domaine. Il est pratiquement impossible de surpasser le palmarès de cette dernière année ; une piste : combien de marques ont gagné au niveau mondial une médaille d’Or sur Route et en Mountain Bike pendant les mêmes olympiades ? Réponse : Orbea, à Pékin 2008. Deux merveilles technologiques au service de deux personnalités du cyclisme, SAMUEL SANCHEZ, Or sur Route et le TOUT PUISSANT JULIAN ABSALON, en MTB. Des produits Orbea testés

par l’élite. L’exigence maximum sur leurs prestations. Nous pourrions parler de la technologie SSN, du carbone GOLD, du MONOCOQUE… dans tous les cas, les faits démontrent que nous développons des produits de dernière génération aux performances exceptionnelles et surtout que nous avons su conjuguer la haute compétition et leurs besoins, avec ceux des usagers moyens à qui nous avons apporté tout notre savoir-faire et notre expérience pour pouvoir profiter de toute cette technologie avec nos amis/clients. Nous continuons à innover et pourrons profiter dans le futur de produits qui seront toujours à l’avant-garde. C’est ce que vous devez attendre d’Orbea. 5


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:51 P谩gina 6

Ingeneering en mouvement. Solutions qui comptes

6


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 7

Chez Orbea l'innovation est constante et suppose un ensemble d'efforts pour donner la meilleure réponse technique aux nouveaux défis que doit affronter aujourd´hui et demain le secteur du vélo. Des nouveaux usages et tendances, des nouveaux styles de vie et de fortes exigences dans la pratique sportive, nous mènent sur un chemin unique, que nous avons choisi il y a déjà 10 ans, un chemin sans retour, de créations de solutions techniques qui ont bouleversé notre secteur.

Nous pouvons être fiers de dire que nos idées ont changé les

adaptés sont le résultat de ce pari pour la recherche et le dé-

façons de faire et même la façon d'aborder le développement

veloppement que nous avons commencé il y a déjà longtemps

et la construction de nouveaux produits. Depuis les innovants

et qui ne s'arrête pas là, c'est certain, parce que nous avons

designs que nous avons créés avec notre fameux Orca. En

une équipe d'ingénieurs et des moyens qu'aucun concurrent

passant par le SSN Technology, comme exemple de cons-

n'a pu égaler. Ceci nous garantit les meilleurs produits dans le

truction et d'adaptabilité hors paires dans la production de

futur, des solutions que nous ne pouvons pas encore com-

cadres en carbone. Ou encore, en MTB si l'on sonde le secteur

muniquer mais qui seront dévoilées dans les prochaines an-

professionnel, avec des produits révolutionnaires comme

nées où nous entrevoyons des produits qui aujourd'hui pou-

l'Alma, le mot est faible quand on parle du meilleur coureur

rraient nous paraître de la science pure.

MTB de l'histoire, Julien Absalon, qui a collaboré à la mise au

Nous continuons, ce n'est pas fini, À SUIVRE...

point de cette merveille de haute technologie. De nouveaux matériaux, plus résistants, plus légers et des designs plus

TECHNOLOGY MOVES ME

7


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 8

Innovation Orbea Une vrai revolution

Nous avons toujours créé des produits qui se caractérisent par le fait d'être conçus pour se déplacer. C'est certainement la raison pour laquelle nous avons assumé, depuis longtemps que l'innovation et le développement ne s'arrêtent jamais. De même que la demande d'un marché très habitué à la rénovation constante des propositions.

C'est pour cette raison qu'Orbea a créé un groupe d'ingénieurs et de professionnels de différents domaines, tous destinés à la redéfinition constante des solutions technologiques nous permettant d'anticiper les besoins réels, même par rapport à ceux que peuvent détecter les usagers. Nous avons pour objectif une amélioration continue de nos procédés de développement afin de visualiser des technologies pouvant résoudre certaines difficultés dans la pratique du cyclisme.

8

Nous nous sommes distingués ces dernières années (on nous le reconnaît) comme étant la marque qui a apporté le plus d'innovation technologique, mais ce n'est pas suffisant. Nous avons préparé une équipe de travail, destinée à occuper, dans les prochaines années, une place importante dans la stratégie d'Orbea. Innover n'est pas suffisant, il faut également modifier notre façon de "voir" et c'est ce que nous faisons. Pour rester les mêmes, il faut évoluer en permanence.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 9

Innovation ORBEA DESIGN Personnalité propre

MONOCOQUE TECHNOLOGY Structure stable et fiable

AIZonE BY ORBEA Domaine de recherche en aérodynamisme

BB30 TECHNOLOGY Plus rapide et plus léger

GARANTIE ORBEA Garantie à vie

ORBEA CARBON GSB Gold – Silver – Bronze

DCR TECHNOLOGY Système de câblage direct

OVERSIZE HEADTUBE Meilleure rigidité, stabilité et réactivité

MyO ORBEA Unique et intransmissible

SSN TECHNOLOGY Chaque taille est conçue de façon individuelle

4x4 TRIANGLE Triangle à 4 sommets

DOWNTUBE PATENT Tube diagonal breveté

DAMA BY ORBEA La géométrie spécifique pour femme

U.F.O. U FLEXION ORBEA Suspension en carbone

MCQS TECHNOLOGY Basculateur monocoque

ORDU GÉOMÉTRIE BREVETÉE Couverture de roue maximale

9


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 10

Innovation Orbea Une vrai revolution

ORBEA DESIGN · Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amoureux du vélo, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail. NOUS AIMONS LE VELO : le facteur humain. Nous ne sommes pas des machines à faire des vélos. Nous sommes des personnes qui vous écoutons pour adapter nos produits à vos besoins. Nous sommes là où vous vous exprimez pour pouvoir relever le défi. Forums, blogs, interviews, sorties, parcours, voyages… toute cette information nous guide, vous nous guidez. NOUS CONNAISSONS LA TECHNOLOGIE : nous essayons de vous rendre la vie plus facile, de répondre à vos besoins. Nous ne projetons pas pour le plaisir de projeter, de même que nous n’inventons pas de technologies inutiles. Nous créons des innovations, nous construisons des solutions qui s’adaptent toujours plus à vous. C’est là où réside notre valeur. Le monocoque est une technologie qui offre une garantie à vie de votre cadre. Qui vous offre quelque chose de semblable ? Il s’agit là de technologie appliquée à votre vie. NOUS CRÉONS : nous avons la capacité de créer ce que nous imaginons. Et pour preuve, notre parcours, nos vélos (Orca, Alma, Ordu, Oiz…) conçus en partant de notre plus grand rêve, vous éblouir, et le plus grand de nos défis, toujours vous proposer le meilleur produit. NOUS MARQUONS LES TENDANCES : l’achat d’un vélo Orbea est une expérience. Vous savez que vous achetez un compagnon qui ne sera jamais démodé, parce que nous anticipons les tendances. Et mieux, nous les créons. Nous sommes très attentifs à tout ce qui se passe dans le monde et nous l’exprimons à travers nos produits. Avant-garde technologique, innovation appliquée à vos besoins, écoute de vos opinions… Nous sommes la référence du marché en design.

DESIGN & CREATIVITÈ STANDARD

Libre design – creativité– esthétiques

10


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 11

GARANTIE ORBEA GARANTIE A VIE · Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres. · Notre construction monocoque nous permet d’être sûrs que vous n’aurez aucun problème avec votre cadre. Et s’il s’avère que votre cadre a un défaut de fabrication, à n’importe quel moment, Orbea s’en portera garant. · La création d’un cadre Orbea demande un long travail de design, de fabrication et de tests qualité avant d’arriver entre vos mains. L’effort constant que nous réalisons pour obtenir la plus grande qualité de nos vélos, nous permet d’offrir une garantie qu'aucune autre marque ne vous donne. Absolument aucune entreprise sur le marché ne vous offrira la sécurité que nous vous offrons. La garantie Orbea certifie à vie la santé de votre cadre. · Cette garantie est activée à travers la plaque d’immatriculation que vous pourrez trouver sur tous les cadres Orbea. Une fois activée auprès de votre distributeur ou sur www.orbea.com, votre monture bénéficie automatiquement d’une garantie à vie. Mais ce n’est pas tout, vous bénéficierez de beaucoup d’autres avantages comme celui de pouvoir présenter une plainte pour vol ou participer aux concours, nouveautés, et de façon globale à tout le monde Orbea.

11


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 12

Innovation Orbea Une vrai revolution

My Orbea · Nous allons discuter un peu. Nous souhaitons vous connaître. Dîtesnous ce que vous recherchez. Nous avons une infinité d'options pour satisfaire vos besoins. Nous allons vous demander ce que vous recherchez et vous accompagner dans votre choix. De là, ressortira VOTRE Orbea. Parce qu'il n'est pas nécessaire que vous soyez un expert, vous voulez un vélo. Mais qui soit adapté à votre corps, à vos loisirs, à vos goûts, il pourra même porter votre nom… C'est ça My Orbea. · OOrbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous. · Nous mettons entre vos mains de multiples possibilités, des choix logiques pour différents types d'utilisateurs, mais que personne d'autre ne vous offre. Une valeur ajoutée supplémentaire lorsque vous choisissez Orbea. D'autres vendent simplement des vélos. Chez Orbea nous vous accompagnons parce que voulons que vous choisissiez VOTRE vélo, c'est ça MY Orbea.

· Dama est la géométrie spécifique d’Orbea pour femme. La morphologie des femmes est différente, la géométrie de votre cadre doit donc illustrer cette singularité. D’après nos études, ces différences se caractérisent par un tronc plus court et des extrémités inférieures plus longues. Pour cette raison, les composants, la définition des matériaux et la façon de travailler ont été modifiés pour qu’indépendamment de votre taille, le vélo s'adapte à vous et non pas le contraire. · Nous avons réduit la taille des tubes, augmenté le tube de direction et placé le tube horizontal en position idéale pour mieux l’adapter à vous. Nous avons utilisé des composants spécifiques parmi lesquels nous pouvons notamment citer les selles et les guidons : les besoins anatomiques étant différents, les selles sont plus courtes et plus larges. Les guidons sont plus étroits parce que les épaules des femmes n’ont pas la même taille que celles des hommes. · Nous avons créé une taille 46 spécifique, en tenant compte du pourcentage important de population féminine qui jusqu’à présent ne trouvait pas de produit adapté. Les cadres créés auparavant, les obligeaient à se tenir dans des positions non recommandées pour leur santé sportive. Cette nouvelle spécification d’Orbea sera le pas définitif pour nous adapter à vous. 12


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 13

MONOCOQUE Technology · Chez Orbea nous avons tout d’abord la conviction que la technologie monocoque est la seule à nous garantir la construction d’une structure qui conservera dans le temps les valeurs optimales de performances et fiabilité définies d’après nos standards. · Elles permettent, d’autre part, une grande liberté dans le design de formes créatives pour de nouveaux cadres, ainsi que durabilité et résistance à la fatigue. C’est d’ailleurs le point central de la garantie à vie de nos cadres : le monocoque nous assure une structure stable et fiable par rapport aux propriétés et performances à long terme.

MONOCOQUE D

D

MONOCOQUE

AUTRE TECHNOLOGIE

· La tension est répartie de façon optimale sur toute la structure, sans jointures, sans points d’union, les zones critiques étant ainsi minimisées. Ceci se traduit par le fait que votre cadre résiste à tous les kilomètres que vous voudrez faire, la structure ne perdant en rien sa performance. · La technologie monocoque assure la fusion parfaite des matériaux composites, non seulement sur les couches externes visibles, mais aussi à l’intérieur, évitant ainsi la perte de performance en fatigue aux points d’union, en comparaison avec la méthode traditionnelle et plus économique de construction de cadres. La peinture se conserve mieux du fait de l’inexistence de points d’union. Il s’agit d’une structure solide et unique, sans unions adhésives postérieures… Avez-vous besoin de plus de raisons pour choisir un cadre monocoque Orbea ?

13


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 14

Innovation Orbea Une vrai revolution

ORBEA CARBON GSB* (Gold, Silver, Bronze) CARBON GOLD Les Carbon Gold sont composés de fibres à module maximum qui améliorent la résistance à la traction et à la compression, obtenant ainsi des structures aux valeurs de rigidité extrêmes. Combinées à des fibres de carbone à faible poids spécifique, elles permettent de construire des cadres ayant le meilleur rapport poids/rigidité.

· Orbea domine à la perfection le savoir-faire concernant le design et la construction de vélos en carbone. Une longue expérience acquise sur ce matériau nous a mené à créer des vélos qui répondent aux besoins des cyclistes les plus exigeants. · Le carbone Orbea est un composite formé de fibres de carbone à haut module avec lesquelles nous créons des structures apportant la rigidité optimale, résistance, légèreté et absorption de vibrations. En résumé, les qualités idéales pour créer des cadres parfaits.

Associés à des laminés étudiés au moyen de processus itératifs de moulage par éléments finis (FEA), ces matériaux permettent l’obtention d’un cadre garantissant une rigidité maximale et un poids minimum.

· En nous basant sur nos connaissances, notre expérience et notre savoir-faire, nous avons conçu trois catégories de fibres que nous avons appelées Gold, Silver et Bronze. Chacune d’entre elles représente un niveau de carbone et, par conséquent, des caractéristiques techniques spécifiques.

ORBEA CARBON GSB

Ce type de fibres est utilisé pour la haute compétition, c’est à dire que nous mettons entre vos mains la meilleure technologie du marché.

USAGE GAMME

GOLD

MODULE MAXIMUM

< poids > epaisseur

COMPETITION HAUT MODULE

SILVER SPORT

< epaisseur > absorción

MODULE INTERMÈDIAIRE

BRONZE

LOISIRS

> durabilité > resistance > absorption GAMME

14


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 15

CARBON SILVER Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

CARBON BRONZE Les Orbea Carbon Bronze sont des fibres à module intermédiaire qui recherchent la performance maximale en conjuguant élasticité, durabilité et la création d’un cadre à la portée de tous.

Il s’agit d’une combinaison de fibres présentant le Module d'Young maximum et une grande capacité d’absorption des vibrations. Ceci nous donne comme résultat un vélo ayant un niveau d’exigence aussi haut que le vôtre.

La plus haute densité, la valeur de résistance à la compression de ces fibres ainsi que le laminé optimal, fournissent la meilleure absorption de vibrations possible et une plus grande résistance de la structure dans le temps. C’est pour cette raison que le premier échelon de carbone d’Orbea est bien supérieur au standard existant sur le marché. Cette combinaison donne une satisfaction maximum parce qu’elle nous permet de couvrir les besoins des utilisateurs ayant un premier contact avec la technologie Carbon Orbea et de leur garantir un degré supérieur de performance et d’efficacité.

1,7g/cm3

DENSITÈ (POIDS)

1,8g/cm3

377 GPa

0,5G 294 GPa

1,6g/cm3

RESISTANCE

GOLD

VIBRATION ABSORPTION GSB

YOUNG MODULE GSB

DENSITÈ GSB

SILVER

E

0,3G

0,5G

230 GPa

GOLD BRONZ

ABSORPTION

GOLD SILVER

BRONZ

SILVER

BRONZ

E

E

15


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 16

Innovation Orbea Une vrai revolution

SSN Technology SSN TECH. OPTIMUN STIFFNESS/ RIDER MASS RATIO

· Le SSN est une façon de travailler, une méthode de conception et une maîtrise de la technologie que nous avons transposées à tous nos vélos. Nous avons commencé par le modèle Orca pour ensuite poursuivre par les modèles Onix et Alma, qui ont été les premiers vélos conçus sur la base de ces paramètres.

EPAISSEUR / DENSITÈ TRADITIONEL

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés. Un résultat rendu possible par la création d’une structure ayant des diamètres de tubes variables et optimisés, ainsi que d’un laminé de fibres de carbone spécifique pour chaque taille. · Il s’agit d’un standard de qualité que nous garantissons sur nos produits et qui est bien supérieur à la moyenne exigée.

Frame size

SSN TECHNOLOGY SSN EPAISSEUR / ESTHÈTIQUE TRADITIONEL 48

16

51

54

57

60

63


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:51 Página 17

U.F.O U-FLEXION By ORBEA

UFO EPAISSEUR

· L’U.FO. est un système de suspension en carbone qui permet d’éliminer les points de pivot et les problèmes additionnels qu’il entraine : boulonnage, axe, roulements, poids, maintenance... · Les bikers recherchent une suspension arrière qui offre un fonctionnement optimal et un poids minimum, c’est à dire, un équilibre. U Flexion by Orbea, U.F.O, répond à cette demande : une suspension qui respecte les conditions de légèreté, 1'95 kilogrammes, simplicité, faible maintenance et surtout, une grande fiabilité.

TRACTION

ENTRETIEN

POIDS

· Il n’existe aucun vélo présentant ces caractéristiques, parce que nous vous proposons une monture à double suspension sans point de pivot. A cela, il faut rajouter l’équilibre de la flexion et la rigidité que nous offre une structure en carbone : une rigidité dans les flexions latérales et une totale absorption des impacts verticaux, avec un débattement de 85 millimètres. · Cet innovant système de suspension assure sécurité dans les descentes et parfaite traction dans les montées parce que les deux roues sont toujours bien collées au sol, ce qui augmente le confort et réduit la fatigue lors des sorties les plus dures.

17


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 18

Innovation Orbea Une vrai revolution

AIZonE AiZonE

· AIZonE by Orbea est né en 2007. Ce sigle signifie “Aerodinamic Investigation Zone by Orbea”, c’est à dire “Domaine de recherche aérodynamique d’Orbea”.

EPAISSEUR

· Plus aérodynamique ne veut pas dire plus rapide. La recherche d’un plus grand aérodynamisme a une incidence négative sur la rigidité, ce qui amoindrit la capacité de transmission de la puissance. A l’inverse, la construction d’un cadre à rigidité maximum pénalise l’aérodynamisme. La conclusion est donc qu’il faut trouver un équilibre. Et c’est là que se trouve Ordu. Le critère de développement de notre vélo a été d’optimiser la rigidité et de maximiser l’incidence du vélo lorsqu’il traverse l’air. Ceci se traduit par deux arguments :

VITESSE

AERODYNAMIQUE

POIDS

· Rigidité optimale : la puissance générée par le cycliste est transférée de façon optimale au développement et au glissement du coureur. · Coefficient d’aérodynamisme parfait : l’incidence du vélo à travers l’air est la plus équilibrée du marché. · Nous avons utilisé nos connaissances, développées en soufflerie, pour créer les meilleurs vélos que vous puissiez trouver. Et comme nous avons toujours un vent favorable, nous avons atteint les objectifs suivants : Nous avons développé en soufflerie des connaissances pouvant être appliquées à nos vélos. Toute connaissance créée dans le cadre du projet AIZonE est transférée aux phases de conception de tout nouveau vélo Orbea. Continuité d’un projet à long terme, donnant naissance à des évolutions successives du modèle Orbea Ordu. Travail mené conjointement avec l’équipe Euskaltel-Euskadi sur les positions de leurs coureurs dans le but d’améliorer les épreuves chrono.

Plus aérodynamique ne veut pas dire plus rapide

max

18

K CD A

( )

W Courreur = W Frottement

+

WAérodinamique+ W Gravité


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 19

DCR DIRECT CABLE ROUTING

- Réduction de la maintenance et affinement du fonctionnement

DCR ENTRETIEN ÈLEVÈ

A C

SYSTHËME TRADITIONNEL

C

• Nous avons créé et breveté un système guide-câbles exclusif qui dirige de façon extrêmement efficace les câblages allant des freins aux dérailleurs avant et arrière. Nous avons éliminé de la partie supérieure du tube horizontal les câbles et les frottements désagréables qu’ils entrainaient. Nous les avons déplacés sur les côtés et nous vous présentons un système grâce auquel nous poussons la simplicité mais aussi la propreté à leurs limites.

DCR ORBEA

PEU DE MAINTENANCE

- Système scellé empêchant l’introduction de boue - Utilisation un système RIDE ON de GORE (recouvrement qui offre une friction minimale et une plus grande durabilité du câble) - Elimination des gaines qui permet : · L’élimination des boucles de câbles superflues · La réduction du poids · L’élimination des gênes liées au frottement ou à de possibles accrochages...

• Le matériau utilisé est le Goretex Ride On, afin de protéger nos câbles des éléments, en diminuant au maximum la friction, tout en multipliant leur durabilité. Nous avons réduit la maintenance, sauf aux endroits où la boue s’incruste, et avons réduit le poids au maximum par l’élimination des points d’ancrage. · Utilisation des gaines les plus avancées et de pièces en aluminium anodisé, custom, forgé + CNC qui guident les câbles. · Il s’agit de guide-câbles qui partent de la colonne de direction. Evite les frictions et donc l’usure de la colonne par les câbles.

19


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 20

Innovation Orbea Une vrai revolution

Nous sommes partis du 4PT. Un triangle arrière à quatre sommets qui permet d’augmenter la distance entre les points d’ancrage au triangle avant des haubans et des bases, ainsi que la distance entre l’union des bases et des haubans, grâce aux quatre sommets.

ion Ab

so

Un 4x4 est un tout-terrain. L’Alma est une bête tout-chemin. Nous vous expliquons pourquoi.

BENEFICE 4 X 4SYSTEM rpt

4X4 TRIANGLE

Trian traditiogle nnel tra Structure dition alu carbonnelle e

Plus la distance entre ces points est importante, plus la rigidité obtenue sur le cadre sera grande, elle aussi. D’autre part, la flexion en torsion latérale sera considérablement inférieure à celle des designs connus à date. Ce triangle arrière est fabriqué en une seule pièce monocoque et en carbone, par rapport à l’union traditionnelle des bases et des haubans où il existe des zones critiques. Ceci entraîne : légèreté, robustesse, fiabilité et, bien sûr, design.

Carbon o 4 PT

Carbon o 4x4

Epaisse ur

TORSION ÈPAISSEUR 4 X 4 [ Triangle arriëre] EPAISSEUR

Suite à cette innovation nous avons continué à travailler pour obtenir une expression maximale de la rigidité et du confort tout comme la meilleure géométrie du monde en Cross Country: 4x4. La longueur des fourches à suspension a changé. Nous sommes passés d’un standard à 80 mm, à un débattement qui va jusqu’à 100 mm. Nous avons adapté la géométrie de notre cadre dans ce sens. Mais plutôt que de le voir comme un problème, nous avons décidé d’en faire une force, une opportunité. Un des premiers points fondamentaux à conserver sur la colonne de direction est la séparation entre le tube horizontal et diagonal. Si l’on élève la colonne de direction en maintenant l’angle des tubes, ces derniers se rapprochent trop, entrainant ainsi une perte de rigidité. Si le tube horizontal est maintenu droit et que l’endroit auquel il s’unit au tube de selle est relevé, le confort que nous offre le collier du tube de selle est perdu. Nous avons donc inventé une cassure. Nous avons maintenu le tube horizontal tel qu’il était et à 10 cm du tube de selle, nous avons crée une courbe, une nouvelle pointe, qui fait évoluer le triangle avant de trois à quatre sommets. Nous avons fusionné les deux technologies en une seule grâce à notre construction monocoque en obtenant ainsi le 4x4. Les bénéfices qu’il vous offre sont les suivants : - Amélioration de la rigidité : la séparation que nous avons maintenue sur la colonne de direction apporte cette caractéristique différenciante, par rapport aux modèles concurrents. - Gain de confort : Le nouveau sommet créé sur le triangle arrière permet au tube diagonal de fusionner avec le tube de selle à un point plus bas, ce qui entraîne une exceptionnelle absorption des impacts, même lors des sorties les plus dures. - Diminution de la torsion latérale : La torsion latérale plus faible permet une meilleure exploitation de la puissance.

20

SURFACE

TORSION

+ TORSION ÈPAISSEUR

+ ABSORPTION

+ POSICIÓN CORREDOR

+ ESTHËTIQUEC

TORSION EPAISSEUR 4 X 4 [ Triangle arriëre ]

+ 25 % + 15 %

TORSION ÈPAISSEUR 4X4

Trian traditiogle 4 nnel PT ORB EA

4X4 OR

BEA


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 21

4X4 [ Fort triangle]

Nous avons appelé cette nouvelle géométrie XC Racing 2010 et, à travers elle, nous avons obtenu les avantages suivants : 1. Meilleure réactivité et accélération du vélo, par une réduction de trois millimètres de la longueur des bases du triangle arrière. 2. Adaptation aux nouvelles fourches de 100 mm. 3. Redéfinition de la colonne de direction et de l’angle de direction.

POSITION PILOTE

ESTHËTIQUE

TORSION ÈPAISSEUR

ABSORTIONS DES VIBRATIONS

[ Triangle avant] EPAISSEUR

4. Elimination du pont arrière qui permet une augmentation du passage de la roue pour l’utilisation du vélo dans des situations extrêmes.

TORSION ÈPAISSEUR

[ Traditionnel] +Angle

FLEXION

+ RTORSION ÈPAISSEUR

+ ABSORPTION

+ POSITION PILOTE

+ ESTHËTIQUE

TECHNOLOGY Monocoque Swing · Basculant monocoque intégralement réalisé à l’aide d’éléments forgés, soudés par robot, et d’un traitement thermique T6 qui améliore la performance du matériel. · H Fixing System – L’union du basculateur au triangle avant est réalisée par une pièce en forme de “H”, forgée à froid. Son design apporte une grande rigidité, précision et élégance à l'ensemble.

MONOCOQUE D

D

MONOCOQUE

AUTRE TECHNOLOGIE

· Low Ratio System 2.2 : suspension super sensible, avec réglage à grande précision et niveau de tension inférieur. · Câblage interne : diminue considérablement la maintenance et apporte une meilleure fonctionnalité.

21


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 22

Innovation Orbea Une vrai revolution

BB 30 Stiffer and Lighter Le système BB30 se traduit par un axe de pédalier surdimensionné pour l'adapter aux systèmes intégrés de l'ensemble plateau/bielle.

BB 30 POIDS

EPAISSEUR

Le nouveau design de la structure apporte une série d'améliorations en marge du système de pédalier utilisé : · Réduction de 5% du poids de l'ensemble. · Amélioration de la rigidité latérale. Le plus grand volume de la structure permet une transmission plus efficace de la puissance développée à travers le pédalage. La flexion inférieure de cette zone permet d'absence de dispersion de la force appliquée.

OVERSIZE HEADTUBE Nous avons redesigné la fourche avec de nouveaux tubes de 1” 1/8 sur la partie supérieure et 1” 1/2 sur la partie inférieure. Les avantages de ce surdimensionnement sont évidents : · Plus grande rigidité latérale sur la partie frontale du triangle avant. · Plus grande stabilité permettant un meilleur pilotage. · Plus grande réactivité et accélération du vélo.

22

ORBEA

BB30

STAND

ARD BB


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 23

ORDU géométrie brevetée · Orbea a créé une solution qui offre la plus grande couverture de roue possible, tout en respectant une géométrie colinéaire avec la boîte de pédalier. La clé de cette création est que n’importe quel cycliste, quelle que soit sa taille, pourra adopter une position adéquate sur son vélo.

· Avec les géométries traditionnelles d’autres marques, les tiges ne sont pas colinéaires avec la boîte de pédalier, elles ont tendance à s’élever sans offrir de recul et la charge est placée sur la potence. Ordu règle ce problème et vous place à nouveau en tête de l’innovation.

DOWNTUBE PATENT · Un design exclusif d’Orbea qui améliore davantage la rigidité structurelle du cadre, tout en respectant l’effet protecteur du biker, étant donné qu’il sert de garde-boue. · Le tube diagonal se convertit en élément qui apporte une plus grande valeur ajoutée à votre machine : cette partie du cadre a été élargie pour optimiser la rigidité de votre vélo…

Nous pensons aussi à vos sorties. Le soleil ne brille pas toujours, et en même temps vous aimez vous battre avec la boue et les flaques. Le Downtube limite ses inconvénients. Votre cadre vous protègera où que vous alliez.

23


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 13:38 Página 24

Index 2010

ROAD ORCA OPAL ONIX LOBULAR AQUA CICLOCROSS FITNESS TRIATHLON

page.28

ORCA

· Orca TRC · Orca TRD · Orca TDi2 · Orca TDR · Orca TFR · Orca TCN · Orca TLT

page.50

AQUA

· Aqua TLT · Aqua T105 · Aqua TVL · Aqua TTG · Aqua TSR · Aqua T23 · Aqua JUNIOR

page.36

OPAL · Opal TDR · Opal TLT

· Opal TCN

page.56

CICLOCROSS · Igorre

page.40

ONIX · Onix TDR · Onix TLT · Onix TTG

· Mud

· Onix 105

page.60

FITNESS · Diem DROP · AOS

· Onix TCN

· SPATIOS

· NEOS

· BIOS

page.46

LOBULAR · Lobular TLT

· Lobular TCN

page.66

TRIATHLON · Ordu TDR · Aletta T105

· Ordu TLT

· Ora TLT · Ora T105

DAMA DAMA ROAD DIVA ONIX AQUA ALETTA DAMA MOUNTAIN OCCAM ALU D’ELLA SPORT DAMA SPEED SPEED

DAMA ROAD

page.76

· Diva TDR · Diva TLT · Onix TLT · Onix T105 · Onix TTG · Aqua TTG · Aqua T23 · Aletta

DAMA MOUNTAIN · Occam · Sport IRATI

· Délla ANIE · Sport LOKIZ

page.84

· Délla ORHI · Sport SUA

DAMA TREKKING

page.90

· SPEED

MOUNTAIN ALMA OMG ALMA OMS LANZA MTB SPORT 29er OIZ CARBON OCCAM CARBON OCCAM ALU RALLON FLOW PELLEJO

ALMA OMG · Alma G TEAM

29er · 29er ALMA · 29er LANZA

24

page.94

· Alma G 10

ALMA OMS

page.100

· Alma S10 · Alma S30 · Alma S50

page.116

OIZ CARBON · Oiz Carbon TEAM · Oiz Carbon 02 · Oiz Carbon 03

page.120

page.104

LANZA · Lanza ENIGMA

· Lanza ZENIT

OCCAM CARBON · Occam Carbon TEAM · Occam Carbon 03

· Lanza POP’R

page.124

· Occam Carbon 02

page.108

SPORT

· Sport COMPAIR · Sport SATELLITE · Sport SHERPA DISC · Sport REPLAY · Sport SATE · Sport TENERE · Sport DAKAR · Sport TOUBKAL · Sport TUAREG

page.128

OCCAM · Occam PRO

· Occam RACE

· Occam COMP


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 25

MOUNTAIN ALMA OMG ALMA OMS LANZA MTB SPORT 29er OIZ CARBON OCCAM CARBON OCCAM ALU RALLON FLOW PELLEJO

page.132

RALLON

· Rallon XXX · Rallon XFX · Rallon FX · Rallon FR

FLOW

page.136

· Flow MAX · Flow COOL· Flow RADIKAL

page.140

PELLEJO · Pellejo SALSA · Pellejo PEPPER · Pellejo HOT

· Pellejo CHILY

TREKKING SPEED CROSS SPORT SPORT EQUIPED CROSS LEISURE LEISURE EQUIPED FOLDING

page.146

SPEED

· Diem BLACK · Diem ICE · Diem BLUE · Speed ANETO · Speed ANAYET · Speed SPECTRUM · Speed DERIO

LEISURE EQUIPED · GORBEA · PLAZA

· GATIKA · STREET

· GARAI · STRADA

page.170 · TOWN · DEBA

CROSS SPORT

page.150

· Cross EGUINO · Cross ECHANO · Cross ELGETA · Cross ELORRIO · Cross EIBAR · Cross ERNIO · Cross ERANDIO

FOLDING · Folding RANDONEÉ · Folding TOURNEÉ

SPORT EQUIPED

page.160

· Sport Eq. ARTEA · Sport Eq. MARKINA · Sport Eq. MENDARO · Sport Eq. MURUA · Sport Eq. MUNGIA

page.164

CROSS LEISURE · Ravel 1.0 28 · Ravel 3.0 26

· Ravel 2.0 28 · Ravel 4.0 28

· Ravel 3.0 28 · Ravel 4.0 26

page.178 · Folding BALADE

KIDS KIDS B&G BOY GIRL

page.184

KIDS · MX

· JASMINE

B&G · ROCKER

page.186

page.188

BOY · MX 20

· MX 24

· FSX 24

· TEAM 24

page.190

GIRL · SOUL 20

· SOUL 24

· PARADISE

25


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 26

ROAD UNE SEULE CHOSE UNIT TOUS CEUX QUI AIMENT LA ROUTE : LA PASSION POUR LA LIBERTÉ. La sensation que notre corps est un moteur infatigable, de pouvoir aller, juste notre vélo et nous, où bon nous semble. Chez Orbea nous connaissons ce sentiment et travaillons pour donner longue vie à cette passion. Nous vous proposons une gamme de compagnons de voyage dans laquelle vous trouverez certainement celui qui vous aidera à franchir ce col, ou qui vous mènera au bout de votre imagination. Parce que nous vous connaissons, parce que nous connaissons notre métier. Les horizons ne sont que des endroits de passage vers d'autres chemins, des croisements, de nouvelles possibilités de profiter de votre passion. Voulez-vous de la liberté ? Choisissez Orbea.

ROAD ORCA OPAL ONIX LOBULAR AQUA CICLOCROSS FITNESS TRIATHLON

26


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:52 P谩gina 27

27


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 03/08/09 16:25 Página 28

Évolutio Historique

ORBEA ORCA, TECHNOLOGY MOVES ME! Orca a été et continue à être une révolution pour Orbea et pour le marché. Il s’agit en effet du premier vélo en fibre de carbone fabriqué par Orbea. C’était en 2003 et sa naissance a marqué un avant et un après dans le monde du vélo. Cette création a ouvert un chemin débordant de succès que nous continuons aujourd’hui à emprunter avec la même passion.

L’Orca a été, dès sa naissance, synonyme d’innovation, c’est notre meilleur représentant sur route, aussi bien en capacité qu’en développement. C’est notre porte-drapeau, la représentation de notre effort pour développer ce qu’il y a de mieux. Ce n’est pas nous qui le disons, c’est le marché et la compétition qui le confirme très largement. En 2003, Iván Mayo a étrenné le palmarès de l’Orca en gagnant l’étape reine du Tour de France, celle de l’ascension à l’Alpe D’Huez et en s’imposant dans une autre grande étape de la Vuelta, en

Espagne. Ceci a représenté un important tremplin, qui nous a motivés pour continuer à évoluer en qualité et en design. Toujours fidèles à la technologie monocoque, avec une grande maîtrise et de profondes connaissances du carbone et de sa manipulation, naissait en 2006 la nouvelle version de l’Orca. Avec elle, Samuel Sanchez s’est imposé dans une étape de la Vuelta d’Espagne 2007 et a remporté en 2008 la Médaille d’Or aux Jeux Olympiques de Pékin.

2006

EUROBIKE AWARD 2006

DÈS LE DÉBUT DE SA FABRICATION DE MODÈLE EN FIBRE DE CARBONE, ORBEA A PARIÉ SUR LE DESIGN, en marquant des tendances que le marché a acceptées en leur donnant une continuité, à partir du pari d’Orbea pour l’Orca 2006. L’Eurobike, salon le plus important du secteur, a décerné à la création d’Orbea, un prestigieux prix de design, réservé annuellement aux meilleurs. Un prix qui reflète l’effort, la passion et les connaissances d’Orbea.

28


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 29

2008

RÉVOLUTION DANS LE MONDE DU DESIGN

CETTE ANNÉE ORBEA A CONÇU LE PREMIER COLLIER EN MAGNÉSIUM DU MARCHÉ. Il s’agit d’un matériau très léger que nos connaissances et nos efforts en innovation ont permis de convertir, de plus, en un matériau fort et résistant, qui dote l’Orca d’une personnalité unique. Seulement un pas de plus dans l’évolution d’un vélo qui a marqué toute une génération.

2010

ORBEA ORCA, TECHNOLOGY MOVES ME!

LORSQUE QUELQUE CHOSE EST PARFAIT, LE MIEUX EST D’EN PROFITER. L’Orca est un dévoreur de kilomètres qui possède la technologie la plus innovante. Fibres Gold de dernière génération, Orbea Design, BB30, colonnes de direction 1 1/8 1 1/2, nouveaux décors… L’Orca est né en 2006. Le vélo que vous pouvez voir ici est l’évolution naturelle d’une entreprise qui recherche et trouve en permanence l’avant-garde, l’innovation et la satisfaction du client.

29


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 30

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Orca

Pour qui a été conçu un Orca ? Orca, c'est la compétition. C'est l'arme des champions, le vélo des pros de l'asphalte. Il est conçu pour atteindre les cimes les plus exigeantes, descendre avec la sécurité et la détermination d'un animal de proie et franchir la ligne d'arrivée avec la soif de victoires que seul un vélo gagnant peut avoir.

Compétition-sportif

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque

Son utilisation est compétitive, chacune de ses fibres Carbon Gold a une débordante envie de lutte, de route, de peloton?... , de tête de course!... , d'être en première position pour vaincre. Il est destiné à ceux qui aiment la compétition et à ceux qui sont conscients de l'importance de la machine pour leur évolution sportive.

· TECHNOLOGIES

· MATÉRIAUX Orbea Carbono Gold, pattes en aluminium 7000 et collier en magnésium · GARANTIE Garantie à vie

Pourquoi la compétition ? Orca est né au Tour, s'abreuve des cols du Giro, se sent à l'aise sur les pavés du Paris Roubaix et réclame le Mur de Huy… Il est né au cœur de la compétition, par la compétition et pour la compétition. C'est la meilleure arme de l'Euskaltel-Euskadi qui sait qu'une bonne partie de son rendement sportif, de ses résultats, est due à une monture parfaite. Qui l'utilise ? - UCI PRO TOUR Euskaltel Euskadi - Xacobeo Galicia - Team Flaminia - Andalucía Cajasur Avec l'aval de... La meilleure machine de route possède les arguments qui en font LE vélo : - Avalisée par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. - Testée sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité. - Consolidée et montée à l'Olympe avec Samuel Sánchez et sa réussite aux Jeux Olympiques de Pékin.

· DESIGN Design intégré des pièces : guide-câbles, collier ; peint à la main.

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains sept modèles, cinq couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

POINTS FORTS 01

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

30

02

ORBEA CARBON GOLD

· Les Carbon Gold sont composés de fibres à module maximum qui améliorent la résistance à la traction et à la compression, obtenant ainsi des structures aux valeurs de rigidité extrêmes. Combinées à des fibres de carbone à faible poids spécifique, elles permettent de construire des cadres ayant le meilleur rapport poids/rigidité.

03 MONOCOQUE TECHNOLOGY

· La tension est répartie de façon optimale sur toute la structure, sans jointures, sans points d’union, les zones critiques étant ainsi minimisées. Ceci se traduit par le fait que votre cadre résiste à tous les kilomètres que vous voudrez faire, la structure ne perdant en rien sa performance.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 31

. Il la es

te on nts

ris mait re

n-

ux

ues, er-

04

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

05 BB30 TECHNOLOGY

06 OVERSIZE HEADTUBE

· Le système BB30 se traduit par un axe de pédalier surdimensionné

· Nous avons redesigné la fourche avec de nouveaux

pour l'adapter aux systèmes intégrés de l'ensemble plateau/bielle. · Le nouveau design de la structure apporte une série d'améliorations en marge du système de pédalier utilisé : · Réduction de 5% du poids de l'ensemble. · Amélioration de la rigidité latérale. Le plus grand volume de la structure permet une transmission plus efficace de la puissance développée à travers le pédalage. La flexion inférieure de cette zone permet d'absence de dispersion de la force appliquée.

tubes de 1” 1/8 sur la partie supérieure et 1” 1/2 sur la partie inférieure. Les avantages de ce surdimensionnement sont évidents : · Plus grande rigidité latérale sur la partie frontale du triangle avant. · Plus grande stabilité permettant un meilleur pilotage. · Plus grande réactivité et accélération du vélo.

31


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 32

Ce vélo est un produit de référence d'une marque qui travaille continuellement pour vous offrir ce qu'il y a de mieux. Nous vous présentons la nouvelle version de l'Orca dans laquelle nous avons mis toute notre énergie. La technologie la plus avancée qui se traduit par un vélo destiné au Pro, léger avec un design d'une beauté remarquable. Un équilibre parfait de poids, rigidité latérale et flexion verticale, offert par le SSN Technology et les fibres de carbone Gold développées par Orbea. Une conception monocoque qui vous donne une garantie à vie que personne d'autre ne

pourra vous offrir. Rajoutez à cela le nouveau système BB30, qui permet d'alléger votre monture et qui transmet de façon plus efficace la puissance du pédalier. Les nouveaux tubes de direction 1 1/8 et 1 _ qui allègent la fourche, augmentent la rigidité frontale ainsi que la capacité de réaction. L'équipe UCI Pro Tour Euskaltel Euskadi certifie son efficacité, son excellente manœuvrabilité, sa stabilité et notre champion olympique Samuel Sánchez teste à chaque descente la sécurité que le modèle Orca assure même sur les tronçons les plus compliqués.

* Roues ZIPP 404 optionnelles.

TRD ORBEA ORCA ORBEA ORCA SRAM RED COSMIC CARBONE SL

32

TDi2 48/51/54/57/60 6,855 kg. CARBON SILVER

ORBEA ORCA ELECTRONIC ORBEA ORCA SHIMANO DURA ACE Di2 SHIMANO DURA ACE CARBON

TDR 48/51/54/57/60 7,145 kg. I’M GOLD

ORBEA ORCA ORBEA ORCA SHIMANO DURA ACE SHIMANO DURA ACE CARBON

48/51/54/57/60 6,915 kg. CARBON ORANGE


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:52 P谩gina 33

TRC ORBEA ORCA ORBEA ORCA CAMPAGNOLO SUPER RECORD COSMIC CARBONE SL

48/51/54/57/60 6,575 kg. CARBON RED

* Roues CAMPAGNOLO BORA optionnelles.

TFR ORBEA ORCA ORBEA ORCA SRAM FORCE MAVIC KSYRIUM ELITE

TCN 48/51/54/57/60 6,950 kg. CARBON BLUE

ORBEA ORCA ORBEA ORCA CAMPAGNOLO CENTAUR MAVIC KSYRIUM ELITE

TLT 48/51/54/57/60 7,350 kg. CARBON SILVER

ORBEA ORCA ORBEA ORCA SHIMANO ULTEGRA SHIMANO RS80

48/51/54/57/60 7,350 kg. CARBON BLUE

33


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 34

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · CONSTRUCTION: Orbea Monocoque

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Design intégré des pièces : guide-câbles, collier ; peint à la main. · UTILISATION: Compétition-sportif

· MATÉRIAUX: Orbea Carbono Gold, pattes en aluminium 7000 et collier en magnésium

COULEURS

SPÉCIFICATIONS

CARBON RED

CARBON BLUE

CARBON SILVER

CARBON ORANGE

I’M GOLD

Ref.: Z1

Ref.: Z2

Ref.: Z3

Ref.: Z4

Ref.: Z5

TRC

CARACTÉRITIQUES

Orca TDR

Orca TDR

Orca TDR

Orca TDR

TRD

CADRE

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

Orca TDR

FOURCHE

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

CAMPAGNOLO SUPER RECORD 09 34x50

SRAM RED 34x50 BB30

1 1/2 INTEGRATED

1 1/2 INTEGRATED

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

Orca TRC

Orca TRC

Orca TRC

Orca TRC

Orca TRC

PLATEAU DE PEDALIER

Orca TDI2

Orca TDI2

Orca TDI2

Orca TDI2

Orca TDI2

DIRECTION CINTRE

Orca TDR

Orca TDR

Orca TDR

Orca TDR

Orca TDR

Orca TFR

Orca TFR

Orca TFR

Orca TFR

Orca TFR

POTENCE

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

MANETTES

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SRAM RED

Orca TCN

Orca TCN

Orca TCN

Orca TCN

Orca TCN

Orca TLT

Orca TLT

Orca TLT

Orca TLT

Orca TLT

FREINS

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SRAM RED

DERAILLEUR ARRIÈRE

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SRAM RED

DERAILLEUR AVANT

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SRAM RED

CHAINE

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SRAM PC 1090

COSMIC CARBONE SL

COSMIC CARBONE SL

CAMPAGNOLO SUPER RECORD 12-25 11S

SRAM OG-1090 11-26 10S

ROUES

GÉOMÉTRIE

PIGNON PNEUS PEDALE SELLE TIGE SELLE

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

TRC

OPTIONS PLATEAU DE PEDALIER

ROUES

TRD

CAMPAGNOLO SUPER RECORD 39x53

SRAM RED 39x53 BB30

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

ZIPP 404 WHEELS

ZIPP 404 WHEELS

CAMPAGNOLO BORA WHEELS TAILLES HST H

34

Reach

Stack

48

480 430 510 102 405 575 970 730 73.7° 69.1°

L

D

BS AV LT

S

α

β

360

500

51

510 460 535 122 405 575 970 760 73.5° 72.1°

377

530

PEDALE

54

540 490 550 152 408 585 983 790 73.2° 72.4°

379

559

SELLE

57

570 520 570 182 408 600 997 820 73.2° 73.2°

391

590

60

600 550 590 212 408 615 1013 845 73.2° 73.5°

403

621

POTENCE

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA SLR CARBON

SELLE ITALIA SLR CARBON


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 35

AVANTAGES

POINTS FORTS

Pour qui a été conçu un Orca ? Orca, c'est la compétition. C'est l'arme des champions, le vélo des pros de l'asphalte. Il est conçu pour atteindre les cimes les plus exigeantes, descendre avec la sécurité et la détermination d'un animal de proie et franchir la ligne d'arrivée avec la soif de victoires que seul un vélo gagnant peut avoir. Son utilisation est compétitive, chacune de ses fibres Carbon Gold a une débordante envie de lutte, de route, de peloton?... , de tête de course!... , d'être en première position pour vaincre. Il est destiné à ceux qui aiment la com-

pétition et à ceux qui sont conscients de l'importance de la machine pour leur évolution sportive. Pourquoi la compétition ? Orca est né au Tour, s'abreuve des cols du Giro, se sent à l'aise sur les pavés du Paris Roubaix et réclame le Mur de Huy… Il est né au cœur de la compétition, par la compétition et pour la compétition. C'est la meilleure arme de l'Euskaltel-Euskadi qui sait qu'une bonne partie de son rendement sportif, de ses résultats, est due à une monture parfaite.

TDi2

TDR

SSN TECHNOLOGY

ORBEA CARBON GOLD

MONOCOQUE TECHNOLOGY

ORBEA DESIGN

BB30 TECHNOLOGY

OVERSIZE HEADTUBE

TFR

TCN

TLT

ORBEA ORCA ELECTRONIC

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

SHIMANO DURACE 09 34x50

SHIMANO DURACE 09 34x50

SRAM FORCE 10 34x50 BB30

CAMPAGNOLO CENTAUR 34x50

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

1 1/2 INTEGRATED

1 1/2 INTEGRATED

1 1/2 INTEGRATED

1 1/2 INTEGRATED

1 1/2 INTEGRATED

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

SHIMANO DURA ACE Di2

SHIMANO DURA ACE

SRAM FORCE

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO DURA ACE

SRAM FORCE

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE Di2

SHIMANO DURA ACE

SRAM FORCE

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE Di2

SHIMANO DURA ACE

SRAM FORCE

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO DURA ACE

KMC DX-10

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE CARBON

SHIMANO DURA ACE CARBON

MAVIC KSYRIUM ELITE

MAVIC KSYRIUM ELITE

SHIMANO RS80

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

SRAM 12-25 10S

CAMPAGNOLO CENTAUR 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO DURA ACE

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

TDi2

TDR

TFR

TCN

TLT

SHIMANO DURA ACE 39x53

SHIMANO DURA ACE 39x53

SRAM FORCE BB30 39x53

CAMPAGNOLO CENTAUR 39x53

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

SHIMANO RS 80 CARBON

SHIMANO RS 80 CARBON

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

SHIMANO ULTEGRA 34x50

ZIPP 404 WHEELS

ZIPP 404 WHEELS

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW SELLE ITALIA SLR CARBON

MAVIC KSYRIUM ELITE

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA SLR CARBON

SELLE ITALIA SLR CARBON

SELLE ITALIA SLR CARBON

SELLE ITALIA SLR CARBON

35


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 36

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Opal

Pour qui a été conçu un Opal ? Opal est un vélo sûr en compétition. Un vélo qui offre des performances et un rendement maximum aux personnes focalisées sur les courses, les défis, les luttes pour la victoire. Pour les amoureux de la compétition, de la sueur et de la gloire. La machine pour ceux qui savent de surcroît que leur évolution sportive va de paire avec la machine qu'ils montent.

Compétition-sportif

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque

Qui l'utilise ? Team Type One.

· TECHNOLOGIES FIBRES UNIDIRECTIONNELLES

· MATÉRIAUX Orbea Carbon Silver, pattes et collier en aluminium 7000 · GARANTIE

Avec l'aval de... L'aval de ce vélo lui vient de la compétition et de notre laboratoire. En roulant sur les terres nord-américaines avec le Team Type One nous avons connu le succès au Tour de Californie, d'Arkansas et à l'importante Vuelta mexicaine. Tout ceci ne serait pas possible sans le travail infatigable de notre Département Ingénierie, recherche et design. Le Département Innovation conçoit, crée et développe jour après jour alors que le Département Qualité, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea. Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains trois modèles, deux couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

Garantie à vie · DESIGN Peint à la main

POINTS FORTS 01

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

36

02

ORBEA CARBON SILVER

· Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

03 MONOCOQUE TECHNOLOGY

· La tension est répartie de façon optimale sur toute la structure, sans jointures, sans points d’union, les zones critiques étant ainsi minimisées. Ceci se traduit par le fait que votre cadre résiste à tous les kilomètres que vous voudrez faire, la structure ne perdant en rien sa performance.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 37

nt re. ux ils

es ur

épe E,

ues, er-

04

ORBEA DESIGN

05 FIBRES UNIDIRECTIONNELLES FIBRES UNIDIRECTIONNELLES

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

· Tous les cadres Orbea sont construits au moyen de plaques en fibre de carbone unidirectionnelle qui composent le laminage. · Dans le procédé de laminage, les différentes couches sont orientées en fonction des valeurs de rigidité et de poids souhaitées sur la structure finale. · Parmi les couches qui composent le laminage, la dernière remplit deux fonctions : esthétique et de protection.

· Les avantages de la fibre de carbone unidirectionnelle sont les suivants :

· Réduction du point par rapport à un autre type de tressage.

· Esthétique différenciée. · Pour l'Opal nous utilisons une dernière couche de carbone unidirectionnel qui donne à cette famille une esthétique différenciée.

37


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 38

· CO

· TE

TDR ORBEA OPAL ORBEA ORCA SHIMANO DURA ACE SHIMANO RS80

Le nouveau design 2009 de l'Opal a permis de mettre sur les routes un des vélos les plus prisés par les amants du cyclisme. La rigidité et la résistance sont deux des caractéristiques sur la longue liste de performances d'un vélo fabriqué en carbone Silver qui répondra aux besoins du cycliste sur route le plus exigeant. La parfaite combinaison de fibres à haut module vous offre rigidité et

48/51/54/57/60 7,065 kg. BLANC & ROUGE

· MA llie

absorption de vibrations pour une efficacité maximum du pédalage. Avec en plus un design et une finition tellement attrayante que vous ne vous lasserez pas de le regarder. En route, Opal vous attend.

T

TLT ORBEA OPAL ORBEA ORCA SHIMANO ULTEGRA SHIMANO RS20

38

TCN 48/51/54/57/60 7,610 kg. BLEU & BLANC

ORBEA OPAL ORBEA ORCA CAMPAGNOLO CENTAUR MAVIC KSYRIUM ELITE

48/51/54/57/60 7,415 kg. BLANC & ROUGE


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:52 Página 39

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Orbea Monocoque

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main

SSN TECHNOLOGY

ORBEA CARBON SILVER

ORBEA DESIGN

FIBRES UNIDIRECTIONNELLES

· UTILISATION: Compétition-sportif

FIBRES UNIDIRECTIONNELLES

· MATÉRIAUX: Orbea Carbon Silver, pattes et collier en aluminium 7000

FIBRES UNIDIRECTIONNELLES

COULEURS BLEU & BLANC

BLANC & ROUGE

Ref.: P1

Ref.: P2

MONOCOQUE TECHNOLOGY

SPÉCIFICATIONS TDR

CARACTÉRITIQUES

TLT

TCN

CADRE

ORBEA OPAL

ORBEA OPAL

ORBEA OPAL

FOURCHE

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

SHIMANO DURACE 09 34x50

SHIMANO ULTEGRA 10 34x50

CAMPAGNOLO CENTAUR 34x50

Opal TDR

Opal TDR

PLATEAU DE PEDALIER

Opal TLT

Opal TLT

DIRECTION

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

Opal TCN

Opal TCN

CINTRE

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

GÉOMÉTRIE

POTENCE

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

ORBEA ORCA

MANETTES

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

FREINS

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

CHAINE

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

ROUES

SHIMANO RS80

SHIMANO RS20

MAVIC KSYRIUM ELITE

PIGNON

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

CAMPAGNOLO CENTAUR 12-25 10S

PNEUS

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

PEDALE SELLE TIGE SELLE

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

TDR

OPTIONS

TLT

TCN

PLATEAU DE PEDALIER

SHIMANO DURA ACE 39x53

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

ROUES

MAVIC COSMIC CARBONE SL

SHIMANO RS 80

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM ELITE

MAVIC KSYRIUM SL

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

ORBEA WING CARBON

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

CAMPAGNOLO CENTAUR 39x53

SHIMANO ULTEGRA 39x53

TAILLES HST H

L

D

BS AV LT 57

S

α

β

Reach

Stack

48

480 430 520 102 405

970 720 74.75° 71.5°

360

500

51

510 460 535 122 405 557 970 750 73.5° 72.1°

377

530

54

540 490 550 152 408 558 983 780 73.2° 72.4°

379

559

POTENCE

57

570 520 570 182 408 560 998 810 73.2° 72.9°

391

590

PEDALE

60

600 550 590 212 408 615 1013 835 73.2° 73.5°

403

621

SELLE

MAVIC KSYRIUM ELITE

39


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:53 Página 40

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Onix

Pour qui a été conçu un Onix ? Le premier niveau de vélo en carbone d'Orbea est une petite merveille pour les sens et un véritable accumulateur d'expériences. Il s'agit d'un vélo offrant toutes les garanties, conçu pour ceux qui aiment la route, faire des kilomètres, et profiter au maximum d'un parcours. Parce que la route est votre territoire et que vous ne vous contentez pas du minimum que donne les autres ; vous voulez tout. Parce que le cyclisme vous passionne, de même qu'animer les courses et vos groupes d'amis cyclistes. Vous savez qu'il vous faut pour cela une machine fiable, pour tirer tout le parti possible à vos sorties.

Loisir sportif

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque · TECHNOLOGIES

Qui l'utilise ? - Andalucía Elite - Orbea América - Naturgás Energía

· MATÉRIAUX

Avec l'aval de... Nous pourrions vous dire qu'Onix est avalisé par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. Qu'il est testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité. Mais nous préférons vous dire que ce sont les amants du vélo qui certifient la sobriété, la durabilité et l'efficacité de l'Onix. De plus, des équipes amateurs qui voient naître les champions de demain roulent avec un Onix.

Orbea Carbon Bronze, pattes et guide-câbles en Aluminium 7000. · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains cinq modèles, quatre couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

Peint à la main, quatre couleurs au choix.

POINTS FORTS 01

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

40

02

GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

03 ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:53 Página 41

et es, un

m me ur

té sts é, re

ues, er-

04 My Orbea

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

05 PEINT À LA MAIN

· Nous disposons d'installations conformes aux normes actuelles et futures en termes d'environnement et nous utilisons des peintures à base d'eau, avec un recyclage de l'eau utilisée par le système. Nous sommes la seule entreprise européenne du secteur du vélo qui dispose de cette technologie de peinture. Les finitions et la qualité de la peinture constituent une qualité exceptionnelle.

06 ORBEA CARBON BRONZE

· Les Orbea Carbon Bronze sont des fibres à module intermédiaire qui recherchent la performance maximale en conjuguant élasticité, durabilité et la création d’un cadre à la portée de tous.

41


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:53 Página 42

Votre vie est faite d'expériences. De sorties habituelles entre amis, auxquelles vous participez pour partager votre passion avec des personnes qui voient la vie comme vous. Monter sur un Onix c'est mettre en marche tout un univers de sensations : la journée rêvée pour rouler, le soleil qui vous encourage à aller de l'avant, un col qui vous nargue, là, devant vous… Nous avons créé un

TLT ORBEA ONIX ORBEA AC SHIMANO ULTEGRA SHIMANO RS20

42

compagnon idéal, fabriqué en fibres de carbone Bronze qui vous garantit un niveau supérieur de performance et d'efficacité. Avec, d'autre part, un design attrayant et un plaisir sans pareil qui s'est inspiré des performances du modèle Orca, sans renoncer à sa propre personnalité. Sa construction monocoque, sa grande rigidité ainsi que la SSN Tech, en font une monture sans pareille au long des kilomètres que vous voudrez bien rouler.

T105 48/51/54/57/60 8,400 kg. BLANC

ORBEA ONIX ORBEA AC SHIMANO 105 MAVIC AKSIUM BLACK

48/51/54/57/60 8,805 kg. BLEU


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:53 P谩gina 43

TDR ORBEA ONIX ORBEA AC SHIMANO DURA ACE MAVIC KSYRIUM ELITE

TCN ORBEA ONIX ORBEA AC CAMPAGNOLO CENTAUR MAVIC AKSIUM BLACK

48/51/54/57/60 8,005 kg. ANTHRACITE

TTG 48/51/54/57/60 8,420 kg. ROUGE CLASSIC

ORBEA ONIX ORBEA AC SHIMANO 105 SHIMANO WH-R500 BLACK

48/51/54/57/60 8,670 kg. ANTHRACITE

43


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:53 Página 44

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · CONSTRUCTION: Orbea Monocoque

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main, quatre couleurs au choix. · UTILISATION: Loisir sportif

· MATÉRIAUX: Orbea Carbon Bronze, pattes et guide-câbles en Aluminium 7000.

COULEURS

SPÉCIFICATIONS

ANTHRACITE

BLANC

BLEU

ROUGE CLASSIC

Ref.: SS

Ref.: SM

Ref.: SN

Ref.: SR

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

Onix TCN

Onix TCN

Onix TCN

Onix TCN

Onix TDR

Onix TDR

Onix TDR

Onix TDR

Onix TLT

Onix TLT

Onix TLT

Onix TLT

Onix T105

Onix T105

Onix T105

Onix T105

Onix TTG

Onix TTG

Onix TTG

Onix TTG

PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION

GÉOMÉTRIE

TDR ORBEA ONIX

TLT ORBEA ONIX

ORBEA AC

ORBEA AC

SHIMANO DURACE 34x50

SHIMANO ULTEGRA 34x50

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

CINTRE

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU PRO

POTENCE

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU PRO

MANETTES

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

FREINS

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

CHAINE

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

ROUES

MAVIC KSYRIUM ELITE

SHIMANO RS20

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

PIGNON PNEUS PEDALE SELLE TIGE SELLE

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA SL FLOW

SELLE ITALIA SL FLOW

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

OPTIONS FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER

TDR

TLT

ORCA 09

ORCA 09

SHIMANO DURA ACE 39x53

SHIMANO ULTEGRA 39x53 SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

ROUES TAILLES HST H L D BS AV LT S

44

α

β

Reach

SHIMANO RS 20 CUSTOM

MAVIC KSYRIUM ELITE

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

Stack

48

480 430 520 102 405 57 970 720 74.75° 71.5°

360

500

POTENCE

51

510 460 535 122 405 557 970 750 73.5° 72.1°

377

530

CINTRE

54

540 490 550 152 408 558 983 780 73.2° 72.4°

379

559

57

570 520 570 182 408 560 998 810 73.2° 72.9°

391

590

60

600 550 590 212 408 615 1013 835 73.2° 73.5°

403

621


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:53 Página 45

AVANTAGES Pour qui a été conçu un Onix ? Le premier niveau de vélo en carbone d'Orbea est une petite merveille pour les sens et un véritable accumulateur d'expériences. Il s'agit d'un vélo offrant toutes les garanties, conçu pour ceux qui aiment la route, faire des kilomètres, et profiter au maximum d'un parcours.

POINTS FORTS Parce que la route est votre territoire et que vous ne vous contentez pas du minimum que donne les autres ; vous voulez tout. Parce que le cyclisme vous passionne, de même qu'animer les courses et vos groupes d'amis cyclistes. Vous savez qu'il vous faut pour cela une machine fiable, pour tirer tout le parti possible à vos sorties.

T105 ORBEA ONIX

SSN TECHNOLOGY

GARANTIE ORBEA

MyO

PEINT À LA MAIN

TCN ORBEA ONIX

TTG ORBEA ONIX

ORBEA AC

ORBEA AC

ORBEA AC

SHIMANO R600 34x50

CAMPAGNOLO CENTAUR 34x50

SHIMANO TIAGRA 34x50

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU PRO

ORBEA CAT-I

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU PRO

ORBEA CAT-I

SHIMANO 105

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO TIAGRA

ORBEA PRO SILVER

CAMPAGNOLO CENTAUR

ORBEA PRO SILVER

SHIMANO 105

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO 105

SHIMANO 105

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO TIAGRA

KMC DX-10

CAMPAGNOLO CENTAUR

SHIMANO HG53

MAVIC AKSIUM BLACK

MAVIC AKSIUM BLACK

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO 105 12-25 10S

CAMPAGNOLO CENTAUR 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA SL FLOW

SELLE ITALIA SL FLOW

SELLE ITALIA SL FLOW

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

T105

TCN

ORCA 09

ORCA 09

SHIMANO 550 39 x53

CAMPAGNOLO CENTAUR 39x53

SHIMANO 553 TRIPLE 30x39x50 MAVIC KSYRIUM ELITE

ORBEA DESIGN

TTG ORCA 09 SHIMANO TIAGRA TRIPLE 30x39x50 SHIMANO TIAGRA 39x52

MAVIC KSYRIUM ELITE

SHIMANO R 500

MAVIC KSYRIUM ELITE MAVIC AKSIUM RACE BLACK

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

45


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 46

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Lobular

Sportive et compétition

· CONSTRUCTION TIG Welding (Soudure) · TECHNOLOGIES GEOMETRIE SUR MESURE TRAITEMENT THERMIQUE T6 ET SOLUBILISATION

Pour qui a été conçu le Lobular ? Lobular est conçu pour ceux qui aiment l'aluminium. Les sensations sur l'asphalte, l'authenticité… Les propriétaires d'un Lobular sont des personnes orientées vers la compétition. Celles qui sont conscientes de l'importance d'avoir une monture adéquate pour leur progression. Des personnes qui savent ce qu'elles veulent, qui aiment la compétition, qui cherchent un bon compagnon pour leur activité favorite, qui leur permette de profiter au maximum de leurs sorties, parcours et défis. Avec l'aval de... Ceux qui se décantent pour un Lobular sont des fans de l'aluminium qui recherchent un cadre ayant un niveau de compétition. Il a également l'aval du travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, suite au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea.

ALUMINIUM TRIPLE É EPAISSEUR

BASES ET HAUBANS EN CARBONE

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains deux modèles, quatre couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

· MATÉRIAUX Aluminium 6000. Triple épaisseur. Traitement de solubilisation. Fourche Orbea Carbon Gold. · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Peint à la main, quatre couleurs au choix.

POINTS FORTS 01 GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

46

02 ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

03

My Orbea

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 47

uéur nt m

nt

n. E,

uèle

04

PEINT À LA MAIN

· Nous disposons d'installations conformes aux normes actuelles et futures en termes d'environnement et nous utilisons des peintures à base d'eau, avec un recyclage de l'eau utilisée par le système. Nous sommes la seule entreprise européenne du secteur du vélo qui dispose de cette technologie de peinture. Les finitions et la qualité de la peinture constituent une qualité exceptionnelle.

47


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 48

TLT ORBEA LOBULAR+100% CARBON ORBEA ORCA SHIMANO ULTEGRA MAVIC KSYRIUM EQUIPE BLACK

48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62 7,810 kg. ARGENT & GRIS

CO

G

Que diriez vous si l'on vous offrait un vélo en aluminium, à géométrie sur mesure, robuste et de plus, rigide et léger ? Vous pourriez croire qu'il s'agit d'une blague ? Pas du tout. Nous vous présentons le modèle Lobular. Une monture construite avec des tubes en alliage d'aluminium 6000 à triple épaisseur et un traitement thermique de solubilisation, ayant pour résultat un châssis offrant un rapport idéal entre légèreté et rigidité. Crée en fibres de carbone pour le triangle arrière pour permettre une amélioration de l'absorption des irrégularités du terrain. Avec, d'autre part, une manœuvrabilité sans pareille étant donné que nous avons écourté le tube horizontal et rajouté un tube de direction plus haut. Un résultat qui n'est pas un mirage mais bien le modèle Lobular : un vélo offrant une totale garantie, idéal pour les amateurs qui se sentent des pros de l'asphalte.

TCN ORBEA LOBULAR+100% CARBON ORBEA ORCA CAMPAGNOLO CENTAUR MAVIC KSYRIUM EQUIPE BLACK

48

48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62 8,065 kg. BLEU & BLANC


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 49

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: TIG Welding (Soudure)

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main, quatre couleurs au choix. mano con cuatro opciones de color

ALUMINIUM TRIPLE EPAISSEUR

GEOMETRIE SUR MESURE

1/62

TRAITEMENT THERMIQUE T6 ET SOLUBILISATION

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

MyO

PEINT À LA MAIN

· UTILISATION: Sportive et compétition

BASES ET HAUBANS EN CARBONE

· MATÉRIAUX: Aluminium 6000. Triple épaisseur. Traitement de solubilisation. Fourche Orbea Carbon Gold.

COULEURS ARGENT & GRIS

BLEU & BLANC

ORANGE & GRIS

ARGENT & ROUGE

Ref.: I1

Ref.: I2

Ref.: I3

Ref.: I4

SPÉCIFICATIONS TLT

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

Lobular TLT

Lobular TCN

Lobular TCN

Lobular TLT

Lobular TCN

Lobular TLT

Lobular TLT

ORBEA ORCA

SHIMANO ULTEGRA 10 34x50

CAMPAGNOLO CENTAUR 34x50

DIRECTION

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

CINTRE

ORBEA WING ALU

ORBEA WING ALU

POTENCE

GÉOMÉTRIE

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

MANETTES

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

FREINS

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

CHAINE

SHIMANO ULTEGRA

CAMPAGNOLO CENTAUR

ROUES

MAVIC KSYRIUM EQUIPE BLACK

MAVIC KSYRIUM EQUIPE BLACK

PIGNON

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

CAMPAGNOLO CENTAUR 12-25 10S

PNEUS

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

LOOK KEO CLASSIC

LOOK KEO CLASSIC

PEDALE SELLE TIGE SELLE

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

SELLE ITALIA SLR XP FLOW

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

OPTIONS TAILLES HST

H

L

D

BS

AV

LT

S

48

480

430

520

104

405

575

970

720 74.75° 71.5°

49

490

440

520

111

405

575

970

730

74.6° 71.4°

50

500

450

525

120

405

575

970

740

74°

51

510

460

535

120

405

575

970

750

73.5° 72.1°

α

β

71.4°

52

520

470

540

129

405

580

975

755

73.5° 72.1°

53

530

480

545

145

405

585

980

770

73.5° 72.1°

54

540

490

550

155

408

585

983

780

73.2° 72.4°

55

550

500

555

165

408

590

988

785

73.2° 72.4°

56

560

510

560

175

408

595

993

800

73.2° 72.4°

57

570

520

570

185

408

600

998

810

73.2° 72.9°

58

580

530

575

185

408

605

1003

815

73.2°

59

590

540

585

195

408

610

1008

820

73.2° 73.5°

60

600

550

590

205

408

615

1013

835

73.2° 73.5°

61

610

560

595

213

408

615

1013

840

73.2°

62

620

570

600

213

408

615

1013

850

73.2° 74.5°

ORBEA LOBULAR+100% CARBON

ORBEA ORCA

PLATEAU DE PEDALIER Lobular TCN

ORBEA LOBULAR+100% CARBON

TCN

PLATEAU DE PEDALIER

TLT SHIMANO ULTEGRA 39x53

TCN CAMPAGNOLO CENTAUR 39x53

SHIMANO ULTEGRA 10 TRIPLE 30x39x52 ROUES

SELLE

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC KSYRIUM SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

SELLE ITALIA FLITE GEL FLOW

73°

74°

49


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 50

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM Orbea Aqua

· UTILISATION Loisir sportif et initiation

· CONSTRUCTION Soudure TIG · TECHNOLOGIES ALUMINIUM DOUBLE EPAISSEUR

TRAITEMENT THERMIQUE T6

· MATÉRIAUX Aluminium 7005 double épaisseur. Traitement thermique T6, Fourche Orbea Carbon Bronze · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Peint à la main, quatre couleurs au choix.

AVANTAGES Pour qui a été conçu l'Aqua ? L'initiation et la fiabilité sont deux des caractéristiques de ce vélo. Le compagnon parfait pour ceux qui font leurs premiers pas vers le cyclisme et le compagnon idéal pour faire des centaines de kilomètres sans que son rendement ni sa durabilité ne soient affectés. Aqua est un vélo idéal pour les loisirs, pour rouler sur vos routes préférées et grimper les cols qui, avec d'autres vélos vous résistaient. Parce que pour arriver loin, tout en y prenant plaisir, il faut avoir une machine fiable et appropriée. Qui l'utilise ? Ricardo Merino (35 ans) Membre du C.C.Bordeaux (France) Quand vous êtes-vous présenté à la Quebrantahuesos pour la première fois ? Je crois que la première fois, c'était il y a dix ans. Depuis je n'en ai pas raté une seule. Mais je n'ai pas commencé par la Quebranta, ma première course à été la Treparriscos. Très dur... J'en garde un très bon souvenir, je n'ai jamais autant transpiré de toute ma vie. Mais je voulais absolument arriver au bout, me sentir partie intégrante d'une épreuve aussi importante que celle-là en Espagne et partager ma passion avec beaucoup d'autres amants de la route. Avec quel vélo avez-vous commencé ? J'avais un Zeus. Un grand vélo, je pensais depuis longtemps à en changer et après cette épreuve j'ai pris ma décision. Je voulais quelque chose plus en accord avec ce que je faisais : le Zeus avait déjà 10 ans et demandait à être rénové. Mais je ne pouvais pas me permettre un Onix, mon vélo préféré. J'ai donc opté pour un Aqua. L'année d'après je l'ai étrenné à la Quebranta. Que vous apporte l'Aqua ? Elle m'apporte un peu tout. C'est un moyen de m'échapper. Je suis membre du Club Cycliste de Bordeaux, en France. Nous participons tous les ans à la Quebranta et également à l'Octogonal. Nous sortons aussi chaque fois que c'est possible. Le weekend, nous terminons sur les rotules après des sorties de 100 kilomètres minimum. L'Aqua m'apporte fiabilité et sécurité. J'aime aussi beaucoup ses formes. Quel serait pour vous le prochain pas ? Gagner la Quebrantahuesos…(rires), non, non… continuer à me régaler sur la route avec un Onix, je suis un fan de l'Aluminium, l'Aqua par exemple est très doux, mais cela ne me dérangerait pas d'essayer le carbone. Orbea ne pourrait pas m'offrir un Onix ? Avec l'aval de... Ce sont des témoignages de ce type que revendique l'Aqua. Les témoignages de ceux qui font leurs premiers pas vers le cyclisme sur route : avec passion, avec l'envie de se surpasser et surtout avec une volonté de fer. Il faut rajouter à cela la fiabilité, la durabilité et le rendement certifiés par notre Département d'Ingénierie, de recherche et design et garantis par le Département Qualité grâce aux tests normatifs UNE. Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains six modèles plus un modèle junior, deux couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

50

P


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 51

n l e

r t

? e a a

s c e .

u a e -

e s n

POINTS FORTS

e -

-

n t r

01

GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

02 ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

03 My Orbea

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

04

PEINT À LA MAIN

· Nous disposons d'installations conformes aux normes actuelles et futures en termes d'environnement et nous utilisons des peintures à base d'eau, avec un recyclage de l'eau utilisée par le système. Nous sommes la seule entreprise européenne du secteur du vélo qui dispose de cette technologie de peinture. Les finitions et la qualité de la peinture constituent une qualité exceptionnelle.

51


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 52

Excellentes performances, image attrayante et à la portée de tous. Un cadre Aqua qui repose sur les trois paramètres suivants : aluminium offrant toutes les performances, légèreté et design très attrayant. Une grande catégorie de vélos que nous avons créée en considérant qu'il n'y a pas deux

T105 ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO ULTEGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

52

cyclotouristes qui se ressemblent : différentes couleurs, montages et composants qui font de ces montures de grandes options à prix accessibles.

TVL 48/51/54/57/60 9,220 kg. NOIR & ORANGE

ORBEA AQUA ORBEA CARBON CAMPAGNOLO VELOCE CAMPAGNOLO KHAMSIN

TTG 48/51/54/57/60 9,150 kg. BLEU & BLANC

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO TIAGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

48/51/54/57/60 9,360 kg. NOIR & BLANC


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:56 P谩gina 53

TLT 48/51/54/57/60 8,645 kg.

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO ULTEGRA SHIMANO RS20

TSR ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO SORA SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

T23 48/51/54/57/60 9,330 kg. NOIR & ARGENT

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO 2300 SHIMANO HG50 13-26 8S

NOIR & BLANC

JUNIOR 48/51/54/57/60 9,735 kg. NOIR & ORANGE

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO 2300 SHIMANO HG50 13-26 8S

47 9,710 kg. BLEU & BLANC

53


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 54

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · GARANTIE: Garantie à vie

· CONSTRUCTION: Soudure TIG · TECHNOLOGIES: ALUMINIUM DOUBLE EPAISSEUR

· DESIGN: Peint à la main,quatre couleurs au choix.

TRAITEMENT THERMIQUE T6

· UTILISATION: Loisir sportif et initiation

· MATÉRIAUX: Aluminium 7005 double épaisseur. Traitement thermique T6, Fourche Orbea Carbon Bronze

COULEURS

SPÉCIFICATIONS

NOIR & ORANGE

NOIR & ARGENT

BLEU & BLANC

NOIR & BLANC

Ref.: A1

Ref.: A2

Ref.: A3

Ref.: A4

TLT

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

Aqua TVL

Aqua TVL

Aqua TVL

Aqua TVL

PLATEAU DE PEDALIER

Aqua TLT

Aqua TLT

Aqua TLT

Aqua TLT

DIRECTION

Aqua T105

Aqua T105

Aqua T105

Aqua T105

Aqua TTG

Aqua TTG

Aqua TTG

Aqua TSR

Aqua TSR

Aqua T23

Aqua T23

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

SHIMANO ULTEGRA 34x50

SHIMANO R600 34x50

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

CINTRE

ORBEA ALU PRO

ORBEA ROAD

Aqua TTG

POTENCE

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU

Aqua TSR

Aqua TSR

MANETTES

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO 105

Aqua T23

Aqua T23

GÉOMÉTRIE

FREINS

SHIMANO ULTEGRA

ORBEA PRO SILVER

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO 105

CHAINE

SHIMANO ULTEGRA

KMC DX-10

ROUES PIGNON PNEUS PEDALE SELLE TIGE SELLE

SHIMANO RS20

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

SHIMANO 105 12-25 10S

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

TLT

OPTIONS PLATEAU DE PEDALIER

ROUES

TAILLES HST H

L

D

AV LT

47

4478 410 504

92

575 966 716 75.2°

48

495

430 520 102 575 970 720 74.75°

71.5°

51

517

460 535 120 575 970 750 73.5°

72.3°

54

547

490 550 148 585 983 780 73.2°

72.6°

57

577

520 570 176 600 998 810 73.2°

73.2°

60

607

550 590 204 615 1013 835 73.2°

73.7°

*Taille 47 seulement en Aqua Junior

54

T105

S

α

β 70°

T105

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

SHIMANO FC553 TRIPLE 30x39x50

SHIMANO ULTEGRA 39x53

SHIMANO 550 53x39


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 55

AVANTAGES

POINTS FORTS

Pour qui a été conçu l'Aqua ? L'initiation et la fiabilité sont deux des caractéristiques de ce vélo. Le compagnon parfait pour ceux qui font leurs premiers pas vers le cyclisme et le compagnon idéal pour faire des centaines de kilomètres sans que son rendement ni sa durabilité ne soient affectés.

Aqua est un vélo idéal pour les loisirs, pour rouler sur vos routes préférées et grimper les cols qui, avec d'autres vélos vous résistaient. Parce que pour arriver loin, tout en y prenant plaisir, il faut avoir une machine fiable et appropriée.

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

Qui l'utilise ? Ricardo Merino (35 ans) Membre du C.C.Bordeaux (France)

MyO

PEINT À LA MAIN

TVL

TTG

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA CARBON CAMPAGNOLO VELOCE 34x50

TSR

T23

JUNIOR

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

SHIMANO TIAGRA 34x50

SHIMANO SORA 34x50

OFMEGA LINEA 42x52

ORBEA ALUM 34x42x52

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA ROAD

ORBEA ROAD

ORBEA ROAD

ORBEA ROAD

ORBEA ROAD

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

CAMPAGNOLO VELOCE

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

SHIMANO 2300

ORBEA PRO BLACK

ORBEA PRO SILVER

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

CAMPAGNOLO VELOCE

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

SHIMANO 2300

CAMPAGNOLO VELOCE

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

SHIMANO 2300

KMC DX-10

SHIMANO HG73

SHIMANO HG73

SHIMANO HG50

SHIMANO HG50

CAMPAGNOLO KHAMSIN

SHIMANO WH-R500 BLACK

KRONOS SILVER

KRONOS SILVER

KRONOS SILVER

CAMPAGNOLO VELOCE 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO HG50 13-26 8S

SHIMANO HG50 13-26 8S

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA ALU

ORBEA ALU

ORBEA ALU

TVL CAMPAGNOLO VELOCE 39x53

TTG SHIMANO TIAGRA TRIPLE 30x39x50

TSR

T23

SHIMANO SORA 3403 TRIPLE 30x39x50

SUNTOUR ALU TRIPLE 30x42x52

LOOK KEO EASY PEDALS

LOOK KEO EASY PEDALS

JUNIOR 39x46x165 + 16x24 REAR COGS

SHIMANO TIAGRA 39x52

55


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 56

Argumentaire Ciclocross CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Lobular et Terra

Mathiu Jenssens (26 ans) Belgique. Utilisateur cyclo-cross

Cyclo-cross sportif compétition.

· CONSTRUCTION TIG Welding (Soudure) · TECHNOLOGIES

Qu'est-ce que le cyclo-cross et pourquoi choisir ce vélo pour le pratiquer ? Le cyclo-cross est une discipline très dure, pratiquée en hiver et qui est très populaire dans mon pays, la Belgique et en Hollande. Pour le pratiquer au niveau compétition, il faut être conscient de l'important travail qu'il faut fournir, du niveau technique nécessaire pour prendre de la vitesse et gagner des courses. Mon vélo est un Igorre qui répond à la perfection à tout ce je lui fais endurer. Que vous offre un cadre Lobular ? L'une des base du cyclo-cross est l'entrainement sur route. Ce vélo part d'un cadre en aluminium de route, de grande qualité et résistance, comme l'est le Lobular. Cela me permet de m'entrainer en semaine sur route avec les slicks et d'aller aux courses le weekend avec les pneus de cyclo-cross.

ALUMINIUMDOUBLE ET TRIPLE É EPAISSEUR TRAITEMENT THERMIQUE T6 ET SOLUBILISATION

Quels sont d'après vous les points clés des vélos Mud et Igorre ? Partant de la grande qualité de base d'Orbea, je les vois comme des vélos d'une grande manœuvrabilité, légers et très résistants. Trois grandes caractéristiques absolument indispensables pour avoir un outil vous offrant des garanties. D'autre part, il permet au coureur de développer au maximum sa technique : sur un terrain sablonneux il faut avancer un développement faible et attraper la partie centrale du guidon. L'Igorre répond très bien à ces besoins et à un tas d'autres.

· MATÉRIAUX CADRE LOBULAR Aluminium 6000. Triple épaisseur. Traitement de solubilisation. Fourche Orbea Carbon Bronze. · MATÉRIAUX CADRE TERRA Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze. · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Peint à la main, deux couleurs au choix.

POINTS FORTS 01

GARANTIE ORBEA

02 ORBEA DESIGN

04

PEINT À LA MAIN

05 GÉOMÉTRIE SUR MESURE

· Lobular est conçu pour ceux qui aiment l'aluminium. Les sensations sur l'asphalte, l'authenticité… Les propriétaires d'un Lobular sont des personnes orientées vers la compétition. Celles qui sont conscientes de l'importance d'avoir une monture adéquate pour leur progression.

GEOMETRIE SUR MESURE 56

03 My Orbea


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 57

? re , il re la

re ela es

ne o, il nn.

01

GARANTIE ORBEA

02

ORBEA DESIGN

03

My Orbea

04

PEINT À LA MAIN

· Le cadre Terra vous permettra de vous initier à la modalité cyclo-cross avec une monture offrant toutes les garanties. L'aluminium double épaisseur vous offre une bonne rigidité et une légèreté optimale pour que vous n'ayez à vous préoccuper que de la boue.

57


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 58

A

CA

·C

·T

Ciclocross IGORRE ORBEA CROSS LOBULAR CROSS CARBON AC SHIMANO ULTEGRA MAVIC AKSIUM BLACK

Ciclocross Peu de gens connaissent le plaisir de finir couvert de boue après avoir participé à une course de cyclo-cross, ou après un parcours sur lequel la terre mouillée colle au vélo comme les moustiques au pare-brise de la voiture. Une monture tout-terrain qui ne redoute rien. Crée sur un cadre Lobular en aluminium 6000, grande polyvalence et prix irrésistible. Deux montages disponibles Mud et Igorre pour vous mener sur les chemins que vous avez toujours regardés sans avoir le courage de les emprunter. IGORRE Igorre est le vélo parfait pour le cyclo-cross. Ce sport demande effort, passion et lutte contre les éléments. Comme arme pour cette lutte et en s'inspirant des meilleurs coureurs, Orbea vous présente un vélo conçu en Aluminium 6000 : à grande résistance pour le type de terrain de votre choix et avec une absorption optimale des vibrations pour une monture à grande performance. Le montage finira de vous convaincre pour que l'Igorre devienne votre compagnon de bataille. MUD Le frère du modèle Igorre offre des caractéristiques similaires avec un montage différent. Mais comme tout produit Orbea, sa qualité est garantie. Vous avez dans la tête la course de dimanche prochain et vous ne lâcherez pas prise sans avoir obtenu un bon résultat. Un vélo spécialement pensé pour cette discipline soigneusement monté, qui respecte les conditions requises par la spécialité que vous pratiquez, le cyclo-cross.

58

Ciclocross MUD ORBEA TERRA CROSS CROSS CARBON AC SHIMANO TIAGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

48/51/54/57/60 9,795 kg. BLEU & BLEU

48/51/54/57/60 9,125 kg. GRIS & ARGENT

·M T F C t B


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 59

Argumentaire Ciclocross POINTS FORTS

CARTE D’IDENTITÉ · CONSTRUCTION: TIG Welding (Soudure)

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main, deux couleurs au choix.

TRAITEMENT THERMIQUE T6 ET SOLUBILISATION

ALUMINIUM DOUBLE ET TRIPLE É EPAISSEUR

GÉOMÉTRIE GARANTIE SUR MESURE ORBEA

MyO

COULEURS GRIS & ARGENT

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

MyO

PEINT À LA MAIN

GEOMETRIE SUR MESURE

· UTILISATION: Cyclo-cross sportif compétition.

· MATÉRIAUX: Cadre Lobular : Aluminium 6000. Triple épaisseur. Traitement de solubilisation. Fourche Orbea Carbon Bronze. Cadre Terra Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze.

ORBEA DESIGN

PEINT À LA MAIN

SPÉCIFICATIONS

BLEU & BLEU

Ref.: IJ

CARACTÉRITIQUES

Ref.: IK

CADRE FOURCHE IGORRE

IGORRE

MUD

MUD

PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION

ORBEA ALU PRO

ORBEA ALU

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO TIAGRA

ROUES

PNEUS

L

D

AV

LT

α

β

530

104

585

1002

74°

71.8°

51

510

550

540

129

590

1007

74°

72.5°

54

540

580

550

155

595

1012

74°

73.1°

57

570

610

570

185

605

1021

74°

74.2°

60

600

640

585

205

615

1031

74°

74.7°

TEKTRO 992 AG

TEKTRO 992 AG

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA

KMC DX-10

SHIMANO HG73

MAVIC AKSIUM BLACK

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO 105 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

CROSS XG PRO 700x32

CROSS XG PRO 700x32

PEDALE

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SELLE

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

TIGE SELLE

520

FSA GOSSAMER 46x36

POTENCE

PIGNON

HT

CROSS CARBON AC

FSA GOSSAMER 46x36

ORBEA ROAD

CHAINE

H

CROSS CARBON AC

ALU 1 1/8 SEMIINTEGRATED

DERAILLEUR AVANT

480

ORBEA TERRA CROSS

ORBEA ALU PRO

FREINS

48

ORBEA CROSS LOBULAR

CROSS 1 1/8 INTEGRATED

DERAILLEUR ARRIÈRE

TAILLES

MUD

CINTRE

MANETTES

GÉOMÉTRIE

IGORRE

59


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 60

Argumentaire Fitness CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

Nous vous présentons trois cadres avec lesquels vous pourrez profiter de la route de façon plus confortable. Vous aimez regarder le paysage, profiter du cadre, de la nature... Nous le savons et c'est pour cela que nous avons conçu deux vélos, en partant de cadres à toute épreuve et une position plus détendue qui vous feront voir la vie d'une autre couleur.

José Ramiro Sáez (42 ans) Espagne, Commercial.

Parce que vous avez une autre façon de voir le vélo. Vous préférez une position qui vous permette de regarder le paysage, un guidon sur lequel reposer vos bras pendant que vous vous régalez en admirant le monde… Parce que l'asphalte n'appartient à personne, vous voulez revendiquer cet endroit et profiter d'une route tranquille. Nous le savons et nous avons la solution, regardez.

Que vous apporte un guidon plat ? Je suis d'Altea, Valence et on n'imagine pas ce que c'est de profiter d'une journée magnifique jusqu'à ce qu'on prenne une vélo avec ces caractéristiques pour faire une balade sur une route de bord de mer. Pas besoin de beaucoup de temps, une petite demi-heure pour voir ce que c'est de sentir la brise, admirer la plage d'El Albir et les criques le long de la côte.

Pourquoi vous êtes-vous décidé pour un Diem ? J'aime la route, les parcours, mais je ne suis pas un professionnel. C'est à dire que je veux un vélo avec lequel je puisse regarder et profiter de l'endroit dans lequel je vis.

Vous aimez la route ? Oui, bien sûr. J'adore l'asphalte mais ce n'est pas mon objectif, c'est juste un moyen. Comme je vous disais, une balade sur une route de bord de mer, le matin ou au coucher du soleil, c'est indescriptible... De plus, la Diem offre une position très confortable, comme mon canapé mais en mouvement (rires).

· TECHNOLOGIES

Pourquoi recommanderiez-vous ce vélo ? Sans être un expert en vélo, j'ai choisi celui-là pour ses performances, sa garantie m'évite des problèmes, il est confortable et son look est spectaculaire. En arrivant à la retraite j'abandonnerai la voiture et mon Diem deviendra mon moyen de transport à Altea.

POINTS FORTS 01 · En partant de l'un des designs les plus attrayants d'Orbea, nous vous présentons un vélo qui deviendra votre complice d'escapades. Le plus bel objet d'Orbea se présente à vous pour savourer le monde en utilisant la route comme moyen pour y arriver. Conçu en Carbone Gold, avec de suprêmes prestations, SSN, Orbea Design… Diem n'est pas un vélo c'est un moyen de savourer la vie, êtes-vous prêt à sentir ?

60

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

ORBEA 02 CARBON GOLD

· Les Carbon Gold sont composés de fibres à module maximum qui améliorent la résistance à la traction et à la compression, obtenant ainsi des structures aux valeurs de rigidité extrêmes. Combinées à des fibres de carbone à faible poids spécifique, elles permettent de construire des cadres ayant le meilleur rapport poids/rigidité.

ORBEA 03 DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

· L'O

Vou vou sain pos fibr gar per des par SS pas


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:56 Página 61

e

e e e es

n. ua-

e à rt

e els e la ne, es. stre

e

01 · L'Onix se compose d'expériences. Vous avez devant vous un vélo qui vous fera vivre les parcours les plus sains et détendus. Guidon plat, position détendue, plaisir assuré. Les fibres Carbon Bronze d'Orbea vous garantissent légèreté, durabilité et performances… Avec, de plus, un design attrayant et un plaisir sans pareil, construction monocoque, SSN. Nous allons arrêter là, pour ne pas faire rougir la concurrence...

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

ORBEA 02 CARBON BRONZE

MONOCOQUE 03 TECHNOLOGY

· Les Orbea Carbon Bronze sont des fibres à module intermédiaire qui recherchent la performance maximale en conjuguant élasticité, durabilité et la création d’un cadre à la portée de tous.

· La tension est répartie de façon optimale sur toute la structure, sans jointures, sans points d’union, les zones critiques étant ainsi minimisées. Ceci se traduit par le fait que votre cadre résiste à tous les kilomètres que vous voudrez faire, la structure ne perdant en rien sa performance.

· Avec ce vélo, vous vous sentirez comme un poisson dans l'Aqua. Il faut dire qu'aux caractéristiques de ce cadre, à ses excellentes performances, à son image attrayante et un prix abordable, nous avons rajouté un guidon plat et un attrayant montage qui vous servira pour sortir savourer la vie au grand air.

61


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 12:02 Página 62

Fitness Bienvenus sur les routes. Un cadre dans lequel vous avez votre place. C'est un droit. Parce que l'asphalte n'appartient à personne, vous tenez à revendiquer votre place et profiter d'une route tranquille. Mais vous avez aussi une autre façon de voir le vélo. Vous préférez une position détendue, un endroit où poser les mains pendant que vous profitez du paysage… Nous savons ce que cela représente et nous avons la solution, regardez.

NEOS - BIOS - AOS Trois montages différents partant du modèle Aqua, qui vous permettront certainement de trouver le vélo dont vous avez besoin. Trois versions basées sur d'excellentes performances, un design attrayant et une intéressante relation qualité-prix. Un trio créé pour trouver son bonheur, de la main d'Orbea.

DROP Diem. Si vous ne le connaissez pas déjà, nous avons le plaisir de vous présenter le plus beau vélo jamais conçu. Versatile et totalement adaptable à vos besoins grâce à son design en carbone Gold et les performances suprêmes qu´il offre. Doté de la technologie SSN, d'un design exclusif Orbea, de technologie monocoque, et d'une garantie à vie… Une ballade en vélo, un allié en ville, un compagnon d'escapade, personne n'a jamais autant donné en demandant aussi peu en échange. Voici donc le modèle Diem, êtes-vous prêt à sentir les émotions ? SPATIOS Toutes les expériences et la technologie du modèle Onix au service d'un vélo conçu pour profiter au maximum de la route. Une position détendue, un guidon plat et le reste des composants vous mèneront là où vous voudrez. Un cadre Onix en fibres de Bronze qui vous garantit la meilleure performance associant rigidité et résistance et la création d'un cadre à la portée de tous. Avec, d'autre part, une construction monocoque, SSN Tech et une garantie à vie.

SPATIOS ORBEA ONIX ORBEA AC SHIMANO 105 SHIMANO WH-R500 BLACK

62

48/51/54/57/60 8,790 kg. BLANC


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:56 P谩gina 63

DROP ORBEA DIEM ORBEA FITNESS CARBON SHIMANO TIAGRA SHIMANO T565 DISC 28"

NEOS ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO TIAGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

BIOS 47/48/51/54/57/60 9,195 kg. NOIR & ARGENT

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO SORA KRONOS SILVER

48/51/54/57/60 10,680 kg. SOLID

AOS 47/48/51/54/57/60 9,670 kg. NOIR & ORANGE

ORBEA AQUA ORBEA CARBON SHIMANO 2300 KRONOS SILVER

47/48/51/54/57/60 9,670 kg. BLEU & BLANC

63


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 64

Fitness COULEURS NOIR & ORANGE

NOIR & ARGENT

BLEU & BLANC

NOIR & BLANC

SOLID

ANTHRACITE

BLANC

BLEU

ROUGE CLASSIC

Ref.: A1

Ref.: A2

Ref.: A3

Ref.: A4

Ref.: F7

Ref.: SS

Ref.: SM

Ref.: SN

Ref.: SR

Fitness SPATIOS

Fitness SPATIOS

Fitness AOS

Fitness AOS

Fitness AOS

Fitness AOS

Fitness BIOS

Fitness BIOS

Fitness BIOS

Fitness BIOS

Fitness NEOS

Fitness NEOS

Fitness NEOS

Fitness NEOS

DIEM DROP

Fitness SPATIOS

GÉOMÉTRIES

Fitness SPATIOS

SPÉCIFICATIONS CARACTÉRITIQUES TAILLES

H

L

D

AV

LT

α

β

CADRE

48

480

543

115

590

1015

74°

72°

FOURCHE

51

510

553

140

595

1020 73.5°

72°

54

540

570

155

605

1030 73.2° 72.5°

57

570

587

185

620

1045

73°

72.5°

60

600

608

200

630

1055 72.5°

73°

PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION CINTRE POTENCE MANETTES

DROP ORBEA DIEM ORBEA FITNESS CARBON SHIMANO TIAGRA 30x39x50 1 1/8 INTEGRATED ORBEA ROAD ORBEA ALU SHIMANO TIAGRA

MANETTES FREINS FREINS

TAILLES HST H L D BS AV LT S

α

β Reach Stack

SHIMANO TIAGRA

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO TIAGRA

CHAINE

48

480 430 520 102 405 57 970 720 74.75° 71.5° 360

500

51

510 460 535 122 405 557 970 750 73.5° 72.1° 377

530

54

540 490 550 152 408 558 983 780 73.2° 72.4° 379

559

57

570 520 570 182 408 560 998 810 73.2° 72.9° 391

590

PNEUS

621

PEDALE

60

600 550 590 212 408 615 1013 835 73.2° 73.5° 403

ROUES PIGNON

SELLE TIGE SELLE

TAILLES HST H

64

L

D

AV LT

47

4478 410 504

92

575 966 716 75.2°

S

α

β

48

495

430 520 102 575 970 720 74.75°

71.5°

51

517

460 535 120 575 970 750 73.5°

72.3°

54

547

490 550 148 585 983 780 73.2°

72.6°

57

577

520 570 176 600 998 810 73.2°

73.2°

60

607

550 590 204 615 1013 835 73.2°

73.7°

70°

SHIMANO R505 MECHANIC DISC

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO HG53 SHIMANO T565 DISC 28" SHIMANO TIAGRA 12-25 9S CONTINENTAL REFLEX 700x28 SHIMANO PD-A530 FIZIK RONDINE ORBEA CARBON


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 12:04 Página 65

Argumentaire Fitness CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

Nous vous présentons trois cadres avec lesquels vous pourrez profiter de la route de façon plus confortable. Vous aimez regarder le paysage, profiter du cadre, de la nature... Nous le savons et c'est pour cela que nous avons conçu deux vélos, en partant de cadres à toute épreuve et une position plus détendue qui vous feront voir la vie d'une autre couleur. Parce que vous avez une autre façon de voir le vélo. Vous préférez une position qui vous permette de regarder le paysage, un guidon sur lequel reposer vos bras pendant que vous vous régalez en admirant le monde… Parce que l'asphalte n'appartient à personne, vous voulez revendiquer cet endroit et profiter d'une route tranquille. Nous le savons et nous avons la solution, regardez.

José Ramiro Sáez (42 ans) Espagne, Commercial. Pourquoi vous êtes-vous décidé pour un Diem ? J'aime la route, les parcours, mais je ne suis pas un professionnel. C'est à dire que je veux un vélo avec lequel je puisse regarder et profiter de l'endroit dans lequel je vis. Que vous apporte un guidon plat ? Je suis d'Altea, Valence et on n'imagine pas ce que c'est de profiter d'une journée magnifique jusqu'à ce qu'on prenne une vélo avec ces caractéristiques pour faire une balade sur une route de bord de mer. Pas besoin de beaucoup de temps, une petite demi-heure pour voir ce que c'est de sentir la brise, admirer la plage d'El Albir et les criques le long de la côte. Vous aimez la route ? Oui, bien sûr. J'adore l'asphalte mais ce n'est pas mon objectif, c'est juste un moyen. Comme je vous disais, une balade sur une route de bord de mer, le matin ou au coucher du soleil, c'est indescriptible... De plus, la Diem offre une position très confortable, comme mon canapé mais en mouvement (rires).

· TECHNOLOGIES:

P

POINTS FORTS

SPATIOS

NEOS

SSN TECHNOLOGY

SSN TECHNOLOGY

ORBEA CARBON GOLD

ORBEA CARBON BRONZE

ORBEA DESIGN

MONOCOQUE TECHNOLOGY

BIOS

AOS

ORBEA ONIX

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA AQUA

ORBEA AC

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

SHIMANO 553 30x39x50

SHIMANO TIAGRA 30x39x50

SHIMANO SORA 30x39x50

FCM 151 28x38x48

1 1/8 INTEGRATED

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC-I FLAT

ORBEA OC-I FLAT

ORBEA OC-I FLAT

ORBEA OC-I FLAT

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

SHIMANO R770

SHIMANO R440

SHIMANO R440

SHIMANO STEF60

SHIMANO R550

SHIMANO R550

SHIMANO R550

ORBEA PRO SILVER

ORBEA PRO SILVER

ORBEA PRO SILVER

ORBEA ALU

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

SHIMANO R773

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO R453

SHIMANO C051

KMC DX-10

SHIMANO HG73

SHIMANO HG73

SHIMANO HG50

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO WH-R500 BLACK

KRONOS SILVER

KRONOS SILVER

SHIMANO 105 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

DNP 12-23 8S

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

SELLE ITALIA X2 PRO

ORBEA ALU

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA AQUA

65


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 66

Argumentaire Pourquoi la compétition ? Eole a eu deux disciples, deux remarquables sportifs, Samuel Sánchez et Craig Alexander. Des coureurs d'élite qui ont été couronnés au sommet de leurs disciplines : Sánchez aux Jeux Olympiques de Pékin et Alexander à l'Ironman de Hawaii. Le vélo est une extension de leur corps, une partie de leurs muscles et un outil indispensable pour sentir le triomphe et la gloire.

CARTE D’IDENTITÉ · NOM

· UTILISATION

Orbea Ordu

Compétition

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque · TECHNOLOGIES ANGULACION 74O-80Oº

· MATÉRIAUX Orbea Carbon Gold, pattes en aluminium 7000 · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Application du projet AIZonE, peint à la main, design intégré des pièces : guidage interne des câbles, collier

AVANTAGES Pour qui a été conçu un Ordu ? Ordu est le vélo utilisé par Eole, le Dieu du vent, lorsqu'il veut gagner la manche. C'est une monture créée sur la base de la technologie la plus moderne, optimisée au maximum au tunnel du vent de San Diego et conçue pour des athlètes d'élite. La compétition, et l'usage professionnel sont sa destinée, parce qu'il n'existe aucun vélo plus rapide pour franchir la ligne d'arrivée. Les amants de la compétition savent que la victoire dans un triathlon ou dans un contre-la-montre dépend de quelques secondes… qui sont celles que l'Ordu nous permet de gagner.

Pourquoi est-il le plus rapide ? Plus aérodynamique ne veut pas dire plus rapide. Si c´était le cas, nous ferions des vélos fins comme une feuille de papier, le problème serait qu'ils ne résisteraient pas à la grande puissance de nos coureurs. C'est pour cette raison que nous avons fait un pas de plus en créant l'Ordu. La recherche d’un plus grand aérodynamisme a une incidence négative sur la rigidité, ce qui amoindrit la capacité de transmission de la puissance. A l’inverse, la construction d’un cadre à rigidité maximum pénalise l’aérodynamisme. La conclusion est donc qu’il faut trouver un équilibre. Et c’est là que se trouve Ordu. Le critère de développement de notre vélo a été d’optimiser la rigidité et de maximiser l’incidence du vélo lorsqu’il traverse l’air. - Rigidité optimale : la puissance générée par le cycliste est transférée de façon optimale au développement et au glissement du coureur. - Un coefficient d'aérodynamisme parfait: l’incidence du vélo à travers l’air est la plus équilibrée du marché. - Nous avons utilisé les connaissances acquises en soufflerie de San Diego dans le cadre du Projet AIZonE, pour vous offrir les meilleurs vélos que vous puissiez trouver. Qui l'utilise ? Euskaltel Euskadi: Equipe UCI PRO TOUR. Craig Alexander, triathlète Champion de l'Ironman de Hawaii 2008. Hunter Kemper, triathlète olympique 200, 2004 et 2008. Jarrod Shoemaker, triathlète olympique 2004 et 2008. Laura Bennett, triathlète médaille d'argent aux Championnats du Monde de 2003 et de bronze à ceux de 2004, 2005 et 2007. Marina Damlaimcourt, Championne d'Espagne de Triathlon 2008. Avec l'aval de... Le vélo le plus rapide du monde est avalisé par les connaissances du Département d'Ingénierie d'Orbea qui a développé l'Ordu à la Mecque de la vitesse : le tunnel du vent de San Diego. Il a, de plus, été testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité. Les résultats nous avalisent : les contre-la-montre remportés par Samuel Sánchez et l'équipe Euskaltel-Euskadi, ainsi que les trophées internationaux gagnés par nos triathlètes sont la meilleure carte de visite. Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains deux modèles, deux couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

POINTS FORTS 01

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

66

02

ORBEA CARBON GOLD

· Les Carbon Gold sont composés de fibres à module maximum qui améliorent la résistance à la traction et à la compression, obtenant ainsi des structures aux valeurs de rigidité extrêmes. Combinées à des fibres de carbone à faible poids spécifique, elles permettent de construire des cadres ayant le meilleur rapport poids/rigidité.

03 MONOCOQUE TECHNOLOGY

· La tension est répartie de façon optimale sur toute la structure, sans jointures, sans points d’union, les zones critiques étant ainsi minimisées. Ceci se traduit par le fait que votre cadre résiste à tous les kilomètres que vous voudrez faire, la structure ne perdant en rien sa performance.

04

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

05


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 67

exannchez ne exsentir

vélos rande e plus

gidité, uction c qu’il ent de verse imale

a plus

cadre

03 et

d'Inent de épar-

hez et riath-

ouhait dèles, e per-

e

i

e

05 ORDU GEOMETRY

06

AIZonE BY ORBEA

07 TUBE SELLE DE 74º À 80º POSITION DU POINT D'APPUI 74ººº-80ºº

· Orbea a créé une solution qui offre la plus grande couverture de roue possible, tout en respectant une géométrie colinéaire avec la boîte de pédalier.

· Nous avons développé en soufflerie des connaissances pouvant être appliquées à nos vélos. Toute connaissance créée dans le cadre du projet AIZonE est transférée aux phases de conception de tout nouveau vélo Orbea. Continuité d’un projet à long terme, donnant naissance à des évolutions successives du modèle Orbea Ordu. Travail mené conjointement avec l’équipe Euskaltel-Euskadi sur les positions de leurs coureurs dans le but d’améliorer les épreuves chrono.

· Le cadre Ordu permet une amplitude d'angle de 74º à 80º. Nous utilisons pour cela des tiges de selle qui couvrent les angles 74º-76º et 78º-80º. L'avantage est clair par rapport à d'autres systèmes : · Il permet un éventail plus grand de positions pour le cycliste, afin qu'il puisse adapter sa position et obtenir un pédalage plus efficace. · 74º-76º permet une position de pédalage similaire à celle d'un vélo de course traditionnel. Elle est normalement recommandée pour des parcours mixtes ou pour des montées. · 78º-80º permite una posición de pedaleo más adelantada especialmente ventajosa en terrenos llanos donde se puede exprimir una mayor potencia de pedaleo.

67


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 68

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Ora et Aletta

Iñaki San Pedro (35 ans) Espagne. Entraineur du Skkiper Unai Basurko et triathlète.

Compétition.

Comment vous sentez-vous après avoir essayé le cadre Ora ? Je suis ravi du cadre Ora. On voit tout de suite qu'il est le fruit de plusieurs années de travail et de recherche de toute l'équipe d'Orbea. Il en ressort un produit soigné, chaque détail a été revu au fur et à mesure des années, apportant une amélioration millimètre par millimètre... jusqu'`à obtenir le cadre actuel. On voit aussi qu'il provient de l'Ordu et que les évolutions qui ont été intégrées sur ce dernier ont été transférées à l'Ora.

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque et soudure TIG · TECHNOLOGIES

S'agit-il, d'après vous, d'un vélo né pour foncer ? Ce vélo transmet une sensation de puissance. Il est idéal pour le contre-la-montre, le plat et le faux-plat. J'ai hâte de l'essayer en compétition parce qu'il roule vraiment bien. C'est un vélo fait pour la plaine, pour rouler vite.

ANGULACION 740- 760 ALUMINIUM DOUBLE EPAISSEUR

Quelles sont d'après vous les principales caractéristiques de l'Ora ? L'équilibre entre aérodynamisme et rigidité est fantastiquement réussi. Le vélo roule impeccablement au niveau stabilité. Jusqu'à présent pas un seul problème n'a été détecté dans des tests que nous avons effectués. Dans les tests que j'ai réalisés, nous avons atteint des vitesses de 39 km/h sur 180 km, ce qui n'est pas mal du tout.

· MATÉRIAUX CADRE ORA Orbea Carbon Silver · MATÉRIAUX CADRE ALETTA Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Application des connaissances AIZonE

POINTS FORTS · Tout bon triathlète pro dort au côté d'un Ora parce que sa conception en fibres de carbone Silver assure la rigidité et l'absorption de vibrations adéquate pour une efficacité maximum du coup de pédale. Basée sur l'évolution du modèle Ordu, Ora est une machine pensée pour ne devoir renoncer à rien. Pour être plus rapide dans les transitions et plus malin sur la ligne d'arrivée.

68

01 ORDU GEOMETRY

· Orbea a créé une solution qui offre la plus grande couverture de roue possible, tout en respectant une géométrie colinéaire avec la boîte de pédalier.

02

ORBEA CARBON SILVER

· Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

03 SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

· En

al de un fa ga éc m co


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 69

de ue tre et

le nt

ule té és, ut.

01 · En nous basant sur un alliage en aluminium 6000, nous avons obtenu des caractéristiques qui assurent une rigidité et une résistance à la fatigue sur un cadre qui offre une garantie Orbea à vie. Le premier échelon d'Orbea en contre-lamontre et en triathlon, qui est, comme toujours, au-dessus du lot.

ORDU GEOMETRY

· Orbea a créé une solution qui offre la plus grande couverture de roue possible, tout en respectant une géométrie colinéaire avec la boîte de pédalier.

02 ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

69


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 70

Triathlon Le temps passe. Et nous échappe. On aimerait le retenir mais c'est impossible. On veut parfois le saisir à travers des photos, des souvenirs... mais personne n'est jamais arrivé à le rattraper. Il est peut-être maintenant possible de seulement le toucher du doigt, d'arriver à sa hauteur, à sa vitesse… Et voici l'arme, l'Orbea Ordu qui vous permettra de le regarder dans les yeux, le véhicule le plus rapide pour atteindre la gloire. Contre-la-montre, triathlon, passion pour la vitesse... quels que soient vos désirs, Ordu, Ora et Aletta sont des vélos idéaux pour les combler. La ligne d'arrivée se rapproche à une vitesse vertigineuse… mieux, c'est vous qui allez à sa rencontre, une fois de plus, nous avons été les plus rapides ! TDR - TLT Les amants du triathlon ont besoin d'un vélo qui les télétransporte vers l'étape suivante avant leurs concurrents. Les coureurs contre-la-montre d'une monture capable de traverser le vent et qui les mène vers la victoire finale. Pour relevé ce défi, Ordu est l'arme parfaite. Créé avec la dernière technologie en calcul par élément fini et processus itératifs de maillage, nous avons obtenu un cadre ultraléger avec un aérodynamisme étudié à la soufflerie de San Diego. Avec une géométrie brevetée qui s'adapte aux différentes tailles, le vélo de la lutte contre le chrono de l'équipe UCI Pro Tour Euskaltel-Euskadi est une arme créée en partant du modèle Orca, qui inclut le SSN Tech. Sa fabrication monocoque, en fibres Gold garantit la rigidité maximum avec le poids minium. Ce modèle a été créé en association avec des utilisateurs et des professionnels des deux roues. Nous mettons entre vos mains la technologie, serez-vous capable d'en tirer tout son potentiel ? TLT - T105 Les humains comptent la vie en nombre d'années, les saisons en mois, les expériences en jours, le travail et les loisirs en heures, le plaisir en minutes, et le temps en secondes. Avec Ora c'est de cela qu'il s'agit, de secondes. De distances. De pouvoir les minimiser au point de les faire disparaître. Tout bon triathlète pro dort au côté d'un Ora parce que sa conception en fibres de carbone Silver assure la rigidité et l'absorption de vibrations adéquate pour une efficacité maximum du pédalage. Basée sur l'évolution du modèle Ordu, Ora est une machine pensée pour ne devoir renoncer à rien. Pour être plus rapide dans les transitions, plus malin sur la ligne d'arrivée. 70

T105 Le chemin du savoir parcouru avec le modèle Ordu nous permet aussi de développer un vélo pour le contre-la-montre et le triathlon, en aluminium. Son nom : Triton. En nous basant sur un alliage d'aluminium 6000, nous avons obtenu des caractéristiques qui assurent une rigidité et une résistance à la fatigue qui présente une garantie Orbea à vie. Le premier échelon d'Orbea en contre-la-montre et en triathlon, qui est, comme toujours, au-dessus du lot.

TLT ORBEA ORDU CRONO CARBON SL SHIMANO ULTEGRA ZIPP 404 CLINCHER

48/51/54/57 7,980 kg. BLEU & BLANC


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:57 P谩gina 71

TDR 48/51/54/57 8,485 kg.

ORBEA ORDU CRONO CARBON SL SHIMANO DURA ACE ZIPP 808-1080 CLINCHER

T105

TLT ORBEA ORA CRONO CARBON SL SHIMANO ULTEGRA COSMIC CARBONE SL

48/51/54/57 8,410 kg. NOIR

ORBEA ORA CRONO CARBON SL SHIMANO 105 COSMIC ELITE

NOIR & ARGENT

T105 48/51/54/57 8,770 kg. BLANC

ORBEA ALETTA ORBEA AC TRIATLON SHIMANO 105 ORBEA TRIATLON

XS/S/M/L/XL 9,920 kg. NOIR

71


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 72

Argumentaire Triathlon

Triathlon

CARTE D’IDENTITÉ · CONSTRUCTION: Orbea Monocoque · TECHNOLOGIES:

COULEURS BLEU & BLANC

NOIR & ARGENT

ROUGE & BLANC

NOIR

BLANC

NOIR

Ref.: 4U

Ref.: 6U

Ref.: 7U

Ref.: 8U

Ref.: 9U

Ref.: T4

Ordu TDR

Ordu TDR

Ordu TDR

Ora T105

Ora T105

Ordu TLT

Ordu TLT

Ordu TLT

Ora TLT

Ora TLT

Position du point d'appui 74º-80º

· MATÉRIAUX: Orbea Carbon Gold, pattes en aluminium 7000

SPÉCIFICATIONS

Aletta T105

CARACTÉRITIQUES CADRE

GÉOMÉTRIES

FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION CINTRE POTENCE MANETTES TAILLES

H

L

D

AV

LT

β

48

530

513

90

575

948

70.5°

375

497

51

553

533

95

579

951

73°

395

512

54

580

549

104

595

968

73°

409

57

602

565

111

602

975

74°

Reach Stack

422

MANETTES FREINS

TDR ORBEA ORDU CRONO CARBON SL SHIMANO DURA ACE 39x53 1 1/8 INTEGRATED TRIATHLON ZIPP VUKA AEROBAR ORBEA CARBON PRO CRONO SLBS79H ZIPP VUKA

FREINS

SHIMANO DURA ACE

520

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO DURA ACE

530

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO DURA ACE

CHAINE ROUES

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

PNEUS

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

SELLE TIGE SELLE H

L

D

AV

LT

β

48

560

513

90

575

948

70.5°

375

51

590

533

95

579

951

73°

395

512

54

620

549

104

595

968

73°

409

520

57

650

565

111

602

975

74°

422

530

ZIPP 808-1080 CLINCHER

PIGNON

PEDALE

TAILLES

DURA-ACE

LOOK KEO CARBON SELLE ITALIA NT1 ORBEA CARBON ORDU

Reach Stack 497

OPTIONS PLATEAU DE PEDALIER ROUES

ZIPP 404 CLINCHER SHIMANO R 500

CINTRE CINTRE ROUTE + SELLE TAILLES

72

L

D

AV LT

XS

450 514

H

95

575 959 76° 72.2° 385

α

β Reach Stack 506

S

490 534 115 591 975 76° 72.8° 400

527

M

530 550 130 606 990 76°

412

542

L

560 570 145 622 1006 76° 73.5° 429

558

XL

590 580 185 629 1013 76°

598

73° 74°

429

ZIPP VUKA BAR + CLIP


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 73

POINTS FORTS · GARANTIE: Garantie à vie · DESIGN: Application du projet AIZonE, peint à la main, design intégré des pièces : guidage interne des câbles, collier

SSN TECHNOLOGY

ORBEA CARBON GOLD

MONOCOQUE TECHNOLOGY

ORDU GEOMETRY

ORBEA DESIGN

ORDU GEOMETRY

AIZONE BY ORBEA

SSN TECHNOLOGY

ORBEA CARBON SILVER

ORDU GEOMETRY

· UTILISATION: Compétition.

TLT ORBEA ORDU

TLT ORBEA ORA

T105

ORBEA DESIGN

T105

ORBEA ORA

ORBEA ALETTA

CRONO CARBON SL

CRONO CARBON SL

CRONO CARBON SL

ORBEA AC TRIATLON

ORBEA CAT-III 39x53

ORBEA CAT-III 39x53

SHIMANO 105 39x53

SHIMANO 105 39x53

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

TRIATHLON COBRA WING

TRIATLON T2 WING

TRIATLON T2 WING

TRIATLON T2 WING

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON ALU

ORBEA CARBON ALU

ORBEA ALU PRO

CRONO SLBS79H

CRONO SLBS79H

CRONO SLBS79H

CRONO SLBS79H

PROFILE QSC CARBON

QS2 TRIATLON

QS2 TRIATLON

QS2 TRIATLON

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

ORBEA PRO SILVER

ORBEA PRO SILVER

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO 105

SHIMANO 105

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO 105

SHIMANO 105

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO 105

SHIMANO 105

ZIPP 404 CLINCHER

COSMIC CARBONE SL

COSMIC ELITE

ORBEA TRIATLON

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

SHIMANO 105 12-25 10S

SHIMANO 105 12-25 10S

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO PRO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

LOOK KEO CLASSIC

LOOK KEO CLASSIC

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA NT1

SELLE ITALIA NT1

SELLE ITALIA NT1

SELLE ITALIA NT1 WHITE

ORBEA CARBON ORDU

ORBEA CARBON CRONO 74°-76°

ORBEA CARBON CRONO 74°-76°

ORBEA ALETTA CARBON

SHIMANO ULTEGRA 10 39x53

SHIMANO ULTEGRA 10 39x53

MAVIC COSMIC CARBONE SL

ZIPP 404 CLINCHER

MAVIC COSMIC CARBONE SL

SHIMANO R 500

SHIMANO R 500

ZIPP 404 CLINCHER

MAVIC COSMIC ELITE

SHIMANO R 500 DROP BARS + SELLE ITALIA SL

DROP BARS + SELLE ITALIA SL

73


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 74

VOUS ÊTES DIFFÉRENTE, POURQUOI LE NIER. VOTRE FAÇON DE VIVRE LA VIE EST DIFFÉRENTE. Vous apportez la touche de couleur nécessaire là où vous allez et Orbea le sait bien. Notre activité n'est pas de fabriquer ni de monter des vélos, nous pensons, concevons et créons des solutions pour les amoureux du vélo. Et si nous offrons une gamme dénommée Dama, ce n'est pas pour faire joli mais parce que nous avons réellement un raisonnement derrière. La morphologie des femmes est différente, la géométrie de votre cadre doit donc illustrer cette singularité. Les composants, la définition des matériaux et la façon de travailler ont été modifiés pour que, quelle que soit votre taille, le vélo s'adapte à vous et non pas vous au vélo. Dama, bienvenue dans votre monde.

DAMA ROAD DIVA ONIX AQUA ALETTA DAMA MOUNTAIN OCCAM ALU D’ELLA SPORT DAMA SPEED SPEED

74


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:57 P谩gina 75

75


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 76

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM Diva, Onix Dama, Aqua Dama et Aletta Dama · UTILISATION Route (loisir sportif et compétition) et triathlon. · CONSTRUCTION Orbea Monocoque et soudure TIG · TECHNOLOGIES

ALUMINIUM DOUBLE EPAISSEUR

TRAITEMENT THERMIQUE T6

· MATÉRIAUX Cadre Diva: Orbea Carbon Gold Cadre Onix Dama: Orbea Carbon Bronze Cadre Aqua Dama: Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze Cadre Aletta Dama: Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze

AVANTAGES Marina Damlaimcourt (29 ans) Espagne. Championne d'Espagne de Triathlon Que pensez-vous de la gamme Dama Orbea ? Orbea pense aux femmes. Il était temps que quelqu'un le fasse. Pour la compétition, j'ai besoin que mon vélo fasse partie de moi et c'est le cas avec Diva. Si c'est mon cas à moi qui ai le plus haut niveau d'exigence, comment le reste des femmes ne trouveraient pas chez Orbea leur géométrie parfaite ? Vous courez avec un Diva, quelles sont d'après vous ses principales caractéristiques ? Je suis une triathlète qui a des mensurations spécifiques et le fait qu'il ait un cadre proportionnel à ma stature m'apporte un confort que je n'ai pas avec un cadre "normal". Ce que je valorise le plus du modèle DIVA, c'est que sa taille est parfaitement adaptée à moi. Je vois que d'autres filles qui ont la même stature que moi -entre 1,55 et 1,65m- roulent avec des vélos disproportionnés, un petit cadre avec de grandes roues. Par contre, avec mon DIVA, ce n'est pas le cas. Avec d'autres vélos, il faut se tenir très étirée ou la roue cogne contre votre pied. Avec les dimensions de ce vélo je n'ai pas de problème. De plus, Diva dispose de manettes spéciales pour filles, ce qui facilite par exemple le freinage pour les femmes qui, comme moi, ont de petites mains. De même qu'avec les potences, les bielles, etc. Comme se comporte le modèle Diva en compétition ? C'est un vélo très confortable. Le fait qu'il soit en carbone permet une vraiment bonne absorption des nids-de-poule. C'est une grande différence par rapport à d'autres vélos en aluminium. J'aime beaucoup. Pendant nos courses qui sont relativement courtes, 40 kilomètres environ, il faut beaucoup rouler en peloton, ce qui veut dire qu'il faut miser sur les escapades, il faut traverser beaucoup de ronds-points... et grâce à ce vélo j'arrive à très bien m'en sortir. Il me donne beaucoup d'assurance et me permet en plus de démarrer à grande vitesse.

· GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Peint à la main, grand nombre de couleurs au choix.

POINTS FORTS · Diva est l'alter ego féminin du modèle Orca. Toutes les suprêmes prestations du fleuron d'Orbea mais

· Le premier niveau de vélo en carbone d'Orbea est un véritable accumulateur d'expérience. Il s'agit

avec une géométrie féminine. Si vous savez ce qu'est un Orca, vous savez ce qu'est un Diva : la compétition. C'est l'arme des championnes, le vélo des pros de l'asphalte. Son utilisation est compétitive, chacune de ses fibres Carbon Gold a soif de lutte, de route, de Peloton?, de tête de la course!, d'être en première position et de gagner. Il est destiné à ceux qui aiment la compétition et à ceux qui sont conscients de l'importance de la machine pour leur évolution sportive.

d'un vélo qui présente toutes les garanties, conçu pour ceux qui aiment la route. Parce que le cyclisme vous passionne, de même qu'animer les courses et vos groupes d'amis cyclistes. Vous savez qu'il vous faut pour cela une machine fiable, pour tirer tout le parti possible à vos sorties.

SSN TECHNOLOGY

ORBEA DESIGN

76

ORBEA CARBON GOLD

BB30 TECHNOLOGY

MONOCOQUE TECHNOLOGY

SSN TECHNOLOGY

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

OVERSIZE HEADTUBE

My Orbea

PEINT À LA MAIN

ORBEA CARBON BRONZE


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 77

'ai à nt

c-

re ornt 55 es se je qui ns.

ne es nt u'il eà et

git

s

· L'initiation et la fiabilité sont deux des caractéristiques de ce vélo. Le compagnon parfait pour ceux qui font leurs premiers pas vers le cyclisme et le compagnon idéal pour faire des centaines de kilomètres sans que son rendement ni sa durabilité ne soient affectés. Parce que pour arriver loin, tout en y prenant plaisir, il faut avoir une machine fiable et appropriée.

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

My Orbea

PEINT À LA MAIN

· Le vélo de contre-la-montre et de triathlon féminin d'Orbea, est né du modèle Ordu et a été conçu avec une géométrie spécifique pour la femme et construit en aluminium. Son nom : Triton. En nous basant sur un alliage en aluminium 6065 nous avons obtenu des performances qui garantissent rigidité, résistance et garantie à vie Orbea. Le premier échelon d'Orbea en contre-la-montre et en triathlon, qui est, comme toujours, au-dessus du lot. ORDU GEOMETRY

ORBEA DESIGN

77


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 78

Dama L'essence d'Orca est la non-distinction entre hommes et femmes. D'où la naissance de Diva. Les mêmes performances offertes par Orbea avec le modèle Orca pour homme, sont également offertes aux femmes. Diva est conçue en fibres Gold, qui associent rigidité maximum et poids minimum. Créés à partir d´une géométrie spécifique pour les femmes et une technologie au plus niveau, que seule une marque ayant le savoir-faire et la capacité pourra vous offrir : SSN, une conception monocoque qui vous donne une garantie à vie égalée par aucune autre marque. Rajoutez à cela un nouveau système BB30, qui permet d'alléger votre monture et qui transmet de façon plus efficace la puissance du pédalier. Les nouveaux tubes de direction 1 1/8 et 1 _ qui allègent la fourche, augmentent la rigidité frontale ainsi que la capacité de réaction. Un ensemble d'éléments qui font de ce vélo un modèle ayant une efficacité, une manœuvrabilité et une stabilité excellentes. Sans doute, le vélo de vos rêves.

Dama

Dama

DAMA Alleta Dama est le vélo de chrono et de triathlon féminin d'Orbea. Ordu est né et vous conduira, comme aucun autre, sur la ligne d'arrivée. Construit en aluminium, son design et sa géométrie sont spécialement conçus pour les femmes. Son nom : Triton. En nous basant sur un alliage d'aluminium 6065 nous avons obtenu des performances qui garantissent rigidité, résistance et garantie à vie Orbea. Le premier échelon d'Orbea en contre-la-montre et de triathlon, est, comme toujours, au-dessus du lot.

DAMA Le vélo cyclotouriste ayant une âme de compétition et une soif de kilomètres d'Orbea. Esthétique, parfait rapport légèreté/rigidité grâce à l'utilisation de fibres Bronze, performances de haut niveau et géométrie spécifiques pour les femmes. Les cyclotouristes ont entre leurs mains un vélo ayant un esprit de voyage jusqu'à l'horizon que vous voudrez bien vous fixer. DAMA L'Aqua Dama possède une géométrie spécifiquement adaptée à vous, d'excellentes performances, une ligne attrayante à la portée de toutes. Une formule qui repose sur quatre paramètres et qui peuvent se résumer comme suit : aluminium offrant toutes les performances, légèreté et design attrayant. Une grande catégorie de vélos que nous avons créée en considérant qu'il n'y a pas deux cyclotouristes identiques : différentes couleurs, montages et composants qui font de ces montures de grandes options à prix accessibles.

TLT ORBEA DIVA ORBEA ORCA SHIMANO ULTEGRA SHIMANO RS20

78

46/49/53 7,745 kg. CARBON & ROSE


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:57 P谩gina 79

TDR ORBEA DIVA ORBEA ORCA SHIMANO DURA ACE MAVIC KSYRIUM SL PREMIUM

Dama ORBEA ONIX DAMA ORBEA AC SHIMANO ULTEGRA MAVIC AKSIUM BLACK

TLT

Dama 46/49/53 8,145 kg. BLANC & ROSE

ORBEA ONIX DAMA ORBEA AC SHIMANO 105 SHIMANO RS10

46/49/53 6,975 kg. CARBON & BLEU

T105 46/49/53 8,805 kg. BLEU & BLANC

79


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:57 P谩gina 80

Dama ORBEA ONIX DAMA ORBEA AC SHIMANO 105 SHIMANO WH-R500 BLACK

80

TTG

Dama 46/49/53 8,350 kg. BLANC & ROSE

ORBEA AQUA DAMA ORBEA CARBON SHIMANO TIAGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

TTG 46/49/53/56 9,260 kg. NOIR & BLEU


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 19:57 P谩gina 81

Dama ORBEA AQUA DAMA ORBEA CARBON SHIMANO 2300 KRONOS BLACK

Dama

T23 46/49/53/56 9,635 kg. NOIR & ARGENT

ORBEA ALETTA DAMA ORBEA AC TRIATLON SHIMANO 105 ORBEA TRIATLON

Aletta XS/S/M 9,920 kg. BLANC & POURPRE

81


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 82

GÉOMÉTRIE

COULEURS CARBON & BLEU

CARBON & ROSE

BLANC & ROSE

BLEU & BLANC

NOIR & BLEU

NOIR BLANC & ARGENT & POURPRE

Ref.: Z7

Ref.: Z8

Ref.: SP

Ref.: SQ

Ref.: A6

Ref.: A5

Ref.: T5

Diva TDR

Diva TDR

Onix TLT

Onix TLT

Aqua TTG

Aqua TTG

Aletta

Diva TLT

Diva TLT

Onix T105

Onix T105

Aqua T23

Aqua T23

Onix TTG

Onix TTG

Dama TAILLES HST H

L

D

BS AV LT

S

α

β

Reach

46

450 400 502 105 375 555 924

705

74°

71.5°

365

469

49

490 430 510 110 405 575 970

742

74.5° 70.1°

368

509

53

530 460 525 140 405 575 970

776

74.5°

371

544

72°

Stack

SPÉCIFICATIONS TDR

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION CINTRE POTENCE MANETTES TAILLES HST

Dama H L

D

BS

AV

LT

S

α

β

TLT

ORBEA DIVA

ORBEA DIVA

ORBEA ONIX DAMA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA AC

SHIMANO DURA ACE 34x50

SHIMANO ULTEGRA 34x50

SHIMANO ULTEGRA 34x50

INTEGRATED 1 1/2

INTEGRATED 1 1/2

1 1/8 INTEGRATED

CAT-III

CAT-III

CAT-II

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

CAT-II

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

FREINS

SHIMANO DURA ACE

ORBEA PRO BLACK

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

46

450

400

502

105

375

555

924

690

74.0° 71.5°

DERAILLEUR ARRIÈRE

49

490

430

510

111

405

575

970

742

74.5° 70.1°

DERAILLEUR AVANT

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

53

530

460

525

145

405

576

971

766

74.5°

CHAINE

SHIMANO DURA ACE

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ULTEGRA

56

560

490

540

165

405

576

971

793

74.5° 73.8°

72°

ROUES PIGNON PNEUS PEDALE SELLE TIGE SELLE

OPTIONS

MAVIC KSYRIUM SL PREMIUM

SHIMANO RS20

MAVIC AKSIUM BLACK

SHIMANO DURA ACE 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

MICHELIN PRO3 RACE 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO EASY

LOOK KEO EASY

SELLE ITALIA SLK LADY

SELLE ITALIA SLK LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON PRO

ORBEA CARBON

TDR

TLT

Dama TAILLES

DAMA TLT ORCA 09

FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER

SRAM RED COMPACT 34X50

MAVIC COSMIC CARBONE SL

ULTEGRA DOBLE 39X53

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

ULTEGRA TRIPLE 30x39x52

H

L

D

AV

LT

α

β

XS

445

491

100

571

955

76°

71.6°

ROUES

S

485

501

120

578

962

76°

72.1°

TIGE SELLE

M

525

519

135

588

972

76°

72.7°

PEDALE SELLE

82

DAMA TLT

TIGE SELLE

ORBEA CARBON PRO

SELLE ITALIA X2 LADY


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 83

SSN TECHNOLOGY

CARTE D’IDENTITÉ · CONSTRUCTION: Orbea Monocoque et soudure TIG

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main, grand nombre de couleurs au choix.

TRAITEMENT THERMIQUE T6

· UTILISATION: Route (loisir sportif et compétition) et triathlon.

ALUMINIUM DOUBLE EPAISSEUR

· MATÉRIAUX: Cadre Diva: Orbea Carbon Gold Cadre Onix Dama: Orbea Carbon Bronze Cadre Aqua Dama: Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze Cadre Aletta Dama: Aluminium 7005, double épaisseur, traitement thermique T6, fourche Orbea Carbon Bronze

T

DAMA T105

DAMA TTG

ORBEA ONIX DAMA

ORBEA ONIX DAMA

ORBEA AC

ORBEA AC

SHIMANO R600 34x50

SHIMANO TIAGRA 34x50

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

CAT-I

CAT-I

CAT-I SHIMANO STR-700

MONOCOQUE TECHNOLOGY

ORBEA DESIGN

BB30 TECHNOLOGY

SSN TECHNOLOGY

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

My Orbea

PEINT À LA MAIN

ORBEA CARBON BRONZE

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

ORDU GEOMETRY

ORBEA DESIGN

DAMA TTG ORBEA AQUA DAMA

ORBEA CARBON GOLD

OVERSIZE HEADTUBE

PEINT À LA MAIN

My Orbea

DAMA T23

DAMA

ORBEA AQUA DAMA

ORBEA ALETTA DAMA

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA AC TRIATLON

SHIMANO TIAGRA 34x50

ORBEA ALU 30x42x52

SHIMANO 105 39x53

SEMIINTEGRATED BLACK

SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

CAT-I

CAT-I

TRIATLON T2 WING

CAT-I

CAT-I

CAT-I

CAT-I

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

CRONO SLBS79H

ORBEA PRO BLACK

ORBEA PRO BLACK

ORBEA PRO BLACK

ORBEA PRO BLACK

ORBEA PRO SILVER

SHIMANO 105

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO 2300

SHIMANO 105

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO 2300

SHIMANO 105

KMC DX-10

KMC DX-10

SHIMANO HG53

SHIMANO HG50

SHIMANO 105

SHIMANO RS10

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO WH-R500 BLACK

KRONOS BLACK

ORBEA TRIATLON

SHIMANO 105 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO HG50 13-26 8S

SHIMANO 105 12-25 10S

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA ZAFIRO 700x23

VITTORIA RUBINO 700x23

LOOK KEO EASY

NO

SHIMANO PD-R540

NO

LOOK 206

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA CARBON

ORBEA ALU

ORBEA ALETTA CARBON

T

52

POINTS FORTS

Argumentaire

DAMA T105 ORCA 09

DAMA TTG

DAMA TTG

DAMA T23

DAMA

ORCA 09

SHIMANO FC-R553 TRIPLE 30x39x50

SHIMANO TIAGRA TRIPLE 30x39x52

ORBEA CARBON PRO SHIMANO PDR 540 SELLE ITALIA NT1 ORBEA FLAT

ORBEA FLAT

ORBEA FLAT

ORBEA FLAT

83


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 84

Argumentaire MTB CARTE D’IDENTITÉ · NOM Occam, Anie, Orhi, Irati, Lokiz et Sua · UTILISATION Loisir sportif et compétition · CONSTRUCTION Soudure TIG

AVANTAGES Avec l'aval de... Les vélos MTB Dama ont comme aval le travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea. Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains six modèles, huit couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

· TECHNOLOGIES Occam Alu: Géométrie Dama, MCQS (soudure par robot, H forgée à froid), Low Ratio Monopivot (Système monopivot à faible ratio), câblage interne. Pièces en aluminium 7075 anodisé dur. D´ella: Géométrie Dama, aluminium triconifié et hydroformé, traitement thermique T6. MTB Sport Dama: Géométrie Dama, savoir-faire et développement Orbea, géométrie XC racing, technologie hydroforming, design intégré des haubans. · MATÉRIAUX Cadre Occam Alu Dama: Aluminium 7005 Cadre D´ella: Aluminium 7005 (Anie et Orhi) Cadre MTB Sport Dama: Aluminium 6061 (Irati, Lokiz et Sua) · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Peint à la main, grand nombre de couleurs au choix.

POINTS FORTS Dama · La géométrie spéciale et le montage de nos vélos leur permettent de s'adapter à vous et non pas l'inverse. Le frère de l'Occam Carbon, version aluminium, est une bête indomptable qui a soif de compétition et de montagne, de kilomètres de boue et de sueur dégoulinant sur son cadre. Sa propriétaire est une femme qui ne s'impose pas de limites, qui a besoin d'air libre, de montagne, de pluie, de terre… De montées, de descentes; il n'y a pas de plaine qui vaille, vous recherchez du dénivelé, positif et négatif. L'Occam est votre arme.

84

Dama · Toute femme voulant entrer dans le MTB par la grande porte a besoin d'un cadre lui offrant les meilleures prestations. Lanza Dama, grâce à sa géométrie spéciale et son montage, est fabriqué en aluminium et conçu pour satisfaire les plus exigeantes. Robuste, puissant et de grande durabilité, c'est le vélo parfait pour celles qui veulent s'initier au MTB au travers de randonnées et d’aventures variées.


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:57 Página 85

erifs

ues, er-

en é, res

Dama · Comme le demande notre standard, le premier niveau d'aluminium Orbea dépasse de loin la qualité proposée par la concurrence. Vous avez devant vous un cadre dur et robuste, avec une géométrie spécifique Dama ainsi que des prestations plus qu'optimales. Un vélo prêt pour le XC et l’All Mountain. Parce que ce vélo résiste à tout.

85


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 86

Dama DAMA Occam Dama répond à vos besoins. Un procédé de design innovant, un système monopivot au point de rotation idéal, double suspension de 115 mm de débattement en aluminium 7005, excellente souplesse dans la tenue et un comportement optimal sur tout type de terrains. Une série d'arguments à vous laisser bouche-bée et à vous donner une envie folle de pédaler. Occam vous attend!

Dama

Dama

DAMA Les Sport Dama vous offrent des vélos ayant des performances professionnelles : direction semi-intégrée, rigidité optimale, maintenance inexistante, tubes hydroformés, tirants et bases avec sbend, courbure. Avec, d'autre part, une esthétique uniforme et sans pareille au niveau des poignées, des pédales, de la selle, de la fourche et du cadre. Le vélo ce qu'il vous faut et dans vos moyens.

Nous savons qu'il existe un autre style de femmes qui ont des passetemps différents, vous pourrez découvrir votre autre "moi" dans notre gamme rigide : D'ella. Fabriqués en aluminium, ils possèdent tous une parfaite relation rigidité latérale et torsionnelle ainsi qu'une souplesse maximale dans leur conduite et une légèreté… pour que rien ne vous résiste !

Dama ANIE ORBEA LANZA DAMA TORA 302 AIR DISC SHIMANO SLX MAVIC X 317

86

13.5”/15”/16”/18” 12,605 kg. NOIR & ANTHRACITE

Dama ORHI ORBEA LANZA DAMA ROCK SHOX DART3 100 mm. SHIMANO DEORE ORBEA DPNE DISC

13.5”/15”/16”/18” 13,125 kg. BEIGE & BLANC


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 87

Dama ORBEA OCCAM ALU DAMA RS TORA 302 AIR DISC SHIMANO SLX MAVIC X 317

Dama IRATI ORBEA MTB SPORT DAMA SUNTOUR XCR LO 100 mm SHIMANO DEORE ORBEA DPNE DISC

13.5”/15”/16”/18” 13,570 kg. LILAS & BLANC

13.5”/15”/16”/18” 13,435 kg. VERT & BLANC

BLANC & POURPRE

Dama SUA

Dama LOKIZ ORBEA MTB SPORT DAMA SUNTOUR XCM HLO 100 mm. SHIMANO DEORE ORBEA DP BLACK

46/49/53 14,090 kg.

ORBEA MTB SPORT DAMA RST GILA 100 mm. SHIMANO ACERA HYPNO DP 26 BLACK

13.5”/15”/16”/18” 13,585 kg. NOIR & ANTHRACITE

87


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 88

COULEURS

GÉOMÉTRIE

BLANC & POURPRE

NOIR & ANTHRACITE

BEIGE & BLANC

LILAS & BLANC

VERT & BLANC

NOIR & ANTHRACITE

Ref.: BA

Ref.: LA

Ref.: LB

Ref.: DE

Ref.: DF

Ref.: DG

Sport Dama Irati

Sport Dama Irati

Occam Dama D’ella Dama Anie D’ella Dama Anie Sport Dama Irati

D’ella Dama Orhi D’ella Dama Orhi Sport Dama Lokiz Sport Dama Lokiz Sport Dama Lokiz Sport Dama Sua

Sport Dama Sua

Sport Dama Sua

OCCAM DAMA TAILLES H

L

D

AV LT

46

415

555 105 635 1057

49

435

580 110 660 1083

53

470

605 115 685 1108

SPÉCIFICATIONS Dama

CARACTÉRITIQUES CADRE AMORTISSEUR FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION CINTRE

D’ELLA DAMA ANIE / D’ELLA DAMA ORHI TAILLES H

POTENCE

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β 70°

13.5”

345

300

519

507

105

583

1006

712

73.5°

15”

380

330

538

521

110

597

1020

729

73.5° 70.5°

16”

406

356

552

530

110

606

1029

741

73°

18”

457

407

582

558

115

631

1054

768

73°

70.5° 71

MANETTES FREINS DERAILLEUR ARRIÈRE DERAILLEUR AVANT CHAINE ROUES PIGNON PNEUS PEDALE SELLE TIGE SELLE

ORBEA OCCAM ALU DAMA

SPORT DAMA IRATI / SPORT DAMA LOKIZ / SPORT DAMA SUA TAILLES H

88

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β

13.5”

345

300

520

508

115

583

1006

716

73.5°

15”

380

330

539

521

120

597

1020

738

73.5° 70.5°

70°

16”

406

356

552

530

125

606

1029

748

73°

70.5°

18”

445

390

582

558

130

631

1054

768

73°

71

ORBEA LANZA DAMA

FOX FLOAT R 190x51 RS TORA 302 AIR DISC

TORA 302 AIR DISC

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA BLACK OC-I RAISED

ORBEA BLACK OC-I RAISED

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO BRM-486 WHITE

FORMULA RX BLACK

SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

MAVIC X 317

MAVIC X 317

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG950 11-32 9S

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SELLE ITALIA SLK LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

Dama

OPTIONS FOURCHE

Dama ANIE

Dama ANIE

FOX RP2

RS RECON SL AIR DISC 100MM

FREINS

FORMULA RX

DEORE 486 WHITE DISKS

ROUES

MAVIC CROSSRIDE DISC BLACK

PEDALE


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 89

Argumentaire MTB CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

· CONSTRUCTION: Soudure TIG

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Peint à la main, grand nombre de couleurs au choix.

Occam Alu: Géométrie Dama, MCQS (soudure par robot, H forgée à froid), Low Ratio Monopivot (Système monopivot à faible ratio), câblage interne. Pièces en aluminium 7075 anodisé dur. D´ella: Géométrie Dama, aluminium triconifié et hydroformé, traitement thermique T6. MTB Sport Dama: Géométrie Dama, savoir-faire et développement Orbea, géométrie XC racing, technologie hydroforming, design intégré des haubans.

· UTILISATION: Loisir sportif et compétition.

· MATÉRIAUX: Cadre Occam Alu Dama: Aluminium 7005 Cadre D´ella: Aluminium 7005 (Anie et Orhi) Cadre MTB Sport Dama: Aluminium 6061 (Irati, Lokiz et Sua)

TDI Dama ORHI

TDI

Dama IRATI

TDI

Occam Dama: La géométrie spéciale et le montage de nos vélos leur permettent de s'adapter à vous et non pas l'inverse. Le frère de l'Occam Carbon, version aluminium, est une bête indomptable qui a soif de compétition et de montagne, de kilomètres de boue et de sueur dégoulinant sur son cadre. Sa propriétaire est une femme qui ne s'impose pas de limites, qui a besoin d'air libre, de montagne, de pluie, de terre… De montées, de descentes; il n'y a pas de plaine qui vaille, vous recherchez du dénivelé, positif et négatif. L'Occam est votre arme. D´ella: Toute femme voulant entrer dans le MTB par la grande porte a besoin d'un cadre lui offrant les meilleures prestations. Lanza Dama, grâce à sa

géométrie spéciale et son montage, est fabriqué en aluminium et conçu pour satisfaire les plus exigeantes. Robuste, puissant et de grande durabilité, c'est le vélo parfait pour celles qui veulent s'initier au MTB au travers de randonnées et d’aventures variées. MTB Sport Dama: Comme le demande notre standard, le premier niveau d'aluminium Orbea dépasse de loin la qualité proposée par la concurrence. Vous avez devant vous un cadre dur et robuste, avec une géométrie spécifique Dama ainsi que des prestations plus qu'optimales. Un vélo prêt pour le XC et l’All Mountain. Parce que ce vélo résiste à tout.

TDI Dama LOKIZ

TDISUA Dama

ORBEA LANZA ORCA DAMA

ORBEA ORCA ORBEA MTB SPORT DAMA

ORBEA ORCA

ORBEA MTB SPORT DAMAORBEA ORCA

ORBEA MTB SPORT ORBEADAMA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ORBEA ORCA

ROCK SHOX DART3 100RECORD mm. 39x53 CAMPAGNOLO SUPER

SUNTOUR LO 100 mm CAMPAGNOLO SUPERXCR RECORD 39x53

SUNTOUR XCM HLO 100 mm. mm. CAMPAGNOLO SUPER RECORD 39x53 CAMPAGNOLO SUPER RECORD 39x53RST GILA 100CAMPAGNOLO SUPER RECORD 39x53

SHIMANO1DEORE 22x32x44 CARBON 1/8 INTEGRATED

SHIMANO DEORE 22x32x44 CARBON 1 1/8 INTEGRATED

SHIMANO DEORE 22x32x44 CARBON 1 1/8 INTEGRATED CARBON 1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK ZEUS CAT III

ZEUS CAT III1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ZEUS CAT III

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK ZEUS CAT III

1 1/8 SEMIINTEGRATED ZEUS CAT IIIBLACK

ORBEA BLACK OC-I RAISED ORCA

ORCA

ORCA

ORBEA BLACK OC-I RAISEDORCA

STEEL MTB RAISED ORCA

ORBEA OC-I SUPER RECORD CAMPAGNOLO

ORBEA OC-IRECORD CAMPAGNOLO SUPER

ORBEA OC-I CAMPAGNOLO SUPER RECORD

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO DEORE CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO CAMPAGNOLO SUPERDEORE RECORD

SHIMANO DEORE CAMPAGNOLO SUPER RECORD

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO STEF 50 CAMPAGNOLO SUPER RECORD

FORMULA RX BLACK CAMPAGNOLO SUPER RECORD

FORMULA WHITE CAMPAGNOLO SUPER 486 RECORD

ORBEA V-BRAKE BLACK CAMPAGNOLO SUPER RECORD CAMPAGNOLO SUPER RECORD

ORBEA V-BRAKE BLACK CAMPAGNOLO SUPER RECORD

ORBEA BLACK OC-I RAISED

PHAETON 150 24x34x42 W/PR CARBON 1 1/8 INTEGRATED

ORBEA BLACK CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO DEORE CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO CAMPAGNOLO SUPERDEORE RECORD

SHIMANO DEORE CAMPAGNOLO SUPER RECORD

CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO ACERA CAMPAGNOLO SUPER RECORD

SHIMANO DEORE MAVIC COSMIC CARBONE SL

SHIMANO DEORE MAVIC COSMIC CARBONE SL

DEORE MAVIC COSMIC CARBONESHIMANO SL

MAVIC COSMIC CARBONE SL

SHIMANO TX50 MAVIC COSMIC CARBONE SL

SHIMANO HG53SUPER RECORD 12x25 11S CAMPAGNOLO

SHIMANO CAMPAGNOLO SUPERHG53 RECORD 12x25 11S

SHIMANO HG53 CAMPAGNOLO SUPER RECORD 12x25 11S

Z8CAMPAGNOLO SUPER RECORD 12x25 11S CAMPAGNOLO SUPER RECORD 12x25SHIMANO 11S

ORBEA DPNE MICHELIN PRODISC RACE 3 700x23

ORBEA DPNE DISC MICHELIN PRO RACE 3 700x23

ORBEA DP BLACK MICHELIN PRO RACE 3 700x23

MICHELIN PRO RACE 3 700x23

HYPNO DP 26MICHELIN BLACK PRO RACE 3 700x23

SRAMCAT PG950 ZEUS III 11-32 9S

ZEUS CAT IIISRAM PG950 11-32 9S

ZEUS CAT III

SRAM PG950 11-32 9S

ZEUS CAT III

SRAM PG-830ZEUS 11-32 8SIII CAT

HUTCHINSON ELLE ITALIA PYTHON ASIA 26x2

ELLE ITALIAHUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

ELLE ITALIA

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2 ELLE ITALIA

ORBEA MTB 26x2 BLACK ELLE ITALIA

SHIMANO 520 LOOK KEO PDM CARBON

STEEL CAGE LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

STEEL CAGE

VP 570

LOOK KEO CARBON

LOOK KEO CARBON

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

SELLE ITALIA X2 LADY

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

TDI Dama ORHI

TDI RS RECON SL AIR DISC 100MM

DEORE 486 WHITE DISKS

Dama IRATI

TDI

TDI Dama LOKIZ

TDISUA Dama

RS DART 3 100MM

DEORE 486 WHITE DISKS

SHIMANO BR-M486

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

89


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 90

SPECTRUM DAMA S/M 11,405 kg.

ORBEA CARPE DAMA ORBEA TREKKING ALU SHIMANO 2300 ORBEA DP 28" BLACK

POURPRE

Dama DERIO DAMA FITNESS La ville est votre cadre, votre point de départ et d'arrivée. Prenez plaisir à vous promener, à profiter des vues qu'offre l'endroit que vous avez choisi pour vivre. Mais votre vélo peut également être votre moyen de transport, celui qui vous mènera là vous voulez aller. Dans ce cas, votre vélo idéal est le Derio Dama.

DERIO DAMA ORBEA CARPE DAMA ORBEA TREKKING ALU ORBEA DP 28" BLACK

S/M 11,780 kg. ARGENT

90


cat ORBEA 10 (1)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 19:58 Página 91

COULEURS

SPÉCIFICATIONS

POURPRE

ARGENT

Ref.: FS

SPECTRUM DAMA

CARACTÉRITIQUES

Ref.: FQ

ORBEA CARPE DAMA

ORBEA CARPE DAMA

FOURCHE

ORBEA TREKKING ALU

ORBEA TREKKING ALU

PLATEAU DE PEDALIER

ORBEA ALU 30x42x52

SHIMANO S400

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

FLAT ALU BLACK

HUMPERT MOON-BÜGEL

CADRE

Speed Spectrum Dama

Speed Spectrum Dama

Speed Derio Dama

Speed Derio Dama

DIRECTION CINTRE POTENCE

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

SHIFTERS

SHIMANO 221 MPL

SHIMANO ALFINE

ORBEA V-BRAKE BLACK

SHIMANO M422 BLACK

SHIMANO 2300

SHIMANO NEXUS

SHIMANO DEORE

BRAKE LEVER FREINS DERAILLEUR ARRIÈRE DERAILLEUR AVANT

GÉOMÉTRIE

CHAINE ROUES PIGNON PNEUS

L

D

AV

LT

α

β

S

430

536

115

600

1025

74°

70°

M

480

553

150

615

1040

74°

70.5°

SHIMANO TIAGRA SHIMANO IG51

SHIMANO IG51

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

DNP 12-23 8S

SHIMANO NEXUS

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

TREKKING VP-608

TREKKING VP-608

SELLE

X2 PRO BLACK

X2 PRO BLACK

TIGE SELLE

SP-297 BLACK

SP-297 BLACK

PEDALE

TAILLES H

DERIO DAMA

91


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:04 Página 92

MOUNTAIN L’ALMA EST UN RÊVE. C’EST LA TECHNOLOGIE POUSSÉE À L’EXTRÊME. UN DRAPEAU DE LIBERTÉ EN HAUT DE LA MONTAGNE. Ce vélo nous a permis de gagner une médaille d'or aux Jeux de Pékin grâce à Julien Absalon, de l'équipe Orbea Racing Team, nous sommes montés sur les podiums du monde entier et avons remporté les victoires les plus exigeantes. Il a maintenant évolué vers un modèle à châssis sans pareil, une terreur du XC. Et toute la famille suit son chemin. Les modèles Mtb d'Orbea ont en commun une fiabilité, une personnalité définie, des détails soignés ainsi qu'un très bon comportement là où vous voudrez bien les emmener. Orbea donnera la meilleure réponse à vos besoins aussi bien en aluminium qu'en carbone. Parce que nous roulons à vos côtés, parce que nous partageons la même envie que le weekend arrive pour organiser une nouvelle sortie, et découvrir de nouvelles descentes techniques pour mettre à l'épreuve nos conditions physiques… Nous aimons les défis, et vous satisfaire est le premier d'entre eux !

MTB ALMA OMG ALMA OMS LANZA SPORT 29er OIZ CARBON OCCAM CARBON OCCAM ALU RALLON FLOW PELLEJO

92


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 30/07/09 20:04 P谩gina 93

93


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 12:06 Página 94

Evolution Historique

ORBEA ALMA, TECHNOLOGY MOVES ME! L’Alma est né en 2005 pour conquérir les montagnes. Les fibres de carbone qui parcourent son cadre monocoque ainsi que toute la technologie qui lui est appliquée en font une référence sur son segment.

Si l’Orca se caractérise par une constante évolution, l’Alma est, lui, un vélo qui roule au rythme des meilleurs bikers et qui avance toujours en tête du marché. Depuis son apparition, l’Alma est un vélo de compétition haut de gamme et avec des prestations sans égales, un représentant hors pair de l’innovation d’Orbea, qui reflète la capacité et le développement offert par une marque de garantie maximum. L’Alma est le vélo de l’Orbea Racing Team. En 2007, Julien Absalon a

intégré l’équipe qui conduisait le meilleur vélo de la compétition. Nous avons ainsi pu faire de l’Alma une vraie bête. Le vélo parfait avait rencontré son grand champion. Ses victoires à la Coupe du Monde, au Mondial et aux Jeux Olympiques de Pékin, en 2008, permettent aujourd´hui à l’Alma d’être le vélo leader en innovation de compétition. En définitive, le rêve de tout professionnel du MTB.

2005

LA PREMIÈRE ÉTAPE VERS LA GLOIRE DU MTB

Le vélo qui dorénavant montrera le chemin en MTB est né. Un mountain bike de technologie monocoque, réunissant tout le savoir-faire d’Orbea appliqué à ce domaine ainsi que ses connaissances concernant la fibre de carbone et sa manipulation. Une monture qui fait pousser des soupirs à son passage et qui émerveille par sa légèreté, sa rigidité ainsi que son extrême suavité à chaque coup de pédale

94


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:04 Página 95

2008

ORBEA ALMA SL 2.5R, UN VÉLO EN OR

Gagner une médaille d’Or n’est pas une tâche facile. Il faut pour cela le meilleur biker de tous les temps et le meilleur vélo XC. Les Jeux Olympiques de Pékin ont porté Julien Absalon sur l’hôtel des dieux et l’Alma à l’Olympe, réservé uniquement aux meilleures montures. Orbea a commercialisé une édition limitée de ces vélos qui a fait fureur. Le pas antérieur au nouveau modèle que nous présentons aujourd’hui et auquel nous avons appliqué toutes nos connaissances, notre passion et notre technologie.

2010

CETTE NUIT NOUS AVONS FAIT UN RÊVE, IL S’APPELAIT ALMA.

L’Alma est un rêve. C’est la technologie poussée à l’extrême. Un drapeau de liberté en haut de la montagne. Suivant le chemin parcouru jusqu’à ce jour, le nouvel Alma est arrivé pour être le leader du marché et de la compétition. Nous avons placé tous nos efforts dans la création d’une machine 100% racing avec un design innovant, comme Orbea a toujours su le faire. C’est notre marque d’identité, c’est l’Alma d’Orbea.

95


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:04 Página 96

Argumentaire

OMG

CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

· NOM

· UTILISATION

Orbea Alma

Competición

· CONSTRUCTION OMG (Orbea Monocoque Gold)

Julien Absalon, 28 ans. (France) Double champion olympique, quatre fois Champion de la Coupe du Monde et quadruple Champion du Monde. Record de victoires au circuit XC, huit fois champion de France… Alma 2010 “Pour moi, le plus important est d'avoir un vélo le plus compétitif possible et l'Alma est un vélo de compétition. Il est parfait pour les courses parce qu'il est léger et rapide, ce qui permet de n'avoir aucune perte de puissance en pédalant. Il a, en plus, une grande manœuvrabilité, ce qui assure, par exemple, d'aller plus vite dans les descentes”.

· TECHNOLOGIES

GEOMETRIE XC RACING 2010 PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

· MATÉRIAUX Orbea Carbon Gold, pattes en carbone, pièces en aluminium customisé (forge + CNC + anodisé).

Orbea Know How “J'ai pleine confiance en ce nouvel Alma parce que je connais les personnes qui ont travaillé sur ce projet, je connais leurs compétences et leur professionnalité et je sais qu'elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes pour créer le vélo de cross country le plus compétitif du monde”. 4x4 Triangle “La technologie 4x4 est l'âme de l'Alma. C'est l'innovation qui lui permet d'être meilleur que les autres. Pour moi, cela se traduit par une augmentation de la rigidité, ce qui améliore incroyablement le rendement que l'on peut tirer au vélo. Cette évolution donne un plus grand confort au cadre qui à son tour permet de pédaler sans problème dans des zones accidentées et, me donne donc plus de vitesse quelque soit le terrain”. Direct Cable Routing “Le DCR améliore encore l'esthétique du vélo, mais il est à la fois très utile parce qu'il diminue les frictions des câbles, ce qui augmente la précision des changements de vitesses, en les protégeant de la poussière et de la boue. Tout cela permet d'utiliser ce nouvel Alma dans des conditions vraiment extrêmes, sans avoir à se préoccuper des changements de vitesses”.

· GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Orbea Design, collier twin clamp, guide-câbles intégré.

Orbea Design “Grâce à son design, Alma ne ressemble à aucun autre vélo, il est unique et se reconnaît en un seul coup d'œil”.

POINTS FORTS 01

ORBEA CARBON GOLD

· Les Carbon Gold sont composés de fibres à module maximum qui améliorent la résistance à la traction et à la compression, obtenant ainsi des structures aux valeurs de rigidité extrêmes. Combinées à des fibres de carbone à faible poids spécifique, elles permettent de construire des cadres ayant le meilleur rapport poids/rigidité.

96

02

4x4 TRIANGLE

· La nouvelle cassure visible introduite sur le cadre crée un châssis à 4 sommets qui augmente la rigidité ainsi que la résistance, et qui s’adapte à l’arrivée de fourches plus longues. Elle crée une machine parfaite, en projetant plus efficacement votre puissance. Ce qui nous donne : - Amélioration de la rigidité : la séparation entre les sommets apporte cette caractéristique différenciante par rapport aux modèles concurrents. - Gain de confort : Le nouveau sommet créé sur le triangle arrière permet au tube diagonal de fusionner avec le tube de selle à un point plus bas, ce qui entraîne une exceptionnelle absorption des impacts, même lors des sorties les plus dures. - Diminution de la torsion latérale : La torsion latérale plus faible permet une meilleure exploitation de la puissance.

03

DCR TECHNOLOGY

· Nous avons créé et breveté un système guidecâbles exclusif qui dirige de façon extrêmement efficace les câblages allant des freins aux dérailleurs avant et arrière.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 97

de uit

est e, ne s-

nt ais le

eice on ooit

u'il vice es

se

04

SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

05 BB30 TECHNOLOGY

· Le système BB30 se traduit par un axe de pédalier surdimensionné pour l'adapter aux systèmes intégrés de l'ensemble plateau/bielle. · Le nouveau design de la structure apporte une série d'améliorations en marge du système de pédalier utilisé : · Réduction de 5% du poids de l'ensemble. · Amélioration de la rigidité latérale. Le plus grand volume de la structure permet une transmission plus efficace de la puissance développée à travers le pédalage. La flexion inférieure de cette zone permet d'absence de dispersion de la force appliquée.

06

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amoureux de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

97


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 98

G TEAM ORBEA ALMA OMG ROCK SHOX SID WC XX SRAM XX ZERO DISC

Alma Carbon Gold Le nouvel Orbea Alma ne manque pas d'atouts. Commençons par le cadre à géométrie de compétition fabriqué en fibres Gold, et qui vous garantit la rigidité maximum avec le poids minimum. Nous avons associé SSN et Alma, ce qui nous permet d'offrir cinq tailles conçues de façon individuelle et pour lesquelles nous garantissons des spécifications particulières. Le 4PT a muté et a pris possession de toute la machine. Si auparavant nous avions un triangle avant à quatre pointes, nous vous présentons maintenant le premier cadre avant de l'histoire du Mtb, à quatre côtés, nous l'avons appelé 4x4 Triangle. Une création qui augmente la rigidité et la résistance en transférant de façon plus efficace, toute votre puissance au pédalage. L'Alma Carbon Gold inclut le système BB30 qui optimise la transmission de la puissance, et le DCR qui permet de réduire la maintenance et de limiter au maximum le poids par l'élimination des points d'ancrage. La puissance visuelle de ce vélo est incomparable. Une esthétique innovante en couleurs et en design qui le positionnent à l'avant-garde, l'art transposé à votre Alma. Parce qu'une monture de dernière génération mérite une esthétique innovante. Qu'en pensez-vous ? Une histoire de passion.

G 10 ORBEA ALMA OMG SID RACE 100 mm. SHIMANO XT MAVIC CROSTRAIL DISC

98

S/M/L/XL kg. BLEU TEAM

S/M/L/XL 9,245kg. ROUGE


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 99

Argumentaire

OMG

CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: OMG (Orbea Monocoque Gold)

· GARANTÍA: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DISEÑO: Orbea Design, collier twin clamp, guide-câbles intégré

GEOMETRIE XC RACING 2010

ORBEA 4X4 CARBON GOLD TRIANGLE

DCR TECHNOLOGY

SSN TECHNOLOGY

ORBEA DESIGN

· UTILISATION: Compétition PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

BB30 TECHNOLOGY

· MATÉRIAUX: Orbea Carbon Gold, pattes en carbone, pièces en aluminium customisé (forge + CNC + anodisé).

SPÉCIFICATIONS XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

COULEURS BLEU TEAM Ref.: E3

PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION

ROUGE

CINTRE

Ref.: E4

POTENCE

Alma G TEAM Alma G TEAM Alma G 10

Alma G 10

G 10

ORBEA ALMA OMG

ORBEA ALMA OMG

ROCK SHOX SID WC XX

SID RACE 100 mm.

SRAM XX BB30 26x39

FSA AFTERBURNER BB30

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

ORBEA OC - III FLAT

ORBEA OC - II FLAT

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

MANETTES

SRAM XX

SHIMANO XT

FREINS

SRAM XX

FORMULA RX WHITE

DERAILLEUR ARRIÈRE

SRAM XX

SHIMANO XT

DERAILLEUR AVANT

SRAM XX

SHIMANO SLX

SRAM PC 1090

SHIMANO HG73

ZERO DISC

MAVIC CROSTRAIL DISC

SRAM XX 11-36 10S

SHIMANO HG-80 11-34 9S

CHAINE ROUES PIGNON PNEUS

GÉOMÉTRIE

G TEAM

PEDALE SELLE TIGE SELLE

PYTHON TUBELESS LIGHT

PYTHON TUBELESS LIGHT

ATTACK XS CARBON

SHIMANO PDM 520

SLR XC GEL FLOW

ORBEA XC

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

G TEAM

OPTIONS FOURCHE

FOX F100RL FIT

MANETTES + DER. ARRIÈRE TRANSMISSION

G 10 SRAM XO

SHIMANO XTR rapid fire

SHIMANO XTR rapid fire

CROSSMAX SLR IS

CROSSMAX SLR IS

SRAM XX ROUES

SHIMANO XTR CINTRE

SEMI RAISED

SEMI RAISED

HUTCHINSON TORO TUBELESS

HUTCHINSON TORO TUBELESS

FREINS

SHIMANO XTR

SHIMANO XT

PEDALE

PDM 970

PDM 970

SELLE PNEUS TAILLES

H

S

406

552 530 110 616 1037 745 73.5° 70.5°

M

445

583 558 115 642 1063 771 73° 70.5°

L

483

605 581 120 657 1080 791 73°

71°

XL

533

625 607 125 679 1099 815 73°

71°

L

E

D

AV LT

S

α

β

SLR GEL FLOW

COMPOSANTS

KIT OCIII CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

99


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 100

Argumentaire

OMS

CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Alma

Pour qui a été conçu un Alma Silver ? L'Alma OMS a tous les ingrédients pour devenir l'allié de tout grand biker. C'est un vélo conçu pour ceux qui savent ce qu'ils veulent et qui obtiennent ce qu'ils désirent. Une monture dont les prestations ne sont dépassées que par l'Alma Gold et un rendement maximum en courses et dans les challenges. L’évolution sportive est intimement liée au vélo que vous montez : vos excursions, marathons et sorties ne seront plus jamais les mêmes après avoir essayé un Alma OMS.

Sportive-loisir

· CONSTRUCTION OMS (Orbea Monocoque Silver) · TECHNOLOGIES

PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

GEOMETRIA XC RACING 2010

· MATÉRIAUX Orbea Carbon Silver, pattes en carbone, pièces customisées aluminium (forge + CNC + anodisé), collier et guide-câbles.

Est-ce que je peux faire de la compétition avec ce vélo ? Alma OMS provient du vélo du meilleur biker de l'histoire du MTB : Julien Absalon. Il a pratiquement toutes les prestations de l'Alma OMG et vous servira à dégager tout votre potentiel dans la course. Mais tout n'est pas dans la compétition, vous avez devant vous un vélo qui vous permettra de profiter au maximum des challenges que vous vous proposerez. Avec l'aval de... L'Alma est avalisé par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. Testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité. Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains deux modèles, deux couleurs, quatre tailles, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

· GARANTÍA Garantie à vie · DESIGN Orbea Design, collier et guide-câbles.

POINTS FORTS 01

ORBEA CARBON SILVER

· Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

100

02 SSN TECHNOLOGY

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

03 DOWNTUBE PATENT

· Un design exclusif d’Orbea qui améliore davantage la rigidité structurelle du cadre, tout en respectant l’effet protecteur du biker, étant donné qu’il sert de garde-boue.

04


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 101

élo ne eent

. Il ut eue

ar-

un ux me et

04

PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIÈCE

05

GARANTIE ORBEA

06

QUATRE TAILLES

PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIÈCE

· Le triangle arrière de l'Alma est fabriqué en une seule pièce par rapport à une fabrication traditionnelle en plusieurs pièces : haubans, bases et patte de dérailleur. La construction monocoque des bases, des haubans et de la patte de dérailleur permet : Une amélioration de 15% de la rigidité torsionnelle de la structure. Une plus grande fiabilité de la structure grâce à l'absence de points d'union. Il s'agit d'un endroit où la concentration des forces provenant du pédalier déforme de façon importante la structure. Une réduction de poids de x %, étant donné qu'il s'agit d'une structure creuse et qu'il n'existe pas d'éléments d'union entre les bases et les haubans.

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

· L'interaction avec les besoins de l'usager est une des caractéristiques d'Orbea. La géométrie du nouvel ALMA offre une nouvelle fourchette de tailles. Nous rajoutons aux tailles actuelles S (16”) et M (17,5”), qui sont maintenues, deux nouvelles tailles L (19”) et XL (21”). Un avantage certain en segmentation de prix, là où le standard du marché offre seulement trois tailles.

101


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 102

S10 ORBEA ALMA OMS SID RACE 100 mm. SHIMANO XT MAVIC CROSTRAIL DISC

Alma Carbon Silver Nous vous présentons la version fibres Carbon Silver du meilleur modèle XC du monde. Il s'agit d'une monture conçue avec des matériaux qui offrent rigidité et absorption de vibrations permettant une efficacité maximale du pédalage et qui assurent une parfaite performance. Cette structure associe une géométrie de compétition, aux performances assurées par le 4x4 Triangle

S30 ORBEA ALMA OMS FOX 32 FRL 100 FIT SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE DISC

102

CARBON

BLANC

et le SSN Technology, pour nous donner un vélo qui dépassera toutes les attentes. Sans oublier : le DCR, son impactant design, et ses performances de compétition… vos rêves les plus sauvages deviendront réalité avec un vélo de ce standing.

S50 S/M/L/XL 10,590 kg.

S/M/L/XL 10,140 kg.

ORBEA ALMA OMS TORA 302 AIR DISC SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE DISC

S/M/L/XL 12,075 kg. BLANC


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 103

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: OMS (Orbea Monocoque Silver)

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· DESIGN: Orbea Design, collier et guide-câbles.

GEOMETRIA XC RACING 2010

ORBEA SSN CARBON SILVER TECHNOLOGY

DOWNTUBE PATENT

PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIÈCE

QUATRE TAILLES

GARANTIE À VIE

· UTILISATION: Sportive-loisir PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIÈCE

· MATÉRIAUX: Orbea Carbon Silver, pattes en carbone, pièces customisées aluminium (forge + CNC + anodisé), collier et guide-câbles.

PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

SPÉCIFICATIONS XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

S10

CARACTÉRITIQUES

COULEURS BLANC

CARBON

Ref.: E1

Ref.: E2

Alma S 10 Alma S 30

Alma S 30

Alma S 50

Alma S 50

ORBEA ALMA OMS

ORBEA ALMA OMS

ORBEA ALMA OMS

FOURCHE

SID RACE 100 mm.

FOX 32 FRL 100 FIT

TORA 302 AIR DISC

SHIMANO SLX 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

ORBEA OC - II FLAT

ORBEA OC - II FLAT

ORBEA OC - II FLAT

POTENCE

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

MANETTES

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX DISC

FORMULA RX DISC

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG73

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

MAVIC CROSTRAIL DISC

MAVIC CROSSRIDE DISC

MAVIC CROSSRIDE DISC

SRAM 11-34 9S

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG950 11-32 9S

PYTHON TUBELESS LIGHT

HUTCHINSON PYTHON AIRLIGHT 26x

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

DIRECTION CINTRE

FREINS DERAILLEUR ARRIÈRE DERAILLEUR AVANT CHAINE ROUES PIGNON PNEUS PEDALE

GÉOMÉTRIE

S50

CADRE

PLATEAU DE PEDALIER

Alma S 10

S30

SELLE TIGE SELLE

ORBEA XC

ORBEA XC

SR VIPER

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

S10

OPTIONS FOURCHE

S30

FOX F100RL FIT

S50 FOX F100RL FIT ROCK SHOX RECON SL

MANETTES + DER.

SRAM XO

SRAM XO

CROSSMAX SLR IS

CROSSTRAIL IS + PHYTON TUBELESS

CROSSTRAIL IS + PHYTON TUBELESS

ROUES

SEMI RAISED

SEMI RAISED

SEMI RAISED

CINTRE

SLR GEL FLOW

SLR GEL FLOW

ORBEA XC

HUTCHINSON TORO TUBELESS

HUTCHINSON TORO TUBELESS

HUTCHINSON TORO TUBELESS

KIT OCIII CARBON

KIT OCIII CARBON

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

FORMULA WHITE

FORMULA WHITE

ARRIÈRE TRANSMISSION

SELLE PNEUS TAILLES

H

S

406

552 530 110 616 1037 745 73.5° 70.5°

M

445

583 558 115 642 1063 771 73° 70.5°

L

483

605 581 120 657 1080 791 73°

71°

XL

533

625 607 125 679 1099 815 73°

71°

L

E

D

AV LT

S

α

β

COMPOSANTS

SHIMANO XTR rapid fire SRAM XX

FREINS

PEDALE

PDM 970

PDM 970

PDM 970

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

103


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 104

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Lanza

Compétition - Sportive.

· CONSTRUCTION Soudure TIG

Jens Matthias Trumble, 27 ans. (USA) Amateur de courses en MTB

· TECHNOLOGIES SAVOIR-FAIRE ET DEVELOPPEMENT ORBEA

Pour qui a été conçu un Lanza ? Ceux qui veulent entrer dans le MTB par la grande porte ont besoin d'un cadre leur offrant les meilleures prestations. Lanza est fabriqué en aluminium et conçu pour satisfaire les bikers les plus exigeants. Robuste, puissant et de grande durabilité, c'est le vélo parfait pour ceux qui veulent s'initier au MTB au travers de randonnées et d'aventures variées.

GEOMETRIE XC RACING

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· MATÉRIAUX Aluminium 7005, traitement thermique T6, triconifié et hydroformé. · GARANTIE

Qu'est ce qui vous a fait choisir un Lanza ? Je voulais m'acheter un vélo fiable, qui ait de bonnes prestations et qui me permette de faire de la compétition au niveau amateur. J'adore le carbone et peut-être qu'un jour je m'achèterai un Alma ou un Oiz, mais pour l'instant le Lanza répond à mes attentes. Quelles sont d'après vous les principales caractéristiques de ce vélo ? Je commencerai par la géometrie, c'est du pur racing. Nous nous sommes entendus à merveille dès le premier jour. En plus il est costaud, il résiste à tout. C'est un vélo en aluminium qui offre une grande suavité et après deux ans, il est comme neuf... et pourtant je lui en ai fait faire des kilomètres. En plus, son prix est abordable, une entrée parfaite dans le MTB. Quelle utilisation faites-vous de votre vélo ? Je sors avec mes amis deux à trois fois par semaine, nous faisons entre 20 et 30 kilomètres. Le weekend est très bien préparé, nous faisons des sorties planifiées, de 60 à 70 kilomètres environ. Des périples à en finir à plat ventre, de tellement avoir lutté et souffert... Nous revenons à la maison contents, en pensant déjà à la prochaine sortie. Un jour je gagnerai une course, ou du moins, je n'arrêterai pas d'essayer.

Garantie à vie

POINTS FORTS 01

GÉOMÉTRIE XC RACING

02

TECHNOLOGIE HYDROFORMING TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· Cadre à géométrie spécifique pour la pratique du Cross Country. Son confort et sa manœuvrabilité vous permettront de traverser tous les terrains et de faire de la compétition de premier niveau où vous pourrez tester vos capacités.

104

· Dans le procédé d'hydroforming que nous appliquons à nos vélos, nous introduisons un fluide à haute température qui nous permet de donner aux tubes la forme désirée. Nous sommes arrivés à des formes et des géométries de tubes qui nous permettent non seulement des designs différenciants et personnalisés du cadre mais aussi, grâce à la maîtrise de cette technologie, le contrôle de la pression du fluide injecté, obtenant ainsi des épaisseurs et des formes de tubes qui rendent la structure plus fiable, plus durable et plus attractive.

03 GRANDE ROBUSTESSE · L'Aluminium 7005, allié au traitement thermique T6, nous permet de mettre entre vos mains un vélo ayant des prestations qui résisteront à tout. Mettez-le à l'épreuve.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 105

f-

te ur es.

us en urar-

ki60 et or-

04

GRANDE MANŒUVRABI LITÉ ET STABILITÉ

05 My ORBEA

06 ORBEA DESIGN

07 GARANTIE ORBEA

· Nous fabriquons des vélos. Et nous savons de quoi nous parlons. Les géométries, les angles, le placement de la direction... tout est étudié dans le détail pour que votre vélo soit l'endroit le plus sûr que vous connaissiez.

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

105


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 106

ENIGMA ORBEA LANZA RECON SL AIR SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE DISC

N'écoutez pas les "on-dit". Les montagnes existent pour être grimpées, conquises. Avec respect, mais sans pitié. Orbea vous propose la mission de laisser l'emprunte de vos pneus sur tous les terrains que vous voudrez conquérir. Et pour que vous n'aillez que l'embarras du choix, nous allons vous présenter notre arsenal. Nous avons créé les Lanza aux performances de compétition adaptées à vos besoins. Fabriqués en aluminium avec un traitement que seuls les experts

ZENIT ORBEA LANZA FOX 32 FRL 100 FIT SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE CL DISC

106

BLEU & BLANC

NOIR & BLANC

peuvent réaliser : tube diagonal hydroformé, tubes triconifiés, renforts hydroformés. Un parfait équilibre entre rigidité latérale et torsionnelle, souplesse maximale de conduite et légèreté, pour que rien ne vous résiste. Plus tôt vous essayerez, et plus tôt sous sentirez... la satisfaction de la conquête !

POP’R 16”/18”/20”/22” 11,115 kg.

16”/18”/20”/22” 11,995 kg.

ORBEA LANZA FOX 32 FRL 100 FIT SHIMANO XT MAVIC CROSTRAIL DISC

16”/18”/20”/22” 10,970 kg. NOIR & GRIS


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 107

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· TECHNOLOGIES: SAVOIR-FAIRE ET DEVELOPPEMENT ORBEA

GÉOMÉTRIE XC RACING

· GARANTIE: Garantie à vie

· CONSTRUCTION: Soudure TIG GEOMETRIE XC RACING

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· UTILISATION: Compétition - Sportive.

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

MY ORBEA

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

GARANTIE ORBEA

GRANDE GRANDE ROBUSTESSE MANŒUVRABILITÉ ET STABILITÉ

ORBEA DESIGN

· MATÉRIAUX: Aluminium 7005, traitement thermique T6, triconifié et hydroformé.

SPÉCIFICATIONS XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

COULEURS

FOURCHE

RECON SL AIR

FOX 32 FRL 100 FIT

FOX 32 FRL 100 FIT

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO SLX 22x32x44

BLEU & BLANC

NOIR & GRIS

DIRECTION

Ref.: L7

Ref.: L8

Ref.: L9

CINTRE

Lanza POP’R

Lanza POP’R

Lanza POP’R

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - II FLAT

ORBEA OC - I

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

SHIMANO DEORE

SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

FORMULA RX DISC

FORMULA RX DISC

FORMULA RX WHITE

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO SLX

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

SHIMANO HG73

ROUES

MAVIC CROSSRIDE DISC

MAVIC CROSSRIDE CL DISC

MAVIC CROSTRAIL DISC

PIGNON

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM 11-34 9S

SRAM 11-34 9S

HUTCHINSON PYTHON AIRLIGHT 26x

HUTCHINSON PYTHON AIRLIGHT

PYTHON TUBELESS LIGHT

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SR VIPER

ORBEA XC

ORBEA XC

ORBEA OC - I

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

FREINS DERAILLEUR ARRIÈRE DERAILLEUR AVANT CHAINE

PNEUS PEDALE

GÉOMÉTRIE

ORBEA LANZA

ORBEA OC - I RAISED

POTENCE

Lanza ZENIT

ORBEA LANZA

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

MANETTES

Lanza ZENIT

POP’R

ORBEA LANZA

NOIR & BLANC

Lanza ZENIT

ZENIT

CADRE

PLATEAU DE PEDALIER

Lanza ENIGMA Lanza ENIGMA Lanza ENIGMA

ENIGMA

CARACTÉRITIQUES

SELLE TIGE SELLE

ENIGMA

OPTIONS FOURCHE

SRAM XO

SRAM XO

CROSSTRAIL IS

CROSSTRAIL CL

CROSSMAX SLR CL

SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

CINTRE SELLE

POP’R

FOX F100 RL

MANETTES ROUES

ZENIT

SEMI RAISED OC-II SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

ORBEA XC COMPOSANTS FREINS TAILLES

H

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β

16”

406

356

552

530

110

606

1029

741

73°

70.5°

18”

457

407

582

558

115

631

1054

768

73°

71°

20”

508

458

610

590

120

654

1077

795

73°

71.5°

22”

559

509

636

624

125

675

1099

822

73°

72°

PEDALE

KIT ORBEA OC - III SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

SHIMANO XT

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

107


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 12:07 Página 108

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Sport

Pour qui a été conçu un Sport ? Comme le demande notre standard, le premier niveau d'aluminium Orbea dépasse de loin la qualité proposée par la concurrence. Vous avez devant vous un cadre résistant et d'une grande polyvalence. Une géométrie de compétition sur un vélo conçu pour le XC et le All Mountain. Parce que ce vélo résiste à tout.

XC polyvalent

· CONSTRUCTION Soudure TIG · TECHNOLOGIES SAVOIR-FAIRE ET DEVELOPPEMENT ORBEA

GEOMÉTRIE XC ALL AROUND

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

Qu'est-ce que m'apporte un cadre Sport ? Sport fait partie de ces cadres qui durent une vie entière. Une de ces armes qui vous permettront de vivre votre passion sans limites. Parce qu'il existe un type de personnes qui ont besoin d'un cadre robuste et puissant. Qui ne veulent pas entendre parler du carbone parce que pour elles leur vélo est leur arme pour se déconnecter du monde et se connecter avec la montagne. Avec l'aval de... Les vélos Sport ont comme aval le travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea.

DESIGN INTEGRE DES HAUBANS

· MATÉRIAUX Aluminium 6061, traitement thermique T4, hydroformé. · GARANTIE

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains neuf modèles, neuf couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

Garantie à vie

POINTS FORTS 01

GÉOMÉTRIE XC

02 TECHNOLOGIE HYDROFORMING TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· Cadre à géométrie spécifique pour la pratique du Cross Country. Son confort et sa manœuvrabilité vous permettront de traverser tous les terrains et de faire de la compétition de premier niveau où vous pourrez tester vos capacités.

108

· Dans le procédé d'hydroforming que nous appliquons à nos vélos, nous introduisons un fluide à haute température qui nous permet de donner aux tubes la forme désirée. Nous sommes arrivés à des formes et des géométries de tubes qui nous permettent non seulement des designs différenciants et personnalisés du cadre mais aussi, grâce à la maîtrise de cette technologie, le contrôle de la pression du fluide injecté, obtenant ainsi des épaisseurs et des formes de tubes qui rendent la structure plus fiable, plus durable et plus attractive.

03 GRANDE ROBUSTESSE · L'Aluminium 7005, allié au traitement thermique T6, nous permet de mettre entre vos mains un vélo ayant des prestations qui résisteront à tout. Mettez-le à l'épreuve.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 109

e

e

us nardu

he ifs

uèle

04

GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

05 PEINT À LA MAIN

· Nous disposons d'installations conformes aux normes actuelles et futures en termes d'environnement et nous utilisons des peintures à base d'eau, avec un recyclage de l'eau utilisée par le système. Nous sommes la seule entreprise européenne du secteur du vélo qui dispose de cette technologie de peinture. Les finitions et la qualité de la peinture constituent une qualité exceptionnelle.

06

My Orbea

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

07

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

109


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 110

Ce vélo n'est pas le meilleur vélo d'Orbea. Il n'est pas en carbone, il ne bénéficie pas des dernières technologies, il n'a pas le 4x4 Triangle ni le SSN. Mais peut-être n'avez-vous besoin de rien de tout ça. Peut-être désirez-vous une monture puissante, fiable sur tout type de terrain, sans défaillances, conçue en tenant compte de vos besoins. Parce que nous sommes tous différents. Et parce que la gamme Sport d'Orbea vous offre également deux cadres au choix : Hydro Sport et Sport. Quatre montages différents qui mettent à votre disposition des vélos ayant des performances professionnelles : direction semi-intégrée, rigidité optimale, maintenance inexistante, tubes hydroformés, tirants et bases avec sbend, courbure. Avec, d'autre part, une esthétique uniforme et sans pareille au niveau des poignées, des pédales, de la selle, de la fourche et du cadre. Si vous la cassez c'est que vous êtes vraiment un spécimen indomptable.

SATELLITE ORBEA MTB SPORT ROCK SHOX DART3 100 mm. SHIMANO XT FORMULA RX DISC

110

16”/18”/20”/22” 13,560 kg. NOIR & GRIS


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 111

COMPAIR ORBEA MTB SPORT TORA 302 AIR DISC SHIMANO XT FORMULA RX DISC

SHERPA DISC ORBEA MTB SPORT SUNTOUR XCR LO 100 mm. SHIMANO DEORE SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

16”/18”/20”/22” 13,955 kg. VERT

16”/18”/20”/22” 12,995 kg. BLANC & BLEU

REPLAY ORBEA MTB SPORT SUNTOUR XCM HLO 100 mm. SHIMANO DEORE ORBEA V-BRAKE BLACK

16”/18”/20”/22” 13,625 kg. TEAM

111


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 112

SATE ORBEA MTB ALU SUNTOUR XCM HLO 100 mm. SHIMANO DEORE SHIMANO BRM-485 DISC

TENERE ORBEA MTB ALU SUNTOUR XCM HLO 100 mm. SHIMANO ACERA MECHANIC DISC IOX

112

DAKAR 14”/16”/18”/20”/22” 14,550 kg. VERT & GRIS

ORBEA MTB ALU RST GILA 100 mm. SHIMANO ACERA ORBEA V-BRAKE BLACK

14”/16”/18”/20”/22” 13,755 kg. TEAM

14”/16”/18”/20”/22” 14,480 kg. ANTHRACITE


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 113

TOUBKAL ORBEA MTB ALU CH 386 DISC SHIMANO ALTUS MECHANIC DISC

TUAREG 14”/16”/18”/20”/22” 14,165 kg. ORANGE & BLANC

ORBEA MTB ALU ZOOM 386 V-BRAKE SHIMANO TX-31 ORBEA MTB V-BRAKE ALU

14”/16”/18”/20”/22” 13,845 kg. BLANC & NOIR

113


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 114

XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

COULEURS BLANC & NOIR

ORANGE & BLANC

VERT & GRIS

ANTHRACITE

Ref.: B3

Ref.: B4

Ref.: B6

Ref.: B7

Toubkal

Toubkal

Tenere

Tenere

Tuareg

Tuareg

Dakar

Dakar

Sate

Sate

TEAM

VERT

NOIR & GRIS

Ref.: B5

Ref.: D1

Ref.: D3

Ref.: D4

Sherpa Disc

Sate

Sherpa Disc

Compair

Compair

Replay

Tenere

Replay

Satellite

Satellite

Ref.: D2

BLANC & BLEU

Dakar

SPÉCIFICATIONS

GÉOMÉTRIE MTB SPORT

COMPAIR

CARACTÉRITIQUES

CADRE ORBEA MTB SPORT FOURCHE TORA 302 AIR DISC PLATEAU DE PEDALIER SHIMANO DEORE 22x32x44 DIRECTION 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK CINTRE ORBEA OC - I RAISED POTENCE ORBEA OC - I

COMPAIR/SATELLITE/SHERPA DISC/REPLAY

MANETTES SHIMANO DEORE

TAILLES

H

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β

16”

406

356

552

531

125

606

1029

748

73°

70.5°

18”

445

390

582

558

130

631

1054

768

73°

71°

20”

495

440

610

586

135

654

1077

794

73°

71.5°

22”

546

491

636

618

140

675

1099

821

73°

72°

FREINS FORMULA RX DISC DERAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO XT DERAILLEUR AVANT SHIMANO DEORE CHAINE SHIMANO HG53 ROUES MAVIC X 317 DISC PIGNON SRAM PG950 11-32 9S

MTB ALU

PNEUS HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2 PEDALE SHIMANO PDM 520 SELLE SR VIPER TIGE SELLE ORBEA OC - I

TAILLES H

114

SHERPA DISC

ORBEA MTB SPORT

ORBEA MTB SPORT

ROCK SHOX DART3 100 mm.

SUNTOUR XCR LO 100 mm,

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

FORMULA RX DISC

SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

SHIMANO XT

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

ORBEA DPNE DISC

ORBEA DPNE DISC

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG950 11-32 9S

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

SHIMANO PDM 520

STEEL CAGE

SR VIPER

SR VIPER

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

COMPAIR

OPTIONS SATE/TENERE/DAKAR/TOUBKAL/TUAREG

SATELLITE

SATELLITE

FOURCHE

SHERPA DISC ROCK SHOX DART 3

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β

ROUES

CROSSRIDE

CROSSRIDE

CROSSRIDE

14”

345

290

545

535

115

608

1031

722

74°

70.5

SELLE

ORBEA XC

ORBEA XC

ORBEA XC

16”

405

350

558

538

115

621

1044

748

74°

70.5°

457

400

569

544

130

617

1040

777

73°

71°

SEMI SLICKS

SEMI SLICKS

18” 20”

508

455

585

562

145

634

1057

808

73°

71°

22”

560

505

600

581

160

649

1072

838

73°

71°

PNEUS PEDALE

SEMI SLICKS SHIMANO PDM 520


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 115

Argumentaire

CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Soudure TIG

Pour qui a été conçu un Sport ? Comme le demande notre standard, le premier niveau d'aluminium Orbea dépasse de loin la qualité proposée par la concurrence. Vous avez devant vous un cadre résistant et d'une grande polyvalence. Une géométrie de compétition sur un vélo conçu pour le XC et le All Mountain. Parce que ce vélo résiste à tout.

GÉOMÉTRIE XC

· TECHNOLOGIES: SAVOIR-FAIRE ET DEVELOPPEMENT ORBEA TECHNOLOGIE HYDROFORMING

GEOMETRIE XC ALL AROUND

DESIGN INTEGRE DES HAUBANS

· MATÉRIAUX: Aluminium 6061, traitement thermique T4, hydroformé.

Qu'est-ce que m'apporte un cadre Sport ? Sport fait partie de ces cadres qui durent une vie entière. Une de ces armes qui vous permettront de vivre votre passion sans limites. Parce qu'il existe un type de personnes qui ont besoin d'un cadre robuste et puissant. Qui ne veulent pas entendre parler du carbone parce que pour elles leur vélo est leur arme pour se déconnecter du monde et se connecter avec la montagne.

· GARANTIE: Garantie à vie · UTILISATION: XC polyvalent

ISC

REPLAY

SATE

TENERE

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

GRANDE ROBUSTESSE

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

MY ORBEA

GARANTIE ORBEA

ORBEA DESIGN

PEINT À LA MAIN

DAKAR

TOUBKAL

TUAREG

ORBEA MTB SPORT

ORBEA MTB ALU

ORBEA MTB ALU

ORBEA MTB ALU

ORBEA MTB ALU

ORBEA MTB ALU

SUNTOUR XCM HLO 100 mm.

SUNTOUR XCM HLO 100 mm.

SUNTOUR XCM HLO 100 mm.

RST GILA 100 mm.

CH 386 DISC

ZOOM 386 V-BRAKE

SHIMANO DEORE 22x32x44

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 AHEAD BLACK

1 1/8 AHEAD BLACK

1 1/8 AHEAD BLACK

1 1/8 AHEAD BLACK

1 1/8 AHEAD BLACK

ORBEA OC - I RAISED

STEEL MTB RAISED

STEEL MTB RAISED

STEEL MTB RAISED

STEEL MTB RAISED

STEEL MTB RAISED

ORBEA OC - I

ORBEA ALU BLACK MATT

ORBEA ALU BLACK MATT

ORBEA ALU BLACK MATT

ORBEA ALU BLACK MATT

ORBEA ALU BLACK MATT

SHIMANO DEORE

SHIMANO ACERA

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

ORBEA V-BRAKE BLACK

SHIMANO BRM-485 DISC

MECHANIC DISC IOX

ORBEA V-BRAKE BLACK

MECHANIC DISC

ORBEA MTB V-BRAKE ALU

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO ALTUS

SHIMANO TX-31

SHIMANO DEORE

SHIMANO TX50

SHIMANO TX50

SHIMANO TX50

SHIMANO TX50

SHIMANO TX50

SHIMANO HG53

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

KMC Z 50

KMC Z 50

ORBEA DP BLACK

HYPNO DP DISC 26 BLACK

HYPNO DP DISC 26 BLACK

ORBEA BLACK

HYPNO DP DISC 26 BLACK

HYPNO DP 26 SILVER

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

DNP 11-34 7S

SHIMANO TZ31 14-34 7S

HUTCHINSON PYTHON ASIA 26x2

ORBEA MTB 26x1.95

ORBEA MTB 26x1.95

ORBEA MTB 26x1.95

ORBEA MTB 26x1.95

KENDA

STEEL CAGE

STEEL CAGE

STEEL CAGE

VP 570

VP 570

VP 570

SR VIPER

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ISC

REPLAY

SATE

TENERE

DAKAR

TOUBKAL

TUAREG

CROSSRIDE ORBEA XC SEMI SLICKS SHIMANO PDM 520

115


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:05 Página 116

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Alma 29er

Pour qui a été conçu un Alma 29er ? Ceux qui recherchent une plus grande stabilité, manœuvrabilité et sécurité sur tous les terrains, trouveront ici leur vélo. Les roues de 29” sur l'Alma transforment ce vélo en dévoreur de chemins. Les terrains abrupts et escarpés ne seront pas un obstacle pour vous, tout en disposant d'une vitesse rapide comparable à celle d'un modèle de route. Son design agressif et son cadre spécialement conçu pour des roues de 29” vous assureront confort et divertissement même sur les terrains les plus accidentés.

Compétition

· CONSTRUCTION OMG (Orbea Monocoque Gold) · TECHNOLOGIES

GEOMETRIE XC RACING

· MATÉRIAUX Pattes en carbone, pièces customisées aluminium (forge + CNC + anodisé), collier et guide-câbles. · GARANTIE Garantie à vie

POINTS FORTS 01 SSN TECHNOLOGY

02

DOWNTUBE PATENT

03 PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

· Chaque taille est conçue de façon individuelle, en optimisant la structure du cadre en fonction du rapport rigidité/masse corporelle du cycliste. Ceci donne comme résultat cinq cadres conçus de façon individuelle, 100% exclusifs et équilibrés.

116

· Un design exclusif d’Orbea qui améliore davantage la rigidité structurelle du cadre, tout en respectant l’effet protecteur du biker, étant donné qu’il sert de gardeboue.

· Le triangle arrière de l'Alma est fabriqué en une seule pièce par rapport à une fabrication traditionnelle en plusieurs pièces : haubans, bases et patte de dérailleur. La construction monocoque des bases, des haubans et de la patte de dérailleur permet : Une amélioration de 15% de la rigidité torsionnelle de la structure. Une plus grande fiabilité de la structure grâce à l'absence de points d'union. Il s'agit d'un endroit où la concentration des forces provenant du pédalier déforme de façon importante la structure. Une réduction de poids de x %, étant donné qu'il s'agit d'une structure creuse et qu'il n'existe pas d'éléments d'union entre les bases et les haubans.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 117

s o s -

e

et

01

ORBEA DESIGN

02

GARANTIE ORBEA

03 TECHNOLOGIE HYDROFORMING TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

· Dans le procédé d'hydroforming que nous appliquons à nos vélos, nous introduisons un fluide à haute température qui nous permet de donner aux tubes la forme désirée. Nous sommes arrivés à des formes et des géométries de tubes qui nous permettent non seulement des designs différenciants et personnalisés du cadre mais aussi, grâce à la maîtrise de cette technologie, le contrôle de la pression du fluide injecté, obtenant ainsi des épaisseurs et des formes de tubes qui rendent la structure plus fiable, plus durable et plus attractive.

117


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 118

ALMA ORBEA ALMA 29er REBA RACE 29er SHIMANO XT MAVIC CROSSMAX 29 DISC

Alma 29er Imaginez un Alma. A présent imaginez-le plus grand, plus haut, plus puissant en admettant que c'est possible. Laissez-nous entrer dans votre imagination et vous présenter le 29er. Une monture aux roues de 29 pouces qui vous garantissent une plus grande stabilité sur terrains abrupts et vous offre une marche rapide comparable à celle d'un modèle de route. Une machine basée sur l'Alma, prenez note : Fibres Gold, Downtube Patent… Un vélo pour les parcours les plus racing et qui roulera de façon sûre, sur tous les terrains que vous déciderez de conquérir. Lanza 29er Continuons sur notre lancée de création mentale. Fermez les yeux et pensez au Lanza. Une parfaite combinaison entre rigidité latérale et torsionnelle, légèreté et grande conduite… un cadre en aluminium, avec un tube diagonal et des renforts hydroformés, des tubes triconifiés, bref, la monture idéale pour conquérir tous les chemins. Vous avez dit tous les chemins ? Oui, parce qu'effectivement parfois la taille compte et c'est pourquoi nous vous présentons le Lanza 29er. Des roues de 29” vous garantissent une plus grande stabilité et contrôle de votre monture.

LANZA ORBEA LANZA 29er TORA SL 29 AIR SHIMANO XT SRAM 11-34 9S

118

16”/18”/20” 12,455 kg. NOIR & BLANC

18” 10,905 kg. NOIR


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 119

Argumentaire

Alma 29er

CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: OMS (Orbea Monocoque Silver) XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

· TECHNOLOGIES: GEOMETRIA XC RACING

SSN DOWNTUBE TECHNOLOGY PATENT

PATTES MONOCOQUE PATTES MONOCOQUE FULL CARBONE EN UNE SEULE PIECE

· MATÉRIAUX: Pattes en carbone, pièces customisées aluminium (forge + CNC + anodisé), collier et guide-câbles.

Lanza 29er

GARANTIE ORBEA

· GARANTIE: Garantie à vie

ORBEA DESIGN

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

· UTILISATION: Compétition XC Racing

XC

All-Mountain

Dual

Street/DJ

SPÉCIFICATIONS

COULEURS NOIR

NOIR & BLANC

Ref.: BR

Ref.: LT

ALMA

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

29er ALMA

TECHNOLOGIE HYDROFORMING

29er LANZA

PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION CINTRE POTENCE

GÉOMÉTRIE ALMA

L

E

D

AV

LT

S

α

β

603

581

115

663

1101

814

73.5°

71°

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - III FLAT

ORBEA OC - II FLAT

FREINS

SHIMANO XT DISC

FORMULA RX DISC

SHIMANO XT

SHIMANO XT

DERAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG73

SHIMANO HG53

MAVIC CROSSMAX 29 DISC

MAVIC 29 TN719 DISC

SRAM 11-34 9S

SRAM 11-34 9S

PNEUS

READY 29 TUBELESS

READY 29 TUBELESS

PEDALE

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SELLE

406

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE

TIGE SELLE

HM

TORA SL 29 AIR

SHIMANO XT 22x32x44

ORBEA OC - II

ROUES

H

REBA RACE 29er

SHIMANO DEORE

PIGNON

457

ORBEA LANZA 29er

ORBEA OC - III

CHAINE

18”

ORBEA ALMA 29er

MANETTES

DERAILLEUR AVANT

TAILLES

ORBEA XC

SR VIPER

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

ALMA

OPTIONS FOURCHE

LANZA

LANZA

MANETTES TRANSMISSION

LANZA REBA RACE 29ER

SRAM XO XTR RAPID FIRE

ROUES CROSSMAX 29ER SELLE

SLR GEL FLOW

SLR GEL FLOW SILLIN ORBEA XC

COMPOSANTS FREINS

PEDALE TAILLES

H

HM

L

E

D

AV

LT

S

α

β

16”

406

356

578

562

105

639

1072

780

73.5°

71°

18”

457

407

603

580

114

654

1092

809

73.5° 71.5°

20”

508

458

629

602

127

668

1107

839

73°

72°

KIT ORBEA OCIII SHIMANO XTR

SHIMANO XT

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX WHITE

TIME ATTACK XS CARBON PDM970

PDM970

119


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 120

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Oiz

Compétition - sportive

· CONSTRUCTION Orbea Monocoque · TECHNOLOGIES

Quelles prestations offre un Oiz ? L'Orbea Oiz est un double avec un système de suspension où a été éliminé le point de pivot, ainsi que la complexité qu'il implique : poids, tenue, roulements… l'Oiz est une machine ayant une parfaite relation poids-rigidité et une totale absorption des irrégularités et des impacts verticaux grâce à un débattement de 85 mm. L'Oiz vous assure confort et une réduction de la fatigue lors des sorties les plus dures.

· MATÉRIAUX OMS (Orbea Monocoque Silver)

Avec l'aval de... L'Oiz est avalisé par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. De plus, ce vélo a été testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité.

· GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Tièces forgées à froid (biellette et support amortisseur). · DÉBATTEMENT

Pour qui a été conçu un Oiz ? L'Oiz a été conçu pour un usager de XC pur. Pour celui qui recherche la meilleure traction aussi bien dans les montées que dans les descentes, pour ceux qui recherchent la réduction de la fatigue sur les longues distances des compétitions de XC et les Marathons. Les passionnés de grands marathons trouveront dans cette machine un compagnon qui absorbera toutes les irrégularités et les impacts des terrains les plus abrupts. Son poids idéal et sa géométrie de compétition font de l'Oiz une monture préparée pour tous les terrains imaginables.

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains trois modèles, deux couleurs, trois tailles, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

85 mm

POINTS FORTS 01 ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

120

02 UFO U FLEXION ORBEA

· Les bikers recherchent une suspension arrière qui offre un fonctionnement optimal et un poids minimum, c’est à dire, un équilibre. U Flexion by Orbea, U.F.O, répond à cette demande : une suspension qui respecte les conditions de légèreté, 1'95 kilogrammes, simplicité, faible maintenance et surtout, une grande fiabilité.

03 DOWNTUBE PATENT

· Un design exclusif d’Orbea qui améliore davantage la rigidité structurelle du cadre, tout en respectant l’effet protecteur du biker, étant donné qu’il sert de gardeboue.

04


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 121

cla amts. ur

nt est és-

eifs

un ois me et

04

ORBEA CARBON SILVER

· Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

05

ARRIÈRE EN CARBONE HAUBANS, BASES

· Ce triangle arrière est fabriqué en une seule pièce, monocoque et en carbone, par rapport à l'union traditionnelle des bases et des haubans où il existe des zones critiques. Ceci suppose : légèreté, robustesse, fiabilité et, bien sûr, design.

06 PIÈCES FORGÉES À FROID

· Les pièces en aluminium du basculeur du modèle Occam, ainsi que la zone de l'axe et les points de rotation ont été extraordinairement travaillés pour obtenir une grande légèreté, fiabilité et efficacité.

07 My Orbea

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

121


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 122

TEAM ORBEA OIZ CARBON ROCK SHOX SID WC XX SRAM XX ZERO DISC

Ceci est un vélo double à grande personnalité. Une monture que seule une marque à la pointe de l'innovation peut vous proposer. L'Oiz est un double vélo dont le système de suspension est fabriqué en Carbon Gold ce qui nous permet d'éliminer le point de pivot, ainsi que les problèmes qui lui sont liés : poids, maintenance, roulements… Le nom de cette innovation : U.F.O, U Flexion by Orbea.

ORBEA OIZ CARBON SID RACE 100 mm. SHIMANO XTR MAVIC CROSTRAIL DISC

122

03 S/M/L 11,130 kg. NOIR

BLANC, ROUGE & BEIGE

des impacts verticaux avec un débattement de 85 millimètres. Cet innovant système de suspension assure sécurité dans les descentes et parfaite traction dans les montées parce que les deux roues sont toujours bien collées au sol, ce qui augmente le confort et réduit la fatigue lors des sorties les plus dures. Il inclut, de plus, le Downtube Patent, des tirants en carbone et biellette, les pattes et le support amortisseur en aluminium forgé à froid qui offrent un rapport rigidité/résistance optimal...

L'Oiz possède un équilibre parfait entre flexion et rigidité grâce à une structure en carbone et l'utilisation de fibres Carbon Gold : une rigidité dans les flexions latérales et une totale absorption

02

S/M/L 10,305 kg.

ORBEA OIZ CARBON FOX 32 FRL 100 FIT SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE DISC

S/M/L 11,310 kg. BLANC, ROUGE & BEIGE


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 123

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Orbea Monocoque

· DESIGN: pièces forgées à froid (biellette et support amortisseur).

· TECHNOLOGIES:

ORBEA DESIGN

UFO U FLEXION

DOWNTUBE PATENT

ARRIÈRE EN CARBONE HAUBANS, BASES

PIÈCES FORGÉES À FROID

MY ORBEA

ORBEA CARBON SILVER

· UTILISATION: Compétition - sportive · DÉBATTEMENT: 85 mm · MATÉRIAUX: OMS (Orbea Monocoque Silver) · GARANTIE: Garantie à vie

SPÉCIFICATIONS CrossCountry

Marathon

Enduro

Free-Ride

DownHill

CADRE AMORTISSEUR FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER

COULEURS NOIR

BLANC, ROUGE & BEIGE

Ref.: BQ

Ref.: BS

Oiz C. TEAM

Oiz C. TEAM

Oiz C. 02

Oiz C. 02

DIRECTION CINTRE POTENCE

ORBEA OIZ CARBON

03 ORBEA OIZ CARBON

FOX RP23 152 mm.

FOX RP23 152 mm.

FOX RP23 152 mm.

ROCK SHOX SID WC XX

SID RACE 100 mm.

FOX 32 FRL 100 FIT

TRUVATIV XX GXP 26x39

SHIMANO XT 22x32x44

SHIMANO SLX 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

ORBEA OC - III FLAT

ORBEA OC - III FLAT

ORBEA OC - II RAISED

ORBEA OC - III

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

SRAM XX

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

FREINS

SRAM XX

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX WHITE

DERAILLEUR ARRIÈRE

SRAM XX

SHIMANO XTR

SHIMANO XT

DERAILLEUR AVANT

SRAM XX

SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

ROUES PIGNON PNEUS PEDALE SELLE

GÉOMÉTRIE

ORBEA OIZ CARBON

02

MANETTES

CHAINE

Oiz C. 03

Oiz C. 03

TEAM

CARACTÉRITIQUES

TIGE SELLE

SRAM PC 1090

SHIMANO HG73

SHIMANO HG73

ZERO DISC

MAVIC CROSTRAIL DISC

MAVIC CROSSRIDE DISC

SRAM XX 11-36 10S

SRAM 11-34 9S

SRAM PG950 11-32 9S

PYTHON TUBELESS LIGHT

PYTHON TUBELESS LIGHT

HUTCHINSON PYTHON AIRLIGHT 26x

ATTACK XS CARBON

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SLR XC GEL FLOW

ORBEA XC

ORBEA XC

ORBEA OC - III

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

TEAM

OPTIONS FOURCHE

FOX F100RL

02

03

FOX F100RL ROCK SHOX SID WC

MANETTES TRANSMISSION

SRAM XO

SRAM XO

XTR RAPID FIRE

ROUES

CROSSMAX SLR INT

CROSSMAX SLR INT

CROSSTRAIL CL

CINTRE

SEMI RAISED CARBON

SEMI RAISED CARBON

SEMI RAISED ALU

SLR GEL FLOW

SLR GEL FLOW

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SELLE

TAILLES

H

HM

E

D

AV

LT

S

S

505

385

546

115

634

1069

779

COMPOSANTS SHIMANO XTR PDM 970

PDM 970

PDM 970

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

STANDARD

SHADOW

SHADOW

M

505

405

576

120

664

1099

795

FREINS

L

534

430

606

130

691

1126

811

PEDALE

PATE RENFORCÉ

KIT CARBON

123


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 124

Argumentaire AVANTAGES

CARTE D’IDENTITÉ · NOM

· UTILISATION

Orbea Occam

Marathon, all mountain

· CONSTRUCTION Monocoque · TECHNOLOGIES

Pour qui a été conçu un Occam ? L'Occam est le roi de la montagne, des terrains compliqués, des montées cassantes et des descentes où vous pouvez améliorer vos aptitudes. Une bête sauvage du all mountain, une machine qui vous émerveillera par sa grande stabilité et son contact au sol… L'Occam garantit prestations, adrénaline et émotions dans toute leur puissance, au niveau le plus exigeant. Qui l'utilise ? Julien Absalon, coureur de l'Orbea Racing Team est un passionné de toutes les disciplines du MTB. De telle sorte que, quand la compétition le lui permet, il participe aussi à des épreuves de marathon et d'enduro avec son Occam. En 2009, il a participé à la Mégavalanche à l'île de la Réunion, où il a terminé cinquième. Julien éloge las prestations de l'Occam qui lui offre “sécurité dans les descentes et parfaite traction quelque soit le terrain”.

LOW RATIO MONOPIVOT

PIECES EN ALUMINIUM 7075 ANODISE DUR

Avec l'aval de... L'Occam est un vélo que nous avons fait évoluer avec la participation de nos usagers. Nous réalisons des Bike Tests dans trente pays européens où vous nous faîtes part de vos sensations et des évolutions possibles sur un des meilleurs doubles du marché. L'Occam est avalisé par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. De plus, ce vélo a été testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité.

· MATÉRIAUX OMG (Orbea Monocoque Silver) · GARANTIE Garantie à vie

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains trois modèles, deux couleurs, trois tailles, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

· DESIGN Orbea Design, renfort de connexion cadre-amortisseur. · DÉBATTEMENT 115 mm

POINTS FORTS 01

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre

124

éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

02

GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

03

MCQS TECHNOLOGY

· Basculant monocoque intégralement réalisé à l’aide d’éléments forgés, soudés par robot, et d’un traitement thermique T6 qui améliore la performance du matériel.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 125

tes et mounsol… au ni-

disciaussi é à la estaelque

gers. art de hé. éparmatifs

soudèles, ibilité

04

DOWNTUBE PATENT

· Un design exclusif d’Orbea qui améliore davantage la rigidité structurelle du cadre, tout en respectant l’effet protecteur du biker, étant donné qu’il sert de garde-boue.

05

ORBEA CARBON SILVER

· Les Carbon Silver sont composés de fibres haut module qui apportent rigidité et absorption des vibrations pour une efficacité maximale du pédalage, qui vous offre la meilleure performance lors de vos longues journées de pédalage.

06 AMORTISSEURS EXCLUSIFS POUR LE MODÈLE OCCAM

· Orbea a travaillé conjointement avec Fox sur le développement d'un amortisseur qui ajuste à la perfection les passages d'huile en compression rebond et la progressivité de la chambre d'air. Tout ceci pour obtenir une meilleure performance du MCQS.

125


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 126

TEAM ORBEA OCCAM CARBON FOX RP23 190x51 SHIMANO XTR CROSMAX SLR DISC

Nous aimons la simplicité, nous compliquer la vie juste ce qu'il faut. Guillermo de Occam, est l'un de nos grands idoles, ce penseur du XIVème siècle disait qu'“à égalité de conditions, la solution la plus simple est certainement la bonne”. On pourrait penser qu'en disant cette maxime Occam pensait à notre vélo. Voici donc votre Occam : un modèle de 115 mm de débattement et un cadre monopivot au point de rotation soigneusement placé. Fibres Carbon Gold, monocoque sur le

02 ORBEA OCCAM CARBON FOX RP23 190x51 SHIMANO XT CROSSMAX ST DISC

126

NOIR & ARGENT

BLANC & ROUGE

triangle avant ou Downtube patent font partie de ses caractéristiques. Le basculeur, a été fabriqué à partir d'une pièce en forme de "H", forgée à froid qui sert d'union aux innovantes plétines en aluminium, facteur clé pour assurer la rigidité et la fiabilité de la suspension. Robustesse et fonctionnement excellent, l'Occam est le meilleur exemple pour monter que le choix de la simplicité est non seulement la meilleure option mais aussi l'option la plus efficace, pratique et versatile.

03 S/M/L 11,765 kg.

S/M/L 11,310 kg.

ORBEA OCCAM CARBON FOX RP2 190x51 SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE BLACK

S/M/L 11,875 kg. BLANC & ROUGE


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 127

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Monocoque

GARANTIE ORBEA

MCQS DOWNTUBE TECHNOLOGY PATENT

· DESIGN: Orbea Design, renfort de connexion cadre-amortisseur. PIECES EN ALUMINIUM 7075 ANODISE DUR

LOW RATIO MONOPIVOT

ORBEA DESIGN

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES:

· UTILISATION: Marathon, all mountain

ORBEA CARBON SILVER

· DÉBATTEMENT: 115 mm

AMORTISSEURS EXCLUSIFS POUR LE MODÈLE OCCAM

· MATÉRIAUX: OMS (Orbea Monocoque Silver)

SPÉCIFICATIONS CrossCountry

Marathon

Enduro

Free-Ride

DownHill

CADRE AMORTISSEUR FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER

COULEURS NOIR & ARGENT

DIRECTION CINTRE

BLANC & ROUGE

Ref.: B1

Ref.: B5

Occam C. 03

ORBEA OCCAM CARBON

ORBEA OCCAM CARBON

ORBEA OCCAM CARBON

FOX RP23 190x51

FOX RP23 190x51

FOX RP2 190x51

FOX 32 FRL 120 FIT QR15

FOX 32 FRL 120 FIT QR15

FOX 32 FRL 120 FIT QR15

SHIMANO XT 22x32x44

SHIMANO SLX 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

1 1/8 SEMIINTEGRATED ALU

ORBEA OC - II RAISED

ORBEA OC - II RAISED

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

MANETTES

SHIMANO XTR

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

FORMULA R1 DISC

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX WHITE

DERAILLEUR AVANT

Occam C. 02

CHAINE

Occam C. 03

ROUES PIGNON PNEUS PEDALE SELLE

GÉOMÉTRIE

03

ORBEA OC - III RAISED

DERAILLEUR ARRIÈRE

Occam C. 02

02

POTENCE

FREINS

Occam C. TEAM Occam C. TEAM

TEAM

CARACTÉRITIQUES

TIGE SELLE

SHIMANO XTR

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG93

SHIMANO HG73

SHIMANO HG73

CROSMAX SLR DISC

CROSSMAX ST DISC

MAVIC CROSSRIDE BLACK

SHIMANO XTR 11-34 9S

SHIMANO HG-80 11-34 9S

SRAM 11-34 9S

COBRA TUBELESS 26x2.25

COBRA TUBELESS 26x2.25

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

SHIMANO PDM 970

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

SLR XC GEL FLOW

ORBEA XC

ORBEA XC

ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

TEAM

OPTIONS FOURCHE

02

FOX TALAS 100/120/140

FOX TALAS 100/120/140

SRAM XO

SRAM XO

03 FOX RP23 FOX TALAS 100/120/140

MANETTES ROUES

CROSSMAX SLR

CROSSMAX SLR CROSSMAX ST

TIGE SELLE

CRANK BROTHER JOPLIN

SELLE PNEUS

CONTINENTAL VERT UST

COMPOSANTS FREINS TAILLES

H

L

D

AV

LT

S

435

581

110

659

1082

M

470

612

115

694

1116

PEDALE

L

520

630

125

710

1131

PATE RENFORCÉ

SHIMANO XTR

CRANK BROTHER JOPLIN

CRANK BROTHER JOPLIN

SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

CONTINENTAL VERT UST

CONTINENTAL VERT PROTEC

ORBEA OC - III CARBON

ORBEA OC - III CARBON

FORMULA R1

FORMULA R1

SHIMANO XT

SHIMANO XT

TIME ATTACK XS CARBON

TIME ATTACK XS CARBON

SHADOW

SHADOW

SHADOW

127


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 128

Argumentaire AVANTAGES

CARTE D’IDENTITÉ · NOM

· UTILISATION

Orbea Occam

Marathon, all mountain

· CONSTRUCTION Monocoque · TECHNOLOGIES

Pour qui a été conçu un Occam ? Le frère de l'Occam Carbon version aluminium, est une autre bête indomptable qui a soif de sentiers et de montagne, de kilomètres de boue et de sueur dégoulinant sur son cadre. Son propriétaire est un homme ou une femme qui ne s'impose pas de limites, qui a besoin d'air libre, de montagne, de pluie, de terre… De montées, de descentes; il n'y a pas de plaine qui vaille, vous voulez du dénivelé, positif et négatif. L'Occam est votre arme. Avec l'aval de... L'Occam est avalisé par la solvabilité, la garantie et la qualité démontrée par le Département Ingénierie d'Orbea. De plus, ce vélo a été testé sur la base des tests normatifs UNE par notre Département Qualité.

LOW RATIO MONOPIVOT

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains trois modèles, deux couleurs, trois tailles, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

PIECES EN ALUMINIUM 7075 ANODISE DUR

· MATÉRIAUX Aluminium 7005 · GARANTIE Garantie à vie · DESIGN Orbea Design · DÉBATTEMENT 115 mm

POINTS FORTS 01

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

128

02

GARANTIE ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

03

MCQS TECHNOLOGY

· Basculant monocoque intégralement réalisé à l’aide d’éléments forgés, soudés par robot, et d’un traitement thermique T6 qui améliore la performance du matériel.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 129

a soif r son s, qui il n'y votre

éparmatifs

soudèles, ibilité

04

My Orbea

05

CÂBLAGE INTERNE · Le câblage interne dans le basculeur de l'OCCAM nous assure un fonctionnement précis du dérailleur et évite de possibles gênes.

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

129


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 130

PRO ORBEA OCCAM ALU FOX RP2 190x51 FORMULA RX WHITE MAVIC CROSSRIDE BLACK

La version aluminium de l'Occam est une image fidèle de la monture en carbone. Un système de suspension robuste, complet et simple à la fois, le basculeur le plus élaboré, une souplesse de fonctionnement, le soin apporté au moindre détail… Nous avons conçu pour ce modèle un triangle avant en Aluminium 7005, caractérisé par ses tubes spécialement hydroformés et à

RACE ORBEA OCCAM ALU FOX FLOAT R FORMULA RX DISC MAVIC CROSSRIDE DISC

130

BLANC & VERT

NOIR & ROUGE

épaisseur variable. La douceur de ses lignes se marie à la perfection avec le basculeur MCQS et le système de suspension à faible ratio, offrant ainsi une plateforme adaptée au randonneur le plus exigeant, à la recherche d'un comportement optimal dans tout type de situations et sur tout type de terrains.

COMP S/M/L 13,135 kg.

S/M/L 12,515 kg.

ORBEA OCCAM ALU FOX FLOAT R RS TORA 302 AIR DISC SHIMANO BRM-486 WHITE DISC

S/M/L 14,310 kg. NOIR & ROUGE


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 131

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Monocoque

ORBEA DESIGN

· GARANTIE: Garantie à vie

GARANTIE ORBEA

MCQS

MY ORBEA

· TECHNOLOGIES: · DESIGN: Orbea Design PIECERIO EN ALUMINIO 7075 ANODIZADO DURO

LOW RATIO MONOPIVOT

· UTILISATION: Marathon, all mountain

CÂBLAGE INTERNE

· DÉBATTEMENT: 115 mm · MATÉRIAUX: Aluminium 7005

SPÉCIFICATIONS CrossCountry

Marathon

Enduro

Free-Ride

· Material: Triple butted & Hidroformed Al 7005 · Monocoque swing arm · Débattement: 115 mm. Sistema Puro Monopivote

DownHill

· Amortiguadores Fox específicos · Versión Sólo disco · Poids: 2,7 Kg.

CADRE AMORTISSEUR

COULEURS BLANC & VERT Ref.: B8

FOX FLOAT R

FOX FLOAT R

RS RECON 335 AIR 120 mm.

RS TORA 302 AIR DISC

PLATEAU DE PEDALIER

SHIMANO SLX 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO DEORE 22x32x44

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - II RAISED

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I RAISED

POTENCE

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

ORBEA OC - I

MANETTES

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX DISC

SHIMANO BRM-486 WHITE DISC

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

MAVIC CROSSRIDE BLACK

MAVIC CROSSRIDE DISC

MAVIC X 317 DISC

SRAM 11-34 9S

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG950 11-32 9S

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

SHIMANO PDM 520

SHIMANO PDM 520

STEEL CAGE

ORBEA XC

SR VIPER

SR VIPER

ORBEA OC - II

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

DERAILLEUR ARRIÈRE

Occam A. PRO

DERAILLEUR AVANT

Occam A. RACE Occam A. RACE

CHAINE

Occam A. COMP Occam A. COMP

ROUES PIGNON PNEUS PEDALE

GÉOMÉTRIE

ORBEA OCCAM ALU

FOX 32 FRL 120 FIT QR15

FREINS Occam A. PRO

ORBEA OCCAM ALU

COMP

FOX RP2 190x51

CINTRE

Ref.: B9

ORBEA OCCAM ALU

RACE

FOURCHE

DIRECTION

NOIR & ROUGE

PRO

CARACTÉRITIQUES

SELLE TIGE SELLE

PRO

OPTIONS FOURCHE

FOX RP23

RACE

COMP

FOX RP2

FOX RP2

CROSSMAX ST

CROSSMAX ST

CROSSRIDE

CRANK BROTHER JOPLIN

CRANK BROTHER JOPLIN

CRANK BROTHER JOPLIN

SELLE ITALIA SLR GEL FLOW

ORBEA XC

ORBEA XC

FOX TALAS 100/120/140 MANETTES ROUES TIGE SELLE SELLE PNEUS COMPOSANTS TAILLES

H

L

D

AV

LT

S

435

580

110

660

1083

M

470

605

115

685

711

L

520

630

125

711

1133

FREINS

PATE RENFORCÉ

SRAM XO

CONTINENTAL VERT PROTEC UST

CONTINENTAL VERT PROTEC

CONTINENTAL VERT PROTEC

ORBEA OC - III CARBON

ORBEA OC - II CARBON

ORBEA OC - II CARBON

FORMULA R1

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX WHITE

SHIMANO SLX

SHIMANO SLX

SHADOW

SHADOW

SHADOW

131


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 132

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Rallon

Pour qui a été conçu un Rallon ? Le Rallon est conçu pour la discipline Enduro. Pour les personnes avides d'expériences et d'aventures, les pieds sur terre et dans la boue. Pour ceux qui ne connaissent pas de limites et qui sont toujours à la recherche de la dernière frontière. Du challenge des sentiers les plus compliqués qui testent vos limites et celles de vos copains.

Enduro

· CONSTRUCTION Soudure TIG

Quelles prestations offre un Rallon? Le Rallon d'Orbea présente des caractéristiques exceptionnelles : une absorption optimale des irrégularités, une cinématique parfaite, un système Fit Fast et une géométrie conçue pour l'Enduro le plus pur ainsi qu'un câblage interne. Nous avons, de plus, renforcé le triangle avant, tout en l'allégeant par des tubes conifiés.

· TECHNOLOGIES

FIT FAST

PERFECTA COLOCACION DEL PUNTO DE PIVOTE

Qu'est-ce que le système Fit Fast? Il s'agit d'un système de réglage en marche du débattement d'absorption, à faire varier d'une plus grande à une plus faible absorption. Fit Fast offre cinq positions possibles et permet une variation du débattement et de la géométrie, en s'adaptant au style de conduite.

BASCULANTE REDISENADO

· MATÉRIAUX Aluminium 7005, traitement thermique T6, triple épaisseur. · GARANTIE

Avec l'aval de... Il a également comme aval le travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea. Pourquoi Orbea ? ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains quatre modèles, deux couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

Garantie à vie · DÉBATTEMENT 110 mm–140 mm

POINTS FORTS 01

ORBEA DESIGN

02

FIT FAST · Le système Fit-Fast permet de varier la géométrie et le

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments

132

que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

comportement de votre vélo grâce à une fermeture rapide fixée sur cinq positions. Nous avons ainsi obtenu une grande adaptabilité aux différents styles et façons de conduire.

03

GÉOMÉTRIE ENDURO · Le Rallon a une géométrie spectaculairement polyvalente qui permet de réaliser des descentes rapides, avec une grande sécurité. Son adaptabilité vous permettra de rouler où bon vous semblera. Il possède une distance équilibrée entre les axes et la zone de direction, avec un angle parfait.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 133

es de n-

péus,

asau

et ifs

uode

04

GRANDE POLYVALENCE

04

CÂBLAGE INTERNE

· Grande polyvalence grâce au changement de débattement et à

· Le câblage interne dans le basculeur de l'OCCAM nous

la géométrie ajustable. Les cinq positions que nous offre le système Fit Fast se traduisent par une grande polyvalence : grande variation de la hauteur du pédalier, augmentation ou réduction importante de la distance entre les axes et la verticalité de l'angle de direction, en fonction de la position choisie.

assure un fonctionnement précis du dérailleur et évite de possibles gênes.

133


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 134

XXX S/M/L 13,650 kg.

ORBEA RALLON EVO ROCK SHOX LYRIC 2 STEP SRAM X.O. MAVIC CROSSMAX SX 09

Peu de choses sont comparables au cadre RALLON EVO d’ORBEA. Son absorption optimale des irrégularités du chemin, sa cinématique, le révolutionnaire système Fit-Fast et sa parfaite géométrie Enduro en font une référence dans sa catégorie. Mais vous êtes exigeant et vous en demandez plus : placement du point de pivotement principal au meilleur endroit pour obtenir un rendement optimal, nouveau design pour un basculateur parfait, plus grand passage de roue,

XFX ORBEA RALLON EVO FOX TALAS SHIMANO XT SHADOW MAVIC CROSTRAIL DISC

134

triangle avant renforcé et à la fois allégé par des tubes conifiés… Cela vous suffit-il? Nous vous offrons un vélo complet qui fera l’envie de votre groupe lors de vos sorties, descentes et folies diverses… un vrai compagnon. 250 gr plus léger, plus rapide, avec une tenue affinée. Vous doutez encore ? Alors regardez la photo et imaginez-vous en train de le dompter.

FX S/M/L 13,250 kg. GRIS & NOIR

ORBEA RALLON EVO FOX TALAS RL SHIMANO XT MAVIC CROSSRIDE DISC

ARGENT & GRIS

FR S/M/L 13,500 kg. ARGENT & GRIS

ORBEA RALLON EVO ROCK SHOX TORA 302 SHIMANO SLX SHIMANO RX DISC

S/M/L 14,750 kg. GRIS & NOIR


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 135

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· CONSTRUCTION: Soudure TIG

ORBEA DESIGN

· GARANTIE: Garantie à vie

· TECHNOLOGIES: FIT FAST

PLACEMENT PARFAIT DU POINT DE PIVOT

GÉOMÉTRIE ENDURO

· UTILISATION: Enduro · DÉBATTEMENT: 110 mm–140 mm

BASCULEUR REFORMULE

FIT FAST

GRANDE POLYVALENCE GRÂCE AU CHANGEMENT DE DÉBATTEMENT ET À LA GÉOMÉTRIE AJUSTABLE.

· MATÉRIAUX: Aluminium 7005, traitement thermique T6, triple épaisseur.

CÂBLAGE INTERNE

SPÉCIFICATIONS CrossCountry

Marathon

Enduro

· Matériaux Aluminium 7005 T6 triple épaisseur · Débattement: 110-140 mm. Regulable Fit-Fast2

Free-Ride

DownHill

· Amortisseur: Fox RP2 (ProPedal On-Off) · Poids: 2,95 Kg. (amortiguador incluido)

XXX

CARACTÉRITIQUES CADRE ORBEA RALLON EVO

ORBEA RALLON EVO

AMORTISSEUR FOX FLOAT RP2 FOURCHE ROCK SHOX LYRIC 2 STEP

COULEURS

PLAT. DE PEDALIER SHIMANO XT

ARGENT & GRIS

Ref.: BJ

Ref.: BK

Rallon XXX Rallon XFX

Rallon FX

Rallon FX

Rallon FR

Rallon FR

FOX FLOAT RP2

FOX FLOAT RP2

FOX FLOAT RL

FOX TALAS

FOX TALAS RL

ROCK SHOX TORA 302 SHIMANO DEORE 22x32x44

SHIMANO SLX 22x32x44

CINTRE ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II RAISED

ORBEA BLACK OC-I RAISED

POTENCE ORBEA OC - III

ORBEA OC - II

ORBEA OC - II

ORBEA OC - I

DERAILLEUR ARRIÈRE SRAM X.O. DERAILLEUR AVANT SHIMANO SLX CHAINE SHIMANO HG 73 ROUES MAVIC CROSSMAX SX 09 PIGNON SRAM PG-970 9S

SHIMANO SLX RAPID FIRE

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX

SHIMANO RX DISC

SHIMANO XT SHADOW

SHIMANO XT

SHIMANO SLX

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG 73

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

MAVIC CROSTRAIL DISC

MAVIC CROSSRIDE DISC

MAVIC X 317 DISC

SRAM PG-970 9S

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG950 11-32 9S

HUTCHINSON TORO ASIA

HUTCHINSON TORO ASIA

SHIMANO PDM 520

STEEL CAGE

ORBEA XC

SR VIPER

ORBEA OC - II

ORBEA OC - I

PNEUS HUTCHINSON TORO TUBELESS HUTCH TORO 2,15 TUBELESS PEDALE SHIMANO PDM 520

GÉOMÉTRIE

SHIMANO PDM 520

SELLE SELLE ITALIA SLR XC GEL FLOW ORBEA XC TIGE SELLE ORBEA OC - III

FOURCHE MANETTES

ORBEA OC - III

XXX

OPTIONS

XFX

PNEUS

H

E

D

AV

LT

S

430

539

120

641

1076

M

475

564

120

663

1098

L

525

589

140

686

1121

FX

FR

FOX VAN 36 XTR RAPID FIRE

SRAM XO

HUTCHINSON 3 MRC MEDIUM

HUTCHINSON 3 MRC MEDIUM

ROUES

TAILLES

ORBEA RALLON EVO

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

FREINS FORMULA RX Rallon XFX

ORBEA RALLON EVO

FR

SHIMANO SLX

MANETTES SRAM TRIGGER X.O Rallon XXX

FX

1 1/8 SEMIINTEGRATED

DIRECTION 1 1/8 SEMIINTEGRATED GRIS & NOIR

XFX

PEDALE

PDM 424

PDM 424

PATE RENFORCÉ

HANGER

SHADOW

SRAM XO MAVIC CROSSTRAIL IS

MAVIC CROSSRIDE

CONTINENTAL VERTICAL

CONTINENTAL VERTICAL PDM 520

SHADOW

SHADOW

135


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 136

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ · NOM

AVANTAGES

· UTILISATION

Orbea Flow

Pour qui a été conçu un Flow ? Si vous voulez un vélo pour faire des figures impensables, le voici. Une monture robuste, solide et fonctionnement parfait. Si vous aimez la montagne ou l'enduro... les Flow seront vos meilleurs alliés. Un chapeau de magicien d'où vous pourrez sortir des millions de lapins en forme de sorties, trails et obstacles urbains.

Loisir sportif

· TECHNOLOGIES

MONOPIVOT

ROULEMENTS SCELLES ET SURDIMENSIONNES

· MATÉRIAUX

Quelles prestations offre un Flow? Système monopivot, roulements scellés robustes, fonctionnement simple, mais à toute épreuve. 110 mm de débattement arrière, fourches de 130 mm, géométrie spécifique et très bonne relation qualité-prix. Vous avez trouvez votre vélo. Avec l'aval de... Il a également comme aval le travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea.

Aluminium 7005 double épaisseur. · GARANTIE

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains trois modèles, une couleur, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

Garantie à vie · DÉBATTEMENT 110 mm

POINTS FORTS 01

136

GRANDE POLYVALENCE

02

FONCTIONNEMENT IRRÉPROCHABLE

· Le Flow est un vélo préparé pour les situations les plus

· L'aluminium 7005 avec lequel il est conçu, nous permet

variées. Une session au bike park avec des sauts, des figures et quelques autres folies. Rajoutez à cela une sortie le samedi ou le dimanche matin pour monter, descendre et batailler sur toutes les pierres que vous voudrez.

de disposer d'un matériau malléable qui rend possible un cadre avec des formes personnalisées suivant le design Orbea et une résistance structurelle qui offre des valeurs optimales de rigidité torsionnelle et latérale pour cette catégorie de produit.

03 TRÈS BONNE RELATION QUALITÉPRIX · Trouver un double qui offre des résultats à ce prix pourrait paraître une mission impossible, mais avec Flow c'est une réalité. Rendez visite à votre distributeur et découvrez tout ce que vous pouvez obtenir pour très peu.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:06 Página 137

te, ens

te ue

et ifs

un ois de

04

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

05

GARANTIE ORBEA

06

My ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même

cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

137


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 138

MAX ORBEA FLOW TORA 302 AIR DISC SHIMANO DEORE SHADOW SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

Max, Cool et Radikal sont trois montures sauvages qui sont nées ensembles et ont maintenant besoin d'être domestiquées. Les Flow ont une âme de trotteuses et un look de stars de cinéma. Des vélos qui demandent de la poigne mais qui résistent à tout. Ils ont été créés sur la base d'une énorme robustesse structurelle, avec un système monopivot au fonctionnement parfait, des

138

RADIKAL 17”/19”/21” 15,075 kg. BLANC

BLANC

roulements scellés résistants aux coups, aux chutes et aux sprints… 110 mm de débattement arrière et des fourches de 130 mm pour vous donner une petite idée de l'impressionnante expérience que peut représenter le domptage de ces bêtes sauvages. Marathon, enduro… les modalités extrêmes sont les bienvenues.

COOL ORBEA FLOW SUNTOUR XCR 100 mm. SHIMANO DEORE SHADOW SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

17”/19”/21” 14,430 kg.

ORBEA FLOW RST GILA 100 mm. SHIMANO ACERA MECHANIC DISC IOX

17”/19”/21” 15,860 kg. BLANC


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 139

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

POINTS FORTS

· TECHNOLOGIES:

· UTILISATION: Loisir sportif ROULEMENTS SCELLES ET SURDIMENSIONNES

MONOPIVOT

· DÉBATTEMENT: 110 mm

· MATÉRIAUX: Aluminium 7005 double épaisseur.

GRANDE POLYVALENCE

FONCTIONNEMENT IRRÉPROCHABLE

TRÈS BONNE RELATION QUALITÉPRIX

ORBEA DESIGN

GARANTIE ORBEA

MY ORBEA

· GARANTIE: Garantie à vie

SPÉCIFICATIONS CrossCountry

Marathon

Enduro

Free-Ride

· Material: Aluminio 7005 Doble Butted · Débattement: 110 mm. Sistema Monopivote

DownHill

· Amortiguador: X-Fushion · Poids: 2,90 Kg. (amortiguador incluido)

CADRE AMORTISSEUR FOURCHE PLATEAU DE PEDALIER DIRECTION

COULEURS

CINTRE POTENCE

BLANC

MAX

CARACTÉRITIQUES

MANETTES

ORBEA FLOW

COOL ORBEA FLOW

RADIKAL ORBEA FLOW

X FUSION O2 PRIME

TOUGH SHOCK FDR

TOUGH SHOCK FDR

TORA 302 AIR DISC

SUNTOUR XCR 100 mm.

RST GILA 100 mm.

SHIMANO M361 22x32x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I RAISED

STEEL MTB RAISED

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA ALU BLACK

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO STEF 50

SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

SHIMANO BR-M486 WHITE DISC

MECHANIC DISC IOX

SHIMANO DEORE SHADOW

SHIMANO DEORE SHADOW

SHIMANO ACERA

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO TZ30

Ref.: BL

FREINS DERAILLEUR ARRIÈRE DERAILLEUR AVANT Flow MAX

CHAINE

Flow COOL

ROUES

Flow RADIKAL

PIGNON PNEUS

GÉOMÉTRIE

PEDALE SELLE TIGE SELLE

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

MAVIC X 317 DISC

ORBEA DPNE DISC

HYPNO DP DISC 26 BLACK

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

HUTCHINSON TORO ASIA 26x2.15

ORBEA MTB 26x1.95

STEEL CAGE

VP 570

VP 570

SR VIPER

MATCH LINE

MATCH LINE

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

MAX

OPTIONS FOURCHE AMORTISSEUR PNEUS COMPOSANTS PEDALE

TAILLES

H

HM

E

D

AV

LT

S

17”

432

382

537

130

623

1053

710

19”

483

433

555

130

639

1069

740

21”

533

483

578

150

659

1089

777

CONTINENTAL VERT PROT

COOL

RADIKAL

ROCK SHOX TORA 302 AIR

SUNTOUR XCR LO

O2 PRIME RL

O2 PRIME RL

CONTINENTAL VERT PROT

KIT OCII PDM 520

PDM 520

139


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 140

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

· UTILISATION

· NOM Orbea Pellejo

Pour qui a été conçu un Pellejo ? Pour les free riders. Pour ceux qui ne croient pas à la loi de la gravité. Ceux qui ne cherchent pas leur place au bike park parce qu'elle leur est réservée depuis longtemps par leur classe. Des jeunes qui sautent haut et qui maîtrisent bien la réception. Les véritables dominateurs de toutes les figures et props imaginables... Le Pellejo a ses adeptes, pas besoin de les montrer du doigt.

Loisir-sportif

· CONSTRUCTION Double tube soudé supérieur, géométrie dual

Quelles prestations offre un Pellejo ? Le pellejo a le dirt park et le 4X à ses pieds. Un design radical, actuel et agressif. Un tube supérieur soudé surdimensionné, une direction ultra renforcée et une tige de selle directe. Et c'est tout, parce que vous n'avez besoin de rien d'autre. Juste un petit terrain où améliorer ce wheelie et répéter le no-foot.

· MATÉRIAUX Aluminium 6061 à structure blindée · GARANTIE

Avec l'aval de... Le Pellejo est avalisé par le travail de notre Département Ingénierie, recherche et design. Ainsi que de notre Département Qualité qui, au travers des tests normatifs UNE, est responsable de certifier les insurpassables caractéristiques d'Orbea.

Garantie à vie

Pourquoi Orbea ? Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser. Orbea met entre vos mains cinq modèles, cinq couleurs, de nombreuses options de montage et même la possibilité de le personnaliser à votre nom. En définitive, un vélo créé par vous et pour vous.

POINTS FORTS 01

GÉOMÉTRIE DUAL · Le dual, le four cross et le champ de bosses sont durs. Vous devrez, dans les trois cas montrer votre habileté sur le vélo. Pour cela, il faut un cadre ayant une géométrie à grande versatilité et résistance. L'agressivité de son design vous permettra de descendre avec sécurité et avec une manœuvrabilité extrême.

140

02

DESIGN EXCLUSIF

03 DURABILITÉ

· Le surdimensionnement du double tube qui part de la

· La structure renforcée fabriquée en Aluminium 6061

direction et bifurque au niveau des haubans est une exclusivité Orbea, de même que sa direction renforcée et le tube de selle direct. Nous avons ainsi obtenu une géométrie agressive qui le rend idéal pour les modalités 4X, Street, ou champ de bosses...

est une véritable assurance-vie pour ce vélo avec lequel vous pourrez vous aventurer dans les descentes les plus dangereuses et exécuter les sauts les plus spectaculaires.


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 141

erar es as

Un lle e-

eE,

uèle

05

ORBEA DESIGN

· Orbea Design est la synthèse des quatre éléments que nous considérons essentiels pour le design d’un vélo : les amants de la bicyclette, la technologie la plus moderne, le processus de création et les tendances. Le logo choisi pour l’Orbea Design l’illustre parfaitement : chacun de ces concepts représente un axe de développement de notre travail.

06

GARANTIE ORBEA

07

My ORBEA

· Orbea vous offre une garantie à vie sur tous ses

· Orbea vous offre la possibilité de concevoir vous-même

cadres. Seule une entreprise qui connait les matériaux, qui domine les technologies et ayant les capacités, peut vous garantir que votre cadre est une arme invincible. Seule Orbea vous permet d’avoir un pas d’avance sur les autres.

votre vélo. Vous avez un souhait et nous sommes capables de le réaliser, nous allons vous accompagner dans votre choix. Orbea met entre vos mains des choix de couleur, de montage, de tailles, une adaptation ergonomique : longueurs de potences, développement multiples, largeur de guidon, longueur de bielles, de tige… en définitive, une adaptation à votre morphologie, créée par vous et pour vous.

141


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 142

SALSA ORBEA PELLEJO DISC ROCK SHOX PIKE 426 U-TURN OIL DISC SHIMANO XT FORMULA RX DISC

Nous vous invitons à sortir vous pavaner avec votre nouveau Pellejo. A vous sentir le maître du dirtpark et le king du four-cross. Parce que ce vélo résiste à tout. Partant d'un design radical parfaitement combiné au surdimensionné double tube soudé supérieur qui résistera à vos wheelies, no-foot, can-can ou cross-ups… une direction ultra-renforcée pour un sans-faute dans

PEPPER ORBEA PELLEJO DISC RS TORA 302 AIR DISC SHIMANO DEORE SHADOW FORMULA RX DISC

142

POLI

ORBEA PELLEJO DISC SUNTOUR XCR 100 mm. SHIMANO ACERA SHIMANO BRM-486 WHITE DISC

BLANC

les braquages, un tube de selle direct et une géométrie tellement agressive que ce démon sera votre meilleure arme pour en vouloir toujours plus. Allez-y, non stop ! Vos amis vous attendent au coin de la rue, les free-riders ont débarqué pour imposer leurs règles. Sauts, drops et autres acrobaties... Si Newton avait connu le Pellejo, il n'aurait jamais découvert la gravité !

CHILY ÚNICA 15,345 kg.

ÚNICA 15,150 kg.

HOT ÚNICA 15,480 kg. MARRON

ORBEA PELLEJO DISC RST GILA 100 mm. SHIMANO ACERA MECHANIC DISC IOX

ÚNICA 15,775 kg. BLEU


cat ORBEA 10 (2)-FR.qx:Maquetación 1 30/07/09 20:07 Página 143

Argumentaire CARTE D’IDENTITÉ

AVANTAGES

· CONSTRUCTION: Double tube soudé supérieur, géométrie dual

Pour qui a été conçu un Pellejo ? Pour les free riders. Pour ceux qui ne croient pas à la loi de la gravité. Ceux qui ne cherchent pas leur place au bike park parce qu'elle leur est réservée depuis longtemps par leur classe. Des jeunes qui sautent haut et qui maîtrisent bien la réception. Les véritables dominateurs de toutes les figures et props imaginables... Le Pellejo a ses adeptes, pas besoin de les montrer du doigt.

· MATÉRIAUX: Aluminium 6061 à structure blindée · GARANTIE: Garantie à vie · UTILISATION: Loisir-sportif

POINTS FORTS GÉOMÉTRIE DUAL

DESIGN EXCLUSIF

DURABILITÉ

ORBEA DESIGN

GARANTIE ORBEA

MY ORBEA

PATTES RENFORCÉES

SPÉCIFICATIONS XC Racing

XC

All-Mountain

· Material: Aluminio 6061 estructura reforzada · Diámetro: tija 30,4mm

Dual

· Poids: 2,2 Kg.

Street/DJ

CARACTÉRITIQUES

SALSA

CADRE ORBEA PELLEJO DISC

PEPPER ORBEA PELLEJO DISC

FOURCHE ROCK SHOX PIKE 426 U-TURN OIL DISC RS TORA 302 AIR DISC PLATE. DE PEDALIER ALPHA DRIVE 36x24

COULEURS POLI Ref.: E6

DIRECTION 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK CINTRE ORBEA OC - II RAISED FR

BLEU

BLANC

Ref.: E7

Ref.: E8

MARRON Ref.: E9

POTENCE ORBEA OC - II FR MANETTES SHIMANO DEORE FREINS FORMULA RX DISC DERAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO XT

Pellejo SALSA

Pellejo SALSA Pellejo SALSA

Pellejo SALSA

Pellejo PEPPER Pellejo PEPPER Pellejo PEPPER Pellejo PEPPER Pellejo CHILY

Pellejo CHILY

Pellejo CHILY

Pellejo CHILY

Pellejo HOT

Pellejo HOT

Pellejo HOT

Pellejo HOT

DERAILLEUR AVANT SHIMANO DEORE CHAINE SHIMANO HG53 ROUES MAVIC EX 325 DISC PIGNON SRAM PG950 11-32 9S PNEUS HUTCHINSON BARRACUDA 26x2.3 PEDALE BMX VP-565 SELLE FIZIK ZEAK

GÉOMÉTRIE

TIGE SELLE ORBEA OC - I

OPTIONS FOURCHE FOX VAN 36

ALPHA DRIVE 36x24

CHILY

HOT

ORBEA PELLEJO DISC

ORBEA PELLEJO DISC

SUNTOUR XCR 100 mm.

RST GILA 100 mm.

PHAETON 150 24x34x42 W/PR PHAETON 150 24x34x42 W/PR

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I RAISED

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO STEF 50

FORMULA RX DISC

SHIMANO BRM-486 WHITE DISC MECHANIC DISC IOX

SHIMANO DEORE SHADOW

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO TX50

SHIMANO TX50

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

SHIMANO Z8

MAVIC EX 325 DISC

ORBEA DPNE DISC

HYPNO DP DISC 26 BLACK

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

MTB BLACK 26x2.30

MTB BLACK 26x2.30

MTB BLACK 26x2.30

BMX VP-565

VP 570

VP 570

FIZIK ZEAK

SR VIPER

SR VIPER

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

ORBEA OC - I

SALSA

PEPPER ROCK SHOX PIKE 426

PLAT. DE PEDALIER

CHILY ROCK SHOX TORA 302 AIR ALPHA DRIVE BASH 23x36

SELLE

HOT ALPHA DRIVE BASH

FIZIK ZEAK

PNEUS HUTCHINSON BARRACUDA 2,3 HUTCHINSON BARRACUDA 2,3 COMPOSANTS

OCII FR

OCII FR

FREINS

FORMULA RX WHITE

FORMULA RX

PEDALE PDM 424

PDM 424

FORMULA RX

143


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:MaquetaciĂłn 1 02/08/09 11:17 PĂĄgina 144

Notre gamme de trekking se dÊmarque par la variÊtÊ de rÊponse qu'elle apporte à vos besoins. Que vous aimiez la ville, les sorties tranquilles le weekend ou les ballades sur la côte, Orbea a, dans sa gamme, le vÊlo qu'il vous faut. Parce que vous aimez profiter de la vie, vous recherchez le vÊhicule idÊal pour que rien ne vous arrête et dans une position adÊquate. Orbea a travaillÊ sur cette position et a conçu deux types de vÊlos confortables et adaptÊs à votre mode de vie. Tout part du concept Sport 120 et Leisure 100. Ces deux valeurs concernent la position de votre dos : ¡ Un angle de 120º pour obtenir une conduite facile, polyvalence, confort et esprit sportif. ¡ La version 100º offre des vÊlos encore plus confortables, sÝrs et une position plus dÊtendue pour votre dos.

 

  

100Âş Leisure Geometry Concept : confort, sĂŠcuritĂŠ et une position plus confortable pour votre dos. Cross Leisure, Equiped Leisure et Folding seront vos armes pour conquĂŠrir la ville : des polyvalents, ĂŠquipĂŠs et avec un dynamisme qui vous surprendra.

CROSS LEISURE LEISURE EQUIPED FOLDING

144

  



D au P q


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 145

Derrière ce concept se cache tout un univers de sensations que vous pourrez découvrir aussi bien en ville qu'à la montagne en passant par un grand voyage autour du monde. Parce qu'il n'y a pas deux vélos identiques, Orbea ne fabrique pas deux montures identiques non plus. Entrez et choisissez.

120º Sport Geometry Concept : facilité de conduite, polyvalence, confort et esprit sportif. Speed, Cross Sport et Equiped Sport vous proposent des solutions pour la ville, vos escapades du weekend et un voyage autour du monde.



SPEED CROSS SPORT SPORT EQUIPED

145


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:17 P谩gina 146

ARGUMENTAIRE

146


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 147

DONNÉES La gamme Speed d'Orbea est conçue pour la ville.

CITY

Ce sont des vélos légers, polyvalents, confortables et qui ont de l'allure. Ils se caractérisent par leur style, par la perfection de leurs formes et par le fait qu'ils seront votre véhicule idéal pour la ville. Des vélos qui ont une Garantie à vie Orbea. Le Diem est son modèle phare et se caractérise par la perfection de ses formes, la douceur de ses dérailleurs et sa grande polyvalence. Diem est fabriqué en Carbon Bronze, mais, nous vous offrons également l'option aluminium pour les modèles Aneto, Anayet, Spectrum et Derio. Cinq vélos qui vous mèneront là où vous voudrez.

CROSS

BÉNÉFICES Pour qui est conçu le Diem ? Pour les urbains. Pour ceux qui aiment les concerts, un jour de plage, un festival de bonne musique et être en agréable compagnie. Pour ceux qui se déplacent en ville comme des poissons dans l'eau et qui recherchent un véhicule qui extériorise leur façon de penser, d'agir et de vivre. Un sac à l'épaule avec le MP3, les entrées pour le concert de jazz de ce soir et les livres de cours qui ont terminé pour aujourd'hui. Votre journée ne fait que commencer, Carpe Diem my friend! Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ? Carbone et Aluminium sont les matériaux avec lesquels sont fabriqués les Speed. Vous pourrez également trouver la technologie et les matériaux les plus avancés dans la famille Speed avec le

cadre DIEM conçu en Carbon Bronze, avec une conception en aluminium hydroformé pour les modèles Aneto, Anayet, Spectrum et Derio. Quelles possibilités de montage m'offre Orbea ? Une infinité. C'est ça MyO : choix possible de cinq couleurs et finitions différentes. Possibilité d'opter pour la taille la plus adaptée à votre morphologie parmi les sept tailles disponibles : cinq pour homme et deux spécifiques Dama. De plus, nous mettons à votre disposition différents montages avec, par exemple, des dérailleurs traditionnels ou intégrés. Vous avez également la possibilité d'intégrer un porte-bagage ou des garde-boue, étudiez les options ou consultez votre distributeur.

POINTS FORTS · ORBEA DESIGN

· NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA

· CARBON BRONZE

· IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT

· MY ORBEA · 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT

· PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

147


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 148

« Une beauté qui fera partie de votre style de vie » Regardez bien le vélo que vous avez sur ces lignes. Léger, polyvalent, confortable, beau… Vous avez un style et vous l'adapter d'une certaine façon, cette beauté fera partie de vous dès que vous sentirez la robustesse du guidon, la souplesse du dérailleur ou l'harmonie de ses formes. Parce que vous aimez votre ville, ses rues et l'avantage de vous déplacer sur deux roues. Personne ne peut

ICE ORBEA DIEM FITNESS CARBON SHIMANO ULTEGRA TRIPLE MAVIC AKSIUM BLACK

148

vous arrêter. Et vous arrivez à votre rendez-vous avec le sourire parce que les gens se retournent sur votre passage et que les immeubles semblent s'écarter sur votre chemin. Il s'appelle Diem, mais il a d'autres compagnons : Aneto, Anayet et Spectrum. Quatre Dieux de la ville qui mériteraient bien un monument. Dédié au plus beaux? Mais aussi à ceux qui donnent la liberté que vous réclamez. Montez et profitez-en.

BLUE 10,350 kg. 48/51/54/57/60 SOLID

ORBEA DIEM FITNESS CARBON SHIMANO 105 SHIMANO WH-R500 BLACK

ANETO 9,180 kg. 48/51/54/57/60 SOLID

ORBEA CARPE FITNESS CARBON SHIMANO TIAGRA SHIMANO WH-R500 BLACK

10,440 kg. 48/51/54/57/60 NOIR


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:17 P谩gina 149

BLACK 10,350 kg.

ORBEA DIEM FITNESS CARBON SHIMANO ALFINE

48/51/54/57/60 SOLID

ANAYET ORBEA CARPE ORBEA TREKKING ALU SHIMANO SORA SHIMANO M422 BLACK

SPECTRUM 11,350 kg. 48/51/54/57/60 VERT

ORBEA CARPE ORBEA TREKKING ALU SHIMANO 2300 ORBEA V-BRAKE BLACK

DERIO 11,625 kg. 48/51/54/57/60 METAL GUN

ORBEA CARPE ORBEA TREKKING ALU SHIMANO NEXUS SHIMANO M422 BLACK

12,125 kg. 48/51/54/57/60 ARGENT

149


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 150

Argumentaire D

La Ce et sty qu vél son de gra Bro alu Sp où

SPÉCIFICATIONS

COULEURS SOLID

NOIR

VERT

METAL GUN

ARGENT

Ref.: F7

Ref.: FR

Ref.: FW

Ref.: FT

Ref.: FX

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE

Diem BLACK

ANETO

ANETO

ANETO

ANETO

Diem ICE

ANAYET

ANAYET

ANAYET

ANAYET

Diem BLUE

SPECTRUM

SPECTRUM

SPECTRUM

SPECTRUM

DERIO

DERIO

DERIO

DERIO

PLATEAU DE PÉDALIER DIRECTION GUIDON POTENCE MANETTES

BLACK ORBEA DIEM

ORBEA DIEM

FITNESS CARBON

FITNESS CARBON

SHIMANO ALFINE BLACK

SHIMANO ULTEGRA 30x39x52

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 INTEGRATED

CARBON FLAT

CARBON FLAT

CARBON CAT-III

CAT-II

SHIMANO ALFINE

SHIMANO R770

MANETTES FREIN FREINS DÉRAILLEUR ARRIÈRE

GÉOMÉTRIE

SHIMANO XT

SHIMANO ALFINE

SHIMANO ULTEGRA TRIPLE

SHIMANO HG53

SHIMANO ULTEGRA

SHIMANO ALFINE

MAVIC AKSIUM BLACK

PIGNON

SHIMANO ALFINE

SHIMANO ULTEGRA 12-25 10S

CONTINENTAL REFLEX 700x28

CONTINENTAL REFLEX 700x28

PÉDALES

L

D

AV

LT

α

β

48

480

543

115

590

1015

74°

72°

51

510

553

140

595

1020 73 .5°

72°

54

540

570

155

605

1030 73.2° 72.5°

SHIMANO R773

ROUE

PNEU

TAILLES H

SHIMANO XT SHIMANO ALFINE DISC

DÉRAILLEUR AVANT CHAÎNE

ICE

SHIMANO PD-A530

SHIMANO PD-A530

SELLE

FIZIK RONDINE

FIZIK RONDINE

TIGE SELLE

CARBON CAT-III

ORBEA CARBON

OPTIONS

BLACK

ICE

FOURCHE

57

570

587

185

620

1045

73°

72.5°

OPTION ÉQUIPEMENT :

60

600

608

200

630

1055 72.5°

73°

Porte-bagage

CARRIER TUBUS FLY

Guarde-boue

MUDGUARD BLACK

OPTION DISQUE: Freins Roue

150

SHIMANO ALFINE DISC BRAKES SHIMANO T565 DISC BLACK FRONT WHEEL


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 151

DONNÉES

BÉNÉFICES

POINTS FORTS

La gamme Speed d'Orbea est conçue pour la ville. Ce sont des vélos légers, polyvalents, confortables et qui ont de l'allure. Ils se caractérisent par leur style, par la perfection de leurs formes et par le fait qu'ils seront votre véhicule idéal pour la ville. Des vélos qui ont une Garantie à vie Orbea. Le Diem est son modèle phare et se caractérise par la perfection de ses formes, la douceur de ses dérailleurs et sa grande polyvalence. Diem est fabriqué en Carbon Bronze, mais, nous vous offrons également l'option aluminium pour les modèles Aneto, Anayet, Spectrum et Derio. Cinq vélos qui vous mèneront là où vous voudrez.

Pour qui est conçu le Diem ? Pour les urbains. Pour ceux qui aiment les concerts, un jour de plage, un festival de bonne musique et être en agréable compagnie. Pour ceux qui se déplacent en ville comme des poissons dans l'eau et qui recherchent un véhicule qui extériorise leur façon de penser, d'agir et de vivre. Un sac à l'épaule avec le MP3, les entrées pour le concert de jazz de ce soir et les livres de cours qui ont terminé pour aujourd'hui. Votre journée ne fait que commencer, Carpe Diem my friend!

· ORBEA DESIGN · CARBON BRONZE · MY ORBEA · 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA · IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT · PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

BLUE

ANETO

ANAYET

SPECTRUM ORBEA CARPE

DERIO

ORBEA DIEM

ORBEA CARPE

ORBEA CARPE

ORBEA CARPE

FITNESS CARBON

FITNESS CARBON

ORBEA TREKKING ALU

ORBEA TREKKING ALU

ORBEA TREKKING ALU

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA 30x39x50

SHIMANO SORA 30x39x50

ORBEA ALU 30x42x52

SHIMANO S400

1 1/8 INTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

CARBON FLAT

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

CAT-I

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

SHIMANO R770

SHIMANO R440

SHIMANO R440

SHIMANO 221 MPL

SHIMANO ALFINE

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO DEORE

SHIMANO LX

SHIMANO M422 BLACK

SHIMANO M422 BLACK

ORBEA V-BRAKE BLACK

SHIMANO M422 BLACK

SHIMANO 105

SHIMANO TIAGRA

SHIMANO SORA

SHIMANO 2300

SHIMANO NEXUS

SHIMANO R773

SHIMANO R453

SHIMANO R453

SHIMANO TIAGRA

NO

SHIMANO 105

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

SHIMANO IG51

SHIMANO IG51

SHIMANO WH-R500 BLACK

SHIMANO WH-R500 BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

SHIMANO 105 12-25 10S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

SHIMANO TIAGRA 12-25 9S

DNP 12-23 8S

SHIMANO NEXUS

CONTINENTAL REFLEX 700x28

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

SPORT CONTACT REFLEX 700x32

SHIMANO DEORE

TREKKING VP-608

TREKKING VP-608

TREKKING VP-608

TREKKING VP-608

TREKKING VP-608

FIZIK RONDINE

FIZIK RONDINE

FIZIK RONDINE

SR VIPER

SR VIPER

ORBEA CARBON

SP-297 BLACK

SP-297 BLACK

SP-297 BLACK

SP-297 BLACK

BLUE

ANETO

ANAYET

SPECTRUM

DERIO CARBON RIGID

CARRIER TUBUS FLY

CARRIER TUBUS FLY

CARRIER TUBUS FLY

CARRIER TUBUS FLY

MUDGUARD BLACK

MUDGUARD BLACK

MUDGUARD BLACK

MUDGUARD BLACK

SHIMANO ALFINE

SHIMANO ALFINE

SHIMANO T565 DISC BLACK FRONT WHEEL

SHIMANO T565 DISC BLACK FRONT WHEEL

151


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:17 P谩gina 152

Argumentaire

152


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 153

DONNÉES Le vélo idéal pour échapper au bruit et profiter de la tranquillité et de la nature.

CITY

Il s'agit d'une famille qui se caractérise par sa faible maintenance, sa durabilité et de nombreuses options de montage possibles. De plus, leur polyvalence et manœuvrabilité les rendent idéaux pour la route, les escapades ou une promenade sur une piste... Autant de possibilités que vous voudrez bien en imaginer. Ils vous permettront de vous éloigner du stress, de respirer l'air pur et de profiter de l'environnement.

CROSS

BÉNÉFICES Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ?

Quelles possibilités de montage m'offre Orbea ?

L'Aluminium 7005 est le matériau avec lequel nous fabriquons les Cross Sport. Des cadres à maintenance minimum, grande durabilité et polyvalence, pour n'avoir que la préoccupation de ne pas vous perdre. Ou pas. Avec, de plus, des fourches à grande résistance et tous les détails comme les réglages de guidon ou des selles grand confort préparées pour tous les kilomètres que vous voudrez bien faire.

Autant que vous pouvez en imaginer. C'est ça MyO : choisissez notre cadre Neo à câblage interne et parmi quatre couleurs et finitions différentes. Nous disposons de sept tailles différentes : cinq pour homme et deux spécifiques Dama. De plus, nous mettons à votre disposition jusqu'à sept montages différents : Egino, Egino Dama, Echano, Elgeta, Elgeta Dama, Elorrio Dama, Elorrio, Eibar et Eibar Dama. Tous avec fourches et tiges à suspension et potences réglables qui rajoutent à cette famille un plus d'ergonomie et de confort.

POINTS FORTS · MY ORBEA

· GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT

· 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT

· IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT

· GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA

· PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

153


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:17 Página 154

Le vélo parfait pour échapper au bruit et respirer l'air pur de la montagne » Quelqu'un a décidé qu'il fallait travailler cinq jours par semaine et qu'il n'y en aurait que deux pour profiter de notre temps libre. Orbea a décidé de vous aider à profiter de ces deux jours au maximum. Un de ces vélos (avec casque et tenue de cycliste inclus) suffira pour prendre d'assaut ce parcours

que vous connaissez non loin d'ici, pour respirer un brin d'air pur et profiter de la nature. Parce qu'à la montagne il n'y a pas d'embouteillages, de fumée ni de stress... on y respire la vie et pour en profiter à fond voici des vélos spécialement adaptés à cet effet. Egino, Echano, Elgeta, Elorrio… sont des endroits du Pays Basque mais aussi votre billet pour un endroit où le stress n'existe pas.

ECHANO DAMA ORBEA NEO 120 28" DAMA 17”/19”/20.5”/22” 13,385 kg.

ANTHRACITE & BLANC

ECHANO

154

ORBEA NEO 120 28" SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO XT FORMULA RX DISC

ELGETA ORBEA NEO 120 28" 17”/19”/20.5”/22”/23.5” 13,065 kg.

BLEU

ELGETA DAMA 13,400 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” ANTHRACITE & BLANC

ORBEA NEO 120 28" DAMA SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK

13,065 kg. 17”/19”/20.5”/22” BLEU


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 155

Ca

EGINO 13,285 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5”

ORBEA NEO 120 28" SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO XT FORMULA RX DISC

NOIR & ANTHRACITE

EGINO DAMA ORBEA NEO 120 28" DAMA 17”/19”/20.5”/22”

NOIR & ANTHRACITE

13,330 kg.

ELORRIO DAMA ORBEA RECREO 120 28" DAMA 17”/19”/20.5”/22” 13,420 kg.

ORANGE & BLANC

ELORRIO ORBEA RECREO 120 28" SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO ALIVIO SHIMANO M422 BLACK

EIBAR ORBEA RECREO 120 28" 17”/19”/20.5”/22”/23.5” 13,460 kg.

ANTHRACITE & BLANC

EIBAR DAMA 13,310 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” ORANGE & BLANC

ORBEA RECREO 120 28" DAMA SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO ACERA ORBEA V-BRAKE BLACK

13,395 kg. 17”/19”/20.5”/22” ANTHRACITE & BLANC

155


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 156

ERNIO ORBEA RECREO 120 28" ORBEA CROSS HI-TEN SHIMANO ACERA V-BRAKE ALU BLACK

156

ERNIO DAMA 12,530 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” BLEU

ORBEA RECREO 120 28" DAMA ORBEA CROSS HI-TEN SHIMANO ACERA V-BRAKE ALU BLACK

12,510 kg. 17”/19”/20.5”/22” BLEU


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 157

ERANDIO ORBEA RECREO 120 28" ORBEA CROSS HI-TEN SHIMANO TX-31 V-BRAKE ALU BLACK

ERANDIO DAMA 12,590 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” ORANGE & BLANC

ORBEA RECREO 120 28" DAMA ORBEA CROSS HI-TEN SHIMANO TX-31 V-BRAKE ALU BLACK

12,525 kg. 17”/19”/20.5”/22” ORANGE & BLANC

157


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 158

Argumentaire D

Le tra car de plu idé pro qu pe l'ai

COULEURS BLEU

ORANGE & BLANC

NOIR ANTHRACITE PISTACHE & ANTRACI. & BLANC & ANTRACI.

Ref.: JA

Ref.: JB

Cross EGINO

Cross EGINO

Ref.: JC

Cross EGINO

Ref.: JD

Ref.: J7

Cross EGINO

Cross EGINO

Cross ECHANO Cross ECHANO Cross ECHANO Cross ECHANO Cross ECHANO Cross ELGETA Cross ELGETA Cross ELGETA Cross ELGETA

Cross ELGETA

Cross ELORRIO Cross ELORRIO Cross ELORRIO Cross ELORRIO Cross ELORRIO Cross EIBAR

Cross EIBAR

Cross EIBAR

Cross EIBAR

Cross EIBAR

Cross ERNIO

Cross ERNIO

Cross ERNIO

Cross ERNIO

Cross ERNIO

Cross ERANDIO Cross ERANDIO Cross ERANDIO Cross ERANDIO Cross ERANDIO

SPÉCIFICATIONS

ORBEA NEO 120 28"

FOURCHE

SUNTOUR NCX-D-LO

SUNTOUR NCX-D-LO

SHIMANO XT 48x36x26

SHIMANO SLX 25x36x48 W/PR

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

SWELL X-TASY ADJUSTABLE

SWELL X-TASY ADJUSTABLE

SHIMANO XT

SHIMANO DEORE

FORMULA RX DISC

FORMULA RX DISC

DÉRAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO XT

SHIMANO XT

DÉRAILLEUR AVANT

SHIMANO XT

SHIMANO DEORE

DIRECTION GUIDON POTENCE

GÉOMÉTRIE CABALLERO

ECHANO

CADRE

PLATEAU DE PÉDALIER

GÉOMÉTRIE

EGINO

CARACTÉRITIQUES

MANETTES

ORBEA NEO 120 28"

MANETTES FREIN FREINS

TAILLES 17” 19” 20.5” 22” 23.5”

H 432 480 520 560 600

L 565 575 590 600 615

D 100 110 120 155 175

AV 614 625 630 635 656

LT α 1056 72° 1066 72° 1072 72° 1077 72.5° 1098 73°

β 70° 70° 71° 72° 72°

CHAÎNE

SHIMANO HG53

SHIMANO HG53

PIGNON

SHIMANO XT 11-34 9S

SRAM PG950 11-32 9S

ROUE

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

PNEU

TRAVEL CONTACT 700x37

TRAVEL CONTACT 700x37

PÉDALES SELLE TIGE SELLE

VP X93

VP X93

SR VIPER

SR VIPER

SP-371 SUSPENSION

SP-371 SUSPENSION

EGINO

OPTIONS

GÉOMÉTRIE DAMA

CADRE

ECHANO

ORBEA TREKKING D. B.

ORBEA TREKKING D. B.

CARBON RIGID

CARBON RIGID

CONTINENTAL SPORT CONTACT 700X37

CONTINENTAL SPORT CONTACT 700X37

ORBEA BLACK

ORBEA BLACK

FOURCHE OPTION FOURCHE : Fourche

Roue Potence TAILLES 17” 19” 20.5” 22”

158

H 432 480 520 560

HM 240 240 267 295

L 565 575 590 600

D 100 110 120 155

AV 614 625 630 635

LT α 1056 72° 1066 72° 1072 72° 1077 72.5°

β 70° 70° 71° 72°

Tige SUPPORT


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 159

DONNÉES

BÉNÉFICES

POINTS FORTS

Le vélo idéal pour échapper au bruit et profiter de la tranquillité et de la nature. Il s'agit d'une famille qui se caractérise par sa faible maintenance, sa durabilité et de nombreuses options de montage possibles. De plus, leur polyvalence et manœuvrabilité les rendent idéaux pour la route, les escapades ou une promenade sur une piste... Autant de possibilités que vous voudrez bien en imaginer. Ils vous permettront de vous éloigner du stress, de respirer l'air pur et de profiter de l'environnement.

Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ? L'Aluminium 7005 est le matériau avec lequel nous fabriquons les Cross Sport. Des cadres à maintenance minimum, grande durabilité et polyvalence, pour n'avoir que la préoccupation de ne pas vous perdre. Ou pas. Avec, de plus, des fourches à grande résistance et tous les détails comme les réglages de guidon ou des selles grand confort préparées pour tous les kilomètres que vous voudrez bien faire.

· MY ORBEA · 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT · GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA · GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT · IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT · PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

ELGETA

ELORRIO

EIBAR

ERNIO

ERANDIO

ORBEA NEO 120 28"

ORBEA RECREO 120 28"

ORBEA RECREO 120 28"

ORBEA RECREO 120 28"

ORBEA RECREO 120 28"

SUNTOUR NCX-D-LO

SUNTOUR NEX 4110

SUNTOUR NEX 4110

ORBEA CROSS HI-TEN

ORBEA CROSS HI-TEN

SHIMANO M433 48x36x26 W/PR

SHIMANO M361 28x38x48 W/PR

FCM 151 28x38x48

FCM 151 28x38x48

ORBEA STEEL W/PR 28x38x48

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

ORBEA FLAT ALU BLACK

KALLOY 027P RAISED

KALLOY 027P RAISED

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

ADJUSTABLE TDS D299 BLACK

MTS367 ADJUSTABLE

ADJUSTABLE ALU

ADJUSTABLE ALU

SHIMANO DEORE

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO M422 BLACK

SHIMANO M422 BLACK

ORBEA V-BRAKE BLACK

V-BRAKE ALU BLACK

V-BRAKE ALU BLACK

SHIMANO DEORE

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO TX-31

SHIMANO DEORE

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO ACERA

SHIMANO C051

SHIMANO C051

SHIMANO DEORE

SHIMANO HG53

SHIMANO IG51

ORBEA Z8

KMC Z50

KMC Z50

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

SHIMANO TZ07 14-28 7S

SHIMANO TZ07 14-28 7S

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

HYPNO DP 28 BLACK

TRAVEL CONTACT 700x37

TRAVEL CONTACT 700x37

CITY 700x35 BLACK

CITY 700x35 BLACK

CITY 700x35 BLACK

TREKKING VP468

ALU ANODIZED

STEEL CAGE

STEEL CAGE

VP-818 SILVER

SR VIPER

SR VIPER

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

MATCH LINE MTB

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

ORBEA OC-I

SP-242 BLACK

ELGETA ORBEA TREKKING D. B.

ELORRIO

EIBAR

ERANDIO

ORBEA TREKKING D. B. SF NCX BLACK

ALU RIGID

ERNIO

ALU RIGID

ALU RIGID

CH 120 SUS BLACK

CH 120 SUS BLACK

CH 120 SUS BLACK

CH 120 SUS BLACK

CARBON RIGID CONTINENTAL SPORT CONTACT 700X37

CONTINENTAL SPORT CONTACT 700X37 AHEAD ADJUSTABLE

BLACK

159


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:18 P谩gina 160

Argumentaire

160


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 161

DONNÉES Nous avons tous un rêve que nous n'avons pas encore réalisé.

CITY

Nous pensons ici aux amoureux du vélo qui aimeraient parcourir le monde à vélo. Les Equiped Sport ont été conçus de façon minutieuse, dans cet objectif. Tous les avantages d'un vélo Orbea mais en plus préparé pour une route qui vous mènera en Cappadoce, sur le haut plateau de Bolivie ou au Tibet... L'endroit dépend de vous, le véhicule de nous.

CROSS

BÉNÉFICES Pourquoi ce vélo est-il préparez pour les voyages ?

Quelles possibilités de montage m'offre Orbea ?

Le design du cadre, sa conception et son objectif est d'être résistant pour ce grand voyage que vous avez derrière la tête. Sa géométrie adaptée et sa polyvalence en feront votre compagnon idéal. Des détails à vous faire craquer : porte-bagages robustes, éclairage halogène et guidon ergonomiquement moulé pour différentes positions de prise en main. Des pneus de grande qualité bouclent un ensemble d'équipement fiable et de haute qualité, qui vous fera profiter au maximum de sa conduite.

Toutes celles que vous pouvez imaginer. C'est ça MyO : choisissez notre cadre Neo à câblage interne et parmi quatre couleurs et finitions différentes. Nous disposons de sept tailles différentes : cinq pour homme et deux spécifiques Dama. De plus, nous mettons à votre disposition jusqu'à cinq montages différents : Artea, Markina, Mendaro, Murua et Mungia avec leurs versions Dama respectives. Tous avec fourches et tiges à suspension, potences réglables, poignées ergonomiques et selles en gel qui les convertissent en paradigme du détail du confort.

POINTS FORTS · MY ORBEA

· ECLAIRAGE HALOGÈNE

· 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT

· NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA

· GARANTIE À VIE

· IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT

· PORTE-BAGAGE POUR SACOCHES ET MATÉRIEL

· PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

161


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 162

« Le compagnon idéal pour réaliser le voyage autour du monde dont vous avez toujours rêvé » Marco Polo était considéré comme l'un des plus grands explorateurs de l'histoire. Chez Orbea nous ne voulons même pas imaginer ce qui se serait passé s'il avait eu accès à une Artea. S'il se ventait de connaître des millions de personnes, ce chiffre serait multiplié de part le caractère voyageur et

explorateur de notre monture. Préparé pour vous transporter, vous et vos sacoches, avec à l'intérieur votre énorme envie de découvrir le monde. Si vous tracez un parcours autour du globe, un Orbea sera votre meilleur compagnon. Mungia, Markina, Arama, Mendaro, Murua et Artea sont, c'est clair, les descendants de Marco Polo.

MARKINA DAMA ORBEA NEO 120 28" DAMA 17”/19”/20.5”/22” 11,830 kg.

ANTHRACITE & BLANC

MARKINA

162

ORBEA NEO 120 28" ORBEA FITNESS CARBON SHIMANO XT SHIMANO XT

MENDARO ORBEA NEO 120 28" 17”/19”/20.5”/22”/23.5” 15,690 kg.

BLANC

MENDARO DAMA 11,900 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” ANTHRACITE & BLANC

ORBEA NEO 120 28" DAMA SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO SLX SHIMANO M422 BLACK

15,790 kg. 17”/19”/20.5”/22” BLANC


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 163

ARTEA 14,760 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5”

ORBEA NEO 120 28" ORBEA TREKKING ALU SHIMANO XT SHIMANO XT

NOIR & ANTHRACITE

ARTEA DAMA ORBEA NEO 120 28" 17”/19”/20.5”/22”

NOIR & ANTHRACITE

14,860 kg.

MURUA DAMA ORBEA RECREO 120 28" DAMA 17”/19”/20.5”/22” 16,400 kg.

NOIR & TURQUESA

MURUA ORBEA RECREO 120 28" SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK

MUNGIA ORBEA RECREO 120 28" 17”/19”/20.5”/22”/23.5” 16,630 kg.

NOIR & TURQUESA

MUNGIA DAMA 16,120 kg. 17”/19”/20.5”/22”/23.5” NOIR & ANTHRACITE

ORBEA RECREO 120 28" DAMA SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO ALIVIO SHIMANO M422 BLACK

16,630 kg. 17”/19”/20.5”/22” NOIR & ANTHRACITE

163


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 164

Argumentaire D

No enc vél Eq da Or mè ou de

COULEURS BLANC

NOIR & TURQUES.

Ref.: JE

Ref.: JF

S.Eq. ARTEA

S.Eq. ARTEA

NOIR ANTHRACITE & ANTRACI. & BLANC Ref.: JC

S.Eq. ARTEA

PISTACHE & ANTRACI.

Ref.: JD

Ref.: J7

S.Eq. ARTEA

S.Eq. ARTEA

S.Eq. MARKINA S.Eq. MARKINA S.Eq. MARKINA S.Eq. MARKINA S.Eq. MARKINA S.Eq. MENDARO S.Eq. MENDARO S.Eq. MENDARO S.Eq. MENDARO S.Eq. MENDARO S.Eq. MURUA

S.Eq. MURUA

S.Eq. MURUA

S.Eq. MURUA

S.Eq. MURUA

S.Eq. MUNGIA S.Eq. MUNGIA S.Eq. MUNGIA S.Eq. MUNGIA S.Eq. MUNGIA

GÉOMÉTRIE CABALLERO

H 432 480 520 560 600

L 565 575 590 600 615

D 100 110 120 155 175

AV 614 625 630 635 656

LT α 1056 72° 1066 72° 1072 72° 1077 72.5° 1098 73°

β 70° 70° 71° 72° 72°

164

H 432 480 520 560

HM 240 240 267 295

L 565 575 590 600

D 100 110 120 155

AV 614 625 630 635

LT α 1056 72° 1066 72° 1072 72° 1077 72.5°

ORBEA NEO 120 28" ORBEA TREKKING ALU SHIMANO XT 48x36x26 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK ORBEA HORN BAR COMFORT SWELL X-TASY ADJUSTABLE SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO DEORE SHIMANO HG53 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG950 11-32 9S TRAVEL CONTACT 700x37 VP X93 SR MODERATE 60 GEL SP-371 SUSPENSION

CADRE FOURCHE OPTION FOURCHE : Fourche Potence Tige SELLE GUIDON

β 70° 70° 71° 72°

COUVRE-CHAÎNES ÉCLAIRAGE Option Holland Cadenas Porte-bagage Bande Éclairage Potence Guidon Couvre-chaîne Option Belgium Cadenas Porte-bagage Bande Éclairage

MARKINA ORBEA NEO 120 28" ORBEA FITNESS CARBON SHIMANO XT 48x36x26 1 1/8 SEMIINTEGRATED BLACK ORBEA FLAT ALU BLACK SWELL X-TASY ADJUSTABLE SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO XT SHIMANO HG53 SHIMANO WH-R500 BLACK SRAM PG950 11-32 9S SPORT CONTACT REFLEX 700x32 TREKKING VP-197 SR VIPER ORBEA CARBON

ARTEA

OPTIONS

GÉOMÉTRIE DAMA

TAILLES 17” 19” 20.5” 22”

ARTEA

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE PLATEAU DE PÉDALIER DIRECTION GUIDON POTENCE MANETTES MANETTES FREIN FREINS DÉRAILLEUR ARRIÈRE DÉRAILLEUR AVANT CHAÎNE ROUE PIGNON PNEU PÉDALES SELLE TIGE SELLE

GÉOMÉTRIE

TAILLES 17” 19” 20.5” 22” 23.5”

SPÉCIFICATIONS

ORBEA TREKKING D. B.

MOON ORBEA FLAT BLACK BLACK

MARKINA ORBEA TREKKING D. B.


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 165

DONNÉES

POINTS FORTS

BÉNÉFICES

Nous avons tous un rêve que nous n'avons pas encore réalisé. Nous pensons ici aux amoureux du vélo qui aimeraient parcourir le monde à vélo. Les Equiped Sport ont été conçus de façon minutieuse, dans cet objectif. Tous les avantages d'un vélo Orbea mais en plus préparé pour une route qui vous mènera en Cappadoce, sur le haut plateau de Bolivie ou au Tibet... L'endroit dépend de vous, le véhicule de nous.

Pourquoi ce vélo est-il préparez pour les voyages ? Le design du cadre, sa conception et son objectif est d'être résistant pour ce grand voyage que vous avez derrière la tête. Sa géométrie adaptée et sa polyvalence en feront votre compagnon idéal. Des détails à vous faire craquer : porte-bagages robustes, éclairage halogène et guidon ergonomiquement moulé pour différentes positions de prise en main. Des pneus de grande qualité bouclent un ensemble d'équipement fiable et de haute qualité, qui vous fera profiter au maximum de sa conduite.

MENDARO ORBEA NEO 120 28" SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO SLX 25x36x48 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED ORBEA FLAT ALU BLACK MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO SLX SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK SHIMANO SLX SHIMANO DEORE SHIMANO HG53 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG950 11-32 9S TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SR MODERATE 60 GEL SP-371 SUSPENSION

· MY ORBEA · 120º SPORT GEOMETRY CONCEPT · GARANTIE À VIE · PORTE-BAGAGE POUR SACOCHES ET MATÉRIEL · ECLAIRAGE HALOGÈNE ·NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA · IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT · PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

MURUA ORBEA RECREO 120 28" SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO M433 48x36x26 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED ORBEA FLAT ALU BLACK MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO DEORE SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK SHIMANO DEORE SHIMANO DEORE SHIMANO HG53 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG950 11-32 9S TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SR VIPER SP-371 SUSPENSION

MENDARO

MUNGIA ORBEA RECREO 120 28" SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO M361 28x38x48 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED ORBEA FLAT ALU BLACK MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO ACERA TEKTRO RS 392A SHIMANO M422 BLACK SHIMANO ALIVIO SHIMANO ACERA SHIMANO IG51 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG-830 11-32 8S TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SR VIPER SP-371 W/SUSPENSION

MUNGIA

MURUA

ORBEA TREKKING D. B.

ORBEA TREKKING D. B. SF NCX BLACK LO

ORBEA TREKKING D. B. SF NCX BLACK LO

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE ORBEA BLACK MOON ALU COMFORT BLACK MICRO FF AUTO

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE SP297 SR LOOKING MODERATE MOON ALU COMFORT BLACK MICRO FF AUTO

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE SP297 SR LOOKING MODERATE MOON ALU COMFORT BLACK MICRO FF AUTO

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON CHAINGUARD CATENA 05 BLACK

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON CHAINGUARD CATENA 05 BLACK

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON CHAINGUARD CATENA 05 BLACK

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO

165


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:18 P谩gina 166

Argumentaire

166

Cross Leisure


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:18 Página 167

DONNÉES Des vélos confortables, sûrs et conçus pour les loisirs à l'air libre.

CITY

Une balade en montagne ou un déplacement en ville ne seront plus jamais pareils. Son design spécial à position verticale du dos et le concept 100% Leisure Geometry Concept, vous permettront de bouger dans une position confortable et détendue. Ses hautes prestations garantissent un confort maximum et une grande stabilité. Soignés dans le moindre détail, ils sont prêts à vous accompagner dans toutes vos escapades. Cross Leisure

CROSS

BÉNÉFICES Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ?

Quelles possibilités de montage m'offre Orbea ?

Les Cross Leisure sont fabriqués en aluminium 7005. Des cadres avec un minimum de maintenance, une grande durabilité et une exceptionnelle polyvalence. Avec, de plus, des fourches à grande résistance, avec une géométrie homme/femme et la possibilité de rajouter un porte-bagage ou des garde-boue à votre goût.

Autant que vous pouvez en imaginer. C'est ça MyO : nouveau cadre Neo avec câblage interne et hydroforming, jusqu'à quatre couleurs et différentes finitions. Nous disposons de six tailles différentes : cinq pour homme et deux spécifiques Dama. De plus, nous mettons à votre disposition jusqu'à quatre montages différents : Ravel 1.0, 2.0, 3.0, 4.0. Tous avec fourches et tiges à suspension, potences réglables et selles en gel qui garantissent à cette famille un plus d'ergonomie et de confort.

POINTS FORTS · MY ORBEA

· GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT

· 100º SPORT GEOMETRY CONCEPT

· IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT

· GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA

· PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

167


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:19 Página 168

Cross Leisure

RAVEL 2.0 28 DAMA

ORBEA NEO 100 28" DAMA 16”/18” 13,880 kg.

Cross Leisure « Confort pour vos ballades, à la ville comme à la montagne » Combien de fois votre mère vous a-t'elle dit de vous tenir droit. Et bien, elle avait raison, comme presque toujours, et nous allons faire en sorte qu'elle soit contente. La position des modèles Promenade et Ravel est tellement confortable qu'à côté, un canapé vous semblera dur. Vous pourrez vous promener en ville comme à la montagne avec le confort maximum, le dos en position verticale, la stabilité optimale avec en plus une potence réglable qui vous offrira une incroyable polyvalence. Et voilà, vous avez trouvé le complément idéal à votre vie. Aller au cinéma, parcourir les promenades en bord de mer, aller au travail, découvrir des endroits inconnus de votre ville et ses alentours. Mais ce n'est, en fin de compte, qu'un vélo, saurez-vous en tirer tout son parti ?

Cross Leisure ORBEA NEO 100 28" 16”/18”/20”/22”

RAVEL 3.0 28 BLEU

13,720 kg.

Cross Leisure

168

SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO ALIVIO ORBEA V-BRAKE BLACK

RAVEL 2.0 28 13,840 kg. 16”/18”/20”/22”

ORBEA NEO 100 28" SUNTOUR NEX 4110 SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK

Cross Leisure

VERT

RAVEL 3.0 26 DAMA

ORBEA RECREO 100 DAMA 26" 16”/18”

CHAMPAGNE

13,650 kg.

RAVEL 3.0 28 DAMA

ORBEA NEO 100 28" DAMA

Cross Leisure

13,870 kg. 16”/18” BLEU

Cross Leisure

RAVEL 3.0 26

ORBEA RECREO 100 26" ZOOM 386 BLACK SHIMANO ALIVIO ORBEA V-BRAKE BLACK

13,700 kg. 16”/18”/20”/22” CHAMPAGNE

VERT


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:19 Página 169

Cross Leisure

RAVEL 1.0 28 14,000 kg. 16”/18”/20”/22”

ORBEA NEO 100 28" SUNTOUR NCX-D-LO SHIMANO SLX FORMULA RX DISC

BLANC

Cross Leisure

RAVEL 1.0 28 DAMA

ORBEA NEO 100 28" DAMA 16”/18”

BLANC

13,960 kg.

Cross Leisure ORBEA RECREO 120 28" 16”/18”/20”/22”

RAVEL 4.0 28 BLANC

13,240 kg.

Cross Leisure

RAVEL 4.0 26 DAMA

ORBEA RECREO 100 DAMA 26" 16”/18”

BLEU

13,700 kg.

RAVEL 4.0 28 DAMA

ORBEA NEO 100 28" DAMA ZOOM SWIFT 142 SHIMANO ACERA V-BRAKE ALU BLACK

Cross Leisure

13,320 kg. 16”/18” BLANC

Cross Leisure

RAVEL 4.0 26

ORBEA RECREO 100 26" ZOOM 386 BLACK SHIMANO ACERA V-BRAKE ALU BLACK

13,685 kg. 16”/18”/20”/22” BLEU

169


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:19 Página 170

Argumentaire

Cross Leisure D

De lois dé So co pe et co da acc

COULEURS VERT

BLEU

BLANC

CHAMPAGNE

Ref.: KE

Ref.: KF

Ref.: KG

Ref.: KH

Ravel 1.0 28 Ravel 1.0 28

Ravel 1.0 28 Ravel 1.0 28

Ravel 2.0 28 Ravel 2.0 28

Ravel 2.0 28 Ravel 2.0 28

Ravel 3.0 28 Ravel 3.0 28

Ravel 3.0 28 Ravel 3.0 28

Ravel 3.0 26 Ravel 3.0 26

Ravel 3.0 26 Ravel 3.0 26

Ravel 4.0 28 Ravel 4.0 28

Ravel 4.0 28 Ravel 4.0 28

Ravel 4.0 26 Ravel 4.0 26

Ravel 4.0 26 Ravel 4.0 26

SPÉCIFICATIONS CARACTÉRITIQUES CADRE

ORBEA NEO 100 28"

FOURCHE

SUNTOUR NCX-D-LO

PLATEAU DE PÉDALIER DIRECTION GUIDON

GÉOMÉTRIE

RAVEL 1.0 28

POTENCE MANETTES

SHIMANO SLX 25x36x48 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED RAISED ALU BLACK MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO DEORE

MANETTES FREIN FREINS DÉRAILLEUR ARRIÈRE DÉRAILLEUR AVANT CHAÎNE

TAILLES H

L

AV

LT

TAILLES H

L

D

AV

LT

531

100

597

1024

16”

420

528

586

1007

16”

420

18”

457

546

603

1024

18”

457

545

160

615

1042

20”

508

560

617

1038

20”

508

606

180

676

1103

22”

559

574

632

1053

22”

559

662

200

729

1156

SHIMANO DEORE SHIMANO HG53 ORBEA DP 28" BLACK

PIGNON

SRAM PG950 11-32 9S

PÉDALES

RAVEL 4.0 28 / RAVEL 3.0 28 / RAVEL 2.0 28 / RAVEL 1.0 28

SHIMANO SLX

ROUE

PNEU

RAVEL 3.0 26 / RAVEL 4.0 26

FORMULA RX DISC

SELLE

TRAVEL CONTACT 700x37 VP-818 SILVER SR MODERATE 60 GEL

TIGE SELLE

SP-371 SUSPENSION

OPTIONS

RAVEL 1.0 28

FOURCHE PORTE-BAGAGE

BLACK

GARDE-BOUE

BLACK

TIGE SELLE POIGNÉES

RAVEL 4.0 28 DAMA / RAVEL 3.0 28 DAMA / RAVEL 2.0 28 DAMA / RAVEL 1.0 28 DAMA

RAVEL 3.0 26 DAMA / RAVEL 4.0 26 DAMA HM

L

AV

LT

TAILLES

H

HM

L

D

AV

LT

16”

420

190

528

586

1007

16”

420

190

528

160

597

1024

18”

457

200

546

603

1024

18”

457

200

545

160

615

1042

TAILLES H

170

SUPPORT


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:21 Página 171

DONNÉES

BÉNÉFICES

POINTS FORTS

Des vélos confortables, sûrs et conçus pour les loisirs à l'air libre. Une balade en montagne ou un déplacement en ville ne seront plus jamais pareils. Son design spécial à position verticale du dos et le concept 100% Leisure Geometry Concept, vous permettront de bouger dans une position confortable et détendue. Ses hautes prestations garantissent un confort maximum et une grande stabilité. Soignés dans le moindre détail, ils sont prêts à vous accompagner dans toutes vos escapades.

Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ? Les Cross Leisure sont fabriqués en aluminium 7005. Des cadres avec un minimum de maintenance, une grande durabilité et une exceptionnelle polyvalence. Avec, de plus, des fourches à grande résistance, avec une géométrie homme/femme et la possibilité de rajouter un porte-bagage ou des garde-boue à votre goût.

· MY ORBEA · 100º SPORT GEOMETRY CONCEPT · GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA · GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT · IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT · PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

RAVEL 2.0 28

RAVEL 3.0 28

RAVEL 3.0 26

RAVEL 4.0 28

RAVEL 4.0 26

ORBEA NEO 100 28"

ORBEA NEO 100 28"

ORBEA RECREO 100 26"

ORBEA NEO 100 28"

ORBEA RECREO 100 26"

SUNTOUR NEX 4110

SUNTOUR NEX 4110

ZOOM 386 BLACK

ZOOM SWIFT 142

ZOOM 386 BLACK

FSA ALPHA DRIVE

ALU 28x38x48 W/P

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

ALU 28x38x48 W/P

PHAETON 150 24x34x42 W/PR

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

1 1/8 SEMIINTEGRATED

RAISED ALU BLACK

RAISED ALU BLACK

RAISED ALU BLACK

KALLOY 027P RAISED

RAISED ALU BLACK

MTS367 ADJUSTABLE

MTS367 ADJUSTABLE

MTS367 ADJUSTABLE

ADJUSTABLE ALU

MTS367 ADJUSTABLE

SHIMANO DEORE

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO STEF 50

SHIMANO M422 BLACK

ORBEA V-BRAKE BLACK

ORBEA V-BRAKE BLACK

V-BRAKE ALU BLACK

V-BRAKE ALU BLACK

SHIMANO DEORE

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO ALIVIO

SHIMANO ACERA

SHIMANO ACERA

SHIMANO DEORE

SHIMANO TX51

SHIMANO TX50

SHIMANO TX51

SHIMANO TX50

SHIMANO HG53

ORBEA Z8

SHIMANO Z8

KMC Z50

KMC Z50

SHIMANO DEORE

ORBEA DP 28" BLACK

ORBEA DP 28" BLACK

HYPNO DP 26 BLACK

HYPNO DP 28 BLACK

HYPNO DP 26 BLACK

SRAM PG950 11-32 9S

SRAM PG-830 11-32 8S

SRAM PG-830 11-32 8S

SHIMANO TZ07 14-28 7S

SHIMANO TZ07 14-28 7S

TRAVEL CONTACT 700x37

CITY REFLEX 700x35

ORBEA MTB 26x2 BLACK

CITY REFLEX 700x35

ORBEA MTB 26x2 BLACK

VP-818 SILVER

VP-818 SILVER

VP-818 SILVER

ORBEA RESINE

ORBEA RESINE

SR MODERATE 60 GEL

SELLE ROYAL RIO

SELLE ROYAL RIO

SELLE ROYAL RIO

SELLE ROYAL RIO

SP-371 SUSPENSION

SP-371 W/SUSPENSION

SP-371 W/SUSPENSION

ORBEA OC-I

SP-256 W/SUSPENSION

RAVEL 2.0 28

RAVEL 3.0 28

RAVEL 3.0 26

RAVEL 4.0 28

RAVEL 4.0 26

HI-TEN RIGID

HI-TEN RIGID

HI-TEN RIGID

HI-TEN RIGID

HI-TEN RIGID

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

SR LOOKING MODERATE GEL

SR LOOKING MODERATE GEL

BLACK

BLACK

SP 371

BLACK

ERGONOMICS

ERGONOMICS

BLACK

BLACK

171


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:21 P谩gina 172

Argumentaire

172

Leisure Equiped


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:21 Página 173

DONNÉES La position verticale du dos ainsi que leur sécurité, leur manœuvrabilité et leur confort font de ce vélo le compagnon idéal de ceux qui profitent de leurs loisirs en montant à vélo ou qui aiment les balades dans les parcs ou à la plage. Le concept d'ergonomie transformé en réalité à travers le 100º Leisure Geometry, offre une position non seulement détendue pour votre dos, mais aussi confortable pour profiter de votre entourage. Des vélos créés avec minutie pour que vous ne manquiez de rien.

CITY

Leisure Equiped

CROSS

BÉNÉFICES Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ?

Quelles possibilités de montage m'offre Orbea ?

Les Leissure Equiped sont fabriqués en aluminium 7005. Des cadres avec un minimum de maintenance, une grande durabilité et une exceptionnelle polyvalence. De plus, ils incluent des fourches à grande résistance, avec une géométrie homme et femme.

Nous mettons toutes les possibilités entre vos mains. C'est ça MyO : choisissez notre cadre UNI avec câblage interne et hydroforming, qui diminue le besoin de maintenance et rallonge la durabilité du vélo. Vous avez le choix entre quatre couleurs et différentes finitions. Nous disposons de quatre tailles et huit montages différents. Tous avec fourches et tiges à suspension, potences réglables et selles en gel qui garantissent à cette famille un plus d'ergonomie et de confort.

POINTS FORTS · MY ORBEA

· GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT

· 100º LEISURE EQUIPED GEOMETRY CONCEPT

· IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT

· GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA

· PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

173


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 174

Leisure Equiped « Equipés pour la vie quotidienne » Couvre-chaînes, porte-bagage avant et arrière, potence réglable, phare avant et réflecteur arrière, selle confortable, manœuvrabilité surprenante. Vous croyez entendre la liste des options d'une

Leisure Equiped

174

GATIKA

ORBEA RECREO 100 28" ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M422 BLACK 16,400 kg.

voiture ? Détrompez-vous, nous parlons des Leisure Equiped d'Orbea : Gorbea, Gatika, Garai, TownDes vélos préparés pour la vie réelle : confortables, robustes, faciles à conduire... Notre gamme est tellement complète que nous doutons fort que vous puissiez trouver mieux.

Leisure Equiped 16”/18”/20”/22” BLANC & ANTHRACITE

GATIKA UNI

ORBEA TREKKING UNI VERTICAL ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M422 BLACK 16,650 kg.

16”/18”/20” BLANC & ANTHRACITE


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 175

C

Leisure Equiped

GORBEA UNI 16”/18”/20”

ORBEA TREKKING UNI HORIZONTAL ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M422 BLACK 17,650 kg.

Leisure Equiped

GARAI

ORBEA RECREO 100 28" 16”/18”/20”/22”

ARGENT & POURPRE

16,800 kg.

Leisure Equiped

GARAI UNI

ORBEA TREKKING UNI VERTICAL ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M422 BLACK 17,100 kg.

Leisure Equiped ORBEA UNI BASIC VERTICAL 16”/18”/20” 16,600 kg.

Leisure Equiped 16”/18”/20” ARGENT & POURPRE

BLEU & ANTHRACITE

TOWN UNI BLANC & OLIVE

TOWN

ORBEA RECREO 100 28" ZOOM SWIFT 142 ORBEA V-BRAKE BLACK 16,600 kg.

16”/18”/20”/22” BLANC & OLIVE

175


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 176

PLAZA

Leisure Equiped ORBEA RECREO 100 28" ZOOM SWIFT 142 V-BRAKE ALU BLACK 15,500 kg.

Leisure Equiped

16”/18”/20”/22”

BLEU & ANTHRACITE

PLAZA

ORBEA UNI BASIC VERTICAL ORBEA ZOOM SWIFT 142 V-BRAKE ALU BLACK

16”/18”/20” BLANC & ANTHRACITE

15,500 kg.

Leisure Equiped

STREET DAMA

ORBEA CITY DAMA

17”/19”/20,5”

BLEU & ANTHRACITE

14,900 kg.

Leisure Equiped

176

STREET

ORBEA RECREO 100 28" ORBEA CROSS HI-TEN V-BRAKE ALU BLACK 14,900 kg.

Leisure Equiped 16”/18”/20”/22” BLANC & OLIVE

STREET UNI

ORBEA RECREO 100 28" ORBEA CROSS HI-TEN V ALUMINIO 14,925 kg.

16”/18”/20” BLANC & ANTHRACITE


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 177

Leisure Equiped

STRADA

ORBEA STEEL EASY DAMA 26

BLANC & OLIVE

17”/19” 16,750 kg.

Leisure Equiped

STRADA ALU

ORBEA CITY ALU DAMA 26 26" HI-TEN TIG V-BRAKE ALU BLACK 15,500 kg.

17”/19” ARGENT & POURPRE

Leisure Equiped

DEBA

ORBEA STEEL EASY DAMA 26 26" HI-TEN TIG V-BRAKE ALU BLACK 15,570 kg.

17”/19” BLANC & ANTHRACITE

177


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 178

Argumentaire

COULEURS BLANC BLEU & ANTRACI. & ANTRACI.

BLANC & OLIVE

Leisure Equiped

ARGENT & POURPRE

Ref.: H1

Ref.: H2

Ref.: H3

Ref.: H4

DEBA STRADA STRADA ALU

DEBA STRADA STRADA ALU

DEBA STRADA STRADA ALU

DEBA STRADA STRADA ALU

Ref.: H5

Ref.: H6

Ref.: H7

Ref.: H8

D

La leu co lois da d'e Le dé po ave

STREET UNI STREET UNI STREET UNI STREET UNI PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA TOWN UNI TOWN UNI TOWN UNI TOWN UNI GARAI UNI GARAI UNI GARAI UNI GARAI UNI GATIKA UNI GATIKA UNI GATIKA UNI GATIKA UNI GORBEA UNI GORBEA UNI GORBEA UNI GORBEA UNI Ref.: HA

Ref.: HB

Ref.: HC

SPÉCIFICATIONS

Ref.: HD

STREET STREET STREET STREET STREET DAMA STREET DAMA STREET DAMA STREET DAMA PLAZA SUS PLAZA SUS PLAZA SUS PLAZA SUS TOWN TOWN TOWN TOWN GARAI GARAI GARAI GARAI GATIKA GATIKA GATIKA GATIKA

CARACTÉRITIQUES CADRE FOURCHE PLATEAU DE PÉDALIER DIRECTION GUIDON POTENCE MANETTES MANETTES FREIN FREINS DÉRAILLEUR ARRIÈRE DÉRAILLEUR AVANT CHAÎNE ROUE PIGNON PNEU PÉDALES SELLE TIGE SELLE

GÉOMÉTRIE

GORBEA UNI / GATIKA UNI / GARAI UNI / TOWN UNI / PLAZA UNI / STREET UNI TAILLES 16” 18” 20”

H 420 457 508

L 541 556 610

D 100 160 180

178

H 432 480 520

AV 602 620 675

LT 1064 1082 1138

TAILLES 16” 18” 20” 22”

H 420 457 508 559

L 531 545 606 662

D 100 160 180 200

AV 597 615 676 729

STRADA ALU / STRADA / DEBA L 564 575 585

AV 615 625 625

GATIKA

ORBEA TREKKING UNI HORIZONTAL ZOOM SWIFT 142 SHIMANO S400 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO ALFINE SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK SHIMANO NEXUS

ORBEA RECREO 100 28" / UNI VERT. 28" ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M433 48x36x26 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO DEORE SHIMANO DEORE SHIMANO M422 BLACK SHIMANO DEORE

ORBEA WIDE ORBEA DP 28" BLACK SHIMANO NEXUS C/PEDAL TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SR MODERATE 60 GEL SP-371 W/SUSPENSION

SHIMANO HG53 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG950 11-32 9S TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SR MODERATE 60 GEL SP-371 W/SUSPENSION

GATIKA / GARAI / TOWN / PLAZA SUSPENSION / STREET /

STREET DAMA TAILLES 17” 19” 20.5”

GORBEA

LT 1057 1067 1067

β 70° 70° 71°

TAILLES H 17” 432 19” 483

E 576 581

LT 1024 1042 1103 1156

OPTIONS FOURCHE OPTION FOURCHE : FOURCHE POTENCE TIGE SELLE BOBINE DYNAMO PANIER OPTION HOLLAND CADENAS PORTEBAGAGE BANDE ÉCLAIRAGE POTENCE GUIDON OPTION BELGIUM CADENAS PORTEBAGAGE ÉCLAIRAGE BANDE

GORBEA

GATIKA

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE ORBEA BLACK SR LOOKING MODERARE

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE ORBEA BLACK SR LOOKING MODERATE GEL

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO REAR LIGHT AXA OMEGA PRO TUBUS RUBBER STRAP

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO REAR LIGHT AXA OMEGA PRO TUBUS RUBBER STRAP


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 179

DONNÉES

BÉNÉFICES

POINTS FORTS

La position verticale du dos ainsi que leur sécurité, leur manœuvrabilité et leur confort font de ce vélo le compagnon idéal de ceux qui profitent de leurs loisirs en montant à vélo ou qui aiment les balades dans les parcs ou à la plage. Le concept d'ergonomie transformé en réalité à travers le 100º Leisure Geometry, offre une position non seulement détendue pour votre dos, mais aussi confortable pour profiter de votre entourage. Des vélos créés avec minutie pour que vous ne manquiez de rien.

Quels sont les matériaux utilisés sur ces vélos ? Les Leissure Equiped sont fabriqués en aluminium 7005. Des cadres avec un minimum de maintenance, une grande durabilité et une exceptionnelle polyvalence. De plus, ils incluent des fourches à grande résistance, avec une géométrie homme et femme.

· MY ORBEA · 100º LEISURE EQUIPED GEOMETRY CONCEPT · GARANTIE À VIE · NOMBREUSES OPTIONS HOMME ET DAMA · GRANDE ERGONOMIE ET CONFORT · IMMATRICULATION PERMETTANT D'IDENTIFIER VOTRE VÉLO EN CAS DE PERTE OU D'ÉGAREMENT · PEINTURE À L'EAU RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

GARAI

TOWN

PLAZA

STREET

STRADA / STRADA ALU DEBA

ORBEA RECREO 100 28" / UNI VERT. 28" ZOOM SWIFT 142 SHIMANO M361 28x38x48 W/PR 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO ALIVIO TEKTRO RS 392A SHIMANO M422 BLACK SHIMANO ALIVIO

ORBEA RECREO 100 28" / UNI VERT. 28" ZOOM SWIFT 142 FCM 151 28x38x48 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO STEF 50

ORBEA RECREO 100 28" / UNI VERT. 28" ZOOM SWIFT 142 FCM 151 28x38x48 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO STEF 50 V-BRAKE ALU BLACK SHIMANO ACERA SHIMANO C051 KMC Z50 ORBEA DP 28" BLACK SHIMANO TZ07 14-28 7S CITY REFLEX 700x35 VP-818 SILVER SELLE ROYAL RIO SP-242 BLACK

ORBEA STEEL EASY / ALU DAMA 26 26" HI-TEN TIG STEEL BLACK STEEL 1" BLACK TREKKING ALU RAISED ALU BLACK SHIMANO RV RS35 ALU V-BRAKE V-BRAKE ALU BLACK SHIMANO TY18

ORBEA Z8 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG-830 11-32 8S TRAVEL CONTACT 700x37 TREKKING VP-608 SELLE ROYAL FREEWAY SP-371 W/SUSPENSION

ORBEA V-BRAKE BLACK SHIMANO ALIVIO SHIMANO ALIVIO ORBEA Z8 ORBEA DP 28" BLACK SRAM PG-830 11-32 8S CITY REFLEX 700x35 VP-818 SILVER SELLE ROYAL FREEWAY SP-371 W/SUSPENSION

ORBEA RECREO 100 28" / UNI VERT. 28" / DAMA ORBEA CROSS HI-TEN ALU 28x38x48 W/P 1 1/8 SEMIINTEGRATED TREKKING ALU RAISED MTS367 ADJUSTABLE SHIMANO RV RS35 ALU V-BRAKE V-BRAKE ALU BLACK SHIMANO TX-31 DNP ø31,8 Z30 HYPNO DP 28 SILVER 14-28 6S CITY 700x35 BLACK VP-818 SILVER SELLE ROYAL RIO SP-242 BLACK

Z30 HYPNO DP 26 SILVER 14-28 6S CITY 26x1.50 ORBEA RESINE SELLE ROYAL RIO LADY STEEL BLACK

ORBEA WIDE HYPNO DP 26 SILVER 18TH CITY 26x1.50 ORBEA RESINE SELLE ROYAL RIO LADY STEEL BLACK

GARAI

TOWN

PLAZA

STREET

STRADA

DEBA

ORBEA CROSS HI-TEN

ZOOM SWIFT 142

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE ORBEA BLACK SR LOOKING MODERATE GEL

ORBEA STEEL EASY DAMA 26 26" HI-TEN TIG STEEL BLACK STEEL 1" BLACK TREKKING ALU RAISED STEEL BLACK ALU V-BRAKE V-BRAKE ALU BLACK

ALU RIGID AHEAD ADJUSTABLE ORBEA BLACK SR LOOKING MODERATE GEL SHIMANO DH 3N20

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO TUBUS RUBBER STRAP REAR LIGHT AXA OMEGA PRO STEM XACT ADJUSTABLE W/O SCREW HANDLEBAR MOON

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO REAR LIGHT AXA OMEGA PRO TUBUS RUBBER STRAP

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO REAR LIGHT AXA OMEGA PRO TUBUS RUBBER STRAP

LOCK AXA DEFENDER CARRIER 28 TUBUS CARGO REAR LIGHT AXA OMEGA PRO TUBUS RUBBER STRAP

179


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:22 P谩gina 180

Argumentaire Folding

180


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 181

DONNÉES Les trois vélos pliants Orbea sont la polyvalence en personne. Une extension de votre corps pour arriver le premier où que ce soit. Pliables en un instant, sûrs, avec grand confort et manœuvrabilité, ils sont le bras droit idéal pour ceux qui veulent se déplacer rapidement en ville.

CITY Folding

CROSS

BÉNÉFICES Pour qui est conçu un Folding ? Pour ceux et celles qui vivent dans les grandes villes et qui doivent se déplacer rapidement d'un endroit à l'autre. Ils sont la combinaison parfaite du métro et du bus. Leur pliage facile en fait un allié idéal. Ils ont en plus un design et un style indéniable qui feront partie de votre style.

POINTS FORTS · TROIS MODÈLES DISPONIBLES · GARANTIE À VIE · FACILEMENT PLIABLES · PORTE-BAGAGE

181


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 182

Arg

Folding BALADE ALLOY FOLDING 20" STEEL 20" SHIMANO 6SPD

20” BLEU

Folding « Des vélos pliants qui vous rendrons la vie plus facile » Un vélo pliant offre des milliers de possibilités. Et vous vous demanderez peut-être, quelque chose d'aussi petit va-t-il vraiment me rendre la vie plus facile ? Chez Orbea nous n'en avons pas le moindre doute. Parce que vous avez un rendez-vous à l'autre bout de la ville et qu'en bus ce sera

Folding RANDONEÉ LD ALLOY FOLDING 20" STEEL 20" SHIMANO 6SPD

182

impossible, mais le métro est une possibilité. Vous y descendez en un rien de temps, pliez votre Folding, et hop, dans le wagon.Vous sortez, dépliez et vous êtes arrivé à l'heure. Si les petits flacons sont utilisés pour conserver les essences Randoneé, Balade et Tourné en sont les meilleures illustrations. Essayez-les et vous en ferez sans aucun doute votre gadget.

Folding TOURNEÉ 20” CHAMPAGNE

STEEL FOLDING 20" STEEL 20" SHIMANO 6SPD

20” NOIR


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 183

Argumentaire Folding

COULEURS

DONNÉES

BÉNÉFICES

POINTS FORTS

Les trois vélos pliants Orbea sont la polyvalence en personne. Une extension de votre corps pour arriver le premier où que ce soit. Pliables en un instant, sûrs, avec grand confort et manœuvrabilité, ils sont le bras droit idéal pour ceux qui veulent se déplacer rapidement en ville.

Pour qui est conçu un Folding ? Pour ceux et celles qui vivent dans les grandes villes et qui doivent se déplacer rapidement d'un endroit à l'autre. Ils sont la combinaison parfaite du métro et du bus. Leur pliage facile en fait un allié idéal. Ils ont en plus un design et un style indéniable qui feront partie de votre style.

· TROIS MODÈLES DISPONIBLES · GARANTIE À VIE · FACILEMENT PLIABLES · PORTE-BAGAGE

SPÉCIFICATIONS

CHAMPAGNE

BLEU

NOIR

Ref.: U1

Ref.: U2

Ref.: U3

CARACTÉRITIQUES CADRE

RANDONEÉ

BALADE

TOURNEÉ

FOURCHE PLATEAU/BIELLE DIRECTION GUIDON POTENCE MANETTES

Folding RANDONEÉ Folding BALADE

Folding TOURNEÉ

LD ALLOY FOLDING 20"

ALLOY FOLDING 20"

STEEL FOLDING 20"

STEEL 20"

STEEL 20"

STEEL 20"

ALLOY 170MM

STEEL 170MM

STEEL 170MM

STEEL

STEEL

STEEL

W580 ALLOY

W540 STEEL

W540 STEEL

ALLOY FOLDING

STEEL FOLDING

STEEL FOLDING

SHIMANIO OUTER 6 SPD

SHIMANO 6SPD REVO SHIFTER

SHIMANO 6SPD REVO SHIFTER

FREINS

ALLOY V BRAKE

ALLOY V-BRAKE

ALLOY V-BRAKE

DÉRAILLEUR ARRIÈRE

SHIMANO 6SPD

SHIMANO 6SPD

SHIMANO 6SPD

NIL

NIL

NIL

6 SPEED

6 SPEED

6 SPEED

ALLOY HUB/ALLOY RIM/STAINLESS

STEEL HUB/ALLOY RIM/STEEL SPOKES

STEEL HUB/ALLOY RIM/STEEL SPOKES

14-28T 6SPEED

14-28T 6SPEED

14-28T 6SPEED

DÉRAILLEUR AVANT CHAÎNE ROUES PIGNON PNEU TIGE SELLE SELLE PÉDALES DIVERS

20" X 1.5 " BK A/V

20" 1,75" A/V

20" 1,75" A/V

550MM ALLOY

500MM STEEL

500MM STEEL

BLACK SADDLE+GREY

BK COVEER SIL SIDE

BK COVEER SIL SIDE

FOLDING

FOLDING

FOLDING

MUDGUARDS 20" PLASTIC

MUDGUARDS 20" STEEL

MUDGUARDS 20" STEEL

REFLECTORS

REFLECTORS

REFLECTORS

BELL

BELL

BELL

REAR ALLOY CARRIER

REAR CARRIER

REAR CARRIER

183


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 184

Enfants COURIR, FREINER, JOUER, S'AMUSER... NOUS COMPRENONS LES GARÇONS ET LES FILLES COMME PEU D'AUTRES SAVENT LE FAIRE, DANS LE FOND, NOUS CONTINUONS À ÊTRE NOUS-MÊMES DES ENFANTS. Cependant, nous ne concevons pas nos vélos pour les plus petits comme de simples jouets, nous les voyons comme des éléments éducatifs. C'est pour cette raison que nos vélos sont basés sur le divertissement mais aussi sur le confort et la sécurité. De trois à douze ans, nous offrons une large gamme de modèles et de couleurs pour le bonheur de nos randonneurs en culottes courtes. Nous vous présentons ici des vélos conçus pour s'adapter aux garçons et aux filles au fur et à mesure de leur croissance. Des vélos qui les aideront à grandir et qui grandiront avec eux.

ENFANTS Kids B&G B&G BOY GIRL 184


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetaci贸n 1 02/08/09 11:22 P谩gina 185

185


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 186

Kids B&G Nos vélos ont été conçus comme vecteurs idéaux de divertissement et d'éducation pour les garçons et les filles faisant leurs premiers pas dans cette activité. Le cadre assure sécurité et stabilité ainsi que confort et conduite facile. A cela il faut encore ajouter sa géométrie particuliaire, compacte et versatile, grâce à une modification de la hauteur pour que le vélo et votre fils ou fille grandissent en même temps. Il existe trois modèles : Atlantis, Amanita et Safari. Qui seront certainement les compléments de jeux parfaits pour les plus petits.

Tailles Disponibles 110-120 cm. 100-110 cm. 85-100 cm.

Taille 14” (3-4 ans)

Taille 16” (4-5 ans)

Taille 18” (5-6 ans)

Couleurs Disponibles BLEU: Mx PISTACHE: Mx ROSE: Jasmine BLANC : Jasmine

186


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 187

Mx Tailles: 14” - 16” - 18” BLEU

Mx Tailles: 14” - 16” - 18” PISTACHE

Jasmine Tailles: 14” - 16” - 18” BLANC

Jasmine Tailles: 14” - 16” - 18” ROSE

187


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:22 Página 188

B&G

Hendaye est le vélo idéal pour les garçons et les filles de six à douze ans. Sécurité et divertissement unis dans ce vélo deux en un, ayant un cadre confortable offrant une grande stabilité ainsi qu'une conduite facile. De plus, la conception de ces vélos tient compte du fait qu'ils/elles sont en pleine croissance et qu'ils accompagneront vos enfants tout au long de leur croissance. Deux tailles et trois couleurs pour une monture qui leur assure bien des aventures.

Tailles Disponibles 135-155 cm. 120-135 cm.

Taille 20” (6-8 ans)

Taille 24” (+8 ans)

Couleurs Disponibles ROSE: Rocker, Loopy NOIR: Rocker, Loopy BLEU: Rocker, Loopy

188


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 189

Rocker Tailles:

20” 6 speed Suspensión 24” (Loopy) ROSE

Rocker Tailles:

20” 6 speed Suspensión 24” (Loopy) NOIR

Rocker Tailles:

20” 6 speed Suspensión 24” (Loopy) BLEU

189


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 190

Boy Il arrive un moment où les enfants cessent d'être des enfants pour devenir des hommes et des femmes, c'est du moins ce qu'ils disent. Et comme ils sont devenus grands, ils ont besoin d'un vélo adapté à leur nouvelle façon de voir la vie. Sauts, dérapages, freinages… ce vélo résistera à tout ce que vos fils et filles décideront de faire. Couleurs, décorations et designs créatifs caractérisent ces vélos qui ont déjà trouvé un propriétaire. Les MX, FSX et Team et leur gamme de couleurs offriront à votre fils ou fille un compagnon d´aventure idéal.

Tailles Disponibles 135-155 cm. 120-135 cm.

Taille 20” (6-8 ans)

Taille 24” (+8 ans)

Couleurs Disponibles BLANC : MX BLEU: MX VERT:MX GRIS FONCÉ: FSX 24" TEAM: TEAM 24"

MX Tailles: 20” - 24” BLANC

MX Tailles: 20” - 24” BLEU

190


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 191

MX Tailles:

20” - 24” Fourche Suspension 6 speed VERT

FSX 24" Tailles:

24” Fourche Suspension 7 speed GRIS FONCÉ

TEAM 24" Tailles:

24” Fourche Suspension 6 speed TEAM

191


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 192

Girl

Soul et Paradise sont deux vélos conçus pour satisfaire les besoins de vos petites demoiselles. Parfaits pour les premiers coups de pédales, ou bien pour perfectionner leur conduite à vélo. Ils deviendront très vite des amis inséparables. Les designs et les décorations ont été réalisés avec soin, d'où le résultat : des vélos amusants prêts à l'action.

Tailles Disponibles 135-155 cm. 120-135 cm.

Taille 20” (6-8 ans)

Taille 24” (+8 ans)

Couleurs Disponibles LILAS / POURPRE : Soul VERT / VERT : Soul BLANC / ROUGE / VERT : Paradise LILAS / BLANC : Paradise 192


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 193

Soul 20” Tailles: 20” - 24” LILAS / POURPRE

Soul 24” Tailles: 20” - 24” 6 speed VERT / VERT

Paradise Tailles:

26” Fourche Suspension 7 speed BLANC / ROUGE / VERT

193


cat ORBEA 10 (3)-FR.qx:Maquetación 1 02/08/09 11:23 Página 194

Headquarters, offices and distributors

España Orbea S.Coop. Ltda. Polígono I. Goitondo 48269 MALLABIA (Bizkaia) Tel.: +34 943 176 036 / +34 943 176 066 Fax. +34 943 174 683 e-mail: orbea@orbea.com www.orbea.com

2010 ANDORRA Esports Jorma DISTRIBUTOR Av. Francesc Cairat 6 25191 SANT JULIA DE LORIA Tel. + 376844133 Fax. + 376843022 e-mail: info@jormabike.com www.orbea.com ARGENTINA Ride a Bike DISTRIBUTOR Ride a Bike SRL. Av Libertador 14669 Acassuso. Buenos Aires Tel. + 54911 48892562 e-mail:carabelli.pablo@gmail.com www.orbea.com AUSTRALIA Orbea Australia FILIAL 260 Rosslyn St. West Melbourne VICTORIA 3003 Tel. + 61 3 93281411 Fax. + 61 3 93283395 e-mail: info@orbea.com.au www.orbea.com AUSTRIA Orbea Austria FILIAL Orbea Austria. Halleiner Landstraße 116. 5412 Puch bei Hallein Tel.: 0043 (0) 6245-707070 Fax: 0043 (0) 6245-707075 e-mail: info@orbeanet.at www.orbea.com BELGIUM Orbea Wallonie FILIAL 5, rue du Berlicot 4219 MEEFFE Tel. + 32 (0) 475 745 389 Fax. + 32 (0) 81 879 423 e-mail: info@orbea.be www.yak-system.com www.orbea.com Orbea Flanders FILIAL Alt-Hoeseltweg,8. 3740 BILZEN Tel. +32 (0) 493 50 10 25 e-mail: chia-sport@telenet.be www.orbea.com

CHINA Orbea China FILIAL Tel. + 886 4 2706 3088 Fax. +886 2702 5958 e-mail: swlin@orbea.com www.orbea.com.cn CHILE Teknobike Ltda. DISTRIBUTOR Aconcagua Nº 1349 SANTIAGO Tel. +56 2 6720236 Fax. +56 2 6717265 e-mail: teknobike@terra.cl www.orbea.com

De légères variations de poids, dues à des changements de composants ou de tolérances dans la construction des cadres, peuvent exister.

EL SALVADOR Probikes by Jose DISTRIBUTOR C.C Plaza Monte Elena Blvd. Orden de malta Local # 6 Santa Elena (El Salvador) e-mail: ventas@donde-jose.com www.donde-jose.com www.orbea.com ESTONIA SIA "IKS Sports” DISTRIBUTOR Dzutas str. 8 RIGA 1006 Tel. +371 675 45537 Fax. 0371 675 45537 www.xsports.lv www.orbea.com

IGS Limitada DISTRIBUTOR Andres De Vera 5001# 402 VITACURA - SANTIAGO Tel. 56-2 9536253 / 56-9-8243674 Fax. 56-2-9536253 e-mail: contacto@orcatriatlon.cl www.orcatriatlon.cl

FINLAND Finmebli OY DISTRIBUTOR Ruukuntekijäntie 10 A7 01600 VANTAA Tel. + 358 400 604545 Fax. + 358 9 3421865 e-mail: juha.jarvinen@finmebli.fi www.kolumbus.fi/finmebli www.orbea.com

CHIPRE Swol-Adventure without Limits DISTRIBUTOR Laodikias 21A, Strovolos 2028 NICOSIA  CHIPRE Tel: 00 357 22 106367 , 00357 99 894394 Fax: 00357 22 499396 e-mail: awolcy@gmail.com www.orbea.com

FRANCE Orbea France FILIAL Technopole Izarbel 243, allées Théodore Monod. 64210 BIDART Tfl. + 33 05 59 59 22 12 Fax: + 33 05 59 41 06 21 e-mail: cremazeilles@orbea.com arancon@orbea.com www.orbea.com

COLOMBIA Ciclo Cross DISTRIBUTOR Calle 13#16-63 BOGOTA Tfl. (0057-1) 3428865-3423424-2849166 Fax. (0057-1) 4808643 email: ciclocross@hotmail.com www.ciclocross.com.co www.orbea.com

GERMANY Orbea Germany FILIAL Business-Park Südbaar Römerstraße 39 78183 HÜFINGEN Tfl. + 49 0 1805 1230021 Fax. + 49 0 1805 1230022 e-mail: info@orbeanet.de www.orbea.com

COSTA RICA El Sprinter DISTRIBUTOR Apto Postal 169 1150 La Uruca SAN JOSE Tel. + 506 248 0409 Fax. + 506 248 0418 e-mail: elsprinter@racsa.co.cr www.orbea.com

BRAZIL Euskadi Distributora LTDA DISTRIBUTOR Rodovia Osvaldo Reis, 3612 – Praia Brava – Itajaí -Santa Catarina C.E.P 88.306-003 Tel/fax. + 55 47 3348-5269 e-mail: orbea@orbea.com.br euskadi@orbea.com.br www.orbea.com.br www.orbea.com

CZECH REPUBLIC Moravcik Zdenek DISTRIBUTOR Uzavrena, 16/7 56802 Svitavy Tel. + 420.461.619957 Fax. + 420.4619957 e-mail: info@orbeacz.eu www.orbea.cz www.orbea.com

CANADA Podium Imports DISTRIBUTOR 300 Rigsby Street PENTICTON, BC CANADA Tel. 250 493 1144 Fax: 250 493 8880 e-mail: info@podiumimports.ca www.podiumimports.ca www.orbea.com

DENMARK JS Handel dk DISTRIBUTOR Lundsgade 24 8600 SILKEBORG Tel. + 45 25 21 71 55 e-mail: skov@orbea.dk www.orbea.dk www.orbea.com

CARIBE Orbea U.S.A. FILIAL 600 North Broadway NORTH LITTLE ROCK, AR 72114 Tel. +1 501 280 9700 Fax. +1 501 280 9705 e.mail: info@orbea-usa.com www.orbea-usa.com

Tous les poids des vélos sont indiqués sans les pédales et pour la taille moyenne (54 cm, 16" ou M)

ECUADOR Bike Stop DISTRIBUTOR Avda 6 de Diciembre. N34-55. QUITO Tel. +5932255404 Fax: +5922255404 e-mail: info@bikestopecuador.com www.bikestop.com.ec www.orbea.com

GREAT BRITAIN Orbea UK FILIAL P.O.Box 731 Ipswich SUFFOLK IPI 9DY Tfl. 01449 711632 e-mail: info@orbeauk.com www.orbea.com GREECE Active Zone Network Ltd. DISTRIBUTOR Mystra. Varis Koropiou & Makedonias, 2. 16672 VARI Tel. + 30 210 961 29 29 Fax. + 30 210 961 25 20 e-mail: info@activezone.gr www.activezone.gr www.orbea.com GUATEMALA Donde Jose Probikes DISTRIBUTOR Metro 15. 2 Calle 22-65 Zona 15. Local 104. CIUDAD DE GUATEMALA Tel. + 502 2369 2009 Tlf / Fax. + 502 2365 6719 e-mail: ventas@donde-jose.com www.donde-jose.com www.orbea.com HOLLAND Orbea Holland FILIAL Post adres: Dok 7, 3371EX. Hardinxveld-Giessendam Tel. 0184-418875 buro / mob. 06-48060706 Fax. 0184420454 e-mail: alex@sportagenturen.nl www.orbea.com

ORBEA se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable dans le but d’offrir un meilleur service.


INTERIORES CUBIERTA.qx:Maquetación 1 28/07/09 16:36 Página 1

HUNGARY Bike Art Center Kft. DISTRIBUTOR Csalogány U. 23-33. 1027 Budapest Tel. +36 1 226-3643 / +36 20 9344-000 e-mail: info@bikeart.hu and zsoltf@t-online.hu www.orbea.com INDIA Ride 2026 Bikes. DISTRIBUTOR B-36 Abhimanshree Society Pashan Road. PUNE - 411 008.Maharashtra Tel.: +919890617580 / Fax: +912025671305 e-mail: maxair@gmail.com www.ride2026.com www.orbea.com ISRAEL DAA Sport Marketing DISTRIBUTOR P.O. BOX 6035 42160 NETANYA Tel. + 972.(0)9865 6960 e-mail: daa@daa.co.il www.daa.co.il www.orbea.com ITALY Orbea Italy FILIAL Vía Pompeo Licinio 134/A 00178 ROMA Tel. + 39 3465134458 e-mail: orbea@orbea.it www.orbea.com JAPAN Dinosaur Inc. DISTRIBUTOR Kitanoshonishi-Machi 2-8-15. NARA-SHI, NARA 630-8452 Tel. + 81 742 64 3555 Fax. + 81 742 64 3556 e-mail:dino@dinosaur-gr.com www.dinosaur-gr.com www.orbea.com KOREA S. Spomate Inc. DISTRIBUTOR 106-103 We´Ve B/D. 192 Gumgok Bundang Sungnam. KYONGGI 463850 Tel. + 82.31.7149909 Fax. + 82.31.7140664 www.spomate.com www.orbea.com LATVIA SIA "IKS Sports” DISTRIBUTOR Dzutas str. 8 RIGA 1006 Tfl. + 371 675 45537 Fax. 0371 675 45537 www.xsports.lv www.orbea.com MALTA Edward Borg. DISTRIBUTOR 70, FLAT 4, CHARLES COURT. TIGNE STREET. SILEMA. MALTA Tel. + 35 699 457 695 Fax. + 35 621 320 553 e-mail: tediborg@gmail.com www.wheelwizardmalta.com www.orbea.com MAURITIUS Dynamekano Limited. DISTRIBUTOR 4A AVENUE BROUWN SEQUARD. QUATRE BORNES. MAURITIUS Tel. 230- 2518883 Fax 230- 4250592 e-mail: info@procycle-mauritius.com www.orbea.com

MEXICO Ciclismo Extremo S.A. DISTRIBUTOR Av. División del Norte 2957 04330 Colonia Rosedal Coyoacan MEXICO D.F. Tel. + 52 (55) 5549 5291 Fax. + 52 (55) 5549 0789 e-mail: contacto@viansi.com www.viansi.com www.orbea.com NORWAY Topbikes DISTRIBUTOR Borger Withs, Gate nr. 11 0482 OSLO Tel. +47.934 97090 e-mail: orbea@topbikes.no www.topbikes.no www.orbea.com PANAMA Cubexbike S.A. DISTRIBUTOR AV B. Nº60 Costa del Este. 01001 PANAMA CITY Tel. + 5072714873 / 5072714868 Fax. + 507 3912510 e-mail: cubexbike@cableonda.net www.cubexbike.net www.orbea.com PERU Jassa DISTRIBUTOR AV.COMANDANTE ESPINAR 875 Miraflores, LIMA 18 (PERU) Tel. 511-2428174 Fax. 511-2428174 e-mail: neto@bohemiacafe.com

www.orbea.com

PHILIPPINES Bike King DISTRIBUTOR B.1 Bonifacio High Street, Fort Bonifacio Taghig City, Metro Manila Tel. +63 918 9791357 e-mail: raulm4@yahoo.com www.orbea.com POLAND Przedsiebiorstwo Mistral DISTRIBUTOR Ul. Gen J. Bema 20. 15369 Bialystok Tel. + 48 857442061 Fax. + 48 857442061 e-mail: mistral@orbea.pl www.orbea.com Banaszek DISTRIBUTOR Al. Ken 49. 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Tel. + 48 224058045 Fax. + 48 224058045 email: kontakt@orbea.pl www.orbea.com PORTUGAL Orbea Portugal FILIAL Rua Joaquim Valentim Correia , 13 Cruz de Pau 2845-584 Amora Tel. +351 93 162 34 87 E-mail: nlopes@orbea.com www.orbea.com ROMANIA SC Peloton SRL. DISTRIBUTOR MIHAI VITEAZUL 98 500187 BRASOV Tel. + 40.729.607.510 Fax. + 40.368.803.733 e-mail: info@orbea.ro www.orbea.ro www.orbea.com

RUSSIA Uventa Sport DISTRIBUTOR Uventa Sport. Maksimova str., 10. MOSCOW 123098 Tel: +7 (499) 196-3127, 0498, 0497 www.uventabikes.ru www.orbea.com SINGAPORE Boon Bike Supply DISTRIBUTOR 488 Changi Road. SINGAPORE 419898 Tel. + 65 62428488 Fax. + 65 62428488 e-mail: victor@boonbike.com www.boonbike.com www.orbea.com SLOVENIA Primoz Strancar S.P. DISTRIBUTOR Primoz Strancar S.P. Slejkkoti 2. 5270 AJDOVSCINA Tel. 386-41429728 e-mail: primoz.strancar@orbea.si

www.orbea.com

SOUTH-AFRICA Planet Cycle Corp. DISTRIBUTOR 3 Second Street. Booysens Reserve, Johanesburg Tel. + 27 11 4963222 Fax. + 27 11 4963330 e-mail: faizel@planetcycles.co.za www.planetcycles.co.za. www.orbea.com SWEDEN Spanska Cykelimporten Hb. DISTRIBUTOR Rasundavagen 115 16950. Solna. Sweden Tel. 08270580 Fax. 08274759 www.orbea.com SWITZERLAND Loup Sport DISTRIBUTOR 1587 MONTMAGNY Tel. + 41 26 677 22 26 Fax. + 41 26 677 19 71 e-mail: loupsport@loupsport.ch www.loupsport.ch www.orbea.com TAIWAN New Sheng Yang Enterp. Co. DISTRIBUTOR No. 418, Yilin Rd., Rende Shiang, 717 Tainan City, Taiwan Tel. + 886-(0)6-2705258 Fax. + 886-(0)6-2705250 R2680347@ms77.hinet.net www.orbea.com THAILAND Cycle boutique. DISTRIBUTOR 64/66 Moobahn Greenville. Sarmwa Rd. Bangchan Klongsarmwa Bangkok 10510, Thailand Tel. +66 84 663 7997 Fax. +662 906 271 cyclebkk@gmail.com www.orbea.com U.S.A Orbea U.S.A FILIAL 600 North Broadway NORTH LITTLE ROCK, AR 72114 Tel. +1 501 280 9700 Fax. +1 501 280 9705 e.mail: info@orbea-usa.com www.orbea-usa.com


Catalogue Orbea  

Ceci est le catalogue Orbea

Advertisement